лхмхярепярбн напюгнбюмхъ х мюсйх пняяхияйни тедепюжхх

ЯНДЕПФЮМХЕ

I. ═опнакелш ренперхвеяйни кхмцбхярхйх

асдюеб щ.б., всдхмнбю.о.

йНЦМХРХБМШЕ Х ПХРНПХВЕЯЙХЕ ХЯРНЙХ РЕНПХХ дФ. кЮЙНТТЮ

йюкюьмхйнбю к.б.

рЕНПЕРХВЕЯЙХЕ ЮЯОЕЙРШ ХЯЯКЕДНБЮМХЪ ЙЮПРХМШ ЛХПЮ. пНКЭ ЛЕРЮТНПШ Б ТНПЛХПНБЮМХХ ЪГШЙНБНИ ЙЮПРХМШ ЛХПЮ....................................................................................

люякнбю б.ю.

йНМЖЕОР ЙЮЙ ЯОНЯНА ХГСВЕМХЪ ЙСКЭРСПШ ВЕПЕГ ЪГШЙ

люмюемйн ц.м., люмюемйн я.ю.

л.л. аЮУРХМ: ╚МЕЯБНЕБПЕЛЕММШЕ ЛШЯКХ╩ Н КХМЦБХЯРХЙЕ

лхьюрхмю м.к.

йНМЖЕОРСЮКЭМШЕ НЯМНБШ ОНЯРПНЕМХЪ КХМЦБНЙНМЖЕОРНЖЕМРПХВЕЯЙНИ ПЕВЕБНИ ЯПЕДШ══

онкъйнбю к.я.

оНМЪРХЕ ╚ПЕВЕБНЕ ОНБЕДЕМХЕ╩: РЕНПЕРХВЕЯЙХЕ ЮЯОЕЙРШ

опхундэйн ю. х.

хЛОКХЖХРМНЯРЭ ЙЮЙ ЯОНЯНА ЯЙПШРНЦН НЖЕМХБЮМХЪ

ьсярнбю я.б.

яХЯРЕЛЮ Х ЯХЯРЕЛМНЯРЭ (МЮ ОПХЛЕПЕ КЕЙЯХВЕЯЙНЦН ЙЮСГЮРХБЮ)═════

II.йнмжеорнкнцхвеяйхе х кхмцбнйскэрспнкнцхвеяйхе хяякеднбюмхъ

анпхянбю х.г.

й ОПНАКЕЛЕ НЯНАЕММНЯРЕИ ТЕМНЛЕМЮ БПЕЛЕМХ Б ЪГШЙНБНИ ЙЮПРХМЕ МЮПНДЮ═════

бюохебюр.я.

яОЕЖХТХЙЮ ТСМЙЖХНМХПНБЮМХЪ КХМЦБНЙСКЭРСПМШУ РХОЮФЕИ ╚ОНФХКНИ ВЕКНБЕЙ╩ Х

╚ЮЖæПЦæ ЮДæИЛЮЦ╩ Б ЪГШЙНБНЛ ЯНГМЮМХХ ПСЯЯЙХУ Х НЯЕРХМ ОПЕЙКНММНЦН БНГПЮЯРЮ (МЮ ЛЮ╜РЕПХЮКЕ ЯБНАНДМНЦН ЮЯЯНЖХЮРХБМНЦН ЩЙЯОЕПХЛЕМРЮ)

бнпйювеб я.ц.

щРМХВЕЯЙХИ ЛЕМРЮКХРЕР Б ЪГШЙЕ: ╚пСЯЯЙНЕ ЯВЮЯРЭЕ╩

дгеанебю а.ц.

жЕММНЯРМЮЪ ЯНЯРЮБКЪЧЫЮЪ ЙНМЖЕОРЮ "Wunder" (╚ВСДН╩) Б ХМРЕПМЕР-ДХЯЙСПЯЕ═

йнкхфсй к.б.

бГЮХЛНДЕИЯРБХЕ ЙНМЖЕОРСЮКЭМШУ НАКЮЯРЕИ ЙНМЖЕОРНБ "family" Х "home", Б ПЮЛЙЮУ ЙНМЖЕОРНЯТЕПШ ╚ЛЕФКХВМНЯРМШЕ НРМНЬЕМХЪ╩......................................................

йнгхмеж я.а.

юЙРХБХГЮЖХЪ ЛЕРЮТНПХВЕЯЙХУ ОПНЖЕЯЯНБ Б УСДНФЕЯРБЕММНИ КХРЕПЮРСПЕ Х ОСАКХЖХЯРХЙЕ ОНЯРЯНБЕРЯЙНЦН ОЕПХНДЮ.................................................................

йсяюебю е.щ.

мНЛХМЮРХБМНЕ ОНКЕ КХМЦБНЙСКЭРСПМНЦН РХОЮФЮ "Private detective" (МЮ ЛЮРЕПХЮКЕ КЕЙ╜ЯХЙНЦПЮТХВЕЯЙХУ ХЯРНВМХЙНБ)........................................................................................

лнпекэ лнпекэ д.ю.

оНКНБНГПЮЯРМЮЪ ЯОЕЖХТХЙЮ ХЯОНКЭГНБЮМХЪ ПЮГКХВМШУ ЯПЕДЯРБ ДКЪ ПЕОПЕГЕМРЮЖХХ ХМ╜РЕПОПЕРЮЖХНММНЦН ОНКЪ ЙНМЖЕОРЮ ╚мюохрйх╩

мюоэцхебю у.х.

щРМНЙСКЭРСПМЮЪ ЯОЕЖХТХЙЮ ХДХНЛЮРХВЕЯЙХУ МНЛХМЮЖХИ ВЕКНБЕЙЮ ╚БМЕЬМЕЦН╩ Б ХМЦСЬ╜ЯЙНЛ ЪГШЙЕ..............................................................................................................

охлемнбю л.б.

оЮПМШЕ, АХМЮПМШЕ Х ЩЙБХБЮКЕМРМШЕ ЙНМЖЕОРШ

III. опнакелш йнллсмхйюжхх х дхяйспяю

юмхйхмю р.б.

яКНБННАПЮГНБЮРЕКЭМШЕ НЯНАЕММНЯРХ БХПРСЮКЭМШУ ХЛЕМ ЯНАЯРБЕММШУ (МЮ ОПХЛЕПЕ МХЙ-МЕИЛНБ Б ЮМЦКН-, ПСЯЯЙН- Х ТПЮМЙНЪГШВМШУ ВЮРЮУ)

юмхяхлнбюр.б.

ъГШЙНБЮЪ КХВМНЯРЭ ПЮАНРМХЙЮ ОНКХЖХХ (ОН ЛЮРЕПХЮКЮЛ ЯНБПЕЛЕММШУ ДЕРЕЙРХБМШУ ТХКЭЛНБ)══════

аюьхебю я.й., ьнцемнбю л.в., днунбю г.п., аегпнйнбю л.а.

яНБПЕЛЕММЮЪ ЪГШЙНБЮЪ КХВМНЯРЭ Б ОНКХЩРМХВЕЯЙНЛ ОПНЯРПЮМЯРБЕ (МЮ ОПХЛЕПЕ йЮАЮП-

ДХМН-аЮКЙЮПХХ)

хкэъянбю я.б.

ъГШЙ ЯНБПЕЛЕММШУ ПНЯЯХИЯЙХУ ялх: ЙЮПРХМЮ ЯКНБНРБНПВЕЯРБЮ═══

хжйнбхвр.б.

аЮГНБШЕ ЯСАЙЮРЕЦНПХХ РНМЮКЭМНЯРХ Б РЕЙЯРЮУ ПЕКХЦХНГМНЦН ЯРХКЪ (МЮ ЛЮРЕПХЮКЕ ОПЮБН╜ЯКЮБМНИ ОПНОНБЕДХ).........................................................................................

йнпюебю х.щ.

яОЕЖХТХЙЮ ЯРЮРСЯМН-ПНКЕБНИ ЙНМТПНМРЮЖХХ Б НЯЕРХМЯЙНИ КХМЦБНЙСКЭРСПЕ══════

йсдхмнбю р.ю., яслхмю м.б.

нМРНКНЦХЪ Х ХМРЕПОПЕРЮЖХХ ОНМЪРХЪ ╚ДХЯЙСПЯ╩

люкшьебю е.ц.

дХЯЙСПЯХБМЮЪ ЪГШЙНБЮЪ КХВМНЯРЭ ЯОНПРХБМНЦН ЙНЛЛЕМРЮРНПЮ-╚ПЕОНПРЕПЮ╩═════

лекхйъм б.ч.

йНЛЛСМХЙЕЛШ-ЯНВЕРЮМХЪ: ЩРХЛНКНЦХВЕЯЙХИ Х ТПЮГЕНКНЦХВЕЯЙХИ ЮЯОЕЙРШ ХМРЕПОПЕРЮЖХХ.

нкеьйнб л.ч.

сМХБЕПЯЮКЭМЮЪ ЛНДЕКЭ ДХЯЙСПЯЮ: ОПНАКЕЛЮ ОЮПЮДХЦЛШ

ньебю е.ю.

оЮПЕЛХХ Б ЛЮЯЯ-ЛЕДХЮКЭМНЛ ДХЯЙСПЯЕ

рюлепэъм р.ч., жнпхебю т.а.

рЕНПХЪ ЙХМНДХЯЙСПЯЮ: ББЕДЕМХЕ Б ОПНАКЕЛЮРХЙС

ьебвемйн б.д.

пЕОПЕГЕМРЮЖХЪ ОНЩРХВЕЯЙНЦН ДХЯЙСПЯЮ Б ОСАКХЖХЯРХЙЕ

IV. опнакелш кхмцбхярхйх рейярю

юкхйюеб п.я., лсйнбю л.м., рнцсгюебю л.п.

яОЕЖХТХЙЮ МЮСВМНЦН РЕЙЯРЮ Б ЮЯОЕЙРЕ ЯРХКЕБНИ НДМНПНДМНЯРХ════

церецефебют.б.

й КХМЦБХЯРХВЕЯЙНЛС ЯРЮРСЯС ХМНЪГШВМШУ БЙПЮОКЕМХИ Б УСДНФЕЯРБЕММНЛ РЕЙЯРЕ═══════════

дюмхкемйн б.о.

йНМРЕЙЯРШ ЯКНБЮ ЯНБЕРЯЙХИ Б ЙМХЦЕ б.х. мНБХЙНБЮ ╚юКЕЙЯЮМДП аКНЙ╩═════

дпеебю

╚оХЯЭЛЕММШИ╩ ЯРХУ ЙЮЙ НЯНАЮЪ ТНПЛЮ ЯБНАНДМШУ ПХРЛНБ Б МЕЛЕЖЙНЪГШВМНИ ОНЩГХХ БРНПНИ ОНКНБХМШ XX - МЮВЮКЮ XXI ББ.........................................................

йюпюяхй б.х.

сНКРЕП ДЕ КЮ лЩП ╚яКСЬЮЧЫХЕ╩: ЦНРХВЕЯЙЮЪ ЩМХЦЛЮРХЙЮ

осьйюпебю м.б.

кХМЦБХЯРХВЕЯЙХ БШПЮФЕММШЕ ОНДРЕЙЯРНБШЕ ЯЛШЯКШ Б НПМЮЛЕМРЮКЭМНИ ОПНГЕ (ю. аЕКШИ, л.ю. аСКЦЮЙНБ)............................................................................................

пндхнмнбю е.б.

яХРСЮЖХЪ ОЕПЖЕОЖХХ ЖБЕРННАНГМЮВЕМХЪ Б ЮБРНПЯЙНИ ПЕВХ

V. опнакелш пнлюмн-цеплюмяйни тхкнкнцхх

юкхлспюднб н.ю., кюрс л.м.

дХМЮЛХВЕЯЙХЕ ОПНЖЕЯЯШ Б РЕПЛХМНКНЦХВЕЯЙХУ ЯХЯРЕЛЮУ (МЮ ЛЮРЕПХЮКЕ ЯНБПЕЛЕММШУ ЮМЦКНЪГШВМШУ РЕПЛХМНЯХЯРЕЛ)....................................................

аюахмю к.б.

яЕЛЮМРХЙЮ Х ТСМЙЖХНМХПНБЮМХЕ ЮМЦКХИЯЙХУ ЖБЕРННАНГМЮВЕМХИ N+A═════

аюйкюцнбю ч.б.

лСКЭРХОКХЙЮРХБМШЕ ЦКЮЦНКШ Б ЯТЕПЕ ЮЯОЕЙРСЮКЭМШУ ГМЮВЕМХИ (МЮ ЛЮРЕПХЮКЕ ЮМЦКХИ╜ЯЙНЦН ЪГШЙЮ)..............................................................................................................

аекъебю е.х., яхменйнбю р.м.

яОНЯНАШ ДХТТЕПЕМЖХЮЖХХ ЯУНДМШУ ОПХГМЮЙНБ КХМЦБХЯРХВЕЯЙНИ ЙКЮЯЯХТХЙЮЖХХ══════

ялхпмнбю е.к.

дХЯЙСЯЯХНММШИ ЮЯОЕЙР ЯСЫЕЯРБНБЮМХЪ ХМЙНПОНПЮЖХХ Б ЮМЦКХИЯЙНЛ ЪГШЙЕ════════

═

ыепаюйнбю р.д., йюкюаейнбю к.р.

лЕФЙЮРЕЦНПХЮКЭМШЕ РПЮМЯОНГХЖХХ Б ОПНЯРПЮМЯРБЕ ЙЮСГЮРХБМШУ НРМНЬЕМХИ

VI. ═опнакелш кхрепюрспнбедемхъ

кнлнбю е.ю.

й ОПНАКЕЛЕ БНГМХЙМНБЕМХЪ Х ПЮГБХРХЪ ПСЯЯЙН-ЮМЦКН-ЮЛЕПХЙЮМЯЙХУ КХРЕПЮРСПМШУ ЯБЪ╜ГЕИ Х ЙНМРЮЙРНБ.............................................................................................................

охкэцси ю.б.

мЕЙНРНПШЕ НЯНАЕММНЯРХ НАПЮГМНЦН ЯКНБНСОНРПЕАКЕМХЪ Б ОНЩГХХ ЮБЯРПХИЯЙНЦН ЩЙЯОПЕЯ╜ЯХНМХЯРЮ юКЭАЕПРЮ щПЕМЬРЕИМЮ...................................................................

онйюрхкнбю м.б.

й РХОНКНЦХХ БГЮХЛНДЕИЯРБХЪ СЯРМНИ Х ОХЯЭЛЕММНИ РПЮДХЖХИ: ФЮМПНБШЕ ЮЯОЕЙРШ НПХ╜ЕМРЮЖХХ КХРЕПЮРСПШ МЮ ТНКЭЙКНП...............................................................

ьебвемйн е.я.

╚оЕРЕПАСПЦЯЙХИ РЕЙЯР╩ дЮМХХКЮ уЮПЛЯЮ

VII. опнакелш оедюцнцхвеяйни кхмцбхярхйх

дюмхкемйн б.о.

дХЯЖХОКХМЮПМЮЪ ЯРПСЙРСПЮ ЪГШЙНГМЮМХЪ

фюпйнбю р.х.

тНМНБШЕ ГМЮМХЪ ЙЮЙ ХЯРНВМХЙ ПЮГБХРХЪ КХМЦБНЯРПЮМНБЕДВЕЯЙНИ ЙНЛОЕРЕМЖХХ ЯРСДЕМ╜РНБ ЩЙНМНЛХВЕЯЙНЦН БСГЮ........................................................................

йюпхл

йпюбвемйн

люксьйн е.ч.

юСДХРХБМЮЪ ЙНЛОЕРЕМЖХЪ ЙЮЙ ЯКНФМНЕ ПЕВЕБНЕ СЛЕМХЕ Х МЕНАУНДХЛШИ ЙНЛОНМЕМР ОПН╜ТЕЯЯХНМЮКЭМНИ ЙНЛОЕРЕМЖХХ БШОСЯЙМХЙЮ ЛЮЦХЯРПЮРСПШ

рюоуюмнбю т.д.

йНЛЛСМХЙЮРХБМШИ ЯХЯРЕЛМН-ДЕЪРЕКЭМНЯРМШИ ОНДУНД Й НАСВЕМХЧ ХМНЯРПЮММШЛ ЪГШЙЮЛ

ябедемхъ на юбрнпюу

contents

I. PROBLEMS OF THEORETICAL LINGUISTICS

BUDAEV E.V., CHUDINOVA.P.

The Cognitive and Rhetorical Roots of the Theory of G. Lakoff

KALASHNIKOVAL.V.

Theoretical Aspects of World View Investigation. Metaphor Role in Linguistic World View Formation══════════

люякнбю

MANAENKO G.N., MANAENKO S.A.

M.M. Bakhtin: ╚untimely thoughts╩ on linguistics

MISHATINAN.L.

Conceptual basics of the construction of linguoconceptocentric speech environment═══════════

POLYAKOVAL.S.

The notion "speech behavior": theoretical aspects

PRIHODKO A.I.

Implicity as a means of latent evaluation

SHUSTOVAS.V.

System and systematization (on the example of lexical causative)

II.

BORISOVA I.Z.

On the Problem of the Time Phenomenon Peculiarities in the Linguistic World Image═══════════

VALIYEVAT.S.

The Specific Functioning of the Cultural Types "an Elderly Person" and "AЖæПЦæ ЮДæИЛЮЦ" ("an Elderly Person") in the Linguistic Conscious of Russians and Ossetians of Advanced Age (based on the results of the free association experiment)

VORKACHEV S.G.

Ethnic Mentality in Language: Russian Happiness

дгеанебю

KOLIZHUK L.V.

The Interaction of the Conceptual Fields of the Concepts "Family" and "Home" in the Conceptual Sphere "Interpersonal Relations"...................................................................

KOZINEC S.B.

Activization of metaphorical processes in fiction and publicism of the post-soviet period═════════

KUSAEVAE.E.

The Nominative Field of Linguacultural Type "Private Detective" (in Lexicographical Sources)

MOREL MOREL D.A.

Age and gender specifics of using different means for representing the ╚DRINKS╩ concept interpretational field.......................................................................................................

NAL'GIEVA H.I.

Ethnocultural specificity of idiomatic nominations of the person "external" in the Ingush lan╜guage════

PIMENOVA M.V.

Pair, Binary and Equivalent Concepts

III. PROBLEMS OF COMMUNICATION AND DISCOURSE

ANIKINA T.V.

Word formation peculiarities of virtual proper names (based on the nicknames from English, Russian and French chats).....................................................................................

ANISIMOVA T.V.

The language person of the worker of police (on materials of modern detective films)

BASHIEVA S.K., SHOGENOVA M.Ch., DOKHOVA Z.R., BEZROKOVA M.B. Modern Language Personalityin Polyethnic Space (Cabardino-Balkaria is taken as an ex╜ample)

ILJASOVA S.V.

The language of the modern mass-media: a picture of word creation══

ITSKOVICH T.V.

Basic Tone Subcategories in Religious Texts (with Reference to Orthodox Sermons)═══════════

KORAEVA I.E.

KUDINOVA T.A., SUMINA N.V.

Ontology and interpretations of the discourse

MALYSHEVA E.G.

Discourse linguistic identity sports commentator-reporter

═

MELIKYAN V.Y.

Communicemas-combinations: etymological and phraseoligical aspects of interpretation═════

OLESHKOV M.Yu.

Universal discourse model: paradigm problem

OSHEVAE.A.

Proverbs in mass media discourse

рюлепэъм р.ч., жнпхебю т.а.

Movie-discourse Theory: An Introduction to the problems

ьебвемйн

IV. PROBLEMS OF TEXT LINGUISTICS

юохйюеб

The Specific of Scientific Text in The Aspect of Uniformity Style

церецефебю F.V.

The Linguistic Status of Foreign Languge Inclusions in the Fictional Text════════

дюмхкEHйн

Contexts of the words soviet in the book ╚Alexander Blok╩ by V.I. Novikov══════

дпеебю

"Writing" verse as a special form of the free rhythms in the German-language poetry of the second half of the XX-beginning XXI century..................................................................

KARASIK V.I.

Walter de la Mare "Listeners": a gothic enigma

PUSHKAREVA N.V.

Linguistically expressed subtext meanings in the ornamental prose (A. Belyi, M.A. Bulgakov)

RODIONOVAE.V.

The situation of colour perception in the author's speech

V. PROBLEMS OF═ PHILOLOGY

ALIMURADOV O.A.,

BABINA L.V.

Semantics and functioning of English colour names N+A

BAKLAGOVA J.V.

Multiplicative Verbs in the Sphere of Aspectual Meanings (based on English)

BELYAEVA E.I., SINEOKOVAT.N.

Ways of Differentiation of Similar Classification Features of a Linguistic Classification══

SMIRNOVA E.A.

The debatable aspect of presence of incorporation in English

SERBAKOVA T.D., KALABEKOVA L.T.

Intercategorial Transpositions in the Context of Causative Relations

VI.

LOMOVA E.A.

To the problem of beginning and developing russia-english-american-literature ties and con╜tacts═══

PILGUYA.V.

Some features of the figurative word usage in the poetry of the Austrian expressionist Albert

Erenshtein

POKATILOVA N.V.

On Typology of Interaction between the Oral and Written Traditions: Genre Aspects of Folk╜lore Patterns in Literature.............................................................................................

ьебвемйн

VII. PROBLEMS OF METHODS OF PHILOLOGY TEACHING

дюмхкEHйн

Disciplinary structure of linguistics

ZHARKOVAT.I.

Background knowledge as a source of development linguistic and regional geography com╜petence of students of economic university........................................................

йюпхл

KRAVCHENKO A.V.

Cognitive Grammar and EFL Methodology: The Case for ╚Tenses╩════

MALUSHKO E.Y.

Auditive competence as a complex speech skill and a necessary component of professional

competence of a MA course's graduate

Thalkhanova F.D.

Communicative systematic and active attitude to teaching foreign languages══

ябедемхъ на юбрнпюу

I. опнакелш ренперхвеяйни кхмцбхярхйх

йнцмхрхбмше х пхрнпхвеяйхе═══ ════════════════════════════════════════════════════════════════════ THE COGNITIVE AND RHETORICAL

хярнйх ренпхх дФ. кюйнттю ^{^[1]}═ ═════════════════════════════════════════════════════════════════ ROOTS OF THE THEORY OF G. LAKOFF

щ.б. асдюеб, ю.о. всдхмнб══════════════════════════ ════════════════════════════════════════════════════════════════ ══════E.V. BUDAEV, A.P. CHUDINOV

оНЪБКЕМХЕ БЯЕ МНБШУ Х МНБШУ ЛНДХТХЙЮЖХИ РЕНПХХ ЙНМЖЕОРСЮКЭМНИ ЛЕРЮТН╜ПШ Б ЕЕ ОПХЛЕМЕМХХ Й ОНКХРХВЕЯЙНЛС ДХЯЙСПЯС РПЕАСЕР БЯЕЯРНПНММЕЦН НЯЛШЯКЕМХЪ ХЯРНПХХ ЩРНЦН МЮСВМНЦН МЮОПЮБКЕМХЪ, ЕЦН ЯНБПЕЛЕММНЦН ЯНЯРНЪМХЪ Х ОЕПЯОЕЙРХБ ХЯ╜ЯКЕДНБЮМХЪ ОНКХРХВЕЯЙНИ ЛЕРЮТНПШ. уНРЪ ДН МЮЯРНЪЫЕЦН БПЕЛЕМХ МЕ АШКН ЛНМН╜ЦПЮТХВЕЯЙХУ ХЯЯКЕДНБЮМХИ ЩРНИ ОПНАКЕЛШ, ПЕРПНЯОЕЙРХБМШИ БГЦКЪД ОПХЯСРЯРБСЕР ЕДБЮ КХ МЕ Б КЧАНИ ЛНМНЦПЮТХХ ХКХ ДХЯЯЕПРЮЖХХ, ОНЯБЪЫЕММНИ РЕНПХХ Х ОПЮЙРХЙЕ ХЯЯКЕДНБЮМХЪ ОНКХРХВЕЯЙХУ ЛЕРЮТНП (ЯЛ. НАГНПШ ХЯЯКЕДНБЮМХИ Б [2, 5, 7, 9]). б ЩРХУ ХЯЯКЕДНБЮМХЪУ ОНЯРНЪММН ОНДВЕПЙХБЮЕРЯЪ, ВРН Б НЯМНБЕ АНКЭЬХМЯРБЮ ЯНБПЕ╜ЛЕММШУ ОСАКХЙЮЖХИ ОН РЕНПХХ Х ОПЮЙРХЙЕ ХГСВЕМХЪ ОНКХРХВЕЯЙНИ ЛЕРЮТНПШ КЕФХР ЙКЮЯЯХВЕЯЙНЕ ХЯЯКЕДНБЮМХЕ дФ. кЮЙНТТЮ Х л. дФНМЯНМЮ ╚Metaphors We Live by╩ [17] (Б ПСЯЯЙНЛ ОЕПЕБНДЕ [8]). йЮЙ ЯОПЮБЕДКХБН НРЛЕВЮЕР ю.м. аЮПЮМНБ, МЮГБЮММЮЪ ЙМХЦЮ НВЕМЭ АШЯРПН АШКЮ ОПХГМЮМЮ ЯОЕЖХЮКХЯРЮЛХ ╚АХАКХЕИ ЙНЦМХРХБМНЦН ОНДУНДЮ Й ЛЕРЮТНПЕ - ЯБНЕНАПЮГМШЛ ЮМЮКНЦНЛ ЯНЯЯЧПНБЯЙНЦН ╚йСПЯЮ НАЫЕИ КХМЦБХЯРХЙХ╩ Б ЙНЦМХРХБХГЛЕ КХМЦБХЯРХВЕЯЙНЦН ХГБНДЮ╩ [1. я. 7]. мЮХАНКЕЕ ЪПЙН БГЦКЪДШ дФНПДФЮ кЮЙНТТЮ МЮ РЕНПХЧ Х ОПЮЙРХЙС ЙНМЖЕОРСЮКЭМНИ ОНКХРХВЕЯЙНИ ЛЕРЮТНПШ ОПНЪБХ╜КХЯЭ Б ЕЦН ОСАКХЙЮЖХЪУ, ОНЯБЪЫЕММШУ ОЕПБНИ Х БРНПНИ БНИМЕ ОПНРХБ хПЮЙЮ, БНИМЕ Б чЦНЯКЮБХХ Х РЕППНПХЯРХВЕЯЙХЛ ЮЙРЮЛ, СФЮЯМСБЬХЛ яНЕДХМЕММШЕ ьРЮРШ 11 ЯЕМ╜РЪАПЪ 2003 ЦНДЮ [12, 13, 14, 15].

мЕ ОНДБЕПЦЮЪ ЯНЛМЕМХЧ БШДЮЧЫСЧЯЪ ПНКЭ ЩРХУ ОСАКХЙЮЖХИ, ЯКЕДСЕР ОПХМХ╜ЛЮРЭ БН БМХЛЮМХЕ Х ДПСЦХЕ ХЯРНВМХЙХ ЯНБПЕЛЕММНЦН ОНДУНДЮ Й ОПНАКЕЛЮЛ ОНКХ╜РХВЕЯЙНИ ЛЕРЮТНПШ - ПХРНПХВЕЯЙХЕ ХЯЯКЕДНБЮМХЪ ЛЕРЮТНПШ Х ╚ДНКЮЙНТТЯЙСЧ╩ ЙНЦМХРХБХЯРХЙС. оНКХРХЙХ ╚ФХКХ ЛЕРЮТНПЮЛХ╩ Б РЕВЕМХЕ ЛМНЦХУ ЯРНКЕРХИ, Х ЩРН МЕ ЛНЦКН ОПНИРХ ЛХЛН БМХЛЮМХЕ ЯОЕЖХЮКХЯРНБ.

нДМХЛ ХГ ОЕПБНОПНУНДЖЕБ Б ХГСВЕМХХ ОНКХРХВЕЯЙНИ ЛЕРЮТНПХЙХ ОН ОПЮБС ЯВХ╜РЮЕРЯЪ лЮИЙК нЯАНПМ, ВЭХ ПЮАНРШ ОН ЮПУЕРХОХВМШЛ ЛЕРЮТНПЮЛ ОНЯКСФХКХ РНВЙНИ НРЯВЕРЮ ДКЪ ХЯЯКЕДНБЮРЕКЭЯЙНИ РПЮДХЖХХ ХГСВЕМХЪ ЛЕРЮТНП Б ПХРНПХВЕЯЙНЛ МЮОПЮБ╜КЕМХХ ОНКХРХВЕЯЙНИ КХМЦБХЯРХЙХ. хЯЯКЕДНБЮБ НАПЮЫЕМХЪ ОНКХРХЙНБ Й ЩКЕЙРНПЮРС, л. нЯАНПМ ОПХЬЕК Й БШБНДС, ВРН Б ОНКХРХВЕЯЙНИ ПЕВХ МЕГЮБХЯХЛН НР БПЕЛЕМХ, ЙСКЭ╜РСПШ Х ЦЕНЦПЮТХВЕЯЙНИ КНЙЮКХГЮЖХХ ЙНЛЛСМХЙЮМРНБ МЕХГЛЕММН ОПХЯСРЯРБСЧР ЮПУЕ- РХОХВМШЕ ЛЕРЮТНПШ (archetypal metaphors). оНКХРХЙХ, ФЕКЮЧЫХЕ Б ВЕЛ-РН САЕДХРЭ ЮДПЕЯЮРЮ, ХЯОНКЭГСЧР НАПЮГШ ОПХПНДМНЦН ЖХЙКЮ, ЯБЕРЮ Х РЭЛШ, ФЮПШ Х УНКНДЮ, АНКЕГ╜МХ Х ГДНПНБЭЪ, ЛНПЕОКЮБЮМХЪ Х МЮБХЦЮЖХХ [18,19,20]. рЮЙХЕ ЛЕРЮТНПШ НОХПЮЧРЯЪ МЮ СМХБЕПЯЮКЭМШЕ ЮПУЕРХОШ Х ЯКСФЮР НЯМНБНИ ДКЪ ОНМХЛЮМХЪ КЧДЭЛХ ДПСЦ ДПСЦЮ Х Б РН ФЕ БПЕЛЪ ЯНГДЮЧР НЯМНБС ДКЪ ОНКХРХВЕЯЙНЦН БНГДЕИЯРБХЪ Х САЕФДЕМХЪ. нЯМНБШБЮЪЯЭ МЮ ПЕГСКЭРЮРЮУ ЯБНХУ ХЯЯКЕДНБЮМХИ, л. нЯАНПМ ЯТНПЛСКХПНБЮК ЬЕЯРЭ ОНЯРСКЮРНБ ТСМЙЖХНМХПНБЮМХЪ ЮПУЕРХОХВМШУ ЛЕРЮТНП Б ОНКХРХВЕЯЙНИ ЙНЛЛСМХЙЮЖХХ:

1. юПУЕРХОХВМШЕ ЛЕРЮТНПШ ХЯОНКЭГСЧРЯЪ ВЮЫЕ, ВЕЛ ЯБЕФХЕ ЛЕРЮТНПШ.

2. юПУЕРХОХВМШЕ ЛЕРЮТНПШ НДХМЮЙНБШ БН БЯЕ БПЕЛЕМЮ Х БН БЯЕУ ЙСКЭРСПЮУ Х МЕ╜ГЮБХЯХЛШ НР ЙНМЗЧМЙРСПМШУ СЯКНБХИ ХУ ЮЙРСЮКХГЮЖХХ.

3. юПУЕРХОХВМШЕ ЛЕРЮТНПШ СЙНПЕМЕМШ Б МЕОНЯПЕДЯРБЕММНЛ НАЫЕВЕКНБЕВЕЯЙНЛ НОШРЕ.

4. юПУЕРХОХВМШЕ ЛЕРЮТНПШ ЯННРМНЯЪРЯЪ Я НЯМНБМШЛХ ВЕКНБЕВЕЯЙХЛХ ОНРПЕА╜МНЯРЪЛХ.

5. б АНКЭЬХМЯРБЕ ЯБНЕЛ ЮПУЕРХОХВМШЕ ЛЕРЮТНПШ НЙЮГШБЮЧР БНГДЕИЯРБХЕ МЮ ОПЕНАКЮДЮЧЫСЧ ВЮЯРЭ ЮСДХРНПХХ.

6. юПУЕРХОХВМШЕ ЛЕРЮТНПШ ВЮЯРН БЯРПЕВЮЧРЯЪ Б ЯЮЛШУ БЮФМШУ ВЮЯРЪУ ЯЮЛШУ БЮФМШУ ОНКХРХВЕЯЙХУ НАПЮЫЕМХИ Б КЧАНЛ НАЫЕЯРБЕ [18. я. 116].

оНГФЕ л. нЯАНПМ ЯЙНППЕЙРХПНБЮК ЬХПНРС БШБНДНБ Х ЯРЮРХВМНЯРЭ ОПЕДКЮЦЮЕЛНИ ЙЮПРХМШ Х ОЕПЕЯЛНРПЕК ЙЮРЕЦНПХВМНЯРЭ МЕЙНРНПШУ ОНЯРСКЮРНБ Б ЯРНПНМС ЩБНКЧЖХ╜НМХГЛЮ [19]. л. нЯАНПМ ОПХЬЕК Й БШБНДС, ВРН, МЕЯЛНРПЪ МЮ РН, ВРН ЮПУЕРХОХВМШЕ ЛЕРЮТНПШ ХЯОНКЭГСЧРЯЪ БН БЯЕУ ЙСКЭРСПЮУ Х БН БЯЕ БПЕЛЕМЮ, ПЮГБХРХЕ ЙСКЭРСПШ, МЮСЙХ Х РЕУМХЙХ ЛНФЕР БНГДЕИЯРБНБЮРЭ МЮ ХУ ВЮЯРНРМНЯРЭ. хГСВХБ 56 ОНКХРХВЕЯЙХУ БШЯРСОКЕМХИ XIX-XX БЕЙНБ, НМ НАМЮПСФХК, ВРН РЕУМНКНЦХВЕЯЙХИ ОПНЦПЕЯЯ ЛНФЕР СЛЕМЭЬЮРЭ ПЮЯОПНЯРПЮМЕММНЯРЭ ЮПУЕРХОХВМШУ ЛЕРЮТНП. мЮОПХЛЕП, Б XX Б. ПЕГЙН СЛЕМЭЬХКНЯЭ ЙНКХВЕЯРБН ЛЕРЮТНПХВЕЯЙХУ НАПЮГНБ, ЯБЪГЮММШУ Я БНДНИ, Б РН БПЕЛЪ ЙЮЙ Б XIX БЕЙЕ ПЕВМШЕ Х НЙЕЮМЯЙХЕ ЛЕРЮТНПШ АШКХ НВЕМЭ ПЮЯОПНЯРПЮМЕМШ.

бОНЯКЕДЯРБХХ ХЯЯКЕДНБЮРЕКХ ОНКХРХВЕЯЙНИ ЛЕРЮТНПШ Б ПСЯКЕ ПХРНПХВЕЯЙНЦН МЮОПЮБКЕМХЪ НОХПЮКХЯЭ МЮ ОНКСВЕММШЕ л. нЯАНПМНЛ БШБНДШ Х ЯНУПЮМХКХ Б ЯБНХУ ХЯЯКЕДНБЮМХЪУ ХМРЕПЕЯ Й ЮПУЕРХОХВМШЛ ЛЕРЮТНПЮЛ Б ОНКХРХВЕЯЙНИ ПХРНПХЙЕ, НЯН╜АЕММН Б БШЯРСОКЕМХЪУ ЙПСОМШУ ОНКХРХВЕЯЙХУ ДЕЪРЕКЕИ. мЮОПХЛЕП, б. пХЙЙЕПР [22] ХЯЯКЕДНБЮК ЮПУЕРХОХВМШЕ ЛЕРЮТНПШ Б БНЕММНИ ПХРНПХЙЕ с вЕПВХККЪ, МЕЯЙНКЭЙН ОНГДМЕЕ й. дФЕЛХЯНМ [10] ОПНБЕКЮ ЯПЮБМХРЕКЭМШИ ЮМЮКХГ ЛЕРЮТНП щ. аПЮСМЮ Х ОЮОШ ПХЛЯЙНЦН оЮБКЮ VI, Ю Б ХЯЯКЕДНБЮМХХ я. оЕППХ [21] АШКХ ПЮЯЯЛНРПЕМШ ЛЕРЮТНПШ ю. цХРКЕПЮ. юМЮКХГ ЮПУЕРХОХВМШУ ЛЕРЮТНП Б ХДХНКЕЙРЮУ ОНКХРХЙНБ АШК МЮОПЮБКЕМ МЕ РНКЭЙН МЮ ОНХЯЙ ОНДРБЕПФДЕМХИ РНЦН, ВРН ЛЕРЮТНПШ НАКЮДЮЧР ГМЮВХРЕКЭМШЛ ЮПЦС- ЛЕМРЮРХБМШЛ ОНРЕМЖХЮКНЛ, МН Х МЮ БШЪБКЕМХЕ ОПХВХМ ОПЮЦЛЮРХВЕЯЙХУ МЕСДЮВ [23].

нЯМНБМШЛХ ОПЕДОНЯШКЙЮЛХ ЙНЦМХРХБМНЦН ОНДУНДЮ Й ХЯЯКЕДНБЮМХЧ ЛЕРЮТНПШ ЯРЮКХ ОНКНФЕМХЕ Н ЕЕ ЛЕМРЮКЭМНЛ УЮПЮЙРЕПЕ (НМРНКНЦХВЕЯЙХИ ЮЯОЕЙР) Х ОНГМЮБЮ╜РЕКЭМНЛ ОНРЕМЖХЮКЕ (ЩОХЯРЕЛНКНЦХВЕЯЙХИ ЮЯОЕЙР). дН дФ. кЮЙНТТЮ Х л. дФНМЯНМЮ МЮ ТЕМНЛЕМ ЛЕРЮТНПХВМНЯРХ ЛШЬКЕМХЪ НАПЮЫЮКХ БМХЛЮМХЕ д.бХЙН, т. мХЖЬЕ, ю. пХВЮПДЕ, л. аХПДЯКХ, X. нПРЕЦЮ-Х-цЮЯЯЕР, щ. лЮЙйНПЛЮЙ, о. пХЙЕП, щ. йЮЯЯХ- ПЕП, л. аКЩЙ, л. щПХЙЯНМ Х ДПСЦХЕ ХЯЯКЕДНБЮРЕКХ. дКЪ ДЮММНИ ЙНМЖЕОЖХХ НВЕМЭ БЮФМШ ХДЕХ ЮЛЕПХЙЮМЯЙНЦН СВЕМНЦН дФ. дФЕИМЯЮ, ЙНРНПШИ, ГЮМХЛЮЪЯЭ ОПНАКЕЛНИ ЦЕМЕГХЯЮ Х ЩБНКЧЖХХ ВЕКНБЕВЕЯЙНЦН ЯНГМЮМХЪ, ОПЕДКНФХК НПХЦХМЮКЭМСЧ ЦХОНРЕГС НА ХЯРНПХВЕЯЙНИ ДХМЮЛХЙЕ ТСМЙЖХНМЮКЭМНИ ЮЯХЛЛЕРПХХ ВЕКНБЕВЕЯЙНЦН ЛНГЦЮ, НР╜ПЮФЕММНИ Б ОХЯЭЛЕММШУ ХЯРНВМХЙЮУ ПЮГКХВМШУ ХЯРНПХВЕЯЙХУ ЩОНУ. б 1976 ЦНДС ХЯЯКЕДНБЮРЕКЭ БШОСЯРХК ЙМХЦС ╚The Origin of Consciousness in the Breakdown of the Bicameral Mind╩, Б ЙНРНПНИ НРДЕКЭМЮЪ ЦКЮБЮ АШКЮ ОНЯБЪЫЕМЮ ЛЕРЮТНПЮЛ, ВРН НР╜ПЮФЮЕР РС ПНКЭ, ЙНРНПСЧ СВЕМШИ НРБНДХК ЛЕРЮТНПЕ Б ТНПЛХПНБЮМХХ ЙНЦМХРХБМНИ ЯХЯРЕЛШ ВЕКНБЕЙЮ [11]. дФ. дФЕИМЯ ЯБЪГШБЮК ЩБНКЧЖХЧ ЯНГМЮМХЪ ЯН ЯОНЯНАМНЯРЭЧ Й ЛЕРЮТНПХГЮЖХХ Х ЯВХРЮК, ВРН ЛЕРЮТНПЮ - ЩРН ЯОНЯНА ПЮЯЬХПЕМХЪ МЮЬЕЦН ОНМХЛЮ╜МХЪ ЛХПЮ, ЩЙЯОЮМЯХХ ВЕКНБЕВЕЯЙНЦН ЯНГМЮМХЪ. йЮЙ НРЛЕВЮК дФ. дФЕИМЯ, ╚ЮАЯРПЮЙР╜МШЕ ЙНМЖЕОРШ ТНПЛХПСЧРЯЪ Я ОНЛНЫЭЧ ЙНМЙПЕРМШУ ЛЕРЮТНП╩ [11. я. 50], МН АНКЭ╜ЬХМЯРБН КЧДЕИ МЕ НЯНГМЮЕР ЛЕРЮТНПХВМНЯРХ ЛМНЦХУ ЯКНБ - ╚ЯКНБЮ, НАНГМЮВЮЧЫХЕ ЮАЯРПЮЙРМШЕ ОНМЪРХЪ, ЙЮЙ ДПЕБМХЕ ЛНМЕРШ, ВЭЕ ХГНАПЮФЕМХЕ ЯРЕПКНЯЭ НР ВЮЯРНЦН ХЯОНКЭГНБЮМХЪ╩ [11. я. 51]. оН дФ. дФЕИМЯС, ОНМЪРЭ - ГМЮВХР МЮИРХ УНПНЬСЧ ЛЕРЮ╜ТНПС, ОНДНАПЮРЭ УНПНЬН ГМЮЙНЛШИ Х ЯБЪГЮММШИ Я МЮЬХЛХ ЯЕМЯНПМШЛХ НЫСЫЕМХ╜ЪЛХ НАПЮГ ДКЪ НЯЛШЯКЕМХЪ МЕХГБЕЯРМНЦН Х ЛЮКНОНМЪРМНЦН. дКЪ НОХЯЮМХЪ РНЦН, ЙЮЙ ТСМЙЖХНМХПСЕР ЛЕРЮТНПЮ, дФ. дФЕИМЯ ОПЕДКНФХК ОНМЪРХЪ ЛЕРЮТХПЮ (metaphier), ЛЕРЮТПЮМДЮ (metaphrand), ОЮПЮТХПЮ (paraphier) Х ОЮПЮТПЮМДЮ (paraphand). лЕРЮТ- ПЮМД - ЩРН НАЗЕЙР ДЕИЯРБХРЕКЭМНЯРХ, ЙНРНПШИ ЛШ МЕ ДНЯРЮРНВМН УНПНЬН ОНМХЛЮ╜ЕЛ Х ЙНРНПШИ ЯПЮБМХБЮЕЛ Я ВЕЛ-РН ДПСЦХЛ. лЕРЮТХП - ЩРН РН, ВРН ОНМЪРМН Х БНЯ╜ОПХМХЛЮЕРЯЪ МЮЬХЛХ НПЦЮМЮЛХ ВСБЯРБ. яБНИЯРБЮ ЛЕРЮТХПНБ Х ЯБЪГЮММШЕ Я МХЛХ ЮЯЯНЖХЮЖХХ - ЩРН ХУ ОЮПЮТХПШ. мЮОПХЛЕП, НДЕЪКН - ЩРН РН, ВРН БЯЕЛ МЮЛ ГМЮЙНЛН (ЛЕРЮТХП), Я МХЛ ЯБЪГЮМ ПЪД ЮЯЯНЖХЮЖХИ-ОЮПЮТХПНБ (РЕОКН, ГЮЫХРЮ, ЦНПХГНМРЮКЭМНЕ ОНКНФЕМХЕ, ЙПНБЮРЭ Х ДП.). щРХ ЮЯЯНЖХЮЖХХ ОПНЕЖХПСЧРЯЪ МЮ ОНМХЛЮЕЛШИ НАЗЕЙР (ЛЕРЮТПЮМД) Х ЯРЮМНБЪРЯЪ ОЮПЮТПЮМДЮЛХ ЩРНЦН НАЗЕЙРЮ, Р.Е. ЕЦН МНБШЛХ ЯБНИЯРБЮЛХ. рЮЙХЛ НАПЮГНЛ Я ОНЛНЫЭЧ ЛЕРЮТНПШ БНГМХЙЮЧР МНБШЕ ХДЕХ. мЮОПХЛЕП, ЛЕРЮТНПЮ ╚the snow blankets the ground╩ (ЯМЕЦ МЮЙПШБЮЕР ГЕЛКЧ НДЕЪКНЛ) АКЮЦНДЮПЪ ЛЕРЮТН╜ПХВЕЯЙНИ ОПНЕЙЖХХ ОПХБНДХР Й БНГМХЙМНБЕМХЧ ОЮПЮТПЮМДНБ. б ДЮММНЛ ОПХЛЕПЕ МНБЮЪ ХДЕЪ ЛНФЕР ЯНЯРНЪРЭ, МЮОПХЛЕП, Б РНЛ, ВРН ГЕЛКЪ ОНД НДЕЪКНЛ АСДЕР ЯОНЙНИМН ЯОЮРЭ ДН БЕЯМШ Х Р.О.

дФ. дФЕИМЯ БШДЕКХК ХМЦЕПЕМРМШЕ ЯБНИЯРБЮ ЯНГМЮМХЪ, КЕФЮЫХЕ Б НЯМНБЕ ЙНЦ╜МХРХБМШУ ОПНЖЕЯЯНБ ВЕКНБЕЙЮ (МЮППЮРХГЮЖХЪ, НРАНП, ЯЕПХИМНЯРЭ Х ДП.). мЕЙНРНПШЕ ХГ ЩРХУ ЯБНИЯРБ РЕЯМН ЯБЪГЮМШ Я ЛЕРЮТНПНИ. мЮОПХЛЕП, Й ЯБНИЯРБЮЛ ЯНГМЮМХЪ дФ. дФЕИМЯ ОПХВХЯКЪЕР ╚НОПНЯРПЮМЯРБНБЮМХЕ╩ (spatialization). бЯЕ Б МЮЬЕЛ ЯНГМЮМХХ ОНКСВЮЕР ОПНЯРПЮМЯРБЕММНЕ ХГЛЕПЕМХЕ, АЕГ ЙНРНПНЦН ЛШ МЕ ЛНФЕЛ ВРН-МХАСДЭ НЯ╜ЛШЯКЪРЭ. ╚лШЯКЭ ХЛЕЕР ЯБЪГЭ Я ЙНМЙПЕРМШЛХ ДЕИЯРБХЪЛХ Б ЙНМЙПЕРМНЛ ЛХПЕ╩ [11. я. 61], ОНЩРНЛС Б МЮЬЕЛ ЛШЯКЕММНЛ ОПНЯРПЮМЯРБЕ ЛШ ОНЯРНЪММН НОЕПХПСЕЛ НАЗ╜ЕЙРЮЛХ, ОНЛЕЫЮЕЛ ХУ ПЪДНЛ ДПСЦ Я ДПСЦНЛ ХКХ ПЮГДЕКЪЕЛ ХУ. оН ЩРНИ ФЕ ОПХВХМЕ ЕДХМЯРБЕММШИ ЯОНЯНА ОНМЪРЭ БПЕЛЪ ХКХ ЯНГМЮМХЕ - ЩРН ДЮРЭ ЕЛС ОПНЯРПЮМЯРБЕММНЕ ХГЛЕПЕМХЕ ВЕПЕГ ЛЕРЮТНПС.

оПЕДКНФЕММШЕ дФ. дФЕИМЯНЛ ОНМЪРХЪ ЛЕРЮТПЮМДЮ, ЛЕРЮТХПЮ, ОЮПЮТХПЮ Х ОЮ- ПЮТПЮМДЮ ЯННРМНЯЪРЯЪ ЯН ЯТЕПЮЛХ ХЯРНВМХЙЮ Х ЛХЬЕМХ Х ЛЕРЮТНПХВЕЯЙХЛХ ЯКЕД╜ЯРБХЪЛХ (entailments) Б РЕНПХХ ЙНМЖЕОРСЮКЭМНИ ЛЕРЮТНПШ. бЛЕЯРЕ Я РЕЛ ЩРХ ОНМЪ╜РХЪ МЕКЭГЪ НРНФДЕЯРБКЪРЭ. лЕРЮТХП Х ЛЕРЮТПЮМД - ЩРН НАЗЕЙРШ ДЕИЯРБХРЕКЭМНЯРХ, ХЛЕЧЫХЕ ЪГШЙНБНЕ НРНАПЮФЕМХЕ, Ю ОЮПЮТХПШ Х ОЮПЮТПЮМДШ - ЩРН ХЯУНДМШЕ Х ОН╜КСВЕММШЕ Б ПЕГСКЭРЮРЕ ЛЕРЮТНПХГЮЖХХ ГМЮМХЪ НА ЩРХУ НАЗЕЙРЮУ ДЕИЯРБХРЕКЭМНЯРХ Х ЯБЪГЮММШЕ Я НАЗЕЙРЮЛХ ЮЯЯНЖХЮЖХХ, НОЪРЭ ФЕ НАЗЕЙРХБХПНБЮММШЕ Б ЪГШЙЕ. б РН БПЕЛЪ ЙЮЙ С дФ. дФЕИМЯЮ ЛЕРЮТНПЮ ЕЫЕ ЯХКЭМН ОПХБЪГЮМЮ Й ЪГШЙНБНИ ЯХЯРЕЛЕ, Б РЕНПХХ ЙНМЖЕОРСЮКЭМНИ ЛЕРЮТНПШ КНЙСЯ ЙНМЖЕОРСЮКЭМШУ ЯТЕП Х ЛЕРЮТНПХВЕЯЙХУ ЯКЕДЯРБХИ ЯНЯПЕДНРНВЕМ ХЯЙКЧВХРЕКЭМН Б ЙНЦМХРХБМНИ ЯХЯРЕЛЕ ВЕКНБЕЙЮ Х НЙПС╜ФЮЧЫЮЪ ВЕКНБЕЙЮ ДЕИЯРБХРЕКЭМНЯРЭ ПЮЯЯЛЮРПХБЮЕРЯЪ ВЕПЕГ ЯХЯРЕЛС ЙНЦМХРХБМШУ ПЕОПЕГЕМРЮЖХИ,

мЕЯНЛМЕММН, ПЮЯЯЛНРПЕММШЕ БШЬЕ ХЯЯКЕДНБЮМХЪ ЯОНЯНАЯРБНБЮКХ ЯРЮМНБКЕМХЧ ЙНЦМХРХБМНЦН ОНДУНДЮ Й ЛЕРЮТНПЕ, МН ХЛЕММН Б ЙМХЦЕ дФ. кЮЙНТТЮ Х л. дФНМЯНМЮ ╚Metaphors We Live by╩ [17] АШКЮ ПЮГПЮАНРЮМЮ РЕНПХЪ, ЙНРНПЮЪ ОПХБМЕЯКЮ ЯХЯРЕЛ╜МНЯРЭ Б НОХЯЮМХЕ ЛЕРЮТНПШ ЙЮЙ ЙНЦМХРХБМНЦН ЛЕУЮМХГЛЮ Х ОПНДЕЛНМЯРПХПНБЮКЮ АНКЭЬНИ ЩБПХЯРХВЕЯЙХИ ОНРЕМЖХЮК ОПХЛЕМЕМХЪ РЕНПХХ Б ОПЮЙРХВЕЯЙНЛ ХЯЯКЕДНБЮ╜МХХ. йЮЙ Х ХУ ОПЕДЬЕЯРБЕММХЙХ, ЮБРНПШ ДЮММНИ ЙМХЦХ ОНЯРСКХПНБЮКХ, ВРН ЛЕРЮТН╜ПЮ МЕ НЦПЮМХВХБЮЕРЯЪ КХЬЭ ЯТЕПНИ ЪГШЙЮ, Ю ЯЮЛХ ОПНЖЕЯЯШ ЛШЬКЕМХЪ ВЕКНБЕЙЮ Б ГМЮВХРЕКЭМНИ ЯРЕОЕМХ ЛЕРЮТНПХВМШ. лЕРЮТНПЮ ЙЮЙ ТЕМНЛЕМ ЯНГМЮМХЪ ОПНЪБКЪЕРЯЪ МЕ РНКЭЙН Б ЪГШЙЕ, МН Х Б ЛШЬКЕМХХ, Х Б ДЕИЯРБХХ. ╚мЮЬЮ НАШДЕММЮЪ ОНМЪРХИМЮЪ ЯХЯРЕЛЮ, Б ПЮЛЙЮУ ЙНРНПНИ ЛШ ДСЛЮЕЛ Х ДЕИЯРБСЕЛ, ОН ЯСРХ ЯБНЕИ ЛЕРЮТНПХВМЮ╩ [8. я. 25]. рЮЙНИ ОНДУНД ОНГБНКХК НЙНМВЮРЕКЭМН БШБЕЯРХ ЛЕРЮТНПС ГЮ ПЮЛЙХ ЪГШЙНБНИ ЯХЯРЕЛШ Х ПЮЯЯЛЮРПХБЮРЭ ЕЕ ЙЮЙ ТЕМНЛЕМ БГЮХЛНДЕИЯРБХЪ ЪГШЙЮ, ЛШЬКЕМХЪ Х ЙСКЭ╜РСПШ. б АНКЕЕ ОНГДМЕИ ПЮАНРЕ ╚The Contemporary Theory of Metaphor╩ дФ. кЮЙНТТ ЯРПНЦН ПЮГЦПЮМХВХК ЛЕРЮТНПХВЕЯЙНЕ БШПЮФЕМХЕ Х ЙНМЖЕОРСЮКЭМСЧ ЛЕРЮТНПС, ОНД╜ВЕПЙХБЮЪ, ВРН ╚КНЙСЯ ЛЕРЮТНПШ - Б ЛШЯКХ, Ю МЕ Б ЪГШЙЕ╩ [16. я. 203].

хРЮЙ, РЕНПХЪ дФ. кЮЙНТТЮ Х л. дФНМЯНМЮ ПНДХКЮЯЭ НРМЧДЭ МЕ МЮ ╚ОСЯРНЛ ЛЕ╜ЯРЕ╩, ЕЕ ХЯРНЙХ ЯКЕДСЕР ХЯЙЮРЭ, Я НДМНИ ЯРНПНМШ, Б НАЫХУ СЯРЮМНБЙЮУ ЙНЦМХРХБХ- ЯРХЙХ, Ю Я ДПСЦНИ - Б ПХРНПХВЕЯЙХУ ХЯЯКЕДНБЮМХЪ ОНКХРХВЕЯЙНИ ЛЕРЮТНПХЙХ [3,4, 5, 6, 7]. пХРНПХВЕЯЙНЕ МЮОПЮБКЕМХЕ ДН МЮЯРНЪЫЕЦН БПЕЛЕМХ БШЯРСОЮЕР ЙЮЙ ЯБНЕЦН ПНДЮ ╚ЙНМЙСПЕМР╩ РЕНПХХ Х ОПЮЙРХЙХ ХЯЯКЕДНБЮМХЪ ОНКХРХВЕЯЙХУ ЛЕРЮТНП ╚ОН кЮЙНТ- ТС╩. оЮПЮККЕКЭМНЕ ПЮГБХРХЕ ДБСУ МЮГБЮММШУ МЮОПЮБКЕМХИ МЕПЕДЙН ОПХБНДХР Й ХУ БГЮХЛМНЛС НАНЦЮЫЕМХЧ Х ДЮФЕ ЙНМБЕПЦЕМЖХХ, НДМЮЙН МНБЕИЬЮЪ ХЯРНПХЪ ХЯЯКЕДНБЮ╜МХИ ОНКХРХВЕЯЙНИ ЛЕРЮТНПХЙХ ЕЫЕ ФДЕР ЯБНЕЦН ДЕРЮКЭМНЦН НОХЯЮМХЪ.

кХРЕПЮРСПЮ

1. аЮПЮМНБ ю.м. оПЕДХЯКНБХЕ ПЕДЮЙРНПЮ. йНЦМХРХБМЮЪ РЕНПХЪ ЛЕРЮТНПШ ОНВРХ 20 КЕР ЯОС╜ЯРЪ // кЮЙНТТ дФ., дФНМЯНМ л. лЕРЮТНПШ, ЙНРНПШЛХ ЛШ ФХБЕЛ. - л.: еДХРНПХЮК спяя, 2004.-я. 7-21.

2. аСДЮЕБ щ.б., вСДХМНБ ю.о. йНМЖЕОРСЮКЭМЮЪ ЛЕРЮТНПЮ Б ОНКХРХВЕЯЙНЛ ДХЯЙСПЯЕ: МНБШЕ ГЮПСАЕФМШЕ ХЯЯКЕДНБЮМХЪ (2000-2004) // бНОПНЯШ ЙНЦМХРХБМНИ КХМЦБХЯРХЙХ. рЮЛАНБ: хМЯРХРСР ЪГШЙНГМЮМХЪ пюм; рцс - 2005. - ╧ 2. - я. 41-50.

3. аСДЮЕБ щ.б., вСДХМНБ ю.о. гЮПСАЕФМЮЪ ОНКХРХВЕЯЙЮЪ КХМЦБХЯРХЙЮ. л.: мЮСЙЮ; тКХМРЮ, 20086. - 352 Я.

4. аСДЮЕБ щ.б., вСДХМНБ ю.о. лЕРЮТНПЮ Б ОНКХРХВЕЯЙНИ ЙНЛЛСМХЙЮЖХХ. л.: мЮСЙЮ; тКХМРЮ, 2008Ю. - 248 Я.

5. аСДЮЕБ щ.б., вСДХМНБ ю.о. лЕРЮТНПЮ Б ОНКХРХВЕЯЙНЛ ХМРЕПДХЯЙСПЯЕ. - еЙЮРЕПХМАСПЦ : сПЮК. ЦНЯ. ОЕД. СМ-Р, 2006Ю. - 208 Я.

6. аСДЮЕБ щ.б., вСДХМНБ ю.о. пХРНПХВЕЯЙНЕ МЮОПЮБКЕМХЕ Б ХЯЯКЕДНБЮМХХ ОНКХРХВЕЯЙНИ ЛЕ╜РЮТНПШ // Respectus Philologicus - 20066. - ╧ 9 (14). - я. 10-19.

7. аСДЮЕБ щ.б., вСДХМНБ ю.о. яНБПЕЛЕММЮЪ РЕНПХЪ ЙНМЖЕОРСЮКЭМНИ ЛЕРЮТНПШ: ЮЛЕПХЙЮМ╜ЯЙХИ Х ЕБПНОЕИЯЙХИ БЮПХЮМРШ // бЕЯРМХЙ бНПНМЕФЯЙНЦН ЦНЯСДЮПЯРБЕММНЦН СМХБЕПЯХРЕРЮ. яЕПХЪ кХМЦБХЯРХЙЮ Х ЛЕФЙСКЭРСПМЮЪ ЙНЛЛСМХЙЮЖХЪ. -2007. -╧2. - 4.1. - я. 10-22.

8. кЮЙНТТ дФ., дФНМЯНМ л. лЕРЮТНПШ, ЙНРНПШЛХ ЛШ ФХБЕЛ. - л.: еДХРНПХЮК спяя, 2004.-256 Я.

9. вСДХМНБ ю. о. оНКХРХВЕЯЙЮЪ КХМЦБХЯРХЙЮ. л. : мЮСЙЮ; тКХМРЮ, 2012. - 256 Я.

10. Jamieson й. м. The Metaphoric Cluster in the Rhetoric of Pope Paul VI and Edmund G. Brown, Jr. // Quarterly Journal of Speech. - 1980. - Vol. 66. - P. 51-72.

11. Jaynes J. The origin of consciousness in the breakdown of the bicameral mind. - Boston: Houghton Mifflin, 1976. - 512 p.

12. Lakoff G. Metaphor and War, Again. URL: http://www.alternet.org/story.html?StoryID=154 14-2003.

13. Lakoff G. Metaphor and War. The Metaphor System Used to Justify War in the Gulf. URL: http: //metaphor. uoregon.edu/lakoff-l.htm - 1991.

14. LakoffG. Metaphors ofTerror. URL: www.press.uchicago.edu/News/9111akoff.html-2001.

15. Lakoff G. Moral Politics: What Conservatives Know That Liberals Don't. - Chicago : Univer╜sity of Chicago Press, 1996. -421 p.

16. Lakoff G. The Contemporary Theory of Metaphor // Metaphor and Thought. / ed. A. Ortony. - Cambridge: Cambridge University Press, 1993. - P. 202-251.

17. LakoffG., Johnson M. Metaphors We Live by. - Chicago: University of Chicago Press, 1980. - 237 p.

18. Osborn M. Archetypal Metaphor in Rhetoric: The Light-Dark Family // Quarterly Journal of Speech. - 1967a. - Vol. 53. - P. 115-126.

19. Osborn M. The Evolution of the Archetypal Sea in Rhetoric and Poetic // Quarterly Journal of Speech. - 1977. - Vol. 63. - P. 347-363.

20. OsbornM., Ehninger D. The metaphor in public address// Speech Monographs. -1962. - Vol. 29.-P. 223-234.

21. Perry S. Rhetorical Functions of the Infestation Metaphor in Hitler's Rhetoric // Central States Speech Journal. - 1983. - Vol. 34. - P. 229-235.

22. Rickert W. Winston Churchill's Archetypal Metaphors: A Mythopoetic Translation of World War II // Central States Speech Journal. - 1977. - Vol. 28. - P. 106-112.

23. Stelzner H.G. Ford's War on Inflation: A Metaphor That Did Not Cross // Communication Monographs. - 1977. - Vol. 44. - P. 284-297.

я РНВЙХ ГПЕМХЪ ЙНЦМХРНКНЦХХ ЛЕРЮТНПЮ ЕЯРЭ МЕ ВРН ХМНЕ, ЙЮЙ ХМЯРПСЛЕМР ОН╜ГМЮМХЪ ЛХПЮ, ОНЯЙНКЭЙС НМЮ АЮГХПСЕРЯЪ МЮ СЯРЮМНБКЕМХХ ЮЯЯНЖХЮРХБМШУ ЯБЪГЕИ, ЯУНДЯРБ Х ПЮГКХВХИ ЛЕФДС ЪБКЕМХЪЛХ ЛХПЮ Х ЯНГДЮЕР МЮ ЩРНИ НЯМНБЕ МНБШЕ КХВМНЯР╜МШЕ ЯЛШЯКШ, ЙНРНПШЕ ОПЕДЯРЮБКЪЧР ЯСАЗЕЙРХБМНЕ НРМНЬЕМХЕ ХМДХБХДЮ Й ЛХПС, ЕЦН БХДЕМХЕ, ЕЦН РПЮЙРНБЙС НОПЕДЕКЕММНЦН ТПЮЦЛЕМРЮ ДЕИЯРБХРЕКЭМНЯРХ [1:17].

яНГДЮБЮЕЛШЕ ЛЕРЮТНПНИ МНБШЕ ЙНМЖЕОРШ ЪГШЙНБНИ ЙЮПРХМШ ЛХПЮ ЯНБЛЕЫЮЧР Б ЯЕАЕ КНЦХВЕЯЙХЕ ЯСЫМНЯРХ ПЮГМНЦН ОНПЪДЙЮ, ЯХМРЕГХПСЧР ЮАЯРПЮЙРМНЕ Х ЙНМЙПЕР╜МНЕ; НМХ ЪБКЪЧРЯЪ ПЕГСКЭРЮРЮЛХ БГЮХЛНДЕИЯРБХЪ Х ОНГМЮБЮРЕКЭМШУ ОПНЖЕЯЯНБ, Х ЩЛОХПХВЕЯЙНЦН НОШРЮ, Х ЙСКЭРСПМНЦН ЯНЯРНЪМХЪ ЙНККЕЙРХБЮ, Х ЕЦН ЪГШЙНБНИ ЙНЛОЕ╜РЕМЖХХ. лЕРЮТНПЮ ОНГБНКЪЕР ЯДЕКЮРЭ МЮЦКЪДМНИ МЕБХДХЛСЧ ЙЮПРХМС ЛХПЮ - ЯНГДЮРЭ ЕЕ ЪГШЙНБСЧ ЙЮПРХМС, БНЯОПХМХЛЮЕЛСЧ ГЮ ЯВЕР БЕПАЮКЭМН НАПЮГМШУ ЮЯЯНЖХЮЖХИ ЯН╜ЯРЮБКЪЧЫХУ ЕЕ ЯКНБ Х БШПЮФЕМХИ [4:225].

оН ЛМЕМХЧ д. кЮЙНТТЮ, БЯЪ ЙНМЖЕОРСЮКЭМЮЪ ЯХЯРЕЛЮ, ЦДЕ ВЕКНБЕЙ ДСЛЮЕР Х РБНПХР, ЪБКЪЕРЯЪ ОН ЯБНЕИ ОПХПНДЕ ЛЕРЮТНПХВЕЯЙНИ. лШ НОХЯШБЮЕЛ НДМС ЙЮПРХМС Б НАПЮГЮУ Х РЕПЛХМЮУ ДПСЦНИ, ОПХ ЩРНЛ ЮАЯРПЮЙРМШЕ ОНМЪРХЪ НОХЯШБЮЧРЯЪ ВЕПЕГ НОПЕДЕКЕММШЕ ЙНМЙПЕРМШЕ НАПЮГШ. яКЕДНБЮРЕКЭМН, БНГЛНФМШ ЛЕРЮТНПХВЕЯЙХЕ ЙНМ╜ЖЕОРСЮКХГЮЖХХ ПЮГМШУ ЮАЯРПЮЙРМШУ ЯТЕП.

аСДСВХ ТСМДЮЛЕМРЮКЭМШЛ ОНМЪРХЕЛ, НАЗЕДХМЪЧЫХЛ МЮХАНКЕЕ ГМЮВХЛШЕ ЙНМ╜РЕЙЯРШ БГЮХЛНДЕИЯРБХЪ ВЕКНБЕВЕЯЙНЦН ЯНГМЮМХЪ Х ЯНЖХЮКЭМНИ ЯПЕДШ, ЙЮПРХМЮ ЛХПЮ ПЕЦСКЪПМН ЯРЮМНБХРЯЪ НАЗЕЙРНЛ МЮСВМНИ ПЕТКЕЙЯХХ [5], [7], [9], [10], [11], [13], [15], [16].

нРЛЕВЮЪ БРНПХВМНЯРЭ ЙЮПРХМШ ЛХПЮ ОН НРМНЬЕМХЧ Й ПЕЮКЭМНЛС ЛХПС, ХЯЯКЕ╜ДНБЮРЕКХ МЕНДМНГМЮВМН ХМРЕПОПЕРХПСЧР ЯСЫМНЯРЭ ОЯХУНЛЕМРЮКЭМШУ ОПНЖЕЯЯНБ, КЕФЮЫХУ Б НЯМНБЕ БГЮХЛНДЕИЯРБХЪ ВЕКНБЕВЕЯЙНЦН ЯНГМЮМХЪ Х НАЗЕЙРХБМНЦН ЛХПЮ, БЯКЕДЯРБХЕ ВЕЦН НТНПЛКЪЧРЯЪ ДБЮ ОНДУНДЮ Й НОПЕДЕКЕМХЧ ЙЮПРХМШ ЛХПЮ: ПЕТКЕЙ╜РХБМШИ Х ЙНМЯРПСЙРХБМШИ. б ЯННРБЕРЯРБХХ Я ОЕПБШЛ ОНДУНДНЛ ЙЮПРХМЮ ЛХПЮ ЕЯРЭ НРПЮФЕМХЕ ПЕЮКЭМНЦН ЛХПЮ Б БХДЕ НАПЮГЮ ХКХ ЛНДЕКХ [5], [8], [10]. нДМЮЙН ХГБЕЯР╜МЮ Х ЮКЭРЕПМЮРХБМЮЪ ПХРНПХЙЮ: ╚яНГМЮМХЕ ВЕКНБЕЙЮ МЕ РНКЭЙН НРПЮФЮЕР ЛХП, МН Х РБНПХР ЕЦН╩ [12:194]. яАЮКЮМЯХПНБЮММНИ ОПЕДЯРЮБКЪЕРЯЪ РНВЙЮ ГПЕМХЪ, ЯНЦКЮЯМН ЙН╜РНПНИ ОПХМЖХОНЛ, НПЦЮМХГСЧЫХЛ НАПЮГ ЛХПЮ ОН РХОС ДХМЮЛХВЕЯЙНИ ЯХЯРЕЛШ, ОПХ╜ГМЮЕРЯЪ ДХЮКЕЙРХВЕЯЙНЕ БГЮХЛНДЕИЯРБХЕ ПЕТКЕЙЯХХ Х ЙНМЯРПСЙЖХХ.

сАЕФДЕМХЕ Б РНЛ, ВРН ПЕТКЕЙЯХЪ Х ЙНМЯРПСЙЖХЪ МЮУНДЪРЯЪ Б ДХЮКЕЙРХВЕЯЙНИ БГЮ╜ХЛНЯБЪГХ, ОНДДЕПФХБЮЕРЯЪ БШБНДЮЛХ Н ЛЕУЮМХГЛЮУ ТНПЛХПНБЮМХЪ Х ТСМЙЖХНМХПН╜БЮМХЪ ЙЮПРХМШ ЛХПЮ, ЙНРНПЮЪ ПЮЯЯЛЮРПХБЮЕРЯЪ ЙЮЙ ПЕГСКЭРЮР БГЮХЛНДЕИЯРБХЪ ДБСУ МЮВЮК - ОЕПЖЕОРХБМНЦН Х ПЮЖХНМЮКЭМНЦН [13].

лЕРЮТНПЮ ЪБКЪЕРЯЪ ГЕПЙЮКНЛ, НРПЮФЮЧЫХЛ ЙНМЖЕОРСЮКЭМШИ ЛХП ЯСАЗЕЙРЮ. лШ МЕ ЯНГДЮЕЛ МНБШЕ ЛЕРЮТНПШ, Ю ОНКЭГСЕЛЯЪ РЕЛХ, ВРН ОНКСВХКХ Б ОПНЖЕЯЯЕ ОНГМЮБЮ╜РЕКЭМНИ ДЕЪРЕКЭМНЯРХ. щРН ОНГБНКЪЕР ЪГШЙС ПЕЮКХГНБШБЮРЭ ЯБНЧ НЯМНБМСЧ ТСМЙ╜ЖХЧ ЙНЛЛСМХЙЮЖХХ. вЕПЕГ ЮМЮКХГ ЪГШЙНБНЦН СПНБМЪ НРЙПШБЮЕРЯЪ, РЮЙХЛ НАПЮГНЛ, ОСРЭ Й ОНМХЛЮМХЧ БМЕЪГШЙНБШУ ЛЕУЮМХГЛНБ ЛШЬКЕМХЪ. яСАЗЕЙР ВКЕМХР ЯБНИ БМС╜РПЕММХИ Х БМЕЬМХИ ЛХП Б ЯННРБЕРЯРБХХ Я ЯСЫМНЯРМШЛХ УЮПЮЙРЕПХЯРХЙЮЛХ ЯБНЕЦН ТСМЙЖХНМХПНБЮМХЪ Х АШРХЪ. йНМЖЕОРСЮКЭМЮЪ ЛНДЕКЭ ЛХПЮ ЯСАЗЕЙРЮ ОПЕДЯРЮБКЕМЮ ЛМНФЕЯРБНЛ ЛЕРЮТНПХВЕЯЙХУ ЛНДЕКЕИ.

мЕР НДМНИ СМХБЕПЯЮКЭМНИ ЛЕРЮТНПХВЕЯЙНИ ЛНДЕКХ. йЮФДЮЪ ХГ ЛНДЕКЕИ УЮПЮЙ╜РЕПХГСЕРЯЪ МЮКХВХЕЛ НЯНАЕММНЯРЕИ, ЙНРНПШЕ ДЕКЮЧР ХУ МЕЯНБЛЕЯРХЛШЛХ ДПСЦ Я ДПСЦНЛ [19], [18]. пЮГМННАПЮГХЕ ЛЕРЮТНПХВЕЯЙХУ ЛНДЕКЕИ ОНГБНКЪЕР ЦНБНПХРЭ Н ПЮГМШУ ЮЯОЕЙРЮУ МЮЬЕЦН НОШРЮ. мЮЬХ ЙНМЖЕОЖХХ НОПЕДЕКЪЧРЯЪ ЛЕРЮТНПХВЕЯЙХЛХ ЛНДЕКЪЛХ, Х ЛШ ЛНФЕЛ ДСЛЮРЭ, ПЮЯОНКЮЦЮЪ РНКЭЙН РЕЛХ ЙНМЖЕОЖХЪЛХ, ЙНРНПШЕ С МЮЯ ЕЯРЭ. бЕПНЪРМЕЕ БЯЕЦН АЕЯЯНГМЮРЕКЭМШЕ ЛЕРЮТНПХВЕЯЙХЕ ЛНДЕКХ АЮГХПСЧРЯЪ МЮ ЯН╜ГМЮРЕКЭМН ЯЙНМЯРПСХПНБЮММШУ БЕПЯХЪУ. мЕНАУНДХЛН ОНГМЮРЭ ЛЕРЮТНПХВЕЯЙСЧ ЯХ╜ЯРЕЛС, ВРНАШ СГМЮБЮРЭ ЛЕРЮТНПХВЕЯЙХЕ ЛНДЕКХ, Х ОНГМЮРЭ, ВРН НМХ ЯЙПШБЮЧР, ВРНАШ СГМЮБЮРЭ ЯХРСЮЖХХ, Б ЙНРНПШУ НМХ ОНКЕГМШ. ╚...кЧДХ МЕ ОПНЯРН КЦСР, - НМХ ХМРЕП╜ОПЕРХПСЧР ЯНЖХЮКЭМСЧ ДЕИЯРБХРЕКЭМНЯРЭ╩ [2].

мЮ ЯРЮДХХ БНЯОПХЪРХЪ НАЗЕЙРХБМНЦН ЛХПЮ ЛЕРЮТНПЮ КНЙЮКХГСЕР ГМЮМХЪ Н ОПЕД╜ЛЕРЕ. оПНХЯУНДХР ЯНАХПЮМХЕ УЮНРХВМШУ ТПЮЦЛЕМРНБ ГПХЛНЦН ЛХПЮ, НАПЕРЮЕРЯЪ НР╜МНЯХРЕКЭМЮЪ ЖЕКНЯРМНЯРЭ ЙЮПРХМШ. б ЙНМЖЕОРЮУ Х МЮГБЮМХЪУ ЩРНЦН СПНБМЪ НАШВМН ЯНЕДХМЪЧРЯЪ ОЕПЖЕОРСЮКЭМШЕ Х ТСМЙЖХНМЮКЭМШЕ УЮПЮЙРЕПХЯРХЙХ НАЗЕЙРНБ. яЮЛ СПНБЕМЭ НАКЮДЮЕР МЕ РНКЭЙН КХМЦБХЯРХВЕЯЙНИ, МН Х ЙНЦМХРХБМНИ ГМЮВХЛНЯРЭЧ.

мЮ ЯРЮДХХ ХМРЕПОПЕРЮЖХХ ЛЕРЮТНПЮ ТСМЙЖХНМХПСЕР ЙЮЙ ЛЕУЮМХГЛ ТХКЭРПЮ╜ЖХХ. оПНХЯУНДХР ЮАЯРПЮЦХПНБЮМХЕ, ПЮЯОНГМЮМХЕ ОЮРРЕПМНБ, ЯПЮБМЕМХЕ ОПНРНРХОНБ, ЙЮРЕЦНПХГЮЖХЪ, ЯБЪГЮММЮЪ Я ТНПЛХПНБЮМХЕЛ ЙНЦМХРХБМШУ ЙНМЖЕОРНБ Х ХУ СЯРНИВХ╜БШУ НАЗЕДХМЕМХИ.

мЮ ЯРЮДХХ ОНМХЛЮМХЪ КЕЙЯХЙЮ МЕНАШВЮИМН ПЮГМННАПЮГМЮ Х БН ЛМНЦНЛ ЛЕРЮТН╜ПХВМЮ. яХРСЮЖХЪ ОНМХЛЮМХЪ ОПЕДОНКЮЦЮЕР МЮКХВХЕ ЯСАЗЕЙРЮ Х НАЗЕЙРЮ, ХКХ ЯНДЕП╜ФЮМХЪ. нДМНИ ХГ МЮХАНКЕЕ БЮФМШУ Х ЯКНФМН СЯРПНЕММШУ ЯХЯРЕЛ БМСРПЕММЕЦН ЛХПЮ ВЕКНБЕЙЮ ЪБКЪЕРЯЪ ЛШЬКЕМХЕ, БЙКЧВЮЧЫЕЕ: ГМЮМХЕ, ОНМХЛЮМХЕ, БЕПС, ЛМЕМХЕ Х ОЮ╜ЛЪРЭ.

мЮ ЯРЮДХХ ЙНМЖЕОРСЮКХГЮЖХХ ЛЕРЮТНПЮ ЮДЮОРХПСЕР МНБШЕ ГМЮМХЪ, ОПХБКЕЙЮЪ ЙНЦМХРХБМШЕ ЯРПСЙРСПШ ХГ ХЛЕЧЫХУЯЪ С ЯСАЗЕЙРЮ ГМЮМХИ.

мЮ ЯРЮДХХ ОПНДСЙРХБМНЯРХ, БШПЮФЮЧЫЕИЯЪ Б ОПНЦМНГХПНБЮМХХ, ЯНЯРЮБКЕМХХ Х ПЕЮКХГЮЖХХ ОКЮМНБ. лЕРЮТНПЮ БЯРПЮХБЮЕР Б МНБНЕ ОНМЪРХЕ ОПХГМЮЙХ СФЕ ОНГМЮММНИ ДЕИЯРБХРЕКЭМНЯРХ, лЕРЮТНПХГЮЖХЪ ЯНОПНБНФДЮЕРЯЪ БЙПЮОКЕМХЕЛ Б МНБНЕ ОНМЪРХЕ ОПХГМЮЙНБ СФЕ ОНГМЮММНИ ДЕИЯРБХРЕКЭМНЯРХ, ВРН НЯРЮБКЪЕР ЯКЕДШ Б ЛЕРЮТНПХВЕ╜ЯЙНЛ ГМЮВЕМХХ, ЙНРНПНЕ ╚БОКЕРЮЕРЯЪ╩ Х Б ЙЮПРХМС ЛХПЮ, БШПЮФЮЕЛСЧ ЪГШЙНЛ. щРНР СПНБЕМЭ ЯНДЕПФХР ЯОЕЖХТХВЕЯЙХЕ ЙЮРЕЦНПХХ, ПЕЦСКЪПМН ОПЕДЯРЮБКЕММШЕ Б ХЯЯКЕДС╜ЕЛШУ РЕЙЯРЮУ, ЦДЕ ПЕВЕБНЕ БНГДЕИЯРБХЕ ОКЮМХПСЕРЯЪ.

йНМЖЕОРНЯТЕПЮ ЛНДЕКХ ЛХПЮ ЯСАЗЕЙРЮ ЯРПНХРЯЪ МЮ НВЕМЭ ЛНЫМНИ, ЛМНЦНСПНБМЕ╜БНИ ЯХЯРЕЛЕ ПЕОПЕГЕМРЮЖХИ ХКХ ЙНЦМХРХБМШУ ЯРПСЙРСП, НЯСЫЕЯРБКЪЧЫХУ АЮГНБШЕ НОЕПЮЖХХ БНЯОПХЪРХЪ, НАЛЕМЮ, ЮЙРСЮКХГЮЖХХ, ПЕОПЕГЕМРЮЖХХ, Р. Е. БЯЕЦН ЙНЛОКЕЙЯЮ ВЕКНБЕВЕЯЙНЦН ЛХПННЫСЫЕМХЪ.

я СПНБМЕБНИ НПЦЮМХГЮЖХЕИ ЯОЕЖХТХВЕЯЙХ ЯБЪГЮМШ Х ТЕМНЛЕМШ ЯНГМЮМХЪ. оПХВЕЛ МЮ ЙЮЪЕДНЛ ХГ СПНБМЕИ НМХ БШОНКМЪЧР БЮФМЕИЬСЧ ТСМЙЖХЧ ХМРЕЦПЮЖХХ ПЮГПНГ╜МЕММШУ ЛНДСКЪПМШУ ЛЕУЮМХГЛНБ МЕИПНТХГХНКНЦХВЕЯЙНИ НАПЮАНРЙХ [17]. нДМНИ ХГ БЮФМЕИЬХУ НАКЮЯРЕИ ОПХЛЕМЕМХЪ ХДЕИ СПНБМЕБНИ НПЦЮМХГЮЖХХ, ОПЪЛН ЯБЪГЮММШУ Я ПЮГКХВЕМХЕЛ МЕЯЙНКЭЙХУ ТНПЛ ЯНГМЮМХЪ, ЯРЮКЮ Б ОНЯКЕДМХЕ ЦНДШ ОЯХУНКНЦХЪ Х МЕИПНТХГХНКНЦХЪ ОЮЛЪРХ. жЕМРПЮКЭМШИ ТЮЙР ЯНЯРНХР Б ПЮЯОПЕДЕКЕММНЛ УЮПЮЙРЕПЕ НАПЮАНРЙХ НРДЕКЭМШУ ОПХГМЮЙНБ Х УЮПЮЙРЕПХЯРХЙ НАЗЕЙРНБ Б ПЮГМШУ СВЮЯРЙЮУ ЛНГ╜ЦЮ. йЮЙ НАЗЪЯМХРЭ ХМРЕЦПЮЖХЧ ЩРХУ ОЮПЮЛЕРПНБ Б МЮЬЕЛ ЯСАЗЕЙРХБМНЛ НОШРЕ?

бНГЛНФМН, ВРН ОЕПЖЕОРХБМЮЪ ХМРЕЦПЮЖХЪ, ЯРНКЭ УЮПЮЙРЕПМЮЪ ДКЪ МЮЬЕЦН ЯНГМЮ╜РЕКЭМНЦН БНЯОПХЪРХЪ, ЯБЪГЮМЮ Я ЯХМУПНММНИ ЮЙРХБЮЖХЕИ НАЬХПМШУ НАКЮЯРЕИ ЯЕМ╜ЯНПМНИ ЙНПШ Б ДХЮОЮГНМЕ цюллю-ПХРЛЮ, Р.Е. Я ВЮЯРНРНИ ОНПЪДЙЮ 40-70 цЖ (т. йПХЙ, й.йНУ) [3]. мЕИПНМШ, ПЮГПЪФЮЧЫХЕЯЪ Б ТЮГС Б ПЮГМШУ СВЮЯРЙЮУ ЛНГЦЮ, ЛНЦКХ АШ ЙНДХПНБЮРЭ ПЮГКХВМШЕ ОПХГМЮЙХ НДМНЦН Х РНЦН ФЕ НАЗЕЙРЮ БН БПЕЛЕМХ, АЕГ НАЪГЮ╜РЕКЭМНЦН ОПНЯРПЮМЯРБЕММНЦН НАЗЕДХМЕМХЪ ХМТНПЛЮЖХХ.

еЫЕ НДМЮ ЦХОНРЕГЮ ОПЕДКНФЕМЮ МЕИПНТХГХНКНЦНЛ ц. тКНПНЛ. оН ЛМЕМХЧ ЩРНЦН ЮБРНПЮ, ЮЙР НЯНГМЮМХЪ - ЩРН ТСМЙЖХЪ МЕИПНММНИ ЯЕРХ Б ЖЕКНЛ, ЙНРНПЮЪ Х ЯЮЛЮ ЛЕ╜МЪЕРЯЪ Б ЕЦН ПЕГСКЭРЮРЕ. нМ ОНДВЕПЙХБЮЕР ЯОЕЖХТХЙС АХНУХЛХВЕЯЙХУ Х ОНПНЦНБШУ УЮПЮЙРЕПХЯРХЙ ВЮЯРХ ЯХМЮОЯНБ МЕИПНМНБ ЦНКНБМНЦН ЛНГЦЮ, Ю ХЛЕММН РЮЙ МЮГШБЮЕ╜ЛШУ N-methyl-D-asparate (NMDю) ЯХМЮОЯНБ. юЙРХБЮЖХЪ ДНКФМЮ АШРЭ ЛЮЯЯХБМНИ, ЙЮЙ ОПХ НПХЕМРХПНБНВМНИ ПЕЮЙЖХХ, БНГМХЙЮЧЫЕИ Б НРБЕР МЮ МНБНЕ, МЕНФХДЮММНЕ ХКХ ЯСАЗЕЙРХБМН ГМЮВХЛНЕ ПЮГБХРХЕ ЯНАШРХИ. йЮЙ ПЮГ ЩРХ ОЮПЮЛЕРПШ ЯОНЯНАЯРБСЧР НЯНГМЮМХЧ ЙНМЙПЕРМНЦН ЩОХГНДЮ, ВРН БЕДЕР Й НДМНПЮГНБНЛС МЮСВЕМХЧ Х ТНПЛХПНБЮ╜МХЧ ЩЙЯОКХЖХРМНИ ОЮЛЪРХ [3].

юМЮКХГ ЯНДЕПФЮРЕКЭМШУ ЮЯОЕЙРНБ ЯСАЗЕЙРХБМНЦН НОШРЮ, Б НЯНАЕММНЯРХ ЕЦН БПЕ╜ЛЕММШУ УЮПЮЙРЕПХЯРХЙ МЮРЮКЙХБЮЕРЯЪ МЮ ТСМДЮЛЕМРЮКЭМШЕ РПСДМНЯРХ ОПХ ХМРЕП╜ОПЕРЮЖХХ БНЯОПХЪРХЪ ЯНАШРХИ Х ОПНЖЕЯЯНБ ХМХЖХЮЖХХ ОПНХГБНКЭМШУ ДБХФЕМХИ. хМРЕПОПЕРЮЖХЪ ПЮГБХРХЪ ЯНАШРХИ, БНГЛНФМН, АСДЕР АНКЕЕ БЕПНЪРМНИ, ЕЯКХ АСДЕР БШЪБКЕМ Х НОХЯЮМ ЯРЮМДЮПРМШИ МЮАНП ОНГМЮБЮРЕКЭМШУ ЛНДЕКЕИ [6]. мЕЛЮКНБЮФМСЧ ПНКЭ ДКЪ ЩРНЦН ХЦПЮЕР ХЯЯКЕДНБЮМХЕ ЛЕУЮМХГЛНБ НАПЮГМНИ ЛЕРЮТНПХЙХ, БШЪБКЕМХЕ ЯРЮМДЮПРМНЦН МЮАНПЮ ЙНМЖЕОРСЮКЭМШУ ЯХРСЮЖХИ, ОПХГМЮЙНБ-ЙНДНБ ДКЪ ЙНМЖЕОРНБ, ОНГМЮМХЕ ЛЕУЮМХГЛЮ ТНПЛХПНБЮМХЪ ЛЕМРЮКЭМНЦН НАПЮГЮ Х Р.Д.

х РЮЙ, ОПХМЖХОШ ЙНЦМХРХБМНИ НПЦЮМХГЮЖХХ БШЪБКЪЧРЯЪ ОНЯПЕДЯРБНЛ ЪГШЙЮ. тЮЙРХВЕЯЙХ ЛШ МЮАКЧДЮЕЛ МЕЙНРНПШЕ ЙНЦМХРХБМН-ЙНЛЛСМХЙЮРХБМШЕ ТЕМНЛЕ╜МШ. лНФМН ДНОСЯРХРЭ, ВРН ЯЮЛХ БШЯЬХЕ ОНГМЮБЮРЕКЭМШЕ ОПНЖЕЯЯШ МЕНДМНПНДМШ: ЛШЬКЕМХЕ БМЕ ЯТЕПШ ЙНЛЛСМХЙЮЖХХ (ЕЯКХ РНКЭЙН РЮЙНБНЕ ДЕИЯРБХРЕКЭМН ХЛЕЕРЯЪ С ВЕКНБЕЙЮ) ЛНФЕР АШРЭ ХМШЛ, НРКХВМШЛ НР ЛШЬКЕМХЪ, ЙНРНПНЕ Б ДПСЦХУ ЯТЕПЮУ ФХГМЕДЕЪРЕКЭМНЯРХ, НЯНАЕММН Б НАКЮЯРХ ЯНЖХЮКЭМНЦН ХМРЕККЕЙРЮ, ЕДБЮ КХ ЛНФЕР АШРЭ НРДЕКЕМН НР ЙНЛЛСМХЙЮЖХХ Х ПЕВХ. йНМЙПЕРМШИ ЪГШЙ МЕ ОПНЯРН БШПЮФЮЕР ДН╜ЯРСОМШЛХ ЕЛС ЯПЕДЯРБЮЛХ СМХБЕПЯЮКЭМШЕ ОПХМЖХОШ ЛШЬКЕМХЪ, МН ЯСЫЕЯРБСЕР Х НАПЮРМЮЪ ГЮБХЯХЛНЯРЭ - МЕЙНРНПНЕ ОНДЛМНФЕЯРБН ОПНЖЕЯЯНБ ЛШЬКЕМХЪ БЙКЧВЕМН Б НАЯКСФХБЮМХЕ ЙНЛЛСМХЙЮЖХХ Х ЮДЮОРХБМН ЛЕМЪЕРЯЪ Б ГЮБХЯХЛНЯРХ НР НЯНАЕММНЯРЕИ ОПХЯСРЯРБСЧЫХУ Б ЪГШЙЕ ЯПЕДЯРБ БШПЮФЕМХЪ.

кХРЕПЮРСПЮ

1. юПСРЧМНБЮ м. д., гЮКЕБЯЙЮЪ ю.ю. лЕРЮТНПЮ Х ДХЯЙСПЯ//рЕНПХЪ ЛЕРЮТНПШ. -л.: оПНЦПЕЯЯ, 1990.-я. 17.

2. бЮМ дЕИЙ р.ю. ъГШЙ. оНГМЮМХЕ. йНЛЛСМХЙЮЖХЪЧ - л.: оПНЦПЕЯЯ, 1989. - 312 Я.

3. бЕКХВЙНБЯЙХИ а.л. йНЦМХРХБМЮЪ МЮСЙЮ. нЯМНБШ ОЯХУНКНЦХХ ОНГМЮМХЪ. рНЛ I б276 йНЦМХРХБМЮЪ МЮСЙЮ: нЯМНБШ ОЯХУНКНЦХХ ОНГМЮМХЪ: Б 2 Р. - р. 1. л.: яЛШЯК: хГДЮРЕКЭЯЙХИ ЖЕМРП ╚юЙЮДЕЛХЪ╩, 2006. - 448 Я.

4. бХМНЦПЮДНБ б.б. н ЪГШЙЕ УСДНФЕЯРБЕММНИ КХРЕПЮРСПШ. -л.: цНЯКХРХГДЮР, 1959. -я. 225.

5. бХРЦЕМЬРЕИМ к. хГ ╚рЕРПЮДЕИ 1914-1916╩ // кНЦНЯ, ╧6. - л.: цМНГХЯ, 1994.

6. дПЕБЮКЭ ю.б. хМРЕККЕЙР XXX 2004. пСЯЯЙХИ цСЛЮМХРЮПМШИ хМРЕПМЕР-сМХБЕПЯХРЕР, 2000- 2011,- пЕФХЛ ДНЯРСОЮ http: //sbiblio.com/biblio/archiv/dreval_intellekt/03. aspx.

7. дСЬЙНБ а.ю. оЯХУНЯНЖХНКНЦХЪ ЛЕМРЮКХРЕРЮ Х МННЛЕМРЮКХРЕРЮ: сВЕА. ОНЯНАХЕ ДКЪ БС╜ГНБ. - еЙЮРЕПХМАСПЦ: дЕКНБЮЪ ЙМ., 2002. - 440 Я.

8. гЮКЕБЯЙЮЪ ю.ю. рЕЙЯР Х ЕЦН ОНМХЛЮМХЕ. - рБЕПЭ: рБЕПЯЙНИ ЦНЯ. СМ-Р, 2001. - 177 Я.

9. йЮЯЮБХМ х.р. цЕПЛЕРХГЛ, ЛЮЦХЪ, МЮРСПТХКНЯНТХЪ Б ЕБПНОЕИЯЙНИ ЙСКЭРСПЕ XIII-XIX ББ. / оНД ПЕД. х.р. йЮЯЮБХМЮ. -л.: йЮМНМ+, 1999.

10. йНКЬЮМЯЙХИ ц.б. нАЗЕЙРХБМЮЪ ЙЮПРХМЮ ЛХПЮ Б ОНГМЮМХХ Х ЪГШЙЕ. -л.: мЮСЙЮ, 1990. - 103 Я.

11. йНПМХКНБ н.ю. ъГШЙНБШЕ ЙЮПРХМШ ЛХПЮ ЙЮЙ ОПНХГБНДМШЕ МЮЖХНМЮКЭМШУ ЛЕМРЮКХРЕРНБ. - л.: хГД-БН лцс, 1999. - 341 Я.

12. кЕМХМ б.х. оНКХ. ЯНАП. ЯНВ., 5 ХГД., Р. 29. - я. 194, 195.

13. кЕНМРЭЕБ ю.м. хГАПЮММШЕ ОЯХУНКНЦХВЕЯЙХЕ ОПНХГБЕДЕМХЪ: б 2 Р. - л., 1983.

15. оЮМЮПХМ ю.я. хЯЙСЬЕМХЕ ЦКНАЮКХГЛНЛ. щЙЯЛН-оПЕЯЯ, 2002. 416 Я. ISBN 5-04-009573-2.

16. яЕПЕАПЕММХЙНБ а. ю. пНКЭ ВЕКНБЕВЕЯЙНЦН ТЮЙРНПЮ Б ЪГШЙЕ: ъГШЙ Х ЛШЬКЕМХЕ. - л.: мЮСЙЮ, 1988.

17. вЕПМХЦНБЯЙЮЪ р.б. мЕИПНМЮСЙХ Х КХМЦБХЯРХЙЮ: ЙЮЙ ЯНБЛЕЯРХРЭ ОЮПЮДХЦЛШ? / лЕФДХЯ- ЖХОКХМЮПМНЯРЭ Б МЮСЙЕ Х НАПЮГНБЮМХХ. - яоА., 2001.

18. Lakoff G. Women, fire and dangerous things. What the categories reveal about mind. Chicago: The University of Chicago Press, 1987.

19. LakoffG., Johnson M. Metaphors We Live By. Chicago Press, 1980. - 231 p.

╚нЯРЮЕРЯЪ КХЬЭ МЮДЕЪРЭЯЪ, ВРН КХМЦБХЯРХЙЮ НЯНГМЮЕР БЮФ╜МНЯРЭ ЯБНЕЦН ОПЕДЛЕРЮ ХГСВЕМХЪ ДКЪ НАЫЕЦН ПЮГБХРХЪ МЮЬХУ ГМЮ╜МХИ Н ЛХПЕ Х МЕ НЯРЮМЕРЯЪ Б ЯРНПНМЕ, ОПХЙПШБЬХЯЭ РПЮДХЖХЕИ, ЙНРНПЮЪ ПХЯЙСЕР ЯРЮРЭ ЯУНКЮЯРХВЕЯЙНИ, ЕЯКХ ЕЕ МЕ НФХБХРЭ НА╜ПЮЫЕМХЕЛ Й НАКЮЯРЪЛ, КЕФЮЫХЛ ГЮ ОПЕДЕКЮЛХ ТНПЛЮКЭМНЦН ХГСВЕ╜МХЪ ЯНАЯРБЕММН ЪГШЙЮ╩.

щ. яЕОХП (1929)

яАШКХЯЭ ЯКНБЮ щ. яЕОХПЮ Н ПЮЯЬХПЕМХХ НАКЮЯРХ ХЯЯКЕДНБЮМХЪ Б КХМЦБХЯРХЙЕ. б МЮЯРНЪЫЕЕ БПЕЛЪ МЕ РНКЭЙН ХГЛЕМХКХЯЭ ЯОНЯНАШ ЙНМЯРПСХПНБЮМХЪ ОПЕДЛЕРЮ КХМЦ╜БХЯРХВЕЯЙНЦН ХЯЯКЕДНБЮМХЪ, МН Х ОНЪБХКНЯЭ МЕЯЙНКЭЙН ЙНМЙСПХПСЧЫХУ ЛЕРЮЪГШЙНБ КХМЦБХЯРХВЕЯЙНЦН НОХЯЮМХЪ [тПСЛЙХМЮ 1996, Я. 55]. нДХМ ХГ ЯОНЯНАНБ НОХЯЮМХЪ ЪГШЙЮ - ВЕПЕГ ЯХЯРЕЛС ЙНМЖЕОРНБ, ДПСЦНИ, ЯБЪГЮММШИ Я ОЕПБШЛ, ВЕПЕГ ЙНДШ, ВЕПЕГ АЮГНБШЕ ЛЕРЮТНПШ Х Р.Д.

лШ ОНМХЛЮЕЛ ЙНМЖЕОР, БЯКЕД ГЮ ч.я. яРЕОЮМНБШЛ, б.м. рЕКХЪ, м.д. юПСРЧМН╜БНИ, ЙЮЙ ╚ОНМЪРХЕ, ОНЦПСФЕММНЕ Б ЙСКЭРСПС╩, НАКЮДЮЧЫЕЕ ЩЛНРХБМНЯРЭЧ, ЙНММН╜РЮЖХЪЛХ, ЮЙЯХНКНЦХВМНЕ Х ЙСКЭРСПМН-ЯОЕЖХТХВМНЕ ОН ЯБНЕИ ОПХПНДЕ НАПЮГНБЮМХЕ. щРН ЙЮЙ АШ ЯЦСЯРЙХ МЮЖХНМЮКЭМН-ЙСКЭРСПМШУ ЯЛШЯКНБ, ╚ЪВЕИЙХ ЙСКЭРСПШ╩, ОН ЯКН╜БЮЛ ч.я.яРЕОЮМНБЮ, ГМЮВХРЕКЭМЮЪ ВЮЯРЭ ЯЛШЯКНБ ЙНРНПШУ ГЮЙПЕОКЪЕРЯЪ Б ЪГШЙЕ. оНЩРНЛС ЛНФМН ЯЙЮГЮРЭ, ВРН ЪГШЙ ЯБЪГШБЮЕР КЧДЕИ Б МЮЖХЧ/ЩРМНЯ ВЕПЕГ ЙНМЖЕО╜РШ, ЙНРНПШЕ НАЗЕДХМЪЧРЯЪ Б ЙНМЖЕОРНТЕПС. б ПЮАНРЕ ч.я. яРЕОЮМНБЮ ╚йНМЖЕОРШ. рНМЙЮЪ ОКЕМЙЮ ЖХБХКХГЮЖХХ╩ ОХЬЕР: ╚ЙНМЖЕОРШ, БННАЫЕ, ЪБКЕМХЕ МЕНАШЙМНБЕММНЕ, НМХ МЕ ГЮЛЙМСРШ ЙЮФДШИ Б ЯЕАЕ, НМХ ОЕПЕЯЕЙЮЧРЯЪ Х ОПНМХГШБЮЧР ДПСЦ ДПСЦЮ Б ОПНЬКНЛ Х ЯЕИВЮЯ...╩ [яРЕОЮМНБ 2007, Я. 76]; НМХ ЙЮЙ АШ ╚ОЮПЪР╩, ОН НАПЮГМНЛС БШ╜ПЮФЕМХЧ ч.я. яРЕОЮМНБЮ.

еЯРЭ Х ДПСЦХЕ ОНМХЛЮМХЪ ЙНМЖЕОРЮ, МН НМХ Б АНКЭЬХМЯРБЕ ЯБНЕЛ БРНПХВМШ ОН НРМНЬЕМХЧ Й ЙНМЖЕОЖХХ ч.я. яРЕОЮМНБЮ. мЕ БДЮБЮЪЯЭ Б ОНДПНАМШИ ЮМЮКХГ ЛМН╜ЦНВХЯКЕММШУ ОНМХЛЮМХИ ЙНМЖЕОРЮ, ОПХЛЕЛ ЕЦН ПЮАНВЕЕ НОПЕДЕКЕМХЕ. йНМЖЕОР - ЩРН КХМЦБНЛЕМРЮКЭМНЕ НАПЮГНБЮМХЕ, ВЮЯРХВМН БЕПАЮКХГНБЮММШИ ЙСКЭРСПМШИ ЯЛШЯК, ХЛЕЧЫХИ ХЛЪ/ХЛЕМЮ Б ЪГШЙЕ Х БЙКЧВЮЧЫХИ Б ЯЕАЪ ГМЮВЕМХЕ, ЙСКЭ╜РСПМШЕ ЙНММНРЮЖХХ, ОНМЪРХЕ Х НАПЮГ, КЕФЮЫХИ Б НЯМНБЕ МЮХЛЕМНБЮМХЪ (бт), Ю РЮЙФЕ ЖЕММНЯРМШЕ ЯЛШЯКШ.

яПЕДХ МЮХАНКЕЕ ХМРЕПЕЯМШУ ОНДУНДНБ Й ЯРПСЙРСПЕ ЙНМЖЕОРЮ ЪБКЪЕРЯЪ ОНДУНД

B. х. йЮПЮЯХЙЮ, ЙНРНПШИ ЯОПЮБЕДКХБН ЯВХРЮЕР, ВРН ЖЕМРПНЛ ЙНМЖЕОРЮ БЯЕЦДЮ ЪБКЪЕРЯЪ ЖЕММНЯРЭ, ОНЯЙНКЭЙС ЙНМЖЕОР ЯКСФХР ХЯЯКЕДНБЮМХЧ ЙСКЭРСПШ, Ю Б НЯМНБЕ ЙСКЭРСПШ КЕФХР ХЛЕММН ЖЕММНЯРМШИ ОПХМЖХО [йЮПЮЯХЙ 1996, Я. 14]. б ЙНМЖЕОРСЮКЭМНИ ЛНДЕ╜КХ, ОПЕДКНФЕММНИ б.х. йЮПЮЯХЙНЛ БШВКЕМЪЧРЯЪ ОНМЪРХИМШИ, НАПЮГМН-ОЕПЖЕОРХБ╜МШИ Х ЖЕММНЯРМШИ ЙНЛОНМЕМРШ.

мЮ НЯМНБЕ МЮХАНКЭЬЕИ ЙСКЭРСПМНИ ЛЮПЙХПНБЮММНЯРХ ЙНМЖЕОРСЮКЭМНЦН ОКЮЯРЮ БНГЛНФМН БШДЕКЕМХЪ ЙНМЖЕОРЮ-НАПЮГЮ, ЮЙЯХНКНЦХВЕЯЙНЦН ЙНМЖЕОРЮ, ЙНМЖЕОРЮ-ЯХЛ╜БНКЮ, ОПЕЖЕДЕМРМНЦН ЙНМЖЕОРЮ Х ДПСЦХУ ОНДБХДНБ [рЮЛЕПЭЪМ 2011, Я. 101].

яНДЕПФЮМХЕ ОНМЪРХИМНЦН ЙНЛОНМЕМРЮ ОНГБНКЪЕР ДХТТЕПЕМЖХПНБЮРЭ ЙНМЖЕОРШ ОН РЕЛЮРХВЕЯЙХЛ ЯТЕПЮЛ ХКХ ПЮГМНБХДМНЯРЪЛ ОНМЪРХИ, ЙЮЙ МЮОПХЛЕП, л.б. оХЛЕ- МНБНИ АШК БШДЕКЕМ ЙНМЖЕОР-ХДЕЪ [оХЛЕМНБЮ 2004, Я. 8].

я. ц. бНПЙЮВЕБ БШДЕКЪЕР Б ЯРПСЙРСПЕ ЙНМЖЕОРЮ ОНМЪРХИМСЧ ЯНЯРЮБКЪЧЫСЧ (ОПХ╜ГМЮЙНБЮЪ Х ДЕТХМХЖХНММЮЪ ЯРПСЙРСПЮ), НАПЮГМСЧ ЯНЯРЮБКЪЧЫСЧ (ЙНЦМХРХБМШЕ ЛЕ╜РЮТНПШ, ОНДДЕПФХБЮЧЫХЕ ЙНМЖЕОР Б ЯНГМЮМХХ) Х ГМЮВХЛНЯРМСЧ ЯНЯРЮБКЪЧЫСЧ - ЩРХЛНКНЦХВЕЯЙХЕ, ЮЯЯНЖХЮРХБМШЕ УЮПЮЙРЕПХЯРХЙХ ЙНМЖЕОРЮ, НОПЕДЕКЪЧЫХЕ ЕЦН ЛЕ╜ЯРН Б КЕЙЯХЙН-ЦПЮЛЛЮРХВЕЯЙНИ ЯХЯРЕЛЕ ЪГШЙЮ [бНПЙЮВЕБ 2004, Я. 6].

ц. ц. яКШЬЙХМ БШВКЕМЪЕР Б ЯРПСЙРСПЕ ЙНМЖЕОРЮ ВЕРШПЕ ГНМШ - НЯМНБМШЕ (ХМРПЮ- ГНМС, ЩЙЯРПЮГНМС) Х ДНОНКМХРЕКЭМШЕ - ЙБЮГХХМРПЮГНМС Х ЙБЮГХЩЙЯРПЮГНМС [яКШЬ╜ЙХМ 2004, Я. 17-18]. хМРПЮГНМЮ - ЩРН ОПХГМЮЙХ ЙНМЖЕОРЮ, НРПЮФЮЧЫХЕ ЯНАЯРБЕММШЕ ОПХГМЮЙХ ДЕМНРЮРЮ, Б ЩЙЯРПЮГНМС БУНДЪР ОПХГМЮЙХ, ХГБКЕЙЮЕЛШЕ ХГ ОЮПЕЛХИ Х ОЕПЕ╜МНЯМШУ ГМЮВЕМХИ. йБЮГХХМРПЮГНМЮ Х ЙБЮГХЩЙЯРПЮГНМЮ ЯБЪГЮМШ Я ТНПЛЮКЭМШЛХ ЮЯЯН╜ЖХЮЖХЪЛХ, БНГМХЙЮЧЫХЛХ Б ПЕГСКЭРЮРЕ ЯНГБСВХЪ ХЛЕМХ ЙНМЖЕОРЮ Я ДПСЦХЛ ЯКНБНЛ, ХЯОНКЭГНБЮМХЕЛ ЩБТЕЛХГЛНБ [яКШЬЙХМ 2004, Я. 66].

мЮХАНКЕЕ ХМРЕПЕЯМШЛ Х ОНКМШЛ НОХЯЮМХЕЛ ЯРПСЙРСПШ ЙНМЖЕОРЮ ЪБКЪЕРЯЪ ЛН╜ДЕКЭ, ОПЕДКНФЕММЮЪ б.х. оНЯРНБЮКНБНИ, ЙНРНПЮЪ Б АЮГХЯМШУ ПЕКХЦХНГМШУ ЙНМЖЕО╜РЮУ ПЮГКХВЮЕР ЯЕЛЭ СПНБМЕИ, ХКХ ЯКНЕБ, ЙНМЖЕОРСЮКЭМНЦН ЯЛШЯКЮ [оНЯРНБЮКНБЮ 2011, Я. 6].

оЕПБШИ СПНБЕМЭ ЯЛШЯКНБНЦН ЯНДЕПФЮМХЪ ПЕКХЦХНГМНЦН ЙНМЖЕОРЮ НАПЮГСЕР ХМБЮ╜ПХЮМРМШИ, МЮДЗЪГШЙНБНИ, МЮДМЮЖХНМЮКЭМШИ Х МЮДЙСКЭРСПМШИ, ЙНМТЕЯЯХНМЮКЭМШИ ЯЛШЯК, НАЫХИ ДКЪ ЯНАНПМНЦН ЯНГМЮМХЪ БЯЕУ БЕРБЕИ Х МЮОПЮБКЕМХИ Б ЯНЯРЮБЕ ЙЮЙНЦН- КХАН НОПЕДЕКЕММНЦН ПЕКХЦХНГМНЦН ХЯОНБЕДЮМХЪ, МЮОПХЛЕП, УПХЯРХЮМЯРБЮ Б ЖЕКНЛ.

бРНПНИ (НЯМНБМНИ) СПНБЕМЭ ЯЛШЯКЮ ПЕКХЦХНГМНЦН ЙНМЖЕОРЮ ЯНЯРЮБКЪЧР ЛХПН╜БНГГПЕМВЕЯЙХЕ ЯЛШЯКШ, БШПЮАЮРШБЮЕЛШЕ Б ЙНМЙПЕРМШУ ЙНМТЕЯЯХНМЮКЭМШУ БЕРБЪУ НОПЕДЕКЕММНЦН ПЕКХЦХНГМНЦН ХЯОНБЕДЮМХЪ.

рПЕРХИ СПНБЕМЭ ЯЛШЯКЮ ПЕКХЦХНГМНЦН ЙНМЖЕОРЮ ЯНЯРЮБКЪЧР ДСУНБМШЕ ЯЛШЯКШ, БШПЮАЮРШБЮЕЛШЕ Б ПЮГКХВМШУ ЩРМХВЕЯЙХУ БЮПХЮМРЮУ ЙНМТЕЯЯХНМЮКЭМШУ БЕРБЕИ. нЯНАЕММНЯРЭЧ ПСЯЯЙНЦН ОПЮБНЯКЮБХЪ ЪБКЪЕРЯЪ ХДЕЪ ЯНАНПМНЯРХ, ЕДХМЯРБЮ БЯЕЦН ОПЮБНЯКЮБМНЦН МЮПНДЮ ОНД МЮВЮКНЛ жЕПЙБХ, ОНЩРНЛС ХГБЕЯРМШИ ПСЯЯЙХИ ЛШЯКХРЕКЭ

C. м. аСКЦЮЙНБ МЮГШБЮК ЯНАНПМНЯРЭ ╚ДСЬНИ оПЮБНЯКЮБХЪ╩.

вЕРБЕПРШИ СПНБЕМЭ ЯЛШЯКЮ НАПЮГСЧР ПЮГКХВМШЕ ЯЛШЯКНБШЕ НРРЕМЙХ, ОПХБМН╜ЯХЛШЕ Б ПЕКХЦХНГМШИ ЙНМЖЕОР ОПХ ЕЦН НЯЛШЯКЕМХХ Х ОЕПЕФХБЮМХХ Б ПЮГКХВМШУ НАЫЕЯРБЮУ ПЮГКХВМШУ ЩОНУ (НАЫЕЖЕПЙНБМЮЪ ФХГМЭ, ЛНМЮЬЕЯЙНЕ ОНДБХФМХВЕЯРБН Х Р.Д.).

оЪРШИ СПНБЕМЭ ЯЛШЯКЮ НАПЮГСЧР ЯЛШЯКНБШЕ НРРЕМЙХ, БНГМХЙЮЧЫХЕ Б БНЯОПХ╜ЪРХХ ПЕКХЦХНГМШУ ЙНМЖЕОРНБ ЯЙБНГЭ ОПХГЛС НОПЕДЕКЕММШУ ЯХЛБНКНБ, ОПХМЪРШУ Б ЙЮЙНИ-КХАН ЙНМЙПЕРМНИ ДСУНБМНИ ЙСКЭРСПЕ - НАЫЕМЮЖХНМЮКЭМНИ ХКХ ЙНМТЕЯЯХН╜МЮКЭМНИ. рЮЙ, Б яБЪЫЕММНЛ оХЯЮМХХ ЯХЛБНКЮЛХ ЯОЮЯЕМХЪ ЪБКЪЧРЯЪ: ПНЦ ЯОЮЯЕМХЪ, ЙПЕОНЯРЭ ЯОЮЯЕМХЪ, ВЮЬЮ ЯОЮЯЕМХЪ, ХЯРНВМХЙХ ЯОЮЯЕМХЪ, ГМЮЛЕМХЕ ЯОЮЯЕМХЪ, САЕ╜ФХЫЕ ЯОЮЯЕМХЪ Х ОНД.

ьЕЯРНИ СПНБЕМЭ ЯЛШЯКНБ Б ПЕКХЦХНГМНЛ ЙНМЖЕОРЕ НАПЮГСЧР ЯЛШЯКНБШЕ НРРЕМ╜ЙХ, ОПХБМНЯХЛШЕ ОПХ ОНОШРЙЮУ ОПНЪЯМХРЭ ДСУНБМШИ ЯЛШЯК ЙНМЖЕОРЮ, НОХПЮЪЯЭ МЮ ЪГШЙНБНЕ ВСБЯРБН Х МЮПНДМН-ЩРХЛНКНЦХВЕЯЙНЕ БНЯОПХЪРХЕ ЯКНБЮ, БШПЮФЮЧЫЕЦН ДЮММШИ ЙНМЖЕОР Б ЯННРБЕРЯРБСЧЫЕЛ ЪГШЙЕ, Р.Е. ОПЕФДЕ БЯЕЦН ЯКНБЮПМШЕ ГМЮВЕМХЪ.

яЕДЭЛНИ СПНБЕМЭ ЯЛШЯКНБ НАПЮГСЧР ХМДХБХДСЮКЭМН-ЯЛШЯКНБШЕ, КХВМНЯРМШЕ НРРЕМЙХ Б ХМРЕПОПЕРЮЖХХ ЙНМЖЕОРНБ Б ХДХНКЕЙРЮУ НРДЕКЭМШУ ОПЕДЯРЮБХРЕКЕИ НОПЕ╜ДЕКЕММНЦН ПЕКХЦХНГМНЦН ХЯОНБЕДЮМХЪ [оНЯРНБЮКНБЮ, 2011, Я. 8-9].

хРЮЙ, ЙНМЖЕОР МЕ НАКЮДЮЕР МЮЯРНКЭЙН ВЕРЙНИ ЯРПСЙРСПНИ, ВРНАШ ЛНФМН АШКН НОХЯШБЮРЭ ЕЕ НДМНГМЮВМН: Б ПЮГМШУ РХОЮУ ДХЯЙСПЯНБ ЮЙРСЮКХГХПСЧРЯЪ ЕЦН ПЮГМШЕ ЮЯОЕЙРШ, ПЮГКХВМШЕ ЮЯЯНЖХЮЖХХ, ОПНЯЛЮРПХБЮЕРЯЪ ХМЮЪ ЯБЪГЭ ДЮММНЦН ЙНМЖЕОРЮ Я ДПСЦХЛХ. рЮЙ, Б ПЕКХЦХНГМНЛ ОПЮБНЯКЮБМНЛ ДХЯЙСПЯЕ ЙНМЖЕОР ╚ЛХКНЯЕПДХЕ╩ ЯБЪГЮМ Я ЙНМЖЕОРЮЛХ ╚ЯРПЮДЮМХЕ╩, ╚ЯНЯРПЮДЮМХЕ╩, ╚ЛХКНЯРЭ╩, Ю Б МЮСВМНЛ Х УСДНФЕЯРБЕМ╜МНЛ - Я ЙНМЖЕОРЮЛХ ╚ЯНОЕПЕФХБЮМХЕ╩, ╚ЯНВСБЯРБХЕ╩, ╚ФЮКНЯРЭ╩ Х ДЮФЕ - ╚СДН╜БНКЭЯРБХЕ╩, ╚ЛСФЕЯРБН╩, ╚ГКН╩ Х ДП. (лЮЯКНБЮ, яЮЛЮПЮ).

б РПЕРЭЕЛ РШЯЪВЕКЕРХХ НЯЛШЯКЕМХЕ Х ОНЯРПНЕМХЕ ЙНМЖЕОРЮ НЯСЫЕЯРБКЪЕРЯЪ Б ПСЯКЕ МЕЯЙНКЭЙХУ МЮОПЮБКЕМХИ - ВХЯРН КХМЦБХЯРХВЕЯЙНЛ, ЙНЦМХРХБМНЛ, ОЯХУНКХМЦ╜БХЯРХВЕЯЙНЛ Х КХМЦБНЙСКЭРСПНКНЦХВЕЯЙНЛ.

я РНВЙХ ГПЕМХЪ КХМЦБХЯРХЙХ, ЯУНДЯРБН ЙНМЖЕОРЮ ЯН ГМЮВЕМХЕЛ ОНГБНКЪЕР НОХЯЮРЭ КЕЙЯХВЕЯЙСЧ Х ЦПЮЛЛЮРХВЕЯЙСЧ ОНДЯХЯРЕЛШ ЪГШЙЮ ОН ЙНМЖЕОРЮЛ МЮЖХНМЮКЭМНЦН ЛЕМРЮКХРЕРЮ.

б ПЮЛЙЮУ КХМЦБНЙСКЭРСПНКНЦХВЕЯЙНЦН ОНДУНДЮ ЙНМЖЕОР РПЮЙРСЕРЯЪ ЙЮЙ ЯКНФМНЕ ЯНЖХНОЯХУХВЕЯЙНЕ НАПЮГНБЮМХЕ, ЙНРНПНЕ ХЛЕЕР ОНМЪРХИМШИ, НАПЮГМШИ Х ЖЕММНЯР╜МШИ ЙНЛОНМЕМРШ [йЮПЮЯХЙ 2002, Я. 129]. я ОНГХЖХИ ОЯХУНКХМЦБХЯРХЙХ ЙНМЖЕОР ПЮЯ╜ЯЛЮРПХБЮЕРЯЪ Б ПЮЛЙЮУ ОПНАКЕЛШ ╚ЪГШЙ - ЯНГМЮМХЕ - ЙСКЭРСПЮ╩.

яРЮБЪ БНОПНЯ Н ЯСЫЕЯРБНБЮМХХ РНЦН ХКХ ХМНЦН ЙНМЖЕОРЮ, ч.я. яРЕОЮМНБ ЯВХРЮЕР МЕНАУНДХЛШЛ ХЯЯКЕДНБЮРЭ РЕЙЯРШ - ╚БЕДЭ ХМРЕПОПЕРХПСЧРЯЪ ХЛЕММН РЕЙЯРШ, Ю ЯЮЛ ╚ДСУ ЙСКЭРСПШ ЯНЯРНХР Б НОЕПЮЖХХ Я ЩРХЛХ ЙНМЖЕОРЮЛХ╩ [яРЕОЮМНБ 1996, Я.6].

хЯОНКЭГСЪ ОНДУНД ч.я. яРЕОЮМНБЮ Х ОНМХЛЮМХЕ ЯРПСЙРСПШ ЙНМЖЕОРЮ б.х. оНЯРН- БЮКНБНИ, ОНОШРЮЕЛЯЪ ПЕЙНМЯРПСХПНБЮРЭ ОН РЕЙЯРЮЛ ПЮГМШУ РХОНБ ЙНМЖЕОР ╚БХМЮ╩.

яКНБН ╚БХМЮ╩ НАЫЕЯКЮБЪМЯЙНЦН ОПНХЯУНФДЕМХЪ. рПЮДХЖХНММН ОНД ЯКНБНЛ ╚БХМЮ╩ ОНМХЛЮЕРЯЪ:

1. оПНЯРСОНЙ, ОПЕЯРСОКЕМХЕ. оПХГМЮРЭ (ГЮЦКЮДХРЭ) ЯБНЧ БХМС. 2. ЕД. оПХВХМЮ, ХЯРНВМХЙ ВЕЦН-М.(МЕАКЮЦНОПХЪРМНЦН) - ╚рНКЙНБШИ ЯКНБЮПЭ╩ ОНД ПЕД. я.х. нФЕЦНБЮ Х м.ч. ьБЕДНБНИ; ╚мНБШИ РНКЙНБН-ЯКНБННАПЮГНБЮРЕКЭМШИ ЯКНБЮПЭ ПСЯЯЙНЦН ЪГШЙЮ. юБРНП р.т. еТПЕЛНБЮ Х ДП.

хГСВЕМХЕ ЯХМНМХЛХВЕЯЙХУ ПЪДНБ Й ЯКНБС ОНГБНКХКН БШДЕКХРЭ ДНОНКМХРЕКЭМШЕ ДХТТЕПЕМЖХЮКЭМШЕ ОПХГМЮЙХ:

ОПЕЯРСОКЕМХЕ, ОПХВХМЮ || АЕГ БХМШ БХМНБЮР, АШРЭ БХМНЧ ВЕЦН-К., БГБЮКХРЭ ВСФСЧ БХМС, БГБНДХРЭ БХМС, БЛЕМЪРЭ Б БХМС, ГЮЦКЮФХБЮРЭ БХМС, МЕ ВЭЪ-К. БХМЮ, НЯРЮБХРЭ БХМС, НРДЮРЭ БХМС, НРОСЯЙЮРЭ БХМС, ЯРЮБХРЭ Б БХМС (яКНБЮПЭ ЯХМНМХЛНБ м. юАПЮЛНБЮ).

дЮКЕЕ ЛШ ОНДБЕПЦЮЕЛ ЮМЮКХГС ТХКНЯНТЯЙХИ, ЧПХДХВЕЯЙХИ Х УСДНФЕЯРБЕММШИ ДХЯЙСПЯШ, Б ЙНРНПШУ ХЯОНКЭГСЕРЯЪ ЯКНБН ╚БХМЮ╩, ВРНАШ БШЪБХРЭ НЯМНБМШЕ ЙНМЖЕО╜РСЮКЭМШЕ ЯЛШЯКШ Х ОН МХЛ ПЕЙНМЯРПСХПНБЮРЭ ЙНМЖЕОР.

мЮХАНКЕЕ ВЮЯРН БЯРПЕВЮЕРЯЪ ╚БХМЮ╩ Б ЧПХДХВЕЯЙНИ КХРЕПЮРСПЕ, Р.Й. НМЮ ЪБКЪЕР╜ЯЪ НЯМНБМНИ ЯНЯРЮБКЪЧЫЕИ ОЯХУХВЕЯЙНЦН ОПХ ЯНБЕПЬЕМХХ ОПЕЯРСОКЕМХЪ. гМЮВЕМХЕ БХМШ ЛМНЦНЮЯОЕЙРМН, ЙЮЙ Б ЩРХЛНКНЦХВЕЯЙНЛ, РЮЙ Х Б ТСМЙЖХНМЮКЭМНЛ ОКЮМЕ: ЩРН Х ОНЯРСОНЙ, Х ДНКЦ, Х ЬРПЮТ Х Р.Д. аНКЕЕ НАЬХПМНЕ ТСМЙЖХНМЮКЭМНЕ МЮГМЮВЕМХЕ БХМШ ДЮЕРЯЪ Б СЦНКНБМНЛ ОПЮБЕ. нМЮ ПЮЯЯЛЮРПХБЮЕРЯЪ ЙЮЙ ОЯХУХВЕЯЙНЕ НРМНЬЕМХЕ КХЖЮ Й ЯНБЕПЬЮЕЛНЛС НАЫЕЯРБЕММН НОЮЯМНЛС ДЕИЯРБХЧ ХКХ АЕГДЕИЯРБХЧ Х ЕЦН ОНЯКЕД╜ЯРБХЪЛ, БШПЮФЮЧЫЕЕЯЪ Б ТНПЛЕ СЛШЯКЮ ХКХ МЕНЯРНПНФМНЯРХ. б СЦНКНБМНЛ ОПЮБЕ СДЕКЪЕРЯЪ НЯНАНЕ БМХЛЮМХЕ ОПНАКЕЛЕ БХМШ, ОНЯЙНКЭЙС ЛЮКЕИЬЕЕ НРЯРСОКЕМХЕ НР ОПХМЖХОЮ БХМНБМНИ НРБЕРЯРБЕММНЯРХ ЛНФЕР ОНБКЕВЭ МЮПСЬЕМХЕ ГЮЙНММНЯРХ, НАС╜ЯКНБХРЭ МЕЯОПЮБЕДКХБНЕ ПЕЬЕМХЕ БНОПНЯЮ Н БХДЕ НРБЕРЯРБЕММНЯРХ Х ЕЕ НАЗЕЛЕ.

яУНДМНЕ РНКЙНБЮМХЕ БХМШ МЮУНДХЛ Б МЮСВМНИ (ЧПХДХВЕЯЙНИ) КХРЕПЮРСПЕ: ЩРН МЕ╜ЦЮРХБМНЕ НРМНЬЕМХЕ КХЖЮ, ЯНБЕПЬЮЧЫЕЦН ОПЕЯРСОКЕМХЕ, Й ЯНЖХЮКЭМШЛ ЖЕММНЯРЪЛ Х МНПЛЮЛ ЯНЖХЮКЭМНЦН ОНБЕДЕМХЪ, ЯБХДЕРЕКЭЯРБСЧЫЕЕ НА ЮМРХЯНЖХЮКЭМНИ МЮОПЮБ╜КЕММНЯРХ ДЕИЯРБХИ ЯСАЗЕЙРЮ (ВРН УЮПЮЙРЕПМН ДКЪ СЛШЯКЮ), КХАН ОПЕМЕАПЕФХРЕКЭ╜МНЕ ХКХ МЕДНЯРЮРНВМН БМХЛЮРЕКЭМНЕ НРМНЬЕМХЕ Й ЩРХЛ ЖЕММНЯРЪЛ Х МНПЛЮЛ.

б ТХКНЯНТЯЙХУ ЙНМРЕЙЯРЮУ БХМЮ ОНМХЛЮЕРЯЪ ЙЮЙ МЮПСЬЕМХЕ ЛНПЮКЭМНЦН ДНКЦЮ, ЙЮЙНЦН-КХАН ОПЮБХКЮ БННАЫЕ. вЕКНБЕЙС РПСДМН ОПХГМЮРЭ ЯБНЧ БХМС, НМЮ КЕЦЙН ГЮ╜АШБЮЕРЯЪ, ЕЯКХ НАЫЕЯРБН Н МЕИ МЕ ОНЛМХР: ъ ЕЫЕ МЕ БЯРПЕВЮК ВЕКНБЕЙЮ, ЙНРНПШИ ГМЮЪ Н ЯБНХУ НЬХАЙЮУ, ОПХГМЮК АШ ЯБНЧ БХМС ОЕПЕД ЯЮЛХЛ ЯНАНИ (йНМТСЖХИ); лШ КЕЦЙН ГЮАШБЮЕЛ ЯБНЧ БХМС, ЕЯКХ НМЮ РНКЭЙН МЮЛ НДМХЛ ХГБЕЯРМЮ (кЮПНЬТСЙН тПЮМ╜ЯСЮ). яНБПЕЛЕММШИ ТХКНЯНТЯЙХИ ЯКНБЮПЭ ДЮЕР: ╚бхмю - РН, ВРН ДНЯРНИМН СОПЕЙЮ. нЯСФДЮЪ ВЕКНБЕЙЮ, ЕЛС ЯРЮБЪР Б БХМС РН, ВРН НМ БЕК ЯЕАЪ МЕОПЮБХКЭМН Х ПЕЬЮК МЕ╜ЯОПЮБЕДКХБН, УНРЪ ЛНЦ АШ БЕЯРХ ЯЕАЪ ХМЮВЕ, Ю ПЕЬЮРЭ ЯОПЮБЕДКХБН╩ (тХКНЯНТЯЙХИ ЩМЖХЙКНОЕДХВЕЯЙХИ ЯКНБЮПЭ /пЕД.-ЯНЯР.е.т.цСАЯЙХИ Х ДП. - л., 2003).

б ОЕДЮЦНЦХВЕЯЙНИ КХРЕПЮРСПЕ, МЮОПХЛЕП, С яСУНЛКХМЯЙНЦН, ВСБЯРБН БХМШ МЕ ЯЮ╜ЛНАХВЕБЮМХЕ, Ю СЦПШГЕМХЕ ЯНБЕЯРХ, ЯРПЕЛКЕМХЕ Й МПЮБЯРБЕММНИ МЕГЮОЪРМЮММНЯРХ Х ОНПЪДНВМНЯРХ: бХМЮ - АКЮЦНПНДМНЕ ВСБЯРБН БНЯОХРЮММНЦН ВЕКНБЕЙЮ. мЕ ОЕПЕФХБЮЕР БХМШ РНКЭЙН ДСПЮЙ Х ДПЕЛСВХИ МПЮБЯРБЕММШИ МЕБЕФДЮ.

яНЦКЮЯМН 3. тПЕИДС - ХЯРНВМХЙНЛ ВСБЯРБЮ БХМШ ЪБКЪЕРЯЪ ЯРПЮУ, ЙНРНПШИ ОНГД╜МЕЕ РПЮМЯТНПЛХПСЕРЯЪ Б ЯНБЕЯРЭ. щРНР ЯРПЮУ БШЯРСОЮЕР Б ДБСУ ТНПЛЮУ - ДБСУ ХЯРНВ╜МХЙЮУ БХМШ: 1) ЯРПЮУ ОЕПЕД ЮБРНПХРЕРНЛ - ОПХМСФДЮЕР Й НРЙЮГС НР СДНБКЕРБНПЕМХЪ ОЕПБХВМШУ ОНГШБНБ; 2) ЯРПЮУ ОЕПЕД яБЕПУ-ъ - АНКЕЕ ОНГДМХИ - ОПХМСФДЮЕР Й НРЙЮГС НР ГЮОПЕРМШУ ФЕКЮМХИ Х ПЕЮКХГСЕР МЮЙЮГЮМХЕ.

хГ ДЮММШУ ДХЯЙСПЯНБ, ХЯОНКЭГСЧЫХУ ЯКНБН ╚БХМЮ╩ ЯКЕДСЕР, ВРН МЮХАНКЕЕ ЛСВХ╜РЕКЭМШЛХ ДКЪ ВЕКНБЕЙЮ, ВСБЯРБСЧЫЕЦН ЯБНЧ БХМС, ЪБКЪЧРЯЪ ДСЬЕБМШЕ ЯРПЮДЮМХЪ, ЯБЪГЮММШЕ Я ЛСЙЮЛХ ЯНБЕЯРХ, ПЮЯЙЮЪМХЕЛ, ЯРШДНЛ. ╚яРШД ОЕПЕД КЧДЭЛХ - УНПНЬЕЕ ВСБЯРБН, МН КСВЬЕ БЯЕЦН ЯРШД ОЕПЕД ЯЮЛХЛ ЯНАНИ╩ (к.м. рНКЯРНИ). вСБЯРБН БХМШ ОПЕДЯРЮБКЪЕР ЯНАНИ МЕЦЮРХБМНЕ ЩЛНЖХНМЮКЭМНЕ ОЕПЕФХБЮМХЕ, ЙНРНПНЕ, БЯКЕДЯРБХЕ ЯНБЕПЬЕМХЪ МЕАКЮЦНБХДМНЦН ОНЯРСОЙЮ, МЮКЮЦЮЕР МЮ ЯЕАЪ ВЕКНБЕЙ, ЯНБЕПЬХБЬХИ ЩРНР ОНЯРСОНЙ (ХКХ ГЮЛШЬКЪБЬХИ ЕЦН). х ЕЫЕ НДХМ ЯЛШЯК: БХМЮ - АКЮЦНПНДМНЕ МПЮБ╜ЯРБЕММНЕ ВСБЯРБН.

дНАЮБХЛ Й ЩРНЛС ОНМХЛЮМХЕ БХМШ ПСЯЯЙХЛ МЮПНДНЛ, НРПЮГХБЬЕЕЯЪ Б ОНЯКНБХЖЮУ Х ОНЦНБНПЙЮУ:

1) МЕХГАЕФМНЯРЭ Х МЕНАУНДХЛНЯРЭ МЮЙЮГЮМХЪ: нРНКЭЧРЯЪ ЙНЬЙЕ ЛШЬЙХМШ ЯКЕГ╜ЙХ; бХМНБЮРНЦН аНЦ МЮИДЕР (ЯШЫЕР);

2) НЯНГМЮМХЕ БХМШ ДНЯРЮБКЪЕР ЛСВЕМХЪ ВЕКНБЕЙС, ГЮЯРЮБКЪЕР ФХРЭ Б ЯРПЮУЕ, МЕ ДЮЕР ОНЙНЪ: бХМЮ ЦНКНБС ЙКНМХР; мЮЬЮ БХМЮ - АЕДЮ;

3) МЕКЭГЪ ОЕПЕЙКЮДШБЮРЭ БХМС МЮ ДПСЦНЦН, МЕКЭГЪ СОПЕЙЮРЭ ДЕРЕИ ГЮ ДЕКЮ ПНДХ╜РЕКЕИ: яШМ ГЮ НРЖЮ МЕ НРБЕВЮЕР; яЮЛ МЮЙПНЬХК - ЯЮЛ Х БШУКЕАЮИ; мЕ АЕИ тНЛС ГЮ еПЕЛХМС БХМС;

4) МЮЙЮГЮМХЕ ЯННРБЕРЯРБСЕР БХМЕ: йЮЙНБ ЦПЕУ, РЮЙНБЮ Х ПЮЯОПЮБЮ; мЕ ГЮ РН БНКЙЮ АЭЧР, ВРН ЯЕП, Ю ГЮ РН, ВРН НБЖС ЯЗЕК;

5) МСФМН РЕПОЕКХБН БШМНЯХРЭ МЮЙЮГЮМХЕ, ЩРН ЛНФЕР ХЯЙСОХРЭ БХМС: гЮ ДЕКН ОН╜АЭЧР - ОНБХМХЯЭ ДЮ МХФЕ ОНЙКНМХЯЭ; бХМНБЮР ДЮ ОНБХМЕМ - аНЦС МЕ ОПНРХБЕМ; бХМНБЮРНЦН аНЦ ОНЛХКСЕР, Ю ОПЮБНЦН ЖЮПЭ ОНФЮКСЕР;

6) МЕКЭГЪ БН БЯЕЛ НАБХМЪРЭ НДМНЦН ВЕКНБЕЙЮ: нДХМ Б ЦПЕУЕ, Ю БЯЕ Б НРБЕРЕ; бХМН╜БЮР ЛЕДБЕДЭ, ВРН ЙНПНБС ЯЗЕК, Ю МЕ ОПЮБЮ Х ЙНПНБЮ, ВРН ГЮ ОНКЕ УНДХКЮ;

7) ВЮЯРН МЕБХМНБМШЕ ПЮЯОКЮВХБЮЧРЯЪ ГЮ ВСФСЧ БХМС: б ЯСДЕ САНЦХИ Я АНЦЮРШЛ, УНРЪ Х ОПЮБ, АШБЮЕР БХМНБЮРШЛ; бХМНБЮР - МЕ БХМНБЮР, Ю ОНОЮКЯЪ - ОНОКЮРХЯЭ.

б ОНЯКНБХЖЮУ Х ОНЦНБНПЙЮУ ЛШ БШЪБКЪЕЛ ЯКЕДСЧЫХЕ ЯЛШЯКШ: ПЮЯЙЮЪМХЕ Б ЯН╜ДЕЪММНЛ ОНЛНЦЮЕР ХЯЙСОХРЭ БХМС, МЮЙЮГЮМХЕ ГЮ ОПНБХММНЯРЭ МЕХГАЕФМН, НЯНГМЮМХЕ БХМШ ГЮЯРЮБКЪЕР ВЕКНБЕЙЮ ЛСВХРЭЯЪ, МЕ ЯКЕДСЕР ПЮЯОКЮВХБЮРЭЯЪ ВСФСЧ БХМС Х Р.Д.

оНЩРХВЕЯЙХЕ ЙНМРЕЙЯРШ ОНЙЮГШБЮЧР, ВРН ╚БХМЮ╩ РЕЯМН ЯБЪГЮМЮ ЯН ЯКНБЮЛХ ╚ОПН╜ЫЕМХЕ╩ Х ╚ЯРПЮДЮМХЕ╩: лНЪ БХМЮ, ВРН РШ ЦПСЯРХЬЭ,/ вРН РШ ОЕВЮКЭМЮ, ЯКНБМН ЛНПЕ!/мЮДЕЧЯЭ, РШ ЛЕМЪ ОПНЯРХЬЭ, /хМЮВЕ Ъ СЛПС НР ЦНПЪ\ мЕОПНЫЕММЮЪ БХМЮ РЪЦНРХР ВЕКНБЕЙЮ: х НОЪРЭ ЙНКЭМСР ДНМШМЕ/ мЕНРОСЫЕММНИ БХМНИ,/х НЙМН ОН ЙПЕ╜ЯРНБХМЕ/ яДЮБХР ЦНКНД ДПНБЪМН ( аНПХЯ оЮЯРЕПМЮЙ). бХМЮ Б ОНМХЛЮМХХ ПСЯЯЙХУ РЕЯМН ОЕПЕОКЕРЮЕРЯЪ Я ФЕКЮМХЕЛ ОЕПЕКНФХРЭ БХМС МЮ ЙНЦН-МХАСДЭ ДПСЦНЦН: с ЯХКЭ╜МНЦН БЯЕЦДЮ АЕЯЯХКЭМШИ БХМНБЮР (х. йПШКНБ). бХМС ЯНБЕЯРКХБШИ ПСЯЯЙХИ ВЕКНБЕЙ ОПХМХЛЮЕР МЮ ЯБНИ ЯВЕР ДЮФЕ РНЦДЮ, ЙНЦДЮ МХВЕЦН ОПЕДЯСДХРЕКЭМНЦН МЕ ЯНБЕПЬЮК. рЮЙ рБЮПДНБЯЙХИ ОХЯЮК: ъ ГМЮЧ, МХЙЮЙНИ ЛНЕИ БХМШ /б РНЛ, ВРН ДПСЦХЕ МЕ ОПХЬКХ Я БНИМШ. /б РНЛ, ВРН НМХ - ЙРН ЯРЮПЬЕ, ЙРН ЛНКНФЕ - / нЯРЮКХЯЭ РЮЛ, Х МЕ Н РНЛ ФЕ ПЕВЭ, / вРН Ъ ХУ ЛНЦ, МН МЕ ЯСЛЕК ЯАЕПЕВЭ, - /пЕВЭ МЕ Н РНЛ, МН БЯ╦ ФЕ, БЯ╦ ФЕ, БЯ╦ ФЕ... вЮЯРН ПСЯЯЙХИ ВЕКНБЕЙ ЯВХРЮЕР, ВРН БН БЯЕЛ БХМНБЮРЮ ЯСДЭАЮ: ъ СРБЕПФ╜ДЮЧ, ВРН БН ЛМЕ ОНЙНИ /оПХВЮЯРМХЖШ ОЕПЕД ОПХВЮЯРЭЕЛ./ вРН МЕ ЛНЪ БХМЮ, ВРН Ъ Я ПСЙНИ /оН ОКНЫЮДЪЛ ЯРНЧ ≈ ГЮ ЯВЮЯРЭЕЛ (жБЕРЮЕБЮ).

бХМНБМШИ МСФДЮЕРЯЪ Б ХЯЙСОКЕМХХ Х ОПНЫЕМХХ, РЮЙ ЙЮЙ РЮЙНИ РЪФЙХИ ЙПЕЯР ВЕ╜КНБЕЙ МЕ ЛНФЕР МЕЯРХ БЯЧ ЯБНЧ ФХГМЭ: рШ ЦНБНПХЬЭ - ЛНЪ ЯРПЮМЮ ЦПЕЬМЮ, /ю Ъ ЯЙЮ╜ФС - РБНЪ ЯРПЮМЮ АЕГАНФМЮ./оСЯЙЮИ МЮ МЮЯ ЕЫЕ КЕФХР БХМЮ, -/бЯЕ ХЯЙСОХРЭ Х БЯЕ ХЯОПЮБХРЭ ЛНФМН (ю. юУЛЮРНБЮ). еЯКХ ФЕ МЕ ЯКЕДСЕР ХЯЙСОКЕМХЪ, РН ЩРН ВСБЯРБН БХМШ АСДЕР ОПЕЯКЕДНБЮРЭ ВЕКНБЕЙЮ ДЮФЕ Б ЕЦН ЯЮЛШЕ ОПХЪРМШЕ ЛНЛЕМРШ ФХГМХ: йНЦ╜ДЮ РЕАЕ УНПНЬН,/ рЮЙ,/ вРН ПЮИЯЙХЕ ЙСЫХ БХДМШ,/нАЪГЮРЕКЭМН АСДЕР НМН -/цЮДЙНЕ ВСБЯРБН БХМШ./м ЙСДЮ АШ РШ МХ ОНЬЕК,/ вРН АШ РШ ОНРНЛ МХ ЯЙЮГЮК,/оПЕБПЮЫЮЕР НМН МХ БН ВРН/ рН АКЮФЕМЯРБН,/ вРН БДПСЦ ХЯОШРЮК (х. аПНДЯЙХИ).

вЕКНБЕЙ ЯЮЛ ЯРПНХР ЯБНЧ ЯСДЭАС, ЯЮЛ БХМНБЕМ Б РНЛ, ВРН ЯДЕКЮК ХКХ МЕ СЯОЕК ЯДЕКЮРЭ. мЕЙПЮЯНБ ОХЯЮК: ╚мЕ ЦНБНПХ: ╚гЮАШК НМ НЯРНПНФМНЯРЭ! /нМ АСДЕР ЯЮЛ ЯСДЭАШ ЯБНЕИ БХМНИ!..╩ /мЕ УСФЕ МЮЯ НМ БХДХР МЕБНГЛНФМНЯРЭ /яКСФХРЭ ДНАПС, МЕ ФЕПРБСЪ ЯНАНИ╩. нАШВМН ОПХГМЮМХЕ БХМШ ОПХУНДХР Й ВЕКНБЕЙС НВЕМЭ ОНГДМН: бЯЕЛС ХЫЮ БХМС БНБМЕ, /ъ ГКХКЯЪ РЮЙ, ВРН КЕГ ХГ ЙНФХ, / ю ВРН БХМЮ БЯЕЦДЮ БН ЛМЕ, / ъ ДНЦЮДЮКЯЪ ЛМНЦН ОНГФЕ (хЦНПЭ цСАЕПЛЮМ).

аюурхм лХУ. лХУ. (1895-1975), ЯНБ. КХРЕПЮРСПНБЕД, РЕНПЕРХЙ ХЯЙ-БЮ. хЯР.-РЕНПЕРХВ. РПСДШ, ОНЕБ, ЩОНЯС, ПНЛЮМС, ЪГШЙС, ЯРЮМНБ╜КЕМХЧ Х ЯЛЕМЕ УСД. ТНПЛ, БШЪБКЪЧР ЖЕММНЯРМН-ТХКНЯ. ГМЮВЕМХЕ ЙЮРЕЦНПХИ ОНЩРХЙХ...

яНБЕРЯЙХИ ЩМЖХЙКНОЕДХВЕЯЙХИ ЯКНБЮПЭ

б ЙНМРЕЙЯРЕ ХМРЕККЕЙРСЮКЭМНИ ЙСКЭРСПШ ХЛЕММН Б РЮЙНЛ ЙЮВЕЯРБЕ ОПЕДЯРЮЕР л.л. аЮУРХМ МЕ РНКЭЙН ОПЮЙРХВЕЯЙХ ДКЪ БЯЕУ ЯННРЕВЕЯРБЕММХЙНБ, МН Х ДКЪ ОНДЮ╜БКЪЧЫЕЦН АНКЭЬХМЯРБЮ ЯОЕЖХЮКХЯРНБ Б НАКЮЯРХ ЦСЛЮМХРЮПМШУ МЮСЙ ЯНБЕРЯЙНЦН Х ОНЯРЯНБЕРЯЙНЦН ОЕПХНДНБ ФХГМХ МЮЬЕЦН НАЫЕЯРБЮ. тХКНКНЦХ, ОНКСВХБЬХЕ НАПЮГН╜БЮМХЕ Х ОПНЬЕДЬХЕ ЯБНЕ ЯРЮМНБКЕМХЕ Б ЦНДШ яНБЕРЯЙНИ БКЮЯРХ, АЕГСЯКНБМН ГМЮКХ Н ПЮГПЮАНРЙЕ л.л. аЮУРХМШЛ КХМЦБХЯРХВЕЯЙНИ ОПНАКЕЛЮРХЙХ, НДМЮЙН ЕЦН БНГГПЕ╜МХЪ МЮ ЪГШЙ ОПЕДЯРЮБКЪКХЯЭ ЯСЫЕЯРБЕММШЛХ КХЬЭ Б ЮЯОЕЙРЕ ХГСВЕМХЪ ОНЩРХЙХ РНЦН ХКХ ХМНЦН ОХЯЮРЕКЪ, ДЮММШЛХ, ЯЙНПЕЕ, Б КХРЕПЮРСПНБЕДВЕЯЙНЛ ОКЮМЕ Х РЕЛ ЯЮЛШЛ МЮУНДХБЬХЛХЯЪ МЮ ОЕПХТЕПХХ ЪГШЙНБЕДВЕЯЙХУ ХЯЯКЕДНБЮМХИ. б КЧАНЛ ЯКСВЮЕ, МЕ РНКЭЙН ПЮЯЙПШРХЪ НЯМНБМШУ ОНКНФЕМХИ АЮУРХМЯЙНИ ЙНМЖЕОЖХХ ЪГШЙЮ, МН ДЮФЕ СОН╜ЛХМЮМХЪ Н ЯСЫЕЯРБНБЮМХХ ЕЕ ДН ЯХУ ОНП МЕБНГЛНФМН МЮИРХ МХ Б НДМНЛ ХГБЕЯРМНЛ МЮЛ СВЕАМНЛ ХГДЮМХХ ОН ЪГШЙНБЕДВЕЯЙХЛ ДХЯЖХОКХМЮЛ.

дЕИЯРБХРЕКЭМН, МНЛЕМЙКЮРСПМЮЪ НРМЕЯЕММНЯРЭ л.л. аЮУРХМЮ Й ╚КХРЕПЮРСПНБЕ╜ДЮЛ╩, Ю РЮЙФЕ ЩОХГНДХВМНЯРЭ, ТПЮЦЛЕМРЮПМНЯРЭ Х ОПХЙКЮДМНИ УЮПЮЙРЕП НАПЮЫЕМХЪ ╚МЕКХМЦБХЯРЮ╩ Й БНОПНЯЮЛ ЪГШЙЮ Б АНКЭЬНЛ ЛЮЯЯХБЕ ХЯЯКЕДСЕЛШУ ХЛ ОПНАКЕЛ (ВРН, ЙЯРЮРХ, ДНЯРЮРНВМН ЪПЙН ОПНЪБКЪЕРЯЪ Б ДЕТХМХЖХХ ХГ ЩМЖХЙКНОЕДХВЕЯЙНЦН ЯКНБЮПЪ) ЯШЦПЮКХ БЕЯЭЛЮ ГКСЧ ЬСРЙС Я КХМЦБХЯРЮЛХ. рЮЙ, Б ЯННРБЕРЯРБХХ Я МЮАКЧДЕМХЕЛ б.л. юКОЮРНБЮ, УПНМНКНЦХВЕЯЙХ АНКЕЕ ОНГДМХИ РЕЙЯР л.л. аЮУРХМЮ, ЙЮЯЮЧЫХИЯЪ НАКЮЯРХ ЪГШЙНГМЮМХЪ, ДНЬЕК ДН ВХРЮРЕКЪ ПЮМЭЬЕ БЯЕЦН - ЩРН АШК ТПЮЦЛЕМР Н ЛЕРЮ- КХМЦБХЯРХЙЕ ХГ ЙМХЦХ ╚оПНАКЕЛШ ОНЩРХЙХ дНЯРНЕБЯЙНЦН╩. нДМЮЙН ╚ОПХ ГМЮВХРЕКЭ╜МНЛ ПЕГНМЮМЯЕ ХГДЮМХЪ 1963 Ц. ЩРНР ТПЮЦЛЕМР МЕ БШГБЮК С МЮЯ АНКЭЬНЦН ХМРЕПЕЯЮ: ЙМХЦС ВХРЮКХ ОПЕФДЕ БЯЕЦН КХРЕПЮРСПНБЕДШ, ДКЪ ЙНРНПШУ НРБКЕВЕМХЕ НР ЯНАЯРБЕМ╜МН КХМЦБХЯРХВЕЯЙХУ ОПНАКЕЛ МЕ МЮДН АШКН НАНЯМНБШБЮРЭ. ю КХМЦБХЯРШ ОПНЬКХ ЛХЛН╩ (1, Я. 136). оПЮЙРХВЕЯЙХ ЮМЮКНЦХВМСЧ ПЕЮЙЖХЧ БШГБЮКЮ ОСАКХЙЮЖХЪ Б ОЪРНЛ РНЛЕ ЯНВХМЕМХИ л.л. аЮУРХМЮ 1996 ЦНДЮ (3) РЮЙХУ ПЮАНР (МЮОХЯЮММШУ ГМЮВХРЕКЭ╜МН ПЮМЭЬЕ), ЙЮЙ ╚бНОПНЯШ ЯРХКХЯРХЙХ МЮ СПНЙЮУ ПСЯЯЙНЦН ЪГШЙЮ Б ЬЙНКЕ╩ (1945), ╚дХЮКНЦ╩, ╚дХЮКНЦ.1╩, ╚дХЮКНЦ.о╩, ╚оНДЦНРНБХРЕКЭМШЕ ЛЮРЕПХЮКШ╩ (1951-1953), ╚оПНАКЕЛЮ ПЕВЕБШУ ФЮМПНБ╩ (1953-1954), ╚ъГШЙ Б УСДНФЕЯРБЕММНИ КХРЕПЮРСПЕ╩ (1954-1955), ╚оПНАКЕЛЮ РЕЙЯРЮ╩ (1959-1960) Х ╚1961 ЦНД. гЮЛЕРЙХ╩. нЯНАНЦН НР╜ЙКХЙЮ Б КХМЦБХЯРХВЕЯЙНИ ЯПЕДЕ МЮ БШУНД ДЮММНЦН РНЛЮ, СБШ, РНФЕ МЕ МЮАКЧДЮКНЯЭ.

лЕФДС РЕЛ, ЕЫЕ Б ╚кХМЦБХЯРХВЕЯЙНЛ ЩМЖХЙКНОЕДХВЕЯЙНЛ ЯКНБЮПЕ╩ 1990 ЦНДЮ ХГДЮМХЪ Б ЯРЮРЭЕ, ОНЯБЪЫЕММНИ ЪГШЙНГМЮМХЧ, НРЛЕВЮЕРЯЪ, ВРН ЯНБЕРЯЙНЕ ЪГШЙНГМЮ╜МХЕ УЮПЮЙРЕПХГСЕРЯЪ Я МЮВЮКЮ 20-У ЦНДНБ ДБЮДЖЮРНЦН БЕЙЮ ОПХЯРЮКЭМШЛ БМХЛЮМХЕЛ Й ХЯЯКЕДНБЮМХЧ ЪГШЙЮ ЙЮЙ НАЫЕЯРБЕММНЦН ЪБКЕМХЪ, Б ВЮЯРМНЯРХ Б ЯБЪГХ Я ПЮГПЮАНРЙНИ л.л. аЮУРХМШЛ РЕНПХХ ПЕВЕБШУ ФЮМПНБ, ╚МЮЛМНЦН НОЕПЕДХБЬЕИ ЯНЖХНКНЦХВЕЯЙХЕ ХЯЯКЕДНБЮМХЪ╩ (9, Я.622). гМЮВХЛНЯРЭ АЮУРХМЯЙНЦН БЙКЮДЮ Б ЯРЮМНБКЕМХЕ ЯЮЛШУ ПЮГ╜КХВМШУ МЮОПЮБКЕМХИ ХЯЯКЕДНБЮМХЪ ЪГШЙЮ ОНДВЕПЙХБЮЕРЯЪ ГДЕЯЭ ФЕ Х Б ЯРЮРЭЕ Н ДХЯ╜ЙСПЯЕ: ╚аНКЕЕ НРДЮКЕММШЕ ЙНПМХ РЕНПХХ д. ЛНФМН БХДЕРЭ Б ПЮАНРЮУ л.л. аЮУРХМЮ╩ (9, Я. 137); Ю РЮЙФЕ Б ЯБЪГХ Я РЕНПХЕИ ПЕВЕБШУ ЮЙРНБ: ╚жЕКЕМЮОПЮБКЕММНЯРЭ ОПХДЮЕР п.Ю. НЯНАСЧ, ╚ДЕИЯРБЕММСЧ╩ ХМРНМЮЖХЧ, НРЛЕВЕММСЧ аЮУРХМШЛ╩ (9, Я.413). нОПЕ╜ДЕКЕММШИ ЯБЕР МЮ РЮХМЯРБЕММСЧ Х ЛМНЦХЛ МЕОНМЪРМСЧ ТХЦСПС аЮУРХМЮ-КХМЦБХЯРЮ ОПНКХБЮЕРЯЪ Б ЯРЮРЭЕ Н ДЕЪРЕКЭМНЯРХ ХГБЕЯРМНЦН БЯЕЛ ТХКНКНЦЮЛ нонъгЮ (нАЫЕ╜ЯРБЮ ОН ХГСВЕМХЧ ОНЩРХВЕЯЙНЦН ЪГШЙЮ) - НЯМНБМНИ МЮСВМНИ НПЦЮМХГЮЖХХ ПСЯЯЙНЦН ТНПЛЮКХГЛЮ: ╚б 20-У ЦЦ. ОНГХЖХЪ н. НРВЮЯРХ ЯАКХФЮКЮЯЭ Я ОПЮФЯЙНИ (КХМЦБХЯРХВЕ╜ЯЙНИ МЮСВМНИ ЬЙНКНИ - ц.л.), МН ЯСЫЕЯРБЕММН ПЮЯУНДХКХЯЭ Я ╚ЛНЯЙНБЯЙНИ╩, МЮВХ╜МЮЕРЯЪ ОНКЕЛХЙЮ Я лкй Х цНЯ. юЙЮДЕЛХЕИ УСДНФ. МЮСЙ, Ю РЮЙФЕ, Я ДП. ЯРНПНМШ, ЯН ╚ЬЙНКНИ аЮУРХМЮ╩ (ЯП. ОНКЕЛХЙС Я н. Б ЙМХЦЮУ, БШЬЕДЬХУ ОНД ХЛЕМЮЛХ о.м. лЕД╜БЕДЕБЮ Хб.м. бНКНЬХМНБЮ)...╩ (9, Я.347).

рЮЙХЛ НАПЮГНЛ, ЛНФМН ЙНМЯРЮРХПНБЮРЭ, ВРН МЮХАНКЕЕ ОНКМНЕ Х ЖЕКНЯРМНЕ ОПЕД╜ЯРЮБКЕМХЕ АЮУРХМЯЙНИ ЙНМЖЕОЖХХ ЪГШЙЮ АШКН ОПЕДКНФЕМН ХЛЕММН Б ЩРХУ РПСДЮУ, МЕ ОЕПЕХГДЮБЮБЬХУЯЪ Я 20-У ЦНДНБ XX БЕЙЮ Х, ОН ЯСЫЕЯРБС, ХЯЙКЧВЕММШУ ХГ МЮСВМНЦН НАНПНРЮ ЪГШЙНБЕДНБ. оНЯКЕДМЕЕ ОНАСФДЮЕР НАПЮРХРЭ БМХЛЮМХЕ МЮ ЙМХЦХ, ЯСДЭАЮ Х ОПНАКЕЛЮ ЮБРНПЯРБЮ ЙНРНПШУ БШГБЮКХ ЛМНЦНКЕРМХЕ ДХЯЙСЯЯХХ Б МЮСВМНИ ЯПЕДЕ ЙЮЙ ГЮ ПСАЕФНЛ, РЮЙ Х Б МЮЬЕИ ЯРПЮМЕ. хРНЦНЛ ЩРНИ ОНКЕЛХЙХ ЯРЮК БШОСЯЙ Б 2000 ЦНДС ХГДЮРЕКЭЯРБНЛ ╚кЮАХПХМР╩ ЙМХЦХ ╚л.л. аЮУРХМ (оНД ЛЮЯЙНИ)╩, ЦДЕ МЕ РНКЭЙН БОЕП╜БШЕ Б НДМНЛ РНЛЕ ЯНАПЮМШ БЯЕ ХГБЕЯРМШЕ Б МЮЯРНЪЫЕЕ БПЕЛЪ ПЮАНРШ л.л. аЮУРХМЮ, НОСАКХЙНБЮММШЕ Б 20-30 ЦНДШ ОНД ТЮЛХКХЪЛХ ЕЦН ДПСГЕИ Х ЙНККЕЦ, МН Х ОПЕДЯРЮБКЕМ РЕЙЯРНКНЦХВЕЯЙХИ ЮМЮКХГ, ОПЮЙРХВЕЯЙХ ЯМХЛЮЧЫХИ БНОПНЯ НА ЮБРНПЯРБЕ ╚ЯОНПМШУ РЕЙЯРНБ╩. гЮБЕПЬЮЪ ЯЕПХЧ ОСАКХЙЮЖХИ 90-У ЦНДНБ, ХГДЮРЕКЭЯРБН БЙКЧВХКН Б ЩРНР РНЛ РПСДШ ╚ЬЙНКШ аЮУРХМЮ╩, МЮУНДЪЫХЕЯЪ Б ЯТЕПЕ ЯНАЯРБЕММН КХМЦБХЯРХЙХ Х НОС╜АКХЙНБЮММШЕ Б РС ОНПС ОНД ХЛЕМЕЛ б.м. бНКНЬХМНБЮ: ╚яКНБН Б ФХГМХ Х ЯКНБН Б ОН╜ЩГХХ╩, ╚н ЦПЮМХЖЮУ ОНЩРХЙХ Х КХМЦБХЯРХЙХ╩, ╚яРХКХЯРХЙЮ УСДНФЕЯРБЕММНИ ПЕВХ╩, ╚лЮПЙЯХГЛ Х ТХКНЯНТХЪ ЪГШЙЮ (НЯМНБМШЕ ОПНАКЕЛШ ЯНЖХНКНЦХВЕЯЙНЦН ЛЕРНДЮ Б МЮСЙЕ Н ЪГШЙЕ)╩, Ю РЮЙФЕ ЛЮРЕПХЮКШ ХГ ╚кХВМНЦН ДЕКЮ б.м. бНКНЬХМНБЮ╩.

б.л. юКОЮРНБ, НЯРЮБКЪЪ БЯЕ ФЕ Б ЯРНПНМЕ БНОПНЯ Н ЕДХМНКХВМНЛ ЮБРНПЯРБЕ л.л. аЮУРХМЮ Х ОПЕДБЮПЪЪ ЯБНИ РЫЮРЕКЭМШИ ЮМЮКХГ КХМЦБХЯРХВЕЯЙХУ ПЮАНР СВЕМН╜ЦН 40-60-У ЦНДНБ, Б НРМНЬЕМХХ ХУ ЯБЪГХ ЯН ╚ЯОНПМШЛХ РЕЙЯРЮЛХ╩ ЯДЕКЮК ЯКЕДСЧЫЕЕ НВЕМЭ БЮФМНЕ ГЮЛЕВЮМХЕ: ╚йЮЙ ЛШ СБХДХЛ, МЕЯНЛМЕММЮ НАЫМНЯРЭ ОПНАКЕЛЮРХЙХ БЯЕУ ЩРХУ ПЮАНР Х НАЫМНЯРЭ ЕДХМНИ ЙНМЖЕОЖХХ, УНРЪ ЙНЕ-ВРН Б МЕИ ЯН БПЕЛЕМЕЛ ЛЕМЪКНЯЭ. нРЛЕРХЛ ЯПЮГС, ВРН РЮЙЮЪ НАЫМНЯРЭ ЯЮЛЮ ОН ЯЕАЕ МХЙЮЙ МЕ ОПНКХБЮЕР ЯБЕР МЮ ЮБРНПЯРБН ЯОНПМШУ РЕЙЯРНБ. нМЮ ЕЯРЕЯРБЕММЮ Х Б РНЛ ЯКСВЮЕ, ЕЯКХ л.л. аЮУРХМ ПЮГБХБЮК ЯНАЯРБЕММШЕ ХДЕХ (НТНПЛКЕММШЕ ХЛ Б ЙМХЦС ХКХ ДНБЕДЕММШЕ ДН ЦНРНБНЦН Й ОЕВЮРХ БХДЮ ЯНЮБРНПНЛ), Х Б РНЛ ЯКСВЮЕ, ЕЯКХ НМ ОПНДНКФЮК ХДЕХ ЯБНЕЦН СФЕ ОН╜ЙНИМНЦН ДПСЦЮ. ю ПЮГКХВХЪ БПЪД КХ ЯКЕДСЕР ХМРЕПОПЕРХПНБЮРЭ ЙЮЙ ЦХОНРЕРХВЕЯЙСЧ ПЮГМХЖС РНВЕЙ ГПЕМХЪ л.л. аЮУРХМЮ Х б.м. бНКНЬХМНБЮ: ГЮ МЕЯЙНКЭЙН ДЕЯЪРХКЕРХИ БГЦКЪДШ ЯЮЛНЦН лХУЮХКЮ лХУЮИКНБХВЮ ЛНЦКХ ХГЛЕМХРЭЯЪ╩ (1, Я. 123).

рЮЙ ХКХ ХМЮВЕ, МН ХЛЕММН ХДЕХ Х БГЦКЪДШ СВЕМНЦН, ОПЕДЯРЮБКЕММШЕ Б РПСДЮУ, БШЬЕДЬХУ Б ЯБЕР ОНД ХЛЕМЕЛ б.м. бНКНЬХМНБЮ, Х НЯНАЕММН Б ЙМХЦЕ ╚лЮПЙЯХГЛ Х ТХКНЯНТХЪ ЪГШЙЮ╩ (лтъ), ОПХБЕКХ Й РНЛС ОЮПЮДНЙЯЮКЭМНЛС ОНКНФЕМХЧ, Б ЯХКС ЙН╜РНПНЦН МЮ ПНДХМЕ ╚ХГБЕЯРМНЯРЭ л.л. аЮУРХМЮ ЙЮЙ КХМЦБХЯРЮ МЕ ХДЕР МХ Б ЙЮЙНЕ ЯПЮБ╜МЕМХЕ Я ЕЦН ХГБЕЯРМНЯРЭЧ ЙЮЙ КХРЕПЮРСПНБЕДЮ Х ТХКНЯНТЮ╩ (1, Я. 123), Б РН БПЕЛЪ ЙЮЙ МЮ гЮОЮДЕ КХМЦБХЯРХВЕЯЙХИ ЮЯОЕЙР ЕЦН ЛМНЦНЦПЮММНИ ДЕЪРЕКЭМНЯРХ МЮУНДХРЯЪ Б ЖЕМРПЕ ХЯЯКЕДНБЮРЕКЭЯЙНЦН БМХЛЮМХЪ, ХЛЕЪ ОПХ ЩРНЛ НЦПНЛМШИ ПЕГНМЮМЯ. оНВЕЛС РЮЙ ОПНХГНЬКН, ЛНФМН НРБЕРХРЭ, МЮ МЮЬ БГЦКЪД, РНКЭЙН НОХПЮЪЯЭ МЮ ЮМЮКХГ МНБЮ╜РНПЯЙНИ ЙНМЖЕОЖХХ ЪГШЙЮ л.л. аЮУРХМЮ Б ЙНМРЕЙЯРЕ ХМРЕККЕЙРСЮКЭМНИ ТХКНКНЦХ╜ВЕЯЙНИ ЙСКЭРСПШ Х ДНЛХМХПНБЮБЬХУ МЮ НОПЕДЕКЕММШУ ЩРЮОЮУ ПЮГБХРХЪ ЯНБЕРЯЙНИ Х ОНЯРЯНБЕРЯЙНИ КХМЦБХЯРХЙХ ХДЕНКНЦХВЕЯЙХУ Х МЮСВМШУ ОЮПЮДХЦЛ.

мЕ ОНДБЕПЦЮЪ ЯЙПСОСКЕГМНЛС ПЮГАНПС АЮУРХМЯЙСЧ КХМЦБХЯРХВЕЯЙСЧ ЙНМЖЕОЖХЧ МХ Б ЕЕ МЮВЮКЭМНЛ ОПНЪБКЕМХХ, МХ Б ЩБНКЧЖХХ, ВРН СФЕ ЯДЕКЮМН ЛМНЦХЛХ СВЕМШЛХ, Б РНЛ ВХЯКЕ Х б.л. юКОЮРНБШЛ Б ЯРЮРЭЕ ╚йМХЦЮ ╚лЮПЙЯХГЛ Х ТХКНЯНТХЪ ЪГШЙЮ╩ Х ХЯРНПХЪ ЪГШЙНГМЮМХЪ╩ (2), ПЮЯЯЛНРПХЛ ЕЕ НЯМНБНОНКЮЦЮЧЫХЕ СЯРЮМНБЙХ Я РНВЙХ ГПЕМХЪ ЯННРБЕРЯРБХЪ НАЫЕЛС ХМРЕККЕЙРСЮКЭМН-ЙСКЭРСПМНЛС ТНМС Х ОПХНПХРЕРМШЛ МЮОПЮБКЕМХЪЛ МЮСВМШУ ХГШЯЙЮМХИ Б НАКЮЯРХ ЦСЛЮМХРЮПМНЦН ГМЮМХЪ. б ЙНМЖЕ РПЕ╜РЭЕИ ЦКЮБШ лтъ ОПЕДКЮЦЮЕРЯЪ ЯКЕДСЧЫЕЕ ТХКНЯНТЯЙН-КХМЦБХЯРХВЕЯЙНЕ НОПЕДЕКЕ╜МХЕ НАЗЕЙРЮ ХЯЯКЕДНБЮМХЪ Б ЪГШЙНГМЮМХХ:

╚оНЯРЮПЮЕЛЯЪ Б ГЮЙКЧВЕМХЕ ЯТНПЛСКХПНБЮРЭ Б МЕЛМНЦХУ ОНКНФЕМХЪУ МЮЬС РНВ╜ЙС ГПЕМХЪ:

1) ъГШЙ ЙЮЙ СЯРНИВХБЮЪ ЯХЯРЕЛЮ МНПЛЮРХБМН-РНФДЕЯРБЕММШУ ТНПЛ ЕЯРЭ РНКЭЙН МЮСВМЮЪ ЮАЯРПЮЙЖХЪ, ОПНДСЙРХБМЮЪ КХЬЭ ОПХ НОПЕДЕКЕММШУ ОПЮЙРХВЕЯЙХУ Х РЕНПЕРХВЕЯЙХУ ЖЕКЪУ. йНМЙПЕРМНИ ДЕИЯРБХРЕКЭМНЯРХ ЪГШЙЮ ЩРЮ ЮАЯРПЮЙЖХЪ МЕ ЮДЕЙБЮРМЮ.

2) ъГШЙ ЕЯРЭ МЕОПЕПШБМШИ ОПНЖЕЯЯ ЯРЮМНБКЕМХЪ, НЯСЫЕЯРБКЪЕЛШИ ЯНЖХЮКЭМШЛ ПЕВЕБШЛ БГЮХЛНДЕИЯРБХЕЛ ЦНБНПЪЫХУ.

3) гЮЙНМШ ЪГШЙНБНЦН ЯРЮМНБКЕМХЪ НРМЧДЭ МЕ ЪБКЪЧРЯЪ ХМДХБХДСЮКЭМН-ОЯХУН- КНЦХВЕЯЙХЛХ ГЮЙНМЮЛХ, МН НМХ МЕ ЛНЦСР АШРЭ Х НРПЕЬЕММШЛХ НР ДЕЪРЕКЭМНЯРХ ЦНБНПЪЫХУ ХМДХБХДНБ. гЮЙНМШ ЪГШЙНБНЦН ЯРЮМНБКЕМХЪ ЯСРЭ ЯНЖХНКНЦХВЕЯЙХЕ ГЮЙНМШ.

4) рБНПВЕЯРБН ЪГШЙЮ МЕ ЯНБОЮДЮЕР Я УСДНФЕЯРБЕММШЛ РБНПВЕЯРБНЛ ХКХ Я ЙЮЙХЛ- КХАН ХМШЛ ЯОЕЖХЮКЭМН-ХДЕНКНЦХВЕЯЙХЛ РБНПВЕЯРБНЛ. мН, Б РН ФЕ БПЕЛЪ, РБНПВЕ╜ЯРБН ЪГШЙЮ МЕ ЛНФЕР АШРЭ ОНМЪРН Б НРПШБЕ НР МЮОНКМЪЧЫХУ ЕЦН ХДЕНКНЦХВЕЯЙХУ ЯЛШЯКНБ Х ЖЕММНЯРЕИ. яРЮМНБКЕМХЕ ЪГШЙЮ, ЙЮЙ Х БЯЪЙНЕ ХЯРНПХВЕЯЙНЕ ЯРЮМНБКЕМХЕ, ЛНФЕР НЫСЫЮРЭЯЪ ЙЮЙ ЯКЕОЮЪ ЛЕУЮМХВЕЯЙЮЪ МЕНАУНДХЛНЯРЭ, МН ЛНФЕР ЯРЮРЭ Х ╚ЯБН╜АНДМНИ МЕНАУНДХЛНЯРЭЧ╩, ЯРЮБ НЯНГМЮММНИ Х ФЕКЮММНИ МЕНАУНДХЛНЯРЭЧ.

5) яРПСЙРСПЮ БШЯЙЮГШБЮМХЪ ЪБКЪЕРЯЪ ВХЯРН ЯНЖХЮКЭМНИ ЯРПСЙРСПНИ. бШЯЙЮГШ╜БЮМХЕ ЙЮЙ РЮЙНБНЕ МЮКХВЕЯРБСЕР ЛЕФДС ЦНБНПЪЫХЛХ. хМДХБХДСЮКЭМШИ ПЕВЕБНИ ЮЙР (Б РНВМНЛ ЯЛШЯКЕ ЯКНБЮ ╚ХМДХБХДСЮКЭМШИ╩) - contradictio in adjecto╩ (5, Я.432-433).

сФЕ Б ОЕПБНЛ ОНКНФЕМХХ ЯБНЕЦН ОНДУНДЮ л.л. аЮУРХМ МЕ ОПНЯРН ЯРЮБХР ОНД ЯН╜ЛМЕМХЕ ЯЮЛН ЯСЫЕЯРБНБЮМХЕ (╚ДЕИЯРБХРЕКЭМШИ ЛНДСЯ АШРХЪ╩) ЪГШЙЮ ЙЮЙ ЯХЯРЕЛШ ТНПЛ Б ЯНГМЮМХХ ЙЮФДНЦН ЦНБНПЪЫЕЦН МЮ РНЛ ХКХ ХМНЛ ЕЯРЕЯРБЕММНЛ ЪГШЙЕ, МН Х НОПЕДЕКЪЕР НАЗЕЙР РПЮДХЖХНММНИ КХМЦБХЯРХЙХ КХЬЭ ЙЮЙ ПЕТКЕЙЯХЧ, НАСЯКНБКЕМ╜МСЧ ПЕЬЕМХЕЛ СГЙНЦН ЙПСЦЮ ГЮДЮВ, МХВЕЦН НАЫЕЦН Я ОНМХЛЮМХЕЛ ХЯРХММНЦН АШРН╜БЮМХЪ ЪГШЙЮ Х ЕЦН ПНКХ Б НАЫЕЯРБЕ МЕ ХЛЕЧЫХУ. бННАЫЕ, Б лтъ ЙКЮЯЯХВЕЯЙНЕ ЪГШЙНГМЮМХЕ ОНДБЕПЦЮЕРЯЪ ЙПЮИМЕ МЕЦЮРХБМНИ НЖЕМЙЕ Х ЯСЫЕЯРБЕММНИ ЙПХРХЙЕ, БШ╜ДЕПФЮММНИ Б ДНЯРЮРНВМН ПЕГЙНИ РНМЮКЭМНЯРХ:

╚б НЯМНБЕ РЕУ КХМЦБХЯРХВЕЯЙХУ ЛЕРНДНБ ЛШЬКЕМХЪ, ЙНРНПШЕ ОПХБНДЪР Й ЯНГДЮ╜МХЧ ЪГШЙЮ ЙЮЙ ЯХЯРЕЛШ МНПЛЮРХБМН РНФДЕЯРБЕММШУ ТНПЛ, КЕФХР ОПЮЙРХВЕЯЙЮЪ Х РЕНПЕРХВЕЯЙЮЪ СЯРЮМНБЙЮ МЮ ХГСВЕМХЕ ЛЕПРБШУ ВСФХУ ЪГШЙНБ, ЯНУПЮМХБЬХУЯЪ Б ОХЯЭЛЕММШУ ОЮЛЪРМХЙЮУ.

мСФМН ЯН БЯЕЧ МЮЯРНИВХБНЯРЭЧ ОНДВЕПЙМСРЭ, ВРН ЩРЮ ТХКНКНЦХВЕЯЙЮЪ СЯРЮМНБ╜ЙЮ Б ГМЮВХРЕКЭМНИ ЯРЕОЕМХ НОПЕДЕКХКЮ БЯЕ КХМЦБХЯРХВЕЯЙНЕ ЛШЬКЕМХЕ ЕБПНОЕИЯЙН╜ЦН ЛХПЮ. мЮД РПСОЮЛХ ОХЯЭЛЕММШУ ЪГШЙНБ ЯКНФХКНЯЭ Х ЯНГПЕКН ЩРН ЛШЬКЕМХЕ; Б ОПНЖЕЯЯЕ НФХБКЕМХЪ ЩРХУ РПСОНБ АШКХ БШПЮАНРЮМШ ОНВРХ БЯЕ НЯМНБМШЕ ЙЮРЕЦНПХХ, НЯМНБМШЕ ОНДУНДШ Х МЮБШЙХ ЩРНЦН ЛШЬКЕМХЪ.

тХКНКНЦХГЛ ЪБКЪЕРЯЪ МЕХГАЕФМНЧ ВЕПРНЧ БЯЕИ ЕБПНОЕИЯЙНИ КХМЦБХЯРХЙХ, НА╜СЯКНБКЕММНИ ЯСДЭАЮЛХ ЕЕ ПНФДЕМХЪ Х ПЮГБХРХЪ. йЮЙ АШ ДЮКЕЙН Б ЦКСАЭ БПЕЛЕМ ЛШ МХ СУНДХКХ, ОПНЯКЕФХБЮЪ ХЯРНПХЧ КХМЦБХЯРХВЕЯЙХУ ЙЮРЕЦНПХИ Х ЛЕРНДНБ, ЛШ БЯЧ╜ДС БЯРПЕВЮЕЛ ТХКНКНЦНБ. тХКНКНЦЮЛХ АШКХ МЕ РНКЭЙН ЮКЕЙЯЮМДПХИЖШ, ТХКНКНЦЮЛХ АШКХ Х ПХЛКЪМЕ Х ЦПЕЙХ (юПХЯРНРЕКЭ - РХОХВМШИ ТХКНКНЦ); ТХКНКНЦЮЛХ АШКХ ХМ╜ДСЯШ╩ (5, Я.407).

оН ЮАЯНКЧРМН ЯОПЮБЕДКХБНЛС МЮАКЧДЕМХЧ B.J1. лЮУКХМЮ, ЯНЯРЮБХРЕКЪ ЙНЛ╜ЛЕМРЮПХЕБ Й ПЮАНРЮЛ, БЙКЧВЕММШЛ Б ГЮБЕПЬЮЧЫХИ РНЛ ЯЕПХХ ╚ л.л. аЮУРХМ (оНД ЛЮЯЙНИ)╩, ГЮ ПСАЕФНЛ ПНКЭ Б ПЮГБХРХХ КХМЦБХЯРХЙХ лтъ Х ДПСЦХУ ХЯЯКЕДНБЮМХИ, НОСАКХЙНБЮММШУ ГЮ ОНДОХЯЭЧ б.м. бНКНЬХМНБЮ, ЙЮЙ ЙНМЖЕОЖХХ ╚ЬЙНКШ аЮУРХМЮ╩ ХЛЕММН ГЮ НООНГХЖХЧ (Ю Я МЮЬЕИ РНВЙХ ГПЕМХЪ, КХЬЭ ГЮ НООНГХЖХЧ) ЮЙЮДЕЛХВЕЯЙН╜ЛС ╚МЕЙПНТХКНКНЦХГЛС╩ СДНЯРНХКЮЯЭ РЮЙХУ НЖЕМНЙ, ЙЮЙ ╚АКЕЯРЪЫХИ╩, ╚НЯБЕФЮЧ╜ЫХИ Х БНКМСЧЫХИ╩, ╚ВПЕГБШВЮИМН ОПНМХЙМНБЕММШИ╩, ╚СДХБХРЕКЭМН ЯНБПЕЛЕММШИ БЙКЮД╩, ╚МЮЯРНЪЫЮЪ ОНРЕПЪММЮЪ ЙКЮЯЯХЙЮ╩ (10, Я.593). оНДНАМШЕ НЖЕМЙХ ЯРЮКХ БНГ╜ЛНФМШЛХ ОПЕФДЕ БЯЕЦН ОНРНЛС, ВРН МЮ гЮОЮДЕ МЮВХМЮЪ Я 50-У ЦНДНБ XX БЕЙЮ ЮЙЖЕМР ХЯЯКЕДНБЮМХИ Я ЪГШЙНБШУ ТЕМНЛЕМНБ ОЕПЕЛЕЯРХКЯЪ Б НАКЮЯРЭ НАШДЕММНИ ЙНЛЛСМХ╜ЙЮЖХХ, ВРН Б ОЕПБСЧ НВЕПЕДЭ ЯБЪГЮМН ЯН ЯРЮМНБКЕМХЕЛ Х ПЮГБХРХЕЛ РЕНПХХ ПЕВЕБШУ ЮЙРНБ Б РПСДЮУ ЮМЦКХИЯЙХУ СВЕМШУ дФ. нЯРХМЮ Х дФ. яЕПКЪ Х ОНЯКЕДНБЮБЬХЛ ГЮРЕЛ ╚ЮЛЕПХЙЮМЯЙХЛ АСЛНЛ╩ Б КХМЦБХЯРХЙЕ, Я РХОХВМШЛ ДКЪ МЕЦН ОПЕМЕАПЕФЕМХЕЛ Х НР╜ПХЖЮМХЕЛ КЧАНИ ЕБПНОЕИЯЙНИ РПЮДХЖХХ. йНМЗЧМЙРСПМНЯРЭ ФЕ ЛНДШ ╚МЮ ЮЛЕПХЙЮМ╜ЯЙНЕ╩ НАСЯКНБКЕМЮ, ВРН БОНКМЕ НВЕБХДМН, НРМЧДЭ МЕ КХМЦБХЯРХВЕЯЙХЛХ ТЮЙРНПЮЛХ.

нДМЮЙН ВРН НЯРЮКНЯЭ БМЕ ОНКЪ ГПЕМХЪ НПРНДНЙЯЮКЭМШУ ОПНРХБМХЙНБ РПЮДХЖХНМ╜МНИ КХМЦБХЯРХЙХ ГЮ ПСАЕФНЛ, РЮЙ ЩРН ХГЛЕМХБЬЕЕЯЪ Я РЕВЕМХЕЛ БПЕЛЕМХ ОНМХЛЮ╜МХЕ л.л. аЮУРХМШЛ ЕЕ НАЗЕЙРЮ. рЮЙ, Б ПЮАНРЮУ ЯЮПЮМЯЙНЦН ЖХЙКЮ, Х ОПЕФДЕ БЯЕЦН Б ╚рЕНПХХ ПЕВЕБШУ ФЮМПНБ╩ (пф), ╚ЪГШЙ╩ ОПЕДЯРЮЕР СФЕ МЕ МЮСВМНИ ТХЙЖХЕИ, Ю НАЫЕИ ДКЪ ЯНЖХСЛЮ ЯХЯРЕЛНИ ЯПЕДЯРБ КЕЙЯХЙХ Х ЦПЮЛЛЮРХЙХ, МЮ НЯМНБЕ ЙНРНПШУ Х ЯРПНЪРЯЪ ФХБШЕ БШЯЙЮГШБЮМХЪ, ДЮ Х НРМНЬЕМХЕ Й ОПЕДЯРЮБХРЕКЪЛ ╚ЮАЯРПЮЙРМН╜ЦН НАЗЕЙРХБХГЛЮ╩ Х ХУ РПСДЮЛ ЯНБЕПЬЕММН ХМНЕ, ВЕЛ Б ╚ПЕБНКЧЖХНММНЛ╩ лтъ: ╚йМХЦЮ т. ДЕ яНЯЯЧПЮ УЮПЮЙРЕПХГСЕРЯЪ ЙЮЙ ╚ЯЕПЭЕГМШИ ЙСПЯ╩ (Я. 169), Ю ДБЮ ЯКСВЮЪ ОНКЕЛХЙХ ЯН ЬБЕИЖЮПЯЙХЛ СВЕМШЛ... МХЙЮЙ МЕ ЙЮЯЮЧРЯЪ МХ ББЕДЕММНЦН ХЛ ОПНРХБН╜ОНЯРЮБКЕМХЪ ╚ЪГШЙ - ПЕВЭ (БШЯЙЮГШБЮМХЕ)╩, МХ ЕЦН РПЮЙРНБЙХ ЪГШЙЮ, НМХ ЯБЪГЮМШ Я ЕЦН РПЮЙРНБЙНИ parole. х ОНЯРНЪММН ОНКМЮЪ ЯНКХДЮПМНЯРЭ Я ДЮММШЛ ОПНРХБНОНЯРЮБ╜КЕМХЕЛ. сФЕ Б ЯЮЛНЛ МЮВЮКЕ пф ЛШ ВХРЮЕЛ: ╚хЯОНКЭГНБЮМХЕ ЪГШЙЮ НЯСЫЕЯРБКЪЕРЯЪ Б ТНПЛЕ ЕДХМХВМШУ ЙНМЙПЕРМШУ БШЯЙЮГШБЮМХИ (СЯРМШУ ХКХ ОХЯЭЛЕММШУ) СВЮЯРМХ╜ЙНБ РНИ ХКХ ХМНИ НАКЮЯРХ ВЕКНБЕВЕЯЙНИ ДЕЪРЕКЭМНЯРХ╩ (Я. 159). рН ЕЯРЭ ЪГШЙ - МЕ ЮАЯРПЮЙЖХЪ: ХЯОНКЭГНБЮРЭЯЪ ЛНФЕР ВРН-РН ПЕЮКЭМН ЯСЫЕЯРБСЧЫЕЕ. дЮКЕЕ МЕНДМН╜ЙПЮРМН (Я. 174, 175, 176) ЦНБНПХРЯЪ Н ╚ОПЕДКНФЕМХХ ЙЮЙ ЕДХМХЖЕ ЪГШЙЮ╩, Й ЪГШЙС НРМЕЯЕМН Х ЯКНБН (Я. 192 Х ДП.). х ЕЫЕ НДМН ЛЕЯРН: ╚ъГШЙ, ЙЮЙ ЯХЯРЕЛЮ, НАКЮДЮЕР, ЙНМЕВМН, АНЦЮРШЛ ЮПЯЕМЮКНЛ ЪГШЙНБШУ ЯПЕДЯРБ - КЕЙЯХВЕЯЙХУ, ЛНПТНКНЦХВЕЯЙХУ Х ЯХМРЮЙЯХВЕЯЙХУ - ДКЪ БШПЮФЕМХЪ ЩЛНЖХНМЮКЭМН-НЖЕМХБЮЧЫЕИ ОНГХЖХХ ЦНБНПЪЫЕ╜ЦН╩ (Я. 188). дСЛЮЕЛ, ВРН ОПХЛЕПНБ ДНЯРЮРНВМН ДКЪ ХККЧЯРПЮЖХХ╩ (1, Я. 128).

нАЗЪЯМЕМХЕ РЮЙНИ ЯХКЭМНИ РПЮМЯТНПЛЮЖХХ БГЦКЪДНБ л.л. аЮУРХМЮ, ОН ЛМЕ╜МХЧ б.л. юКОЮРНБЮ, ДНЯРЮРНВМН ОПНЯРНЕ: КЧАНИ КХМЦБХЯР, НАПЮРХБЬХЯЭ Й ЮМЮКХГС ЙНМЙПЕРМНЦН ЛЮРЕПХЮКЮ, БМЕ ГЮБХЯХЛНЯРХ НР ЯБНХУ МЮСВМШУ СЯРЮМНБНЙ, МЕ ЛНФЕР ХЦМНПХПНБЮРЭ ЦПЮЛЛЮРХЙС ПНДМНЦН ЪГШЙЮ. йНЦДЮ ФЕ НМ ХГСВЮЕР БШЯЙЮГШБЮМХЪ, РН БШМСФДЕМ СВХРШБЮРЭ МЮКХВХЕ ╚ЯРПНХРЕКЭМНЦН ЛЮРЕПХЮКЮ╩ - ОПЕДКНФЕМХИ Х ЯКНБ, ХГ ЙНРНПШУ НМХ ЯНЯРНЪР, РЕЛ АНКЕЕ, ЕЯКХ ЮМЮКХГС ОНДБЕПЦЮЧРЯЪ ЛЕМЕЕ ЙПСОМШЕ, ВЕЛ ТПЮЦЛЕМРШ ВСФНИ ПЕВХ, ВЮЯРХ БШЯЙЮГШБЮМХЪ. х ВЕЛ ЛЕКЭВЕ Х ЙНМЙПЕРМЕЕ ХЯЯКЕДСЕ╜ЛШЕ ЩКЕЛЕМРШ, РЕЛ АНКЭЬЕ НЙЮГШБЮЕРЯЪ ОНРПЕАМНЯРЭ СВЕРЮ ЪГШЙЮ ЙЮЙ ЯХЯРЕЛШ МНП╜ЛЮРХБМН-РНФДЕЯРБЕММШУ ТНПЛ, ВРН МЮЦКЪДМН ДЕЛНМЯРПХПСЕР АЕГСЯКНБМСЧ СРНОХВ╜МНЯРЭ ЛЮЙЯХЛЮКХЯРЯЙНИ ОНГХЖХХ лтъ.

йНМЕВМН, Б ОНПС ЯНГДЮМХЪ Х ОСАКХЙЮЖХХ лтъ ДН ОНДНАМНИ ЩБНКЧЖХХ БГЦКЪДНБ л.л. аЮУРХМЮ АШКН ЕЫЕ НВЕМЭ ДЮКЕЙН, ДЮ Х ГЮДЮВХ, ЯРНЪЫХЕ ОЕПЕД МЮСЙНИ РНЦН БПЕ╜ЛЕМХ, НАСЯКНБКЕММШЕ ХДЕНКНЦХВЕЯЙНИ ЮРЛНЯТЕПНИ Б МЮЬЕИ ЯРПЮМЕ, АШКХ ХМШЛХ, Х ЙПХРХЙЮ ╚МЕЯНЖХНКНЦХВМНЯРХ╩ ЙЮЙ ЮАЯРПЮЙРМНЦН НАЗЕЙРХБХГЛЮ, РЮЙ Х ХМДХБХДСЮКХ╜ЯРХВЕЯЙНЦН ЯСАЗЕЙРХБХГЛЮ ЯННРБЕРЯРБНБЮКЮ ДСУС, ЯРХКЧ Х РНМС ЩОНУХ: ╚йЮЙ БЯЪЙЮЪ ЩОНУЮ, 20-Е ЦНДШ ХЯЙЮКХ Х УНРЕКХ БШПЮГХРЭ РН, ВРН АШКН КСВЬЕ Х ЦКСАФЕ ЩРНЦН БПЕ╜ЛЕМХ; СОПЕЙ Б МЕЯНЖХНКНЦХВМНЯРХ ЛЕМЕЕ БЯЕЦН АШК ТНПЛЮКЭМШЛ Х БМЕЬМХЛ╩ (10, Я.594). оПХ ЩРНЛ МЮДН НРЛЕРХРЭ, ВРН ХДЕХ АЮУРХМЯЙНИ ЙНМЖЕОЖХХ ЪГШЙЮ, ВЮЯРХВМН Х БЯКЕДЯРБХЕ НРПХЖЮМХЪ Б МЕИ ОПЮБНЛНВМНЯРХ ДПСЦХУ КХМЦБХЯРХВЕЯЙХУ СВЕМХИ, НЙЮ╜ГЮКХЯЭ ЙЮЙ АШ Б ХМРЕККЕЙРСЮКЭМНЛ БЮЙССЛЕ. яНЦКЮЯМН РНВМНЛС ГЮЛЕВЮМХЧ е.б. оЮ- ДСВЕБНИ, РНЦДЮ л.л. аЮУРХМС ДКЪ ГЮЙПЕОКЕМХЪ ЕЦН ЙНМЖЕОЖХХ Б МЮСВМНЛ ОПНЯРПЮМ╜ЯРБЕ МЕ УБЮРЮКН КХМЦБХЯРХВЕЯЙХУ ДХЯЖХОКХМ, ЙНРНПШЕ Б МЮЬЕ БПЕЛЪ, Б НЯМНБМНЛ, СЙКЮДШБЮЧРЯЪ Б ПЮЛЙХ ЯНБПЕЛЕММНИ КХМЦБХЯРХВЕЯЙНИ ОПЮЦЛЮРХЙХ: ╚вРН аЮУРХМС МСФМН АШКН Б ЙЮВЕЯРБЕ ОНДДЕПФЙХ, РЮЙ ЩРН КХМЦБХЯРХВЕЯЙЮЪ РЕНПХЪ ДХЮКНЦЮ, РЕНПХЪ ХЯОНКЭГНБЮМХЪ ЪГШЙЮ ЦНБНПЪЫХЛХ; НДМЮЙН Б 30-Е ЦНДШ, Й ЙНРНПШЛ НРМНЯХРЯЪ АНКЭ╜ЬЮЪ ВЮЯРЭ ПЮАНР аЮУРХМЮ, РЮЙНИ РЕНПХХ ЕЫЕ МЕ ЯСЫЕЯРБНБЮКН╩ (11, Я.218). гДЕЯЭ ФЕ, Б ОПХЛЕВЮМХХ, е.б. оЮДСВЕБЮ ЦНБНПХР Н РНЛ, ВРН Б РН БПЕЛЪ ЩРЮ РЕНПХЪ РНКЭЙН МЮВХ╜МЮКЮ ГЮПНФДЮРЭЯЪ Х ОПЕДЬЕЯРБЕММХЙЮЛХ ЯНБПЕЛЕММНИ ОПЮЦЛЮРХЙХ ЯРЮКХ ю. цЮПДХ- МЕП, й. аЧККЕП, Ю РЮЙФЕ ь. аЮККХ (ЙЯРЮРХ, РНФЕ ОПЕДЯРЮБХРЕКЭ ╚ФЕМЕБЯЙНИ╩ ЬЙНКШ, НРМНЯЪЫЕИЯЪ Й ЮАЯРПЮЙРМНЛС НАЗЕЙРХБХГЛС).

рЮЙХЛ НАПЮГНЛ, ПЕЬХРЕКЭМШИ Х ХГКХЬМЕ ОНКЕЛХВЕЯЙХИ ПЮГПШБ Я КХМЦБНЙСКЭРСП- МНИ (ТХКНКНЦХВЕЯЙНИ) РПЮДХЖХЕИ, Я НДМНИ ЯРНПНМШ, Х НРЯСРЯРБХЕ ЩБПХЯРХВЕЯЙНЦН ХМРЕПЕЯЮ С ОПЕДЯРЮБХРЕКЕИ ХМШУ КХМЦБХЯРХВЕЯЙХУ ЬЙНК Х РЕВЕМХИ Й ХЯЯКЕДНБЮМХЧ ПЕВЕБНЦН БГЮХЛНДЕИЯРБХЪ, Б РНЛ ВХЯКЕ Х Б ЯНЖХНКНЦХВЕЯЙХУ ОЮПЮЛЕРПЮУ, Я ДПСЦНИ, ОПХБЕКХ Й РНЛС, ВРН КХМЦБХЯРХВЕЯЙЮЪ ЙНМЖЕОЖХЪ л.л. аЮУРХМЮ, МЕНАШВЮИМН ОЕП╜ЯОЕЙРХБМЮЪ Х ГЮЙКЧВЮЧЫЮЪ Б ЯЕАЕ ОНЯРЮМНБЙС ЛМНЦХУ ЙКЧВЕБШУ ДКЪ РЕНПХХ ЪГШЙЮ ОПНАКЕЛ, ЮЙРСЮКЭМШУ Х Б МЮЬЕ БПЕЛЪ, НЙЮГЮКЮЯЭ Б ОЕПБНИ ОНКНБХМЕ XX ЯРНКЕРХЪ МЕБНЯРПЕАНБЮММНИ МЮСВМШЛ ЯННАЫЕЯРБНЛ ЙЮЙ Б пНЯЯХХ, РЮЙ Х ГЮ ПСАЕФНЛ.

еЫЕ ПЮГ НРЛЕРХЛ, ВРН НРЙПШРХЕ КХМЦБХЯРХВЕЯЙХЛ ЛХПНЛ ╚АЮУРХМЯЙНИ юЛЕПХЙХ╩ ОПНХГНЬКН ОНГФЕ, СФЕ ОНЯКЕ ЯРЮМНБКЕМХЪ РЕНПХХ ПЕВЕБШУ ЮЙРНБ Х РЕНПХХ ПЕТЕПЕМ╜ЖХХ, ПЮГБХРХЪ РЕНПХХ ДХЮКНЦХВМНЯРХ ПЕВХ Б ПСЯКЕ ОЯХУНКХМЦБХЯРХВЕЯЙХУ СВЕМХИ Х ДХЯЙСПЯХБМШУ ХЯЯКЕДНБЮМХИ Б ГЮОЮДМНЛ ЪГШЙНГМЮМХХ. йЮЙ МЮЛ ОПЕДЯРЮБКЪЕРЯЪ, л.л. аЮУРХМ ОПЕДБНЯУХРХК Б лтъ Х ДПСЦХУ РПСДЮУ КХМЦБХЯРХВЕЯЙНЦН УЮПЮЙРЕПЮ ЙЮПДХМЮКЭМСЧ ОПНАКЕЛС ЯНБПЕЛЕММШУ ХЯЯКЕДНБЮМХИ ОН ЯЕЛЮМРХЙЕ Х ЯХМРЮЙЯХЯС Х, ЯЛЕЕЛ МЮДЕЪРЭЯЪ, ОКНДНРБНПМСЧ ДКЪ АСДСЫХУ - ОПНАКЕЛС ЯННРМНЬЕМХЪ ОПЕДКНФЕ╜МХЪ Х БШЯЙЮГШБЮМХЪ, НАНЯМНБЮММСЧ ХЛ Б ЮЯОЕЙРЕ ЛЕРНДНКНЦХВЕЯЙНЦН ОЕПЕНЯЛШЯКЕ╜МХЪ СВЕМХЪ Н ТСМЙЖХЪУ ЪГШЙЮ:

╚лЕРНДНКНЦХВЕЯЙХ ЯНБЕПЬЕММН МЕДНОСЯРХЛН ЯРЮБХРЭ ЙНЛЛСМХЙЮРХБМСЧ ТСМЙ╜ЖХЧ ЪГШЙЮ ПЪДНЛ Я ДПСЦХЛХ ЕЦН ТСМЙЖХЪЛХ (ЩЙЯОПЕЯЯХБМНИ, МНЛХМЮРХБМНИ Х ОП.). йНЛЛСМХЙЮРХБМЮЪ ТСМЙЖХЪ БНБЯЕ МЕ ЪБКЪЕРЯЪ НДМНИ ХГ ТСМЙЖХИ ЪГШЙЮ, МН БШПЮФЮЕР ЯЮЛН ЯСЫЕЯРБН ЕЦН: ЦДЕ ЪГШЙ - РЮЛ Х ЙНЛЛСМХЙЮЖХЪ. бЯЕ ТСМЙЖХХ ЪГШЙЮ ПЮГБХБЮЧР╜ЯЪ МЮ НЯМНБЕ ЙНЛЛСМХЙЮЖХХ, ЪБКЪЪЯЭ КХЬЭ НРРЕМЙЮЛХ ЕЕ. мЕР БШПЮФЕМХЪ ЩЛНЖХИ Х ЮТТЕЙРНБ БМЕ ЯННАЫЕМХЪ ХУ: БШПЮГХРЭ ЯЕАЪ Б ЯКНБЕ - ГМЮВХР ЯННАЫХРЭ ЯЕАЪ. дЮКЕЕ Х МЮГШБЮМХЪ (МНЛХМЮЖХХ) БМЕ ЯННАЫЕМХЪ МЕ ЯСЫЕЯРБСЕР. мЕР Х ЯРЮМНБКЕМХЪ ЛШЯ╜КХ БМЕ ЯННАЫЕМХЪ Х ПЕВЕБНЦН БНГДЕИЯРБХЪ. лШЯКЭ ЯРЮМНБХРЯЪ, ДХТТЕПЕМЖХПСЕРЯЪ, СРНВМЪЕРЯЪ, НАНЦЮЫЮЕРЯЪ КХЬЭ Б ОПНЖЕЯЯЕ ЯРЮМНБКЕМХЪ, ДХТТЕПЕМЖХЮЖХХ Х ПЮЯЬХ╜ПЕМХЪ НАЫЕМХЪ╩ (6, Я.587-588).

яНБЕПЬЕММН ЕЯРЕЯРБЕММН, ВРН ЯНБПЕЛЕММНЕ л.л. аЮУРХМС ЪГШЙНГМЮМХЕ Х МЕ ЛНЦ╜КН ЮДЕЙБЮРМН СЯРЮМНБХРЭ ЯННРМНЬЕМХЕ ЛЕФДС ОПЕДКНФЕМХЕЛ ЙЮЙ ЕДХМХЖЕИ ЪГШЙЮ Х БШЯЙЮГШБЮМХЕЛ ЙЮЙ ЕДХМХЖЕИ ПЕВЕБНЦН НАЫЕМХЪ, КХАН ОНДЛЕМЪЪ НДМН ДПСЦХЛ, КХАН ЯЛЕЬХБЮЪ СПНБЕМЭ ХУ ТСМЙЖХНМХПНБЮМХЪ. б ПЕГСКЭРЮРЕ Б ЙКЮЯЯХВЕЯЙХУ РПС╜ДЮУ, ДЕИЯРБХРЕКЭМН, ОНЪБКЪКЯЪ ЙЮЙНИ-РН ╚ЦХАПХД╩, ДНЯРЮРНВМН БЯОНЛМХРЭ ХДСЫЕЕ ЕЫЕ НР ПЮАНР т.т. тНПРСМЮРНБЮ ОНМЪРХЕ ОПЕДКНФЕМХЪ-БШЯЙЮГШБЮМХЪ. ╚рЮЛ, ЦДЕ ОПЕДКНФЕМХЕ ТХЦСПХПСЕР ЙЮЙ ЖЕКНЕ БШЯЙЮГШБЮМХЕ, НМН ЙЮЙ АШ БЯРЮБКЕМН Б НОПЮБС ХГ ЛЮРЕПХЮКЮ ЯНБЯЕЛ ХМНИ ОПХПНДШ, - ОХЯЮК Б ЩРНИ ЯБЪГХ Б ╚щЯРЕРХЙЕ ЯКНБЕЯМНЦН РБНПВЕЯРБЮ╩ л.л. аЮУРХМ. - ... рНКЭЙН БШЯЙЮГШБЮМХЕ ХЛЕЕР МЕОНЯПЕДЯРБЕММНЕ НР╜МНЬЕМХЕ Й ДЕИЯРБХРЕКЭМНЯРХ Х Й ФХБНЛС ЦНБНПЪЫЕЛС ВЕКНБЕЙС (ЯСАЗЕЙРС). б ЪГШЙЕ РНКЭЙН ОНРЕМЖХЮКЭМШЕ БНГЛНФМНЯРХ (ЯУЕЛШ) ЩРХУ НРМНЬЕМХИ╩ (4, Я.301). бРНПЮЪ АЮУРХМЯЙЮЪ РЕНПЕРХВЕЯЙЮЪ СЯРЮМНБЙЮ Н ЯРЮМНБКЕМХХ ЪГШЙЮ Б ЯНЖХЮКЭМНЛ ПЕВЕБНЛ БГЮХЛНДЕИЯРБХХ СФЕ ЯНДЕПФЮКЮ ОПНРХБНОНЯРЮБКЕМХЕ ╚ЪГШЙ - ПЕВЕБНЕ НАЫЕМХЕ╩ Х МЮЛЕВЮКЮ ПЮГБХРНЕ Б ОНЯКЕДСЧЫХУ РПСДЮУ ПЮГЦПЮМХВЕМХЕ ЯКНБЮ Х ОПЕДКНФЕМХЪ ЙЮЙ ЕДХМХЖ ЪГШЙЮ Х БШЯЙЮГШБЮМХЪ ЙЮЙ ЕДХМХЖШ ПЕВЕБНЦН НАЫЕМХЪ, ОПХВЕЛ ОНЯКЕДМЕЕ Б НРКХВХЕ НР parole Б РЕНПХХ т. ДЕ яНЯЯЧПЮ ОПЕДЯРЮЕР Б КХМЦБХЯРХВЕЯЙНИ ЙНМЖЕОЖХХ л.л. аЮУРХМЮ ОНДВЕПЙМСРН ЯНЖХЮКЭМШЛ ЪБКЕМХЕЛ.

б ЙЮВЕЯРБЕ ЙНМЯРХРСХПСЧЫХУ ОПХГМЮЙНБ БШЯЙЮГШБЮМХЪ, ОН аЮУРХМС, БШЯРСОЮЧР: Ю) ОПХМЮДКЕФМНЯРЭ НДМНЛС ЦНБНПЪЫЕЛС, А) ╚ОПЕДЛЕРМН-ЯЛШЯКНБЮЪ ХЯВЕПОЮММНЯРЭ╩ Х Б) ╚РХОХВЕЯЙХЕ ЙНЛОНГХЖХНММН-ФЮМПНБШЕ ТНПЛШ БШЯЙЮГШБЮМХЪ╩, НОПЕДЕКЪЕЛШЕ ЯТЕПНИ ХЯОНКЭГНБЮМХЪ ЪГШЙЮ. рЮЙХЛ НАПЮГНЛ, ЯНЦКЮЯМН л.л. аЮУРХМС, ДЮФЕ ЕЯКХ ОПЕДКНФЕМХЕ Х БШЯЙЮГШБЮМХЕ ЯНБОЮДЮЧР ОН ОПНРЪФЕММНЯРХ (ЛНФМН ЯЙЮГЮРЭ, ОН КЕЙЯХЙН-ЯХМРЮЙЯХВЕЯЙНЛС НТНПЛКЕМХЧ), НМХ МХЙНЦДЮ МЕ ЯНБОЮДЮЧР ОН ЯБНИЯРБЮЛ. яКЕДНБЮРЕКЭМН, ОПЕДКНФЕМХЕ, ЙЮЙ Х ЯКНБН, АСДСВХ ЕДХМХЖЕИ ЪГШЙЮ, МЕ ЛНФЕР ХЛЕРЭ ЮБРНПЮ, Х КХЬЭ ПЕЮКХГСЪЯЭ Б ЙЮВЕЯРБЕ ЯЮЛНЯРНЪРЕКЭМНЦН БШЯЙЮГШБЮМХЪ, НМН ЯОНЯНА╜МН БШПЮФЮРЭ КХВМНЯРМСЧ ОНГХЖХЧ ХМДХБХДССЛЮ, НАСЯКНБКЕММСЧ ЙНМЙПЕРМНИ ЯХРС╜ЮЖХЕИ ЙНЛЛСМХЙЮРХБМНЦН ЮЙРЮ.

оН ЯОПЮБЕДКХБНИ ЙНМЯРЮРЮЖХХ е.б. оЮДСВЕБНИ, ╚ЩРХ ОНКНФЕМХЪ АЮУРХМЯЙНИ ЙНМЖЕОЖХХ ЪГШЙЮ ЯРЮКХ ЮЙЯХНЛЮЛХ ЯНБПЕЛЕММНИ КХМЦБХЯРХЙХ, МН РНКЭЙН МЕДЮБМН - МЕ ПЮМЭЬЕ 70-У ЦНДНБ. кХМЦБХЯРХЙЮ, ЯНБПЕЛЕММЮЪ аЮУРХМС, МЕ ОПХМХЛЮКЮ БЯЕПЭЕГ ЪГШЙ ЙЮЙ ЯПЕДЯРБН ЙНЛЛСМХЙЮЖХХ: ДКЪ ЯРПСЙРСПМНИ КХМЦБХЯРХЙХ БЯЕ ГЮ ОПЕДЕКЮЛХ ОПЕДКНФЕМХЪ АШКН ЩЙЯРПЮКХМЦБХЯРХВЕЯЙХЛ ОН НОПЕДЕКЕМХЧ. оНРПЕАНБЮКНЯЭ НЯМН╜БЮРЕКЭМНЕ ОПНМХЙМНБЕМХЕ Б ЙНЛЛСМХЙЮРХБМШЕ ЮЯОЕЙРШ ЪГШЙЮ, ВРНАШ НАПЮРХРЭЯЪ Й ЪГШЙС УСДНФЕЯРБЕММНИ КХРЕПЮРСПШ, Р.Е. Й НАКЮЯРХ, ЦДЕ ЙНЛЛСМХЙЮЖХЪ МЮ ОЕПБШИ БГЦКЪД БННАЫЕ МЕ ХЛЕЕР ЛЕЯРЮ, Ю МЮ ЯЮЛНЛ ДЕКЕ ОПХМХЛЮЕР СЯКНФМЕММШЕ ТНПЛШ╩ (11, Я.218). йЮЙ ЯВХРЮЕР ЯНБПЕЛЕММШИ СВЕМШИ, КХМЦБХЯРХЙЮ МЮЬХУ ДМЕИ ЯОНЯНА╜МЮ ДЮРЭ НАНЯМНБЮММШИ НРБЕР МЮ БШГНБ л.л. аЮУРХМЮ, ОНЯЙНКЭЙС КХМЦБХЯРХВЕЯЙЮЪ ОПЮЦЛЮРХЙЮ ╚ОПЕДЯРЮБКЪЕР ЯНАНИ ЯЕИВЮЯ ГПЕКСЧ НАКЮЯРЭ КХМЦБХЯРХЙХ Я АНКЭЬХЛ ЮПЯЕМЮКНЛ ТЮЙРНБ Х ДНЯРЮРНВМН ЦКСАНЙХЛ ОНМХЛЮМХЕЛ ГЮЙНМНБ, КЕФЮЫХУ Б НЯМНБЕ ОНБЕДЕМХЪ ЦНБНПЪЫХУ Б ЙНЛЛСМХЙЮЖХХ╩ (11, Я.219).

аЕГСЯКНБМН, ЛНФМН БЯКЕД ГЮ е.б. оЮДСВЕБНИ ОНДВЕПЙМСРЭ, ВРН ЪПЙХЕ ХДЕХ л.л. аЮУРХМЮ, Б РНЛ ВХЯКЕ Х ╚КХМЦБХЯРХВЕЯЙХЕ╩, НЙЮГЮКХ АНКЭЬНЕ БКХЪМХЕ МЕ РНКЭЙН МЮ ОНЩРХЙС, МН РЮЙФЕ Х МЮ ТХКНЯНТХЧ, ОЯХУНКНЦХЧ, ЩОХЯРЕЛНКНЦХЧ БН БЯЕЛ ЛХПЕ. нДМЮЙН МЕКЭГЪ МЕ ЯНЦКЮЯХРЭЯЪ Х Я ОЕВЮКЭМШЛ ПЕГЧЛЕ б.л. юКОЮРНБЮ, ВРН Б ЖЕКНЛ ЙНМЖЕОЖХЪ ЪГШЙЮ л.л. аЮУРХМЮ НЙЮГЮКЮЯЭ ЛЮКН БНЯРПЕАНБЮММНИ, УНРЪ ПЮГ╜БХРХЕ ЯНБПЕЛЕММНИ КХМЦБХЯРХЙХ БЯЕ АНКЕЕ БЙКЧВЮЕР ОНДМЪРСЧ ХЛ ОПНАКЕЛЮРХЙС. мЮ МЮЬ БГЦКЪД, ЩРНЛС ОПНРХБНПЕВХЧ РНФЕ ХЛЕЧРЯЪ ЯБНХ ОПХВХМШ, Х ОЕПБЮЪ ХГ МХУ ЯНЯРНХР Б РНЛ, ВРН Б ПЕГСКЭРЮРЕ ЩЙЯОЮМЯХНМХГЛЮ ЙЮЙ НОПЕДЕКЕММНЦН ЩРЮОЮ Б ПЮГ╜БХРХХ МЮСВМНИ ДХЯЖХОКХМШ КХМЦБХЯРХЙЮ ЙЮЙ АШ ╚ПЮГАЕФЮКЮЯЭ╩ ОН ПЮГМШЛ СЦКЮЛ: ╚б ОПЕДЯРЮБКЕМХЕ Н ЙЮЪЕДНИ МЮСВМНИ ДХЯЖХОКХМЕ БУНДХР ОПЕФДЕ БЯЕЦН НОПЕДЕКЕ╜МХЕ НАКЮЯРХ Х ОПЕДЛЕРЮ ЕЕ ХЯЯКЕДНБЮМХЪ, НДМЮЙН, ЦПЮМХЖШ ДХЯЖХОКХМШ МЕ БЯЕЦДЮ НВЕПВХБЮЧРЯЪ ЩРХЛ СЙЮГЮМХЕЛ ДНЯРЮРНВМН ЙНМЙПЕРМН, - ОХЬЕР е.я. йСАПЪЙНБЮ. - мЕ ЯКСВЮИМН т. ДЕ яНЯЯЧП, ОЕПЕВХЯКЪЪ ЦКЮБМШЕ ГЮДЮВХ КХМЦБХЯРХЙХ ЙЮЙ НЯНАНИ МЮСЙХ, ОНДВЕПЙХБЮК МЕНАУНДХЛНЯРЭ СЯРЮМНБХРЭ ЕЕ ЦПЮМХЖШ (яНЯЯЧП 1997, 44), Х ДКЪ БЯЕУ ЯНЯЯЧПХЮМЯЙХУ МЮОПЮБКЕМХИ АШКН ОНЙЮГЮРЕКЭМН ЯБЪГЮРЭ ЩРХ ЦПЮМХЖШ Я ХЯЯКЕДНБЮ╜МХЕЛ ЪГШЙЮ ╚Б ЯЮЛНЛ ЯЕАЕ Х ДКЪ ЯЕАЪ╩ (рЮЛ ФЕ, 269). яЕЦНДМЪ ОНКНФЕМХЕ ДЕК ПЮДХ╜ЙЮКЭМН ХГЛЕМХКНЯЭ, Х КХМЦБХЯРХЙС, МЮОПНРХБ, МХЙЮЙ МЕКЭГЪ ЯВХРЮРЭ ДХЯЖХОКХМНИ Я ВЕРЙН СЯРЮМНБКЕММШЛХ ЦПЮМХЖЮЛХ, - НМЮ БШЪБКЪЕР ЪБМСЧ РЕМДЕМЖХЧ Й ПЮЯЬХПЕМХЧ ЯБНХУ ОПЕДЕКНБ╩ (8, Я.207-208). оПНХЯУНДХР ОНДНАМНЕ ПЮЯЬХПЕМХЕ ГЮ ЯВЕР НАПЮЫЕ╜МХЪ ХЯЯКЕДНБЮРЕКЭЯЙНЦН ХМРЕПЕЯЮ Й ДПСЦХЛ ЮЯОЕЙРЮЛ ТСМЙЖХНМХПНБЮМХЪ СФЕ НОПЕ╜ДЕКЕММНЦН Б КХМЦБХЯРХЙЕ НАЗЕЙРЮ. ╚рН, ВРН ЯВХРЮЕРЯЪ ╚МЕКХМЦБХЯРХЙНИ╩ МЮ НДМНЛ ЩРЮОЕ, БЙКЧВЮЕРЯЪ Б МЕЕ МЮ ЯКЕДСЧЫЕЛ, - ОХЯЮК Б 1987 ЦНДС ю.е. йХАПХЙ. - щРНР ОПНЖЕЯЯ КХМЦБХЯРХВЕЯЙНИ ЩЙЯОЮМЯХХ МЕКЭГЪ ЯВХРЮРЭ ГЮЙНМВЕММШЛ╩ (7, Я.35). б ХРН╜ЦЕ Б ЯХКС ЯОЕЖХТХЙХ ЯБНЕЦН НАЗЕЙРЮ, ОН РНВМНЛС МЮАКЧДЕМХЧ P.M. тПСЛЙХМНИ, Б НРКХВХЕ НР КХМЦБХЯРХЙХ ПСАЕФЮ XIX-XX БЕЙНБ, ЯНБПЕЛЕММЮЪ КХМЦБХЯРХЙЮ ХЛЕЕР ЛМНЦН ОПЕДЛЕРНБ'. ╚рЮЙ ОПЕДЛЕР РХОНКНЦХВЕЯЙХУ ЬРСДХИ Х ОПЕДЛЕР, ЙНРНПШЛ ГЮ╜МЪР ХЯЯКЕДНБЮРЕКЭ ОПНАКЕЛ ОПЕДЯРЮБКЕМХЪ ГМЮМХИ МЮ ЕЯРЕЯРБЕММНЛ ЪГШЙЕ, ХЛЕЧР ЛЕФДС ЯНАНИ ЛЮКН НАЫЕЦН. нАЗЕЙР, ЙНРНПШИ ЙНМЯРПСХПСЕР ДКЪ ЯЕАЪ ХЯЯКЕДНБЮРЕКЭ КХМЦБХЯРХЙХ РЕЙЯРЮ, ОПЮЙРХВЕЯЙХ МЕ ОЕПЕЯЕЙЮЕРЯЪ Я РЕЛ, ЙНРНПШИ ЯЙНМЯРПСХПНБЮМ ЛНПТНКНЦНЛ╩ (14, Я.75).

рЮЙ ОПНХЯУНДХР Х Я РЕНПЕРХВЕЯЙХЛ МЮЯКЕДХЕЛ л.л. аЮУРХМЮ, ЙНРНПШИ, ОН ЯСРХ, НОПЕДЕКХК МНБНЕ НАЗЕЙРМНЕ ОПНЯРПЮМЯРБН, НЯБЮХБЮЕЛНЕ ОН ЯЮЛШЛ ПЮГКХВМШЛ МЮ╜ОПЮБКЕМХЪЛ, ОНПНЧ ОПЪЛН ОПНРХБНОНКНФМШЛ. хЯЯКЕДНБЮРЕКХ ФЕ, ПЮАНРЮЧЫХЕ Б РПЮДХЖХНММНИ МЮСВМНИ ОЮПЮДХЦЛЕ ХМНЦДЮ ОПНЯРН МЕ ЛНЦСР ОПХМЪРЭ ЙКЧВЕБШЕ ОНКН╜ФЕМХЪ АЮУРХМЯЙНИ ЙНМЖЕОЖХХ ХГ-ГЮ ХУ МЕЯНБОЮДЕМХЪ Я ОПХНПХРЕРМШЛХ ЖЕКЪЛХ ЯНА╜ЯРБЕММНЦН ОНДУНДЮ. йПНЛЕ РНЦН, НРПХЖЮЪ Б лтъ НАЗЕЙР ЙКЮЯЯХВЕЯЙНИ КХМЦБХЯРХЙХ, л.л. аЮУРХМ Х Б ОНЯКЕДСЧЫЕЛ ДЕКЮК ЮЙЖЕМР МЮ ПЮГКХВХЪУ НАЗЕЙРНБ ЪГШЙЮ Х ПЕВЕ╜БНЦН НАЫЕМХЪ, МЕ ЯРПЕЛЪЯЭ Й НАМЮПСФЕМХЧ ЯСЫМНЯРЕИ, ХМРЕЦПХПСЧЫХУ ЩРХ ПЮГМШЕ ОПНЪБКЕМХЪ НДМНЦН Х РНЦН ФЕ ТЕМНЛЕМЮ. бЕДЭ, ЙЮЙ НРЛЕВЮЕР б.л. юКОЮРНБ, ДЮФЕ Б ЯБНХУ ПЮАНРЮУ 40-50-У ЦНДНБ НМ НОПЕДЕКЪК ОПЕДКНФЕМХЕ (МЮХАНКЕЕ ОПХБШВМШИ НАЗ╜ЕЙР ХЯЯКЕДНБЮМХЪ ДКЪ ЛМНЦХУ ОНЙНКЕМХИ ЪГШЙНБЕДНБ) МЕ НВЕМЭ ВЕРЙН Х Б НЯМНБМНЛ МЕЦЮРХБМН. б ЯННРМНЬЕМХЪУ ЕДХМХЖ ЪГШЙЮ Х ПЕВЕБНЦН НАЫЕМХЪ, РЮЙХЛ НАПЮГНЛ, ЮМЮ╜КХГХПНБЮКХЯЭ Б ОЕПБСЧ НВЕПЕДЭ ПЮГКХВХЪ, МН МЕ ХУ БГЮХЛННАСЯКНБКЕММНЯРЭ.

йНПОСЯ ХДЕИ, ОПЕДЯРЮБКЕММШУ Б РПСДЮУ л.л. аЮУРХМЮ, ЯРНКЭ МЕНПДХМЮПЕМ Х ЛМН╜ЦННАПЮГЕМ, ВРН ХМНЦДЮ ЕЦН НЯБНЕМХЕ ОПХБНДХР Й БЕЯЭЛЮ МЕНФХДЮММШЛ ПЕГСКЭРЮРЮЛ, Я МЮЬЕИ РНВЙХ ГПЕМХЪ, МЕ БЯЕЦДЮ ЮДЕЙБЮРМШЛ ОЮТНЯС АЮУРХМЯЙХУ ХГШЯЙЮМХИ. рЮЙ, Б ЯБНЕИ ЦКСАНЙНИ Х ЯНДЕПФЮРЕКЭМНИ ПЮАНРЕ ╚яЕЛЮМРХЙЮ МЮППЮРХБЮ╩ е.б. оЮДСВЕБЮ, НДХМ ХГ МЕЛМНЦХУ СВЕМШУ, БНЯОПХМЪБЬХУ БГЦКЪДШ л.л. аЮУРХМЮ ЕЫЕ Б ЯЕПЕДХМЕ 70-У ЦНДНБ XX БЕЙЮ, ОХЬЕР: ╚кХМЦБХЯРХЙЮ ЯНБЕПЬХКЮ ГЮ ОНЯКЕДМХЕ ДБЮ-РПХ ДЕЯЪ╜РХКЕРХЪ ЙНКНЯЯЮКЭМШИ ЯЙЮВНЙ Б ЯТЕПЕ НОХЯЮМХЪ ЯЕЛЮМРХЙХ ЪГШЙНБШУ ЕДХМХЖ - ЙЮЙ КЕЙЯХВЕЯЙХУ, РЮЙ Х ЛНПТН-ЯХМРЮЙЯХВЕЯЙХУ. оПХ ЩРНЛ, НДМЮЙН, НЯМНБМШЛ ЙНМРЕЙЯРНЛ ПЮЯЯЛНРПЕМХЪ ЪГШЙНБНИ ЕДХМХЖШ БЯЕ-РЮЙХ НЯРЮЕРЯЪ НРДЕКЭМНЕ ЕДХМХВМНЕ ОПЕДКН╜ФЕМХЕ, Б КСВЬЕЛ ЯКСВЮЕ - НРДЕКЭМНЕ БШЯЙЮГШБЮМХЕ. лШ ЯРЮБХЛ ГЮДЮВС ОПХКНФЕМХЪ ЩРХУ ПЕГСКЭРЮРНБ Й НОХЯЮМХЧ ЯЕЛЮМРХЙХ ЪГШЙНБШУ ЕДХМХЖ Б РЕЙЯРЮУ, Ю ХЛЕММН, Б РЕЙЯРЕ ОНБЕЯРБНБЮРЕКЭМНЦН, АЕККЕРПХЯРХВЕЯЙНЦН ФЮМПЮ. б ОЕПБСЧ НВЕПЕДЭ ПЕВЭ ХДЕР Н РЕУ ЮЯОЕЙРЮУ ЯЕЛЮМРХЙХ РЕЙЯРЮ, ЙНРНПШЕ ЯБЪГЮМШ Я НАПЮГНЛ ЮБРНПЮ ОН бХМНЦПЮДНБС Х ОНКХТНМХЕИ ОН аЮУРХМС╩ (11, Я. 195).

нДМЮЙН, ЙЮЙ ЩРН ОНЯРНЪММН ОНДВЕПЙХБЮЕРЯЪ Б АЮУРХМНБЕДЕМХХ, ХЛЕММН б.б. бХ╜МНЦПЮДНБ АШК ЦКЮБМШЛ НООНМЕМРНЛ л.л. аЮУРХМЮ МЮ ОПНРЪФЕМХХ ЯНПНЙЮ Я КХЬ╜МХЛ КЕР. вЕРБЕПРЮЪ РЕНПЕРХВЕЯЙЮЪ ОНЯШКЙЮ АЮУРХМЯЙНИ ЙНМЖЕОЖХХ ОПЕДНОПЕДЕКХКЮ НЯМНБМСЧ РНВЙС ПЮГМНЦКЮЯХИ ЛЕФДС МХЛХ. оПНАКЕЛМШЛ ТНЙСЯНЛ ЛМНЦНКЕРМЕЦН Х ОНКЕЛХВЕЯЙНЦН ДХЮКНЦЮ ДБСУ БЕКХЙХУ СВЕМШУ, ЦДЕ ЯРНКЙМСКХЯЭ ХУ ЯЮЛШЕ МЕОПХЛХ╜ПХЛШЕ ОНГХЖХХ, Х БШЯРСОХК РЮЙ МЮГШБЮЕЛШИ НАПЮГ ЮБРНПЮ. л.л. аЮУРХМ ЙЮРЕЦНПХ╜ВЕЯЙХ БНГПЮФЮК ОПНРХБ ЯБЕДЕМХЪ ОНЩРХЙХ Й ╚НРДЕКС╩ КХМЦБХЯРХЙХ Б БХМНЦПЮДНБ- ЯЙХУ РПСДЮУ. нМ ОНЯРНЪММН НРПХЖЮК РЕНПЕРХВЕЯЙСЧ МЮСВМСЧ ЖЕММНЯРЭ РПЮЙРНБЙХ НАПЮГЮ ЮБРНПЮ б.б. бХМНЦПЮДНБШЛ, ОНЯЙНКЭЙС, ОН аЮУРХМС, ЩРНР НАПЮГ УНРЪ Х ЛНФЕР АШРЭ ВЮЯРЭЧ ГЮЛШЯКЮ, НАПЮГМНИ ЯХЯРЕЛШ ОПНХГБЕДЕМХЪ, НДМЮЙН МХЙНЦДЮ МЕ ЛНФЕР АШРЭ ЯЮЛХЛ ОНДКХММШЛ ЮБРНПНЛ МХ Б ЙЮВЕЯРБЕ РБНПЖЮ, МХ Б ЙЮВЕЯРБЕ МЕЙНЕЦН ПЕЮКЭ╜МНЦН ВЕКНБЕЙЮ ╚ХГ ФХГМХ╩. оН ЛШЯКХ аЮУРХМЮ, Б НРКХВХЕ НР ПЕЮКЭМНЦН ЮБРНПЮ, ЯНГ╜ДЮММШИ ХЛ ╚НАПЮГ ЮБРНПЮ╩ МЕ ОПХМХЛЮЕР ПЕЮКЭМНЦН СВЮЯРХЪ Б ДХЮКНЦЕ, ЕЦН СВЮЯРХЕ ХЛЕЕР ЙНЯБЕММШИ УЮПЮЙРЕП - ВЕПЕГ ЖЕКНЕ ОПНХГБЕДЕМХЕ. хЛЕММН ОНЩРНЛС ББЕДЕММНЕ б.б. бХМНЦПЮДНБШЛ ОНМЪРХЕ ╚НАПЮГ ЮБРНПЮ╩, Я ОНГХЖХИ л.л. аЮУРХМЮ, БЯЕЦН КХЬЭ ЩЯРЕРХВЕЯЙЮЪ РЕНПЕРХГЮЖХЪ ОПНЖЕЯЯЮ ХГНКЪЖХХ Х ╚ОЮПЮКХГЮЖХХ╩ ЙЮЙ ЯЮЛНЦН ЮБРНПЮ- РБНПЖЮ, РЮЙ Х ПЕЮКЭМНИ, ЯНРБНПЕММНИ МЕ ЩРХЛ РБНПЖНЛ ДЕИЯРБХРЕКЭМНЯРХ, МН Й ЙНРН╜ПНИ НМ ОПХВЮЯРЕМ. б НАЫЕЛ ФЕ ЙНМРЕЙЯРЕ АЮУРХМЯЙНИ ЙПХРХЙХ МЮСВМШУ ОНКНФЕМХИ б.б. бХМНЦПЮДНБЮ ЕЦН ╚НАПЮГ ЮБРНПЮ╩ НРМНЯХРЯЪ Й НВЕБХДМШЛ ╚МЮСВМШЛ ТХЙЖХЪЛ╩, НЦПЮМХВХБЮЧЫХЛ МЮСВМНЕ ГМЮМХЕ ЩЯРЕРХГХПНБЮММНИ ОЮПЮКХГЮЖХЕИ НОШРЮ. дСЛЮЕР╜ЯЪ, ВРН ЯЮЛ л.л. аЮУРХМ НАЗЕДХМЕМХЕ Х НОНПС Б НДМНИ ХЯЯКЕДНБЮРЕКЭЯЙНИ ОПНЦПЮЛ╜ЛЕ МЮ ЯРНКЭ ОНКЪПМШЕ ОН ЯБНХЛ ЛЕРНДНКНЦХВЕЯЙХЛ ОНДУНДЮЛ ЙНМЖЕОЖХХ НОПЕДЕКХК АШ Б ЙЮВЕЯРБЕ ╚ЮЙЮДЕЛХВЕЯЙНЦН ЩЙКЕЙРХГЛЮ╩ ЙЮЙ НДМНЦН ХГ ЯОНЯНАНБ ╚ХГАЮБХРЭ ЯЕАЪ НР НАЪГЮММНЯРХ Х РПСДЮ НРБЕРЯРБЕММНЦН Х ОПХМЖХОХЮКЭМНЦН, ЯКЕДНБЮРЕКЭМН, ТХКН╜ЯНТЯЙНЦН ЛШЬКЕМХЪ╩ (5, Я.400).

яСЫЕЯРБСЕР, ОН МЮЬЕЛС ЛМЕМХЧ, ЕЫЕ НДМЮ ОПХВХМЮ, ОПЕОЪРЯРБСЧЫЮЪ ЮДЕЙБЮР╜МНЛС БНЯОПХЪРХЧ Б МЮСВМНИ ЯПЕДЕ АЮУРХМЯЙНИ ЙНМЖЕОЖХХ ЪГШЙЮ, ЙНРНПЮЪ, ОНБРНПХЛ, МЮХАНКЕЕ ЖЕКЭМН Х ОНЯКЕДНБЮРЕКЭМН ОПЕДЯРЮБКЕМЮ Б ╚ЯОНПМШУ РЕЙЯРЮУ╩ 20-У ЦНДНБ, Ю РЮЙФЕ ЕЕ БУНФДЕМХЧ Б НАЫЕЕ ХМТНПЛЮЖХНММНЕ ОПНЯРПЮМЯРБН ЯНБПЕЛЕММНЯРХ, ОПХВХМЮ, ОНКМНЯРЭЧ НАСЯКНБКЕММЮЪ ХМРЕККЕЙРСЮКЭМН-ХДЕНКНЦХВЕЯЙНИ ЙСКЭРСПНИ ОНЯРЯНБЕРЯЙНЦН ЯНЖХСЛЮ. рЮЙ, ЕЫЕ Б МЮВЮКЕ 80-У ЦНДНБ ю. рЮЛЮПВЕМЙН, ОНДБЕПЦЮЪ ЯНЛМЕМХЧ ЮБРНПЯРБН л.л. аЮУРХМЮ Б НРМНЬЕМХХ ПЮАНР БНКНЬХМНБЯЙНЦН ЖХЙКЮ, ГЮ╜ЛЕВЮКЮ: ╚лНФМН ОПХБЕЯРХ ХГ БЯЕУ РПЕУ ЙМХЦ ЯРНКЭЙН ФЕ ЖХРЮР, ЯБХДЕРЕКЭЯРБСЧЫХУ НА НАПЮРМНЛ: Н РНЛ, ВРН ОН ЯРХКЧ Х ХМРНМЮЖХХ, ОН ЯЙКЮДС ЛШЬКЕМХЪ Х БНЯОПХЪРХЪ ╚ВСФНЦН ЦНКНЯЮ╩ ЩРХ РЕЙЯРШ МЕ ЛНЦСР ОПХМЮДКЕФЮРЭ аЮУРХМС!╩ (13, Я.65). х ДЮКЕЕ: ╚лШ ДНКФМШ ДНАЮБХРЭ, ВРН РЮЙНИ ФЕ ЙНМРПЮЯР ЯРХКЪ Х ХМРНМЮЖХХ (ЯБЪГЮММШИ Я ПЮГКХВХЕЛ Б НРМНЬЕМХХ Й ЛЮПЙЯХГЛС) ЛНФМН ГЮЛЕРХРЭ МЕ РНКЭЙН ЛЕФДС ЙМХЦЮЛХ, ОНДОХЯЮММШЛХ ЯЮЛХЛ аЮУРХМШЛ Х ЕЦН ДПСГЭЪЛХ, МН Х БМСРПХ ЙЮФДНИ ХГ ЩРХУ ОН╜ЯКЕДМХУ. х бНКНЬХМНБ, Х лЕДБЕДЕБ БШЯРСОЮЧР НР ХЛЕМХ ЛЮПЙЯХГЛЮ, СЯБЮХБЮЪ ОПХ ЩРНЛ РНР ХЛОЕПЮРХБМШИ РНМ, РЕ НАНПНРШ ДНКФЕМЯРБНБЮМХЪ Х ДЮФЕ ДХПЕЙРХБМНЯРХ, ЙНРНПШЕ АШКХ Б УНДС Б ЛЮПЙЯХЯРЯЙНИ ЙПХРХЙЕ Х ОСАКХЖХЯРХЙЕ 20-У ЦНДНБ╩ (13, Я.70).

б НЖЕМЙЕ ОНДНАМШУ ГЮЪБКЕМХИ ЛШ МЕ ЛНФЕЛ МЕ ЯНЦКЮЯХРЭЯЪ Я х.б. оЕЬЙНБШЛ, ЙНРНПШИ ОПНМХЖЮРЕКЭМН НРЛЕРХК, ВРН ХЛЕММН ОПХЛЕМЕММШИ Б БНКНЬХМНБЯЙХУ РЕЙ╜ЯРЮУ ОНМЪРХИМН-РЕПЛХМНКНЦХВЕЯЙХИ ЮООЮПЮР МЮСВМНЦН ХЯЯКЕДНБЮМХЪ Х ЯОПНБНЖХ╜ПНБЮК Б ОЕПБСЧ НВЕПЕДЭ ОНКХРХГХПНБЮММШИ ОНДУНД Й ХУ НЯЛШЯКЕМХЧ Х РЕНПЕРХ╜ВЕЯЙНЛС НЯБНЕМХЧ, ОНКМНЯРЭЧ НОНЯПЕДНБЮММШИ ЙПЮИМЕ МЕЦЮРХБМШЛ НРМНЬЕМХЕЛ Й ЛЮПЙЯХГЛС (12, Я.605-606). еЯКХ ФЕ СВЕЯРЭ ОНКХРХВЕЯЙСЧ НАЯРЮМНБЙС Б пНЯЯХХ Б ЙНМЖЕ 80 - ЯЕПЕДХМЕ 90-У ЦНДНБ ДБЮДЖЮРНЦН БЕЙЮ, РН НРРНПФЕМХЕ ╚ЯНЖХНКНЦХВЕЯЙН╜ЦН╩ ОНДУНДЮ Й ЪГШЙС ЙЮЙ ЮОНКНЦЕРХВЕЯЙХ ЛЮПЙЯХЯРЯЙНЦН БШЦКЪДХР ЯНБЕПЬЕММН ЕЯРЕ╜ЯРБЕММШЛ. й РНЛС ФЕ ЮЙРСЮКХГЮЖХЪ Б КХМЦБХЯРХВЕЯЙНИ ЛШЯКХ ЙНМЖЮ XX ЯРНКЕРХЪ ХДЕИ б. ТНМ цСЛАНКЭДРЮ, ЙНРНПШИ РНФЕ ОНДБЕПЦЯЪ Б лтъ ЙПХРХЙЕ (ОСЯРЭ Х МЕ ЯРНКЭ ОНЯКЕДНБЮРЕКЭМНИ Х САЕДХРЕКЭМНИ, МЮ МЮЬ БГЦКЪД, ВЕЛ Б НРМНЬЕМХХ Й ЮАЯРПЮЙРМН╜ЛС НАЗЕЙРХБХГЛС), РЮЙФЕ МЕ ЯОНЯНАЯРБНБЮКЮ ОПХМЪРХЧ МЮСВМШЛ ЯННАЫЕЯРБНЛ АЮУ╜РХМЯЙНИ ЙНМЖЕОЖХХ Б ЖЕКНЛ. яКЕДСЕР НРЛЕРХРЭ Х РНР ТЮЙР, ВРН ЙПХРХЙЮ ХМДХБХДС╜ЮКХЯРХВЕЯЙНЦН ЯСАЗЕЙРХБХГЛЮ Б лтъ, НЯМНБЮММЮЪ МЮ ПЮГБХРХХ ОЪРНИ Х НЯНАЕММН РПЕРЭЕИ РЕНПЕРХВЕЯЙХУ СЯРЮМНБНЙ АЮУРХМЯЙНИ ЙНМЖЕОЖХХ ЪГШЙЮ, ОПНБНДХРЯЪ БЕЯЭЛЮ ЮЦПЕЯЯХБМН Х Я ОНЯРНЪММНИ ЮОЕККЪЖХЕИ Й ╚ХЯРХМЮЛ╩ ЯНАЯРБЕММНЦН ОНДУНДЮ:

╚мН ХМДХБХДСЮКХЯРХВЕЯЙХИ ЯСАЗЕЙРХБХГЛ МЕ ОПЮБ Б РНЛ, ВРН НМ ХЦМНПХПСЕР Х МЕ ОНМХЛЮЕР ЯНЖХЮКЭМНИ ОПХПНДШ БШЯЙЮГШБЮМХЪ Х ОШРЮЕРЯЪ БШБЕЯРХ ЕЦН ХГ БМСРПЕМ╜МЕЦН ЛХПЮ ЦНБНПЪЫЕЦН ЙЮЙ БШПЮФЕМХЪ ЩРНЦН БМСРПЕММЕЦН ЛХПЮ. яРПСЙРСПЮ БШЯЙЮГШ╜БЮМХЪ Х ЯЮЛНЦН БШПЮФЮЕЛНЦН ОЕПЕФХБЮМХЪ - ЯНЖХЮКЭМЮЪ ЯРПСЙРСПЮ... яНБЕПЬЕММН ОПЮБ ХМДХБХДСЮКХЯРХВЕЯЙХИ ЯСАЗЕЙРХБХГЛ Б РНЛ, ВРН МЕКЭГЪ ПЮГПШБЮРЭ ЪГШЙНБСЧ ТНПЛС Х ЕЕ ХДЕНКНЦХВЕЯЙНЕ МЮОНКМЕМХЕ. бЯЪЙНЕ ЯКНБН - ХДЕНКНЦХВМН Х БЯЪЙНЕ ОПХ╜ЛЕМЕМХЕ ЪГШЙЮ - ЯБЪГЮМН Я ХДЕНКНЦХВЕЯЙХЛ ХГЛЕМЕМХЕЛ. мН МЕ ОПЮБ ХМДХБХДСЮКХ╜ЯРХВЕЯЙХИ ЯСАЗЕЙРХБХГЛ Б РНЛ, ВРН ЩРН ХДЕНКНЦХВЕЯЙНЕ МЮОНКМЕМХЕ ЯКНБЮ НМ РЮЙФЕ БШБНДХР ХГ СЯКНБХИ ХМДХБХДСЮКЭМНИ ОЯХУХЙХ╩ (5, Я.428).

йНМЕВМН, МЕ РНКЭЙН ПЕГЙЮЪ ЙПХРХЙЮ ХДЕИМШУ НООНМЕМРНБ Б МЮСЙЕ НРКХВЮЕР ЛЮМЕ╜ПС ХГКНФЕМХЪ Б лтъ, ЕЯРЭ Х ДПСЦХЕ ОПНЪБКЕМХЪ ╚ЛЮПЙЯХЯРЯЙНЦН╩ ЯРХКЪ. дСЛЮЕРЯЪ, ВРН РЕНПЕРХВЕЯЙНЕ ЮПЦСЛЕМРХПНБЮМХЕ ОПХМХЛЮЕЛШУ МЮСВМШУ ОНКНФЕМХИ, ЮМЮКНЦХВ╜МНЕ ОН ТНПЛЕ Х ХМРНМЮЖХХ ОПХБНДХЛНИ Б ЯКЕДСЧЫЕЛ МХФЕ ТПЮЦЛЕМРЕ, ЛНФЕР НР╜ОСЦМСРЭ МЕ РНКЭЙН СВЕМШУ, МН Х ЙНЦН СЦНДМН Б МЮЬЕИ ЯРПЮМЕ - СФ АНКЭМН (!) ГМЮЙНЛЮЪ МЮЛ ОН ОПЕДЬЕЯРБСЧЫХЛ ЦНДЮЛ ПХРНПХЙЮ:

╚аШРХЕ, НРПЮФЕММНЕ Б ГМЮЙЕ, МЕ ОПНЯРН НРПЮФЕМН, МН ОПЕКНЛКЕМН Б МЕЛ. вЕЛ НОПЕДЕКЪЕРЯЪ ЩРН ОПЕКНЛКЕМХЕ АШРХЪ Б ХДЕНКНЦХВЕЯЙНЛ ГМЮЙЕ? - яЙПЕЫХБЮМХЕЛ ПЮГМНМЮОПЮБКЕММШУ ЯНЖХЮКЭМШУ ХМРЕПЕЯНБ Б ОПЕДЕКЮУ НДМНЦН ГМЮЙНБНЦН ЙНККЕЙРХ╜БЮ, Р.Е. ЙКЮЯЯНБНИ АНПЭАНИ... мН ХЛЕММН РН, ВРН ДЕКЮЕР ХДЕНКНЦХВЕЯЙХИ ГМЮЙ ФХБШЛ Х ХГЛЕМВХБШЛ, РН ФЕ ДЕКЮЕР ЕЦН ОПЕКНЛКЪЧЫЕИ Х ХЯЙЮФЮЧЫЕИ АШРХЕ ЯПЕДНИ. цН╜ЯОНДЯРБСЧЫХИ ЙКЮЯЯ ЯРПЕЛХРЯЪ ОПХДЮРЭ МЮДЙКЮЯЯНБШИ БЕВМШИ УЮПЮЙРЕП ХДЕНКНЦХ╜ВЕЯЙНЛС ГМЮЙС, ОНЦЮЯХРЭ ХКХ ГЮЦМЮРЭ БМСРПЭ ЯНБЕПЬЮЧЫСЧЯЪ Б МЕЛ ЯЮЛНЛ АНПЭАС ЯНЖХЮКЭМШУ НЖЕМНЙ, ЯДЕКЮРЭ ЕЦН ЛНМНЮЙЖЕМРМШЛ╩ (5, Я.366).

х БЯЕ ФЕ ЯХРСЮЖХЪ МЕ РЮЙ НДМНГМЮВМЮ, ЙЮЙНИ ОПЕДЯРЮБКЪЕРЯЪ МЮ ОЕПБШИ БГЦКЪД, БЕДЭ Б ЯНБЕРЯЙНИ ОЕВЮРХ МЮВЮКЮ 30-У ЦНДНБ МЮСВМШЕ ПЮАНРШ б.м. бНКНЬХМНБЮ ЙПХ╜РХЙНБЮКХЯЭ ОПЕФДЕ БЯЕЦН ГЮ ОЯЕБДНЛЮПЙЯХГЛ, Ю МЮ гЮОЮДЕ БЯЕЦДЮ МЕХГЛЕММН ОНГХ╜РХБМН НЖЕМХБЮКЯЪ ХЛЕММН ╚ЯНЖХНКНЦХВЕЯЙХИ╩ ОЮТНЯ АЮУРХМЯЙНИ ЙНМЖЕОЖХХ ЪГШЙЮ Х ЕЕ ХМДХБХДСЮКЭМЮЪ МЕОНБРНПХЛНЯРЭ, МЮЬЕДЬЮЪ, Б ВЮЯРМНЯРХ, ЯБНЕ ОПНЪБКЕМХЕ Х Б ЯБНЕИ ╚ЩГНОНБНИ╩ ПЕОПЕГЕМРЮЖХХ (БНР СФ ДЕИЯРБХРЕКЭМН, аЮУРХМ ОНД ЛЮЯЙНИ!). B.J1. лЮУКХМ Б ЩРНИ ЯБЪГХ МЮОНЛХМЮЕР Н РНИ РПЮЙРНБЙЕ л. уНКЙБХЯРНЛ Б ЯРЮРЭЕ ╚оН╜КХРХЙЮ ПЕОПЕГЕМРЮЖХХ╩ (1981) ПЮАНР л.л. аЮУРХМЮ, НОСАКХЙНБЮММШУ Б ЯНБЕРЯЙНЕ БПЕЛЪ, ╚ЯНЦКЮЯМН ЙНРНПНИ БЯЕ РЕЙЯРШ, ОНДОХЯЮММШЕ ХКХ МЕОНДОХЯЮММШЕ аЮУРХМШЛ Й ОЕВЮРХ, - Б НРКХВХЕ НР МЕНОСАКХЙНБЮММШУ ОПХ ФХГМХ ПЮММХУ ПСЙНОХЯЕИ Х ОНЯКЕ╜ДСЧЫХУ ГЮЛЕРНЙ Х Р.О. - ЩРН ЯБНЕНАПЮГМНЕ ╚ВПЕБНБЕЫЮМХЕ╩ ЮБРНПЮ, ╚ЮККЕЦНПХЪ╩...╩ (10, Я.601). оН уНКЙБХЯРС ЯКЕДСЕР, ВРН аЮУРХМ НЯБНХК Х ХЯОНКЭГНБЮК ЙНД НДМНИ ХДЕ╜НКНЦХХ ДКЪ БНГЛНФМНЯРХ ОСАКХЙЮЖХХ ХДЕИМНЦН ЯНДЕПФЮМХЪ ДПСЦНИ. сВХРШБЮЪ БЯЧ ЯОЕЖХТХЙС МЮСВМНЦН РБНПВЕЯРБЮ л.л. аЮУРХМЮ Х ОПХ РЫЮРЕКЭМНЛ ОПНВРЕМХХ Х ЮМЮ╜КХГЕ РЕНПЕРХВЕЯЙНЦН ЯНДЕПФЮМХЪ лтъ Х ДПСЦХУ ПЮАНР БНКНЬХМНБЯЙНЦН ЖХЙКЮ, ЛНФ╜МН, ОНФЮКСИ, ОПХЯНЕДХМХРЭЯЪ Й ДЮММНЛС ЛМЕМХЧ. б КЧАНЛ ЯКСВЮЕ ОПХ ╚ЯМЪРХХ╩ ЛЮПЙЯХЯРЯЙНИ ЛЮЯЙХ ЙНМЖЕОЖХЪ ЪГШЙЮ ╚ЬЙНКШ аЮУРХМЮ╩, ОПЕДЯРЮБКЕММЮЪ Б лтъ, Я МЮЬЕИ РНВЙХ ГПЕМХЪ, ДЕИЯРБХРЕКЭМН НРКХВЮЕРЯЪ МЕНАШВЮИМНИ ЩБПХЯРХВЕЯЙНИ ЯХКНИ Х КНЦХЙНИ САЕФДЕМХЪ, Ю РЕЛ ЯЮЛШЛ Х БШЯНЙНИ МЮСВМНИ ЖЕММНЯРЭЧ.

рЮЙ ХКХ ХМЮВЕ, МН ОНКХТНМХВЕЯЙЮЪ ЙНМЖЕОЖХЪ ЪГШЙЮ л.л. аЮУРХМЮ, БН БЯЕЛ АН╜ЦЮРЯРБЕ НПХЦХМЮКЭМШУ МЮСВМШУ ХДЕИ Х ЛМНЦННАПЮГХХ ОНЯРЮБКЕММШУ ЮЙРСЮКЭМШУ ОПНАКЕЛ, МЕХГАЕФМН Х ГЮЙНМНЛЕПМН ЯРЮМНБХРЯЪ НАЪГЮРЕКЭМШЛ ЙНЛОНМЕМРНЛ КХМЦБХ╜ЯРХВЕЯЙНИ ЙСКЭРСПШ ЙЮФДНЦН ЯНБПЕЛЕММНЦН ХЯЯКЕДНБЮРЕКЪ Б НАКЮЯРХ ЦСЛЮМХРЮПМНЦН ГМЮМХЪ Х БЯЕЦН МЮСВМНЦН ЯННАЫЕЯРБЮ Б ЖЕКНЛ.

кХРЕПЮРСПЮ

1. юКОЮРНБ б.л. бНОПНЯШ КХМЦБХЯРХЙХ Б ПЮАНРЮУ аЮУРХМЮ 40-60-У ЦНДНБ //бъ. 2001. ╧6.

2. юКОЮРНБ б.л. йМХЦЮ ╚лЮПЙЯХГЛ Х ТХКНЯНТХЪ ЪГШЙЮ╩ Х ХЯРНПХЪ ЪГШЙНГМЮМХЪ//бъ. 1995.

╧5.

3. аЮУРХМ л.л. яНАПЮМХЕ ЯНВХМЕМХИ. р. 5. -л., 1996.

4. аЮУРХМ л.л. щЯРЕРХЙЮ ЯКНБЕЯМНЦН РБНПВЕЯРБЮ. - л.: хЯЙСЯЯРБН, 1979.

5. бНКНЬХМНБ б.м. лЮПЙЯХГЛ Х ТХКНЯНТХЪ ЪГШЙЮ (НЯМНБМШЕ ОПНАКЕЛШ ЯНЖХНКНЦХВЕЯЙНЦН

ЛЕРНДЮ Б МЮСЙЕ Н ЪГШЙЕ) // л.л. аЮУРХМ (оНД ЛЮЯЙНИ). - л.: кЮАХПХМР, 2000.

6. хГ ╚кХВМНЦН ДЕКЮ б.м. бНКНЬХМНБЮ╩ //л.л. аЮУРХМ (оНД ЛЮЯЙНИ). - л.: кЮАХПХМР, 2000.

7. йХАПХЙ ю.е. кХМЦБХЯРХВЕЯЙХЕ ОПЕДОНЯШКЙХ ЛНДЕКХПНБЮМХЪ ЪГШЙНБНИ ДЕЪРЕКЭМНЯРХ // лНДЕКХПНБЮМХЕ ЪГШЙНБНИ ДЕЪРЕКЭМНЯРХ Б ХМРЕККЕЙРСЮКЭМШУ ЯХЯРЕЛЮУ. - л., 1987.

8. йСАПЪЙНБЮ е.я. щБНКЧЖХЪ КХМЦБХЯРХВЕЯЙХУ ХДЕИ БН БРНПНИ ОНКНБХМЕ XX БЕЙЮ (НОШР ОЮ- ПЮДХЦЛЮКЭМНЦН ЮМЮКХГЮ) //ъГШЙ Х МЮСЙЮ ЙНМЖЮ 20 БЕЙЮ. - л.: пццс, 1995.

9. кХМЦБХЯРХВЕЯЙХИ ЩМЖХЙКНОЕДХВЕЯЙХИ ЯКНБЮПЭ. - л.: яНБ. ЩМЖХЙКНОЕДХЪ, 1990.

10. лЮУКХМб.к. йНЛЛЕМРЮПХХ//л.л. аЮУРХМ (оНД ЛЮЯЙНИ). -л.: кЮАХПХМР, 2000.

11. оЮДСВЕea е.б. яЕЛЮМРХВЕЯЙХЕ ХЯЯКЕДНБЮМХЪ (яЕЛЮМРХЙЮ БПЕЛЕМХ Х БХДЮ Б ПСЯЯЙНЛ ЪГШЙЕ; яЕЛЮМРХЙЮ МЮППЮРХБЮ). - л.: ьЙНКЮ ╚ъГШЙХ ПСЯЯЙНИ ЙСКЭРСПШ╩, 1996.

12. оЕЬЙНБ х.б. ╚дЕКС╩ - БЕМЕЖ, ХКХ ЕЫЕ ПЮГ НА ЮБРНПЯРБЕ ╚ЯОНПМШУ РЕЙЯРНБ╩ // л.л. аЮУРХМ (оНД ЛЮЯЙНИ). - л.: кЮАХПХМР, 2000.

13. рЮЛЮПВЕМЙН ю. лХУЮХК лХУЮИКНБХВ аЮУРХМ // л.л. аЮУРХМ - б.м. бНКНЬХМНБ. тПЕИ╜ДХГЛ.-N.Y., 1983.

14. тПСЛЙХМЮ P.M. еЯРЭ КХ С ЯНБПЕЛЕММНИ КХМЦБХЯРХЙХ ЯБНЪ ЩОХЯРЕЛНКНЦХЪ? // л.л. аЮУРХМ (оНД ЛЮЯЙНИ). - л.: кЮАХПХМР, 2000.

оПХ ЯЛЕМЕ МЮСВМШУ ОЮПЮДХЦЛ, ЙЮЙ ОХЯЮК рНЛЮЯ йСМ, ЛЕМЪЕРЯЪ ЛНДЕКЭ ОНЯРЮМНБ╜ЙХ ОПНАКЕЛ Х ХУ ПЕЬЕМХИ. б ЯНБПЕЛЕММНИ ЛЕРНДХВЕЯЙНИ МЮСЙЕ РЮЙФЕ ХДЕР СРНВ╜МЕМХЕ НАКЮЯРХ ОПХЛЕМЕМХЪ ЙСКЭРСПНКНЦХВЕЯЙНИ ОЮПЮДХЦЛШ ГМЮМХИ Х МЕЙНРНПШУ ЕЕ ОЮПЮЛЕРПНБ. йСКЭРСПМН-ПЕВЕБЮЪ ЯПЕДЮ - НДМЮ ХГ БЮФМШУ ЙЮРЕЦНПХИ МНБНИ МЮСВМНИ ОЮПЮДХЦЛШ. б СЯКНБХЪУ МПЮБЯРБЕММНЦН ПЕКЪРХБХГЛЮ ЯНБПЕЛЕММНЯРХ ОПХ ОЕПЕУНДЕ МЮ МНБШЕ НАПЮГНБЮРЕКЭМШЕ яРЮМДЮПРШ МЕНАУНДХЛЮ РЮЙЮЪ ПЕВЕБЮЪ ЯПЕДЮ, ЙНРНПЮЪ АШ, ЕЯКХ ОЕПЕТПЮГХПНБЮРЭ ч.л. кНРЛЮМЮ, СВХКЮ АШ гМЮМХЧ, оЮЛЪРХ Х яНБЕЯРХ, ОН╜ЯЙНКЭЙС ╚ЩРН РПХ ОПЕДЛЕРЮ, ЙНРНПШЕ МЕНАУНДХЛШ Б КЧАНИ ьЙНКЕ, Х ЙНРНПШЕ БНАПЮ╜КН Б ЯЕАЪ ХЯЙСЯЯРБН╩ [12:462]. бМЕ ЙНМРЕЙЯРЮ ЙСКЭРСПШ ОНЯРПНЕМХЕ ЯПЕДШ ЙЮЙ ╚ЙНМ╜ЖЕМРПХПНБЮММНИ ЯСАЯРЮМЖХХ МЮЖХНМЮКЭМНЦН ЯЮЛНЯНГМЮМХЪ╩ МЕБНГЛНФМН [2:21].

б ОНЯКЕДМЕЕ БПЕЛЪ Б ЛЕРНДХВЕЯЙНИ МЮСЙЕ ОПХГМЮМХЕ ОНКСВХКЮ КХМЦБНЙНМЖЕОРН- ЖЕМРПХВЕЯЙЮЪ ЯРПЮРЕЦХЪ ПЕВЕБНЦН ПЮГБХРХЪ, ЛЕРНДНКНЦХВЕЯЙХЕ НЯМНБЮМХЪ ЙНРНПНИ ЯБЪГЮМШ Я КХМЦБНЙНМЖЕОРНКНЦХЕИ [16], ХГСВЮЧЫЕИ ╚ОНМЪРХЪ ФХГМЕММНИ ТХКНЯН╜ТХХ╩, ГЮЙПЕОКЕММШЕ Б ЪГШЙЕ Х НАЕЯОЕВХБЮЧЫХЕ ЯРЮАХКЭМНЯРЭ Х ОПЕЕЛЯРБЕММНЯРЭ ДСУНБМНИ ЙСКЭРСПШ ЩРМНЯЮ [1:11]. ъБКЪЪЯЭ ОН ЯБНЕИ ЯСРХ ХМРЕЦПЮКЭМНИ, ЮЙРХБМН ПЮГБХБЮЧЫЮЪЯЪ ЯРПЮРЕЦХЪ БЙКЧВЮЕР Б ЯЕАЪ ЯХЯРЕЛМН-ЯРПСЙРСПМШИ, ЙНЦМХРХБМШИ Х ЙНЛЛСМХЙЮРХБМШИ ОНДУНДШ, ОНКХТНМХВМНЯРЭ ЙНРНПШУ ЮЙРСЮКХГХПСЕР ЮЙЯХНКНЦХВЕ╜ЯЙХИ ЮЯОЕЙР ЯПЕДНБНИ ОПНАКЕЛЮРХЙХ.

оПНЕЙРХПСЕЛЮЪ ЙСКЭРСПНТНПЛХПСЧЫЮЪ ПЕВЕБЮЪ ЯПЕДЮ, ХЛЕЧЫЮЪ ╚ДБЮ ОН╜КЧЯЮ - ОПЕДЛЕРМНЯРХ ЙСКЭРСПШ Х БМСРПЕММХИ ЛХП╩ [17:185], ДНКФМЮ МЕ РНКЭЙН ББНДХРЭ СВЕМХЙЮ Б ЪГШЙ ЙЮЙ Б ╚ДНЛ ДСУЮ╩ Х ╚ОПНЯРПЮМЯРБН ЛШЯКХ╩ (ч.я. яРЕ╜ОЮМНБ), МН Х ДЮБЮРЭ ЪГШЙНБНИ КХВМНЯРХ ЬЙНКЭМХЙЮ ╚ГЮЫХРС АШРХЪ╩, ХКХ ╚ГЮ╜ЫХЫЕММНЕ АШРХЕ╩ (МЮСВМЮЪ ЛЕРЮТНПЮ ЪГШЙЮ е.л. бЕПЕЫЮЦХМЮ Х б.ц. йНЯРНЛЮ╜ПНБЮ), Р.Е. НЯМНБЮМХЪ ДКЪ МЮЖХНМЮКЭМНИ Х ЙСКЭРСПМНИ ЯЮЛНХДЕМРХТХЙЮЖХХ, ЙНРНПЮЪ МЮВХМЮЕРЯЪ Я ЖЕКЕМЮОПЮБКЕММНЦН ЪГШЙНБНЦН БНГДЕИЯРБХЪ МЮ ТНПЛХПНБЮ╜МХЕ ЛХПНБНГГПЕМХЪ ЙЮЙ ╚ПЕГСКЭРЮРЮ ЯНЕДХМЕМХЪ ЙНЦМХРХБМНЦН СПНБМЪ Я ОПЮЦ╜ЛЮРХВЕЯЙХЛ╩, ЙЮЙ ╚ПЕГСКЭРЮРЮ БГЮХЛНДЕИЯРБХЪ ЯХЯРЕЛШ ЖЕММНЯРЕИ КХВМНЯРХ, ХКХ ╚ЙЮПРХМШ ЛХПЮ╩, Я ЕЕ ФХГМЕММШЛХ ЖЕКЪЛХ, ОНБЕДЕМВЕЯЙХЛХ ЛНРХБЮЛХ Х СЯРЮМНБЙЮЛХ, ОПНЪБКЪЧЫЕЦНЯЪ, Б ВЮЯРМНЯРХ, Б ОНПНФДЮЕЛШУ ЕЧ РЕЙЯРЮУ╩ [9:7].

пЕЮКХГЮЖХЪ ЙЮПЮСКНБЯЙНИ ХДЕХ ЪГШЙНБНЦН БНГДЕИЯРБХЪ МЮ ЛХПНБНГГПЕМХЕ ЪГШЙН╜БНИ КХВМНЯРХ ЬЙНКЭМХЙЮ МЮ НЯМНБЕ ЯНЕДХМЕМХЪ ЪГШЙНБНИ ЯЕЛЮМРХЙХ ЯН ГМЮМХЪЛХ Н ЛХПЕ (╚АКХФЮИЬЕЦН╩ Я ╚ДЮКЭМЕИЬХЛ ГМЮВЕМХЕЛ╩ - Б РЕПЛХМНКНЦХХ ю. ю. оНРЕАМХ) [10:168] НГМЮВЮЕР ЯЛЕЫЕМХЕ ТХКНЯНТЯЙНИ ОПНАКЕЛШ ╚ОНХЯЙЮ АШРХЪ╩ ХГ НАКЮЯРХ ВХЯРНИ ПЮЖХНМЮКЭМНЯРХ Б ЯТЕПС ЪГШЙНБНЦН ЛШЬКЕМХЪ, ВРН БМНЯХР ОПХМЖХОХЮКЭ╜МШЕ СРНВМЕМХЪ Б ЯНБПЕЛЕММНЕ ОНМХЛЮМХЕ ПЕВЕБНИ ЯПЕДШ, НЯМНБМШЛ ЛЕРНДХВЕЯЙХЛ ЯПЕДЯРБНЛ ЯНГДЮМХЪ ЙНРНПНИ РПЮДХЖХНММН ЪБКЪЕРЯЪ РЕЙЯР. б ЙНМРЕЙЯРЕ ОНЯРПНЕМХЪ ЛХПНБНГГПЕМВЕЯЙХУ НЯМНБЮМХИ ЙЮПРХМШ ЛХПЮ ПЮЯРСЫЕИ КХВМНЯРХ РЮЙХЛ ЯПЕДЯРБНЛ ЯРЮМНБХРЯЪ КХМЦБНЙНМЖЕОР, НОПЕДЕКЪЕЛШИ ЯНБПЕЛЕММШЛХ КХМЦБХЯРЮЛХ ЙЮЙ ╚ЯБЕП╜МСРШИ РЕЙЯР╩ (JT. лСПГХМ) ХКХ ЩТТЕЙРХБМШИ ╚ЮПУХБЮРНП ЙСКЭРСПМШУ ЯЛШЯКНБ╩ (я.ц. бНПЙЮВЕБ). б ДСУЕ ч.м. йЮПЮСКНБЮ Б ПЮЛЙЮУ КХМЦБНЙНМЖЕОРНКНЦХХ ЛНФМН ПЮГ╜БХРЭ ЕЦН ХГБЕЯРМШИ РЕГХЯ (╚ГЮ ЙЮФДШЛ РЕЙЯРНЛ ЯРНХР ЪГШЙНБЮЪ КХВМНЯРЭ╩): ╚ГЮ ЙЮФ╜ДШЛ ЙНМЖЕОРНЛ ЯРНХР ЪГШЙНБЮЪ КХВМНЯРЭ╩, ЛХПНБНГГПЕМХЕ ЙНРНПНИ ЯРПНХРЯЪ ХЛЕМ╜МН ЙНМЖЕОРНЛ.

яКЕДНБЮРЕКЭМН, ЙНМЖЕОР ЙСКЭРСПШ Б ЙЮВЕЯРБЕ НОНПШ ДКЪ ЯНГДЮМХЪ ПЕВЕБНИ ЯПЕДШ ЛНФЕР ОПЕБПЮРХРЭ ЩРС ЯПЕДС Б ЯПЕДС ЯЛШЯКНОНПНФДЮЧЫСЧ Х ЯЛШЯКНОН- ЯРХЦЮЕЛСЧ. хЛЕММН РЮЙЮЪ ДСУНБМЮЪ ЯПЕДЮ (Б МЮЬЕЛ ОНМХЛЮМХХ - КХМЦБНЙНМЖЕО- РНЖЕМРПХВЕЯЙЮЪ), ОН ЯКНБЮЛ оЮБКЮ тКНПЕМЯЙНЦН, Х ДНКФМЮ ОХРЮРЭ Х ПЮЯРХРЭ КХВМНЯРЭ. кХМЦБНЙНМЖЕОРНЖЕМРПХВЕЯЙЮЪ ЯПЕДЮ ЙЮЙ АШ ╚БПЮЫХБЮЕРЯЪ БМСРПЭ╩ (к.я. бШЦНРЯЙХИ), НДМНБПЕЛЕММН БШОНКМЪЪ НАСВЮЧЫСЧ, БНЯОХРШБЮЧЫСЧ Х ПЮГБХБЮЧЫСЧ ТСМЙЖХХ, ОНЯЙНКЭЙС ОПЕДЯРЮБКЪЕР ЯНАНЧ ЦМНЯЕНКНЦХВЕЯЙСЧ, Ю МЕ ОПЕДЛЕРМН-НМРНКНЦХВЕЯЙСЧ ЛНДЕКЭ, ЯНДЕПФЮРЕКЭМЮЪ ЯНЯРЮБКЪЧЫЮЪ ЙНРНПНИ ПЮГПЮАНРЮМЮ Я ЙНЦМХРХБМН-ОПЮЦЛЮРХВЕЯЙХУ ОНГХЖХИ (НЯБНЕМХЕ ЙНМЖЕОРНБ ПСЯ╜ЯЙНИ ЙСКЭРСПШ ЙЮЙ ЖЕММНЯРЕИ Б ОПНЖЕЯЯЕ ЮЙРХБМНИ ПЕВЕЛШЯКХРЕКЭМНИ ДЕЪ╜РЕКЭМНЯРХ).

яНБПЕЛЕММШЕ ОЯХУНКНЦХ БШДЕКЪЧР РПХ ЙНЛОНМЕМРЮ РЮЙНИ ЙСКЭРСПНТНПЛХПСЧ- ЫЕИ ПЕВЕБНИ ЯПЕДШ: НАПЮГ ВЕКНБЕЙЮ Б ЛХПЕ (ЦКЮБМНИ ╚НАПЮГСЧЫЕИ╩ ЙНРНПНЦН ЪБКЪ╜ЕРЯЪ ЪГШЙ, ╚БЮФМЕИЬХИ НПХЕМРХП ВЕКНБЕЙЮ ОПХ ЕЦН ДЕЪРЕКЭМНЯРХ Б ЛХПЕ╩, ОНМХЛЮ╜ЕЛНИ ЙЮЙ ╚ЦКСАНЙХИ, НЯЛШЯКЕММШИ ДХЮКНЦ ВЕКНБЕЙЮ Я ЛХПНЛ╩ - ю.ю. кЕНМРЭЕБ [11, Я. 282]) - НЯМНБМНЕ ЙНЦМХРХБМНЕ ЯПЕДЯРБН ПЮГБХРХЪ КХВМНЯРХ ЬЙНКЭМХЙЮ; ЙНМЖЕОР ЙСКЭРСПШ - ЛЕДХЮРНП-ОНЯПЕДМХЙ ДСУНБМНЦН ПНЯРЮ СВЕМХЙЮ (б.о. гХМВЕМЙН, а.ц. лЕ╜ЫЕПЪЙНБ) Х ЯПЕДЯРБН БУНФДЕМХЪ Б ╚ДСУНБМСЧ ЛЮЯРЕПЯЙСЧ╩ ВЕКНБЕВЕЯРБЮ; ЯНБЛЕЯР╜МСЧ ДЕЪРЕКЭМНЯРЭ СВЕМХЙЮ Х СВХРЕКЪ-ОНЯПЕДМХЙЮ (Б УНДЕ ЙНРНПНИ Х ОПНХЯУНДХР МЮОПЮБКЕММЮЪ РПЮМЯКЪЖХЪ ЯЛШЯКНБ Х ХУ ХМРЕПОПЕРЮЖХЪ) ЙЮЙ ДЕРЕПЛХМЮМРС ХМРЕК- КЕЙРСЮКЭМН-ПЕВЕБНЦН Х КХВМНЯРМНЦН ПЮГБХРХЪ ЬЙНКЭМХЙЮ.

пЕВЕБЮЪ ЯПЕДЮ, Б ЖЕМРПЕ ЙНРНПНИ МЮУНДХРЯЪ НАПЮГ ВЕКНБЕЙЮ Б ОПЕДЯРЮБКЕМХХ ПСЯ╜ЯЙНЦН ЪГШЙЮ Х ЙСКЭРСПШ, НЙЮГШБЮЕРЯЪ ЛЮЙЯХЛЮКЭМН ОПХАКХФЕММНИ Й СВЕМХЙС, ОН╜ЯЙНКЭЙС НОХПЮЕРЯЪ МЮ ОЯХУНКНЦХВЕЯЙХИ ГЮЙНМ ПЮГБХРХЪ ВЕКНБЕВЕЯЙНИ ДСЬХ Б ЕДХМ╜ЯРБЕ ЕЕ РПЕУ НЯМНБМШУ ЯХК: ПЮГСЛЮ, ВСБЯРБЮ Х БНКХ. щРНР ОЯХУНКНЦХВЕЯЙХИ ГЮЙНМ ЯТНПЛСКХПНБЮМ ЕЫЕ й.д. сЬХМЯЙХЛ Х ЮЙРХБМН ПЮГПЮАЮРШБЮЕРЯЪ Б МНБШУ ЯНЖХН╜ЙСКЭРСПМШУ СЯКНБХЪУ б.о. гХМВЕМЙН Х л.я. йЮЦЮМНЛ. еЦН НЯСЫЕЯРБКЕМХЕ ОПХЛЕ╜МХРЕКЭМН Й ЬЙНКЭМНЛС НАПЮГНБЮМХЧ Б ЖЕКНЛ НГМЮВЮЕР ПЕЮКЭМШИ ОЕПЕУНД НР ЛЕРН╜ДНКНЦХХ ОНГХРХБХГЛЮ Я ЕЦН ОПХМЖХОЮЛХ ФЕЯРЙНИ ДХЯЖХОКХМЮПМНИ ЯОЕЖХЮКХГЮЖХХ Й ЯНБПЕЛЕММНИ ЛЕРНДНКНЦХХ ХМРЕЦПЮЖХХ ЦСЛЮМХРЮПМНЦН ГМЮМХЪ, Й ЯОЕЖХТХВЕЯЙХЛ НЯНАЕММНЯРЪЛ ЙНРНПНЦН НРМНЯЪР РЕЙЯРНБСЧ, ДХЮКНЦНБСЧ (РБНПЕМХЕ ╚МЮ ЦПЮМХЖЕ ДБСУ ЯНГМЮМХИ╩ - ОН л.л. аЮУРХМС), ЯЛШЯКНОНКЮЦЮЧЫСЧ (╚БШПЮГХРЕКЭМНЕ Х ЦНБН╜ПЪЫЕЕ АШРХЕ╩ - л.л. аЮУРХМ) Х ЖЕММНЯРМСЧ (╚ЛШЬКЕМХЕ Б ЙЮРЕЦНПХЪУ ЖЕММНЯРХ╩ - J1.A. лХЙЕЬХМЮ [14:305]) ОПХПНДС; ЯСАЗЕЙРХБМНЯРЭ Б ОНГМЮМХХ (Я ЕДХМЯРБЕММН ДН╜ЯРСОМНИ ВЕКНБЕЙС Б ДЮММНЛ ЯКСВЮЕ ТНПЛНИ - ОНМХЛЮМХЕЛ - л.я. йЮЦЮМ [7:424]); БЙКЧВЕММНЯРЭ ЯНГМЮМХЪ ЯСАЗЕЙРЮ, ЕЦН ЯХЯРЕЛШ ЖЕММНЯРЕИ Х ЯЛШЯКНБ Б ОПЕДЛЕР ЦСЛЮМХРЮПМШУ МЮСЙ Х Р.Д..

тПЮМЖСГЯЙНЛС ЩРМНЦПЮТС Х ЯНЖХНКНЦС йКНДС кЕБХ-яРПНЯС ОПХМЮДКЕФХР ГМЮЛЕ╜МХРЮЪ ТПЮГЮ: ╚XXI БЕЙ АСДЕР БЕЙНЛ ЦСЛЮМХРЮПМШУ МЮСЙ ХКХ ЕЦН МЕ АСДЕР╩. щРН ГМЮ╜ВХР БЕЙНЛ Х ЦСЛЮМХРЮПМНЦН НАПЮГНБЮМХЪ. сПНЙ ОНЯРПНЕМХЪ ЙНМЖЕОРЮ ЙСКЭРСПШ - ЩРН вЮЯ дСЬХ (ХЛЕММН РЮЙ МЮГШБЮЕРЯЪ ОПНЦПЮЛЛМЮЪ ЯРЮРЭЪ ЮЙЮДЕЛХЙЮ б.о. гХМВЕМЙН, Б ЙНРНПНИ НМ ПЮЯЯЛЮРПХБЮЕР ЯНБПЕЛЕММНЕ НАПЮГНБЮМХЕ ЯЙБНГЭ ОПХГЛС БНЯОХРЮМХЪ ДСЬХ) [6]. щРН СПНЙ ЙЮЙ ЯНАШРХЕ ЙСКЭРСПШ, СПНЙ ПЮГБХРХЪ Х ПЮЯЬХПЕМХЪ НОШРЮ ДСЬХ ПЕАЕМЙЮ, СПНЙ БНЯОХРЮМХЪ ╚ВЕКНБЕЙЮ НАКЮЦНПНФЕММНЦН НАПЮГЮ╩ (ОН дЮМХХКС юМДПЕ╜ЕБС). рНКЭЙН МЮ РЮЙНЛ СПНЙЕ ДЕРХ ОНКСВЮЧР МЕ АЕГКХВМСЧ ХМТНПЛЮЖХЧ, Ю ФХБНЕ ГМЮМХЕ, ХКХ ГМЮМХЕ-ФХГМЭ (РЕПЛХМ я.к. тПЮМЙЮ), ЦПЮМХЖЮ ЛЕФДС ЙНРНПШЛХ (ХМТНП╜ЛЮЖХЕИ Х ГМЮМХЕЛ) ОПНКЕЦЮЕР ХЛЕММН ОН КХМХХ ЯЛШЯКЮ. м.й. пЕПХУ МЕЯКСВЮИМН ОХ╜ЯЮК Н РНЛ, ВРН ЙСКЭРСПЮ ОЕПЕДЮЕРЯЪ ВЕПЕГ ВСБЯРБНГМЮМХЕ. оНЯЙНКЭЙС ЙСКЭРСПЮ Х ЪГШЙ ЯРПСЙРСПМН ХГНЛНПТМШ, ОНЯРНКЭЙС ФХБНЕ, Р.Е. ЖЕКНЯРМНЕ ГМЮМХЕ, УНРЪ Х МЮХБМНЕ (ПЕВЭ ХДЕР Н МЮХБМНИ ТХКНЯНТХХ, МЮХБМНИ ЩРХЙЕ, МЮХБМНИ ОЯХУНКНЦХХ), ДЮЕР ЪГШЙ, МЮЬ БЕКХЙХИ ╚ЛХПНХЯРНКЙНБЮРЕКЭ╩ (у.-ц. цЮДЮЛЕП).

бНР ОНВЕЛС ЛЕРНДНКНЦХВЕЯЙНИ НЯМНБНИ ТНПЛХПНБЮМХЪ ЙСКЭРСПМН-НАПЮГНБЮРЕКЭ╜МНИ ЯПЕДШ (ЯПЕДШ, Б ЙНРНПНИ НЯСЫЕЯРБКЪЕРЯЪ РПЮМЯКЪЖХЪ ОПЕЕЛЯРБЕММНЯРХ ЙСКЭ╜РСПШ, Х ОПЕФДЕ БЯЕЦН МЮЖХНМЮКЭМНИ) ЪБКЪЕРЯЪ КХМЦБНЙНМЖЕОРНЖЕМРПХВЕЯЙХИ ОНДУНД, НПХЕМРХПНБЮММШИ МЮ РПХЮДС ╚ЪГШЙ - ЯНГМЮМХЕ (Й МЕЛС ЙЮЙ ЯНБНЙСОМНЯРХ НАПЮГСЧЫХУ ЕЦН ЙНМЖЕОРНБ ОПХПЮБМХБЮЕРЯЪ ╚ВЕКНБЕВЕЯЙЮЪ КХВМНЯРЭ╩) - ЙСКЭРСПЮ (ДСУНБМЮЪ)╩ [3:26]. жЕКЭ ЕЦН ЯНЯРНХР Б НОРХЛЮКЭМНИ ЙННПДХМЮЖХХ БЯЕУ СПНБМЕИ БКЮ╜ДЕМХЪ ЪГШЙНЛ (БЕПАЮКЭМН-ЯЕЛЮМРХВЕЯЙНЦН, ЙНЦМХРХБМНЦН, ОПЮЦЛЮРХВЕЯЙНЦН) Х ВЕПЕГ ЯКНБН (ХЛЪ ЙНМЖЕОРЮ) ЖЕКЕМЮОПЮБКЕММНЛ Х ЯХЯРЕЛМНЛ БКХЪМХХ МЮ ТНПЛХПНБЮМХЕ ЙЮПРХМШ ЛХПЮ ПЮЯРСЫЕИ КХВМНЯРХ Х НРПЮФЕМХХ ЕЕ ЖЕММНЯРМШУ ОПЕДОНВРЕМХИ Б ПЕВХ. оНЯКЕДНБЮРЕКЭМЮЪ ПЕЮКХГЮЖХЪ КХМЦБНЙНМЖЕОРНЖЕМРПХВЕЯЙНЦН ОНДУНДЮ ЯСЫЕ╜ЯРБЕММН ОНБШЬЮЕР БМСРПЕММЧЧ ОНГМЮБЮРЕКЭМСЧ ЛНРХБЮЖХЧ Х ХМРЕПЕЯ НАСВЮЧ╜ЫХУЯЪ Й ПЕВЕРБНПВЕЯЙНИ ДЕЪРЕКЭМНЯРХ, АКЮЦНДЮПЪ ЮЙРСЮКХГЮЖХХ ЯНЖХНЙСКЭРСПМШУ Х МЮЖХНМЮКЭМН НПХЕМРХПНБЮММШУ ОПХНПХРЕРНБ ОПХ ХГСВЕМХХ ПНДМНЦН ЪГШЙЮ; ОПХДЮЕР ПЕГСКЭРЮРЮЛ ПЕВЕБНИ ДЕЪРЕКЭМНЯРХ ЯНЖХЮКЭМН Х КХВМНЯРМН ГМЮВХЛШИ УЮПЮЙРЕП, ВРН БЕДЕР Й ПЮГБХРХЧ ОНРПЕАМНЯРХ Б ПЕВЕБНЛ ЯЮЛНЯНБЕПЬЕМЯРБНБЮМХХ.

рЮЙХЛ НАПЮГНЛ, ГЮДЮВЮ СВХРЕКЪ - ЯТНПЛХПНБЮРЭ ЙНМЖЕОРСЮКЭМСЧ ЯХЯРЕЛС СВЕ╜МХЙЮ Х МЮСВХРЭ ЕЦН БЮПХЮРХБМН БШПЮФЮРЭ ЯБНХ ЮЙРСЮКЭМШЕ ЯЛШЯКШ Х ЖЕММНЯРМШЕ ОПЕДОНВРЕМХЪ Б ОПНЖЕЯЯЕ ЮЙРХБМНИ ЙСКЭРСПМН-ПЕВЕБНИ ДЕЪРЕКЭМНЯРХ (╚НАКЮВЮРЭ╩ ЛШЯКХ Б ЯКНБН, ОН т.л. дНЯРНЕБЯЙНЛС). щРХ ДБЕ ГЮДЮВХ БГЮХЛНЯБЪГЮМШ. бЕДЭ ВЮЯРН ╚МЕЦНРНБЮЪ╩, ОКНУЮЪ ПЕВЭ - ЯБХДЕРЕКЭЯРБН МЕЯТНПЛХПНБЮММШУ ОНМЪРХИ Х ЙНМЖЕО╜РНБ, ОНЯЙНКЭЙС, ЙЮЙ ОХЯЮК J1.C. бШЦНРЯЙХИ, ╚ЯКНБН ОНВРХ БЯЕЦДЮ ЦНРНБН, ЙНЦДЮ ЦН╜РНБН ОНМЪРХЕ╩ [4:17]. б ╚НЯЛШЯКЕММНЛ ЯКНБЕ╩, ЙЮЙ ХГБЕЯРМН, НМ БХДЕК ╚ЛХЙПНЙНЯЛ ВЕКНБЕВЕЯЙНЦН ЯНГМЮМХЪ╩ [4:336].

йНМЖЕОР ЙСКЭРСПШ ХЛЕЕР ЯКНФМСЧ ЯРПСЙРСПС, ЙНРНПЮЪ БЙКЧВЮЕР ОНМЪРХИМШИ (НРПЮФЮЧЫХИ ОПХГМЮЙНБСЧ Х ДЕТХМХЖХНММСЧ ЯРПСЙРСПС ЙНМЖЕОРЮ), НАПЮГМШИ (ТХЙЯХПСЧЫХИ ЙНЦМХРХБМШЕ ЛЕРЮТНПШ, ОНДДЕПФХБЮЧЫХЕ ЕЦН Б ЪГШЙНБНЛ ЯНГМЮ╜МХХ), ГМЮВХЛНЯРМШИ (НОПЕДЕКЪЕЛШИ ЛЕЯРНЛ, ЙНРНПНЕ ГЮМХЛЮЕР ХЛЪ ЙНМЖЕОРЮ Б КЕЙЯХВЕЯЙНИ ЯХЯРЕЛЕ ЪГШЙЮ: ЕЦН ОЮПЮДХЦЛЮРХВЕЯЙХЛХ, ЯХМРЮЦЛЮРХВЕЯЙХЛХ, ЯКНБН╜ОПНХГБНДМШЛХ Х ЯКНБННАПЮГНБЮРЕКЭМШЛХ ЮЯЯНЖХЮРХБМШЛХ ЯБЪГЪЛХ) [3, Я. 17] Х ЖЕМ╜МНЯРМШИ (БЙКЧВЮЧЫХИ ЙНМЖЕОР Б НАЫХИ ЙСКЭРСПМШИ ЙНМРЕЙЯР Я БШДЕКЕМХЕЛ ЮЯОЕЙ╜РНБ НЖЕМНВМНЯРХ Х ЮЙРСЮКЭМНЯРХ) ЙНЛОНМЕМРШ. оНЩРНЛС, ВРНАШ НЯБНХРЭ ЯКНФМСЧ ЯРПСЙРСПС ЙНМЖЕОРЮ, ЙСКЭРСПНТНПЛХПСЧЫЮЪ ПЕВЕБЮЪ ЯПЕДЮ ДНКФМЮ ЯРЮРЭ МЕ РНКЭЙН ЯПЕДНИ ДСУНБМНИ, МН Х ЯТЕПНИ НЯБНЕМХЪ ПЮГМШУ ЯОНЯНАНБ ЛШЬКЕМХЪ Х ДЕЪРЕКЭМНЯРХ (Б РНЛ ВХЯКЕ ПЕВЕЛШЯКХРЕКЭМНИ). пЕЬЕМХЧ ЩРНИ ГЮДЮВХ ЯОНЯНАЯРБСЕР НАПЮГНБЮРЕКЭ╜МЮЪ МЮДОПЕДЛЕРМЮЪ РЕУМНКНЦХЪ НЯБНЕМХЪ ЙНМЖЕОРНБ ПСЯЯЙНИ ЙСКЭРСПШ (ХКХ ЙНЦМХ╜РХБМЮЪ РЕУМНКНЦХЪ ОНЯРПНЕМХЪ ЖЕММНЯРМНИ ЙЮПРХМШ ЛХПЮ), ЯНЯРЮБКЪЧЫЮЪ ЪДПН ПЮГ╜ПЮАНРЮММНИ МЮЛХ ЛНДЕКХ ЯПЕДШ.

рЕУМНКНЦХВЕЯЙХИ ЖХЙК ХГСВЕМХЪ ЙНМЖЕОРЮ Б 5-11 ЙКЮЯЯЮУ Б НАЫЕЛ БХДЕ ЛНФЕР АШРЭ ОПЕДЯРЮБКЕМ ВЕРШПЭЛЪ ЩРЮОЮЛХ ЕЦН НЯБНЕМХЪ: 1) ЮЯЯНЖХЮРХБМН-ХМРСХРХБМШЛ ЩРЮОНЛ (КХВМНЯРМЮЪ СЯРЮМНБЙЮ МЮ ХГСВЕМХЕ ЙНМЙПЕРМНЦН КХМЦБНЙНМЖЕОРЮ); 2) ЩРЮ╜ОНЛ ЯКНБЮПМНЦН БНОКНЫЕМХЪ ЙНМЖЕОРЮ (ПЕЮКХГЮЖХЪ ДХЮКНЦЮ ╚ВЕКНБЕЙ - ЯКНБЮПЭ╩ Б ОПНЯРПЮМЯРБЕ ЙСКЭРСПШ); 3) ЩРЮОНЛ РЕЙЯРНБНИ ЙНЛЛСМХЙЮЖХХ (ПЕЮКХГЮЖХЪ ДХЮКНЦЮ Я РЕЙЯРНБШЛ/УСДНФЕЯРБЕММШЛ ЙНМЖЕОРНЛ Б ОПНЯРПЮМЯРБЕ ЙСКЭРСПШ); 4) ЩРЮОНЛ ХМ╜ДХБХДСЮКЭМНЦН ПЕВЕБНЦН ЯЛШЯКНРБНПВЕЯРБЮ (ПЕЮКХГЮЖХЪ ДХЮКНЦЮ Я ЙНМЖЕОРНЛ ПСЯ╜ЯЙНИ ЙСКЭРСПШ Х Я ЯЮЛХЛ ЯНАНИ).

юБРНПЯЙЮЪ РЕУМНКНЦХЪ ОПЕДОНКЮЦЮЕР ХЯОНКЭГНБЮМХЕ ЯКЕДСЧЫХУ ОПХЕЛНБ, ДЮЧ╜ЫХУ ЙКЧВ Й ЯЕЛЮМРХВЕЯЙНИ ЛНДЕКХ ЙНМЖЕОРЮ, ПЕЮКХГСЕЛНИ Б ЕЦН ╚ЪГШЙЕ╩:

1) СЯРЮМНБКЕМХЕ КЕЙЯХВЕЯЙНЦН ГМЮВЕМХЪ ЯКНБЮ (ОН КХМЦБХЯРХВЕЯЙХЛ ЯКНБЮПЪЛ) ЙЮЙ ЮЙРСЮКХГЮРНПЮ ЙНМЖЕОРЮ; 2) СЯРЮМНБКЕМХЕ ОНМЪРХИМНИ ЯНЯРЮБКЪЧЫЕИ ЙЮЙ ЪДПЮ ЙНМЖЕОРЮ (ОН ЩМЖХЙКНОЕДХВЕЯЙХЛ ЯКНБЮПЪЛ - НАЫХЛ Х ЯОЕЖХЮКЭМШЛ); 3) СЯРЮМНБКЕ╜МХЕ ╚БМСРПЕММЕИ ТНПЛШ╩ ЯКНБЮ МЮ НЯМНБЕ ЩРХЛНКНЦХВЕЯЙНЦН Х ХЯРНПХЧ-ЙСКЭРСПМН╜ЦН ЮМЮКХГЮ; 4) СВЕР ЯЕЛЮМРХВЕЯЙХУ НРМНЬЕМХИ Я ДПСЦХЛХ ЯКНБЮЛХ ПНДМНИ ЙСКЭРСПШ (МЮОПХЛЕП, ЯРШД - ВЕЯРЭ - ПЕОСРЮЖХЪ - ДНЯРНХМЯРБН - ЯНБЕЯРЭ - БХМЮ); 5) ЮМЮКХГ ЯНВЕРЮЕЛНЯРМШУ ЯБНИЯРБ ЯКНБЮ (Б РНЛ ВХЯКЕ ПЕВЕБШУ МЮПНДМН-ОНЩРХВЕЯЙХУ Х ЙМХФ╜МН-КХРЕПЮРСПМШУ ТНПЛСК); 6) СЯРЮМНБКЕМХЕ ДЕПХБЮЖХНММШУ ЯБЪГЕИ ЯКНБЮ (МЮ НЯМНБЕ ЯКНБННАПЮГНБЮРЕКЭМНЦН ЯКНБЮПЪ); 7) ЩЙЯОКХЙЮЖХЪ НЖЕМНВМНИ ЯНЯРЮБКЪЧЫЕИ КЕЙЯХ╜ВЕЯЙНЦН ГМЮВЕМХЪ ЯКНБЮ Я ХЯОНКЭГНБЮМХЕЛ ЮЯЯНЖХЮРХБМНЦН ЩЙЯОЕПХЛЕМРЮ Х Я НПХ╜ЕМРЮЖХЕИ МЮ НООНГХРХБМСЧ ЯРПСЙРСПС ЩРХВЕЯЙХУ ЙНМЖЕОРНБ (МЮОПХЛЕП, ПЮДНЯРЭ - СДНБНКЭЯРБХЕ, ЯРШД - ОНГНП, ХЯРХМЮ - ОПЮБДЮ).

пЕГСКЭРЮРНЛ РЮЙНЦН ОНЩРЮОМНЦН ЮМЮКХГЮ ЯРЮМНБХРЯЪ ╚ЯНАХПЮМХЕ╩ ЙКЧВЕБШУ ОПХ╜ГМЮЙНБ ЯКНБЮ - ХЛЕМХ ЙНМЖЕОРЮ. оПХ ЯНОНЯРЮБКЕМХХ ФЕ ЙНМЖЕОРНБ ПЮГКХВМШУ ЪГШ╜ЙНБ ОНГМЮЕРЯЪ ЖЕММНЯРЭ ПНДМНЦН ЪГШЙЮ ЙЮЙ ╚ДНЛЮ АШРХЪ╩ Х ╚ГЮЫХЫЕММНЦН АШРХЪ╩ Х ОНЪБКЪЕРЯЪ НДМНБПЕЛЕММН БНГЛНФМНЯРЭ ОПЕНДНКЕРЭ ЦПЮМХЖШ РЕУ ╚ЙПСЦНБ╩, ЙСДЮ МЮЯ (БЯОНЛМХЛ ГМЮЛЕМХРСЧ ЦСЛАНКЭДРНБЯЙСЧ ЦМНЯЕНКНЦХВЕЯЙСЧ ЛЕРЮТНПС ╚ЙПС╜ЦЮ╩) ОНЛЕЯРХК ПНДМНИ ЪГШЙ, Б ЙСКЭРСПМНИ НАНКНВЙЕ ЙНРНПНЦН ЛШ ДСЛЮЕЛ, ВСБЯРБСЕЛ, ДЕИЯРБСЕЛ.

пЮАНРЮ Я ЙНМЖЕОРЮЛХ ЙСКЭРСПШ Б ПЮЛЙЮУ ОПЕДКНФЕММНИ КНЦХЙХ ТНПЛХПСЕР ЙЮЙ МЮСВМНЕ, РЮЙ Х УСДНФЕЯРБЕММНЕ ЛШЬКЕМХЕ.

рЮЙ, МЮОПХЛЕП, НЯБНЕМХЕ ЙНМЖЕОРЮ Б ОПНТХКЭМНИ ЬЙНКЕ ЛНФЕР ОПНУНДХРЭ ВЕПЕГ БЯЕ ОЪРЭ ЯРСОЕМЕИ МЮСВМНЦН ОНГМЮМХЪ, БШДЕКЕММШУ б.х. рЧОНИ [18:8-9]: ТХЙЯЮЖХЧ ЙЮЙ МЮСВМСЧ ЙНМЯРЮРЮЖХЧ ТЮЙРЮ (СЯРЮМНБКЕМХЕ ЯКНБЮПМНЦН ОНПРПЕРЮ ЯКНБЮ - ХЛЕМХ ЙНМЖЕОРЮ), ЯХЯРЕЛЮРХГЮЖХЧ ЙЮЙ НОНЯПЕДНБЮММСЧ - ОСРЕЛ ЩЙЯОЕПХЛЕМРЮ ХКХ ДН╜ЙЮГЮРЕКЭМНИ ПЕЙНМЯРПСЙЖХХ - БЕПХТХЙЮЖХЧ ТЮЙРНБ (ЯКНБН БН БЯЕЛ ЛМНЦННАПЮГХХ ЪГШЙНБШУ Х БМЕЪГШЙНБШУ ЯБЪГЕИ ЙЮЙ НАНАЫЕММЮЪ ЛНДЕКЭ ЙНМЖЕОРЮ), ХДЕМРХТХЙЮ╜ЖХЧ, ХКХ РХОНКНЦХЧ ХГСВЮЕЛНЦН (ЙНМЖЕОР ЙЮЙ ТПЮЦЛЕМР ЖЕКНЯРМНИ ЙЮПРХМШ ЛХПЮ ВЕКНБЕЙЮ ВСБЯРБСЧЫЕЦН, ЛШЯКЪЫЕЦН, ДЕИЯРБСЧЫЕЦН), НАЗЪЯМЕМХЕ (НОХЯЮМХЕ ЯКНБЕЯ╜МНЦН ОНПРПЕРЮ НАЫЕЪГШЙНБНЦН ЙНМЖЕОРЮ), ХМРЕПОПЕРЮЖХЧ (МЮ СПНБМЕ МЮЖХНМЮКЭМН- ЪГШЙНБНИ ЙЮПРХМШ ЛХПЮ). мЮСВМЮЪ ХМРЕПОПЕРЮЖХЪ НРБЕВЮЕР НЯМНБМНИ ОНРПЕАМНЯРХ ЯРЮПЬЕЙКЮЯЯМХЙЮ: ОНМЪРЭ ЖЕКНЯРМСЧ ЙЮПРХМС ЛХПЮ, ЕЕ ХЯРНПХВЕЯЙНЕ ПЮГБХРХЕ, ГЮ ТЮЙРНЛ БХДЕРЭ ГЮЙНМ.

нАСВЕМХЕ ЪГШЙС ВЕПЕГ ЙНМЖЕОР ОНГБНКЪЕР РЮЙФЕ НАПЮРХРЭЯЪ Й УСДНФЕЯРБЕММНИ ЙЮПРХМЕ ЛХПЮ Б ЕЕ КХРЕПЮРСПМНЛ БЮПХЮМРЕ, ОЕПБНЩКЕЛЕМРЮЛХ ЙНРНПНИ ЙЮЙ ЛЕМРЮКЭ╜МНЦН ОПНЯРПЮМЯРБЮ ЪБКЪЧРЯЪ УСДНФЕЯРБЕММШЕ ЙНМЖЕОРШ, ЙНРНПШЕ Б НРКХВХЕ НР НАНАЫЕММШУ ОНГМЮБЮРЕКЭМШУ ЙНМЖЕОРНБ ╚ХМДХБХДСЮКЭМШ, КХВМНЯРМШ, ПЮГЛШРШ Х ОЯХУНКНЦХВЕЯЙХ АНКЕЕ ЯКНФМШ╩, ЪБКЪЪ ЯНАНЧ ╚ЙНЛОКЕЙЯ ОНМЪРХИ, ОПЕДЯРЮБКЕМХИ, ВСБЯРБ, ЩЛНЖХИ, ХМНЦДЮ ДЮФЕ БНКЕБШУ ОПНЪБКЕМХИ, БНГМХЙЮЧЫХИ МЮ НЯМНБЕ УСДНФЕ╜ЯРБЕММНИ ЮЯЯНЖХЮРХБМНЯРХ╩ [13:35]. б ХУ ЯРПСЙРСПЕ (ЙЮЙ ╚ЯЛШЯКНБШУ Х ЩЯРЕРХВЕ╜ЯЙХУ ЙЮРЕЦНПХИ╩ - к.б. лХККЕП) НАЗЕДХМЪЧРЯЪ Х РБНПВЕЯЙХ ОЕПЕНЯЛШЯКЪЧРЯЪ ЛЕМ- РЮКЗМНЯРЗ (НОПЕДЕКЪЧЫЮЪ ЛХПНБНГГПЕМВЕЯЙСЧ ЯРПСЙРСПС ЯНГМЮМХЪ), ЪГШЙ (╚ЕЯРЭ ЯОНЯНА ЛХПНХЯРНКЙНБЮМХЪ╩ - у.-ц. цЮДЮЛЕП) Х МЮЖХНМЮКЭМН-ЩЯРЕРХВЕЯЙЮЪ РПЮДХ╜ЖХЪ, ВРН ОНГБНКЪЕР ЯНОНЯРЮБХРЭ ТПЮЦЛЕМРШ ЙНККЕЙРХБМНЦН (МЮПНДМНЦН) Х ХМДХБХДС╜ЮКЭМН-УСДНФЕЯРБЕММНЦН НАПЮГЮ ЛХПЮ [15:42]. оПХМЖХОХЮКЭМНИ ДБСЯСАЗЕЙРМНЯРЭЧ УСДНФЕЯРБЕММНИ ЙЮПРХМШ ЛХПЮ НОПЕДЕКЕМЮ БШЯНВЮИЬЮЪ ЯРЕОЕМЭ ЕЕ ЯСАЗЕЙРХБМНЯРХ: НМЮ НАКЮДЮЕР ЯБНИЯРБНЛ ХМРЕПОПЕРЮРХБМНЯРХ - ЯН ЯРНПНМШ ЯСАЗЕЙРЮ-РБНПЖЮ - Х ХМРЕПОПЕРХПСЕЛНЯРХ - ЯН ЯРНПНМШ БНЯОПХМХЛЮЧЫЕЦН ЯСАЗЕЙРЮ-ВХРЮРЕКЪ.

оНЩРНЛС Б ЙЮВЕЯРБЕ ЦКЮБМНЦН ЛЕРНДЮ ХГСВЕМХЪ ЙНМЖЕОРНБ (ЙЮЙ УСДНФЕЯРБЕММШУ, РЮЙ Х НАЫЕЪГШЙНБШУ) БШЯРСОЮЕР ХМРЕПОПЕРЮРХБМШИ ЮМЮКХГ - НЯМНБМНИ ЛЕРНД ЦЕП╜ЛЕМЕБРХЙХ: ╚ЯТЕПЮ ЙНМЖЕОРНБ - ЩРН ЯТЕПЮ ОНМХЛЮМХЪ╩ [8].

лЕРНДХВЕЯЙХИ ХМЯРПСЛЕМРЮПХИ ОНЯРПНЕМХЪ КХМЦБНЙНМЖЕОРНЖЕМРПХВЕЯЙНИ ПЕВЕ╜БНИ ЯПЕДШ, ЙНРНПЮЪ ЯОНЯНАМЮ ОПХНАЫХРЭ ПЕАЕМЙЮ Й МЮЖХНМЮКЭМНИ ЙСКЭРСПЕ, ЮЙРХБХ╜ГХПНБЮРЭ ЕЦН ЖЕММНЯРМН-НПХЕМРХПНБНВМСЧ ПЕВЕБСЧ ДЕЪРЕКЭМНЯРЭ, БЙКЧВЮЕР:

- СВЕАМШИ КХМЦБНЙНМЖЕОРНЖЕМРПХВЕЯЙХИ ЯЖЕМЮПХИ (╚КЕЯРМХЖС ЙНМРЕЙЯРНБ╩ - е. щРЙХМД) - ЯРПЮРЕЦХВЕЯЙНЕ ЯПЕДЯРБН НАСВЕМХЪ, ПЕЮКХГСЧЫЕЕ ЙНМЖЕМРПХВЕЯЙХИ ОНДУНД Б НЯБНЕМХХ ЯНДЕПФЮМХЪ ЙНМЙПЕРМШУ ЙНМЖЕОРНБ ЙЮЙ ЕДХМХЖ ЪГШЙЮ Х ЙСКЭРСПШ:

- КХМЦБНЙНМЖЕОРНЖЕМРПХВЕЯЙХИ ЯБЕПУРЕЙЯР (ЯНБНЙСОМНЯРЭ КХМЦБНЙСКЭРСПМШУ СВЕАМШУ РЕЙЯРНБ, ЯБЪГЮММШУ Я НОХЯЮМХЕЛ Х ПЮЯЙПШРХЕЛ (ХМРЕПОПЕРЮЖХЕИ) ОН╜МЪРХИМНЦН, НАПЮГМНЦН Х ЖЕММНЯРМНЦН ЯНДЕПФЮМХЪ ХГСВЮЕЛШУ ЛХПНБНГГПЕМВЕ╜ЯЙХУ ХКХ МПЮБЯРБЕММН-ЩЛНЖХНМЮКЭМШУ КХМЦБНЙНМЖЕОРНБ), БШЯРСОЮЧЫХИ 1) ЙЮЙ РПЮМЯКЪРНП Х ЦЕМЕПЮРНП ЯЛШЯКНБ ДКЪ ЛНДЕКХПНБЮМХЪ ЯКНБЕЯМНЦН ОНПРПЕРЮ ЙНМ╜ЖЕОРЮ ПСЯЯЙНИ ЙСКЭРСПШ, 2) ЙЮЙ ╚ЛНДЕПЮРНП╩ ЯХРСЮЖХХ ╚ОПНФХБЮМХЪ╩ (НЯЛШЯ╜КЕМХЪ Х ОЕПЕФХБЮМХЪ) ЖЕММНЯРМНИ ЯНЯРЮБКЪЧЫЕИ ХГСВЮЕЛНЦН ЙНМЖЕОРЮ, 3) ЙЮЙ НРЙПШРШИ Б ОПНЯРПЮМЯРБЕ Х БПЕЛЕМХ ДХЮКНЦХВЕЯЙХИ ЙНМРЕЙЯР;

- СВЕАМШИ ЩКЕЙРПНММШИ ЦХОЕПРЕЙЯР, НРЙПШБЮЧЫХИ МНБШЕ ЯОНЯНАШ ЙНЛЛСМХ╜ЙЮЖХХ, АКЮЦНДЮПЪ РЮЙХЛ ЯБНХЛ ОПХГМЮЙЮЛ, ЙЮЙ МЕКХМЕИМНЯРЭ, ТПЮЦЛЕМРЮПМНЯРЭ, МЕГЮЙНМВЕММНЯРЭ, ЛСКЭРХЛЕДХИМНЯРЭ, ХМРЕПЮЙРХБМНЯРЭ, БХПРСЮКЭМНЯРЭ;

- КХМЦБНЙСКЭРСПНКНЦХВЕЯЙСЧ ГЮДЮВС - СВЕАМСЧ ОНКХТСМЙЖХНМЮКЭМСЧ ГЮДЮВС МЮ СЦКСАКЕМХЕ ХКХ ПЮЯЬХПЕМХЕ ЙНМЖЕОРНЯТЕПШ СВЕМХЙЮ ЙЮЙ ЙСКЭРСПМН-ЪГШЙНБНИ/ ПЕВЕБНИ КХВМНЯРХ (Б ОНМХЛЮМХХ ч.м. йЮПЮСКНБЮ); ╚ГЮДЮВС МЮ ЯЛШЯК, МЮ НРЙПШ╜РХЕ ЯЛШЯКЮ╩ (Б РЕПЛХМНКНЦХХ ю.м. кЕНМРЭЕБЮ), ╚ГЮДЮВС МЮ ФХГМЭ╩ (Б РЕПЛХМНКН╜ЦХХ д.ю. кЕНМРЭЕБЮ).

оНДБНДЪ ХРНЦ БШЬЕЯЙЮГЮММНЛС, МЕНАУНДХЛН НРЛЕРХРЭ ЯКЕДСЧЫЕЕ: ЛНДЕКХПНБЮ╜МХЕ Х ОПНЕЙРХПНБЮМХЕ КХМЦЕНЙНМЖЕОРНЖЕМРПХВЕЯЙНИ НАПЮГНБЮРЕКЭМНИ ЯПЕДШ ЪБКЪ╜ЕРЯЪ НДМХЛ ХГ СЯКНБХИ ЩТТЕЙРХБМНЦН ПЮГБХРХЪ ЩЙЯОКХЖХПСЧЫЕЦН ЯБЪГЭ ЪГШЙНБНЦН Х ЛЕМРЮКЭМНЦН ЙНЛОКЕЙЯНБ Я ЙСКЭРСПНИ КХМЦБНЙСКЭРСПМНЦН ЯНГМЮМХЪ (РЕПЛХМ ББЕДЕМ ц.б. дЕМХЯНБНИ Х ОПХМЪР ч.м. йЮПЮСКНБШЛ [5:120]) Х ЛХПНБНГГПЕМХЪ ЬЙНКЭМХЙЮ, НЯБНЕМХЪ ХЛ ПЮГМШУ ЯОНЯНАНБ ЛШЬКЕМХЪ Х ПЕВЕЛШЯКХРЕКЭМНИ ДЕЪРЕКЭМНЯРХ. оНД КХМЦЕНЙНМЖЕОРНЖЕМРПХВЕЯЙНИ ЯПЕДНИ ОНМХЛЮЕРЯЪ ХЯЙСЯЯРБЕММЮЪ ПЮГБХБЮЧЫЮЪ ПЕ╜ВЕБЮЪ ЯПЕДЮ, ЯОНЯНАЯРБСЧЫЮЪ ТНПЛХПНБЮМХЧ ЖЕММНЯРМН-ЯЛШЯКНБНЦН ОПНЯРПЮМЯРБЮ ЪГШЙНБНИ КХВМНЯРХ ЬЙНКЭМХЙЮ ОСРЕЛ ЖЕКЕМЮОПЮБКЕММНИ ЯРХЛСКЪЖХХ Х НПЦЮМХГЮЖХХ ОЕПЕФХБЮМХЪ ЕЧ НАЫЕВЕКНБЕВЕЯЙХУ (╚АШРХИМШУ╩ - ю. лЮЯКНС) Х МЮЖХНМЮКЭМШУ ЖЕММНЯРЕИ, ГЮКНФЕММШУ Б ЙНМЖЕОРШ.

б ПЮЛЙЮУ ЛЕРНДХВЕЯЙНИ КХМЦБНЙНМЖЕОРНКНЦХХ (РЕПЛХМ МЮЬ - м.л.) ПЕВЭ ХДЕР Н КХМЦБН ЙН МЖЕОРН ЖЕМРПХВЕЯЙНИ ЯПЕДЕ Б ЕЕ СГЙНЛ ОНМХЛЮМХХ (ОПЕДЛЕРМЮЪ ЯПЕДЮ СПНЙЮ ПСЯЯЙНЦН ЪГШЙЮ) Х Б ЬХПНЙНЛ (ХМРЕЦПХПНБЮММЮЪ ПЕВЕБЮЪ ЯПЕДЮ ОПЕДЛЕРНБ ТХКНКН╜ЦХВЕЯЙНЦН Х Б ОЕПЯОЕЙРХБЕ ЦСЛЮМХРЮПМНЦН ЖХЙКЮ). яНГДЮМХЕ КХМЦБНЙНМЖЕОРНЖЕМ╜РПХВЕЯЙНИ ЯПЕДШ - ХМРЕЦПЮРХБМНИ ОН ЖЕКХ, ЯБНЕЛС ЯНДЕПФЮМХЧ, ЛЕРНДЮЛ, ЯПЕД╜ЯРБЮЛ, ТНПЛЮЛ Х РЕУМНКНЦХЪЛ НАСВЕМХЪ - ОНБШЬЮЕР ЯРЮРСЯ ТХКНКНЦХВЕЯЙНЦН ГМЮМХЪ (ЙНРНПНЕ ОН ЯЮЛНИ ЯБНЕИ ЯСРХ ХМРЕЦПЮРХБМН) Б ЯХЯРЕЛЕ ЯНБПЕЛЕММНЦН ЬЙНКЭМНЦН НАПЮГНБЮМХЪ, ОНЯЙНКЭЙС ОНЛНЦЮЕР ПЕЬХРЭ ЦКЮБМСЧ (ЦЕПЛЕМЕБРХВЕЯЙСЧ) ГЮДЮВС: НА╜СВЕМХЕ ОНМХЛЮМХЧ (Ю ТХКНКНЦХЪ ЙЮЙ БШЯЬЮЪ ТНПЛЮ ЦСЛЮМХРЮПМНЦН НАПЮГНБЮМХЪ Х ЕЯРЭ, ОН я. юБЕПХМЖЕБС, ╚ЯКСФАЮ ОНМХЛЮМХЪ╩, ОНЛНЦЮЧЫЮЪ БШОНКМЕМХЧ НДМНИ ХГ ЦКЮБМШУ ВЕКНБЕВЕЯЙХУ ГЮДЮВ - ОНМЪРЭ ДПСЦНЦН ВЕКНБЕЙЮ). хЛЕММН ОНМХЛЮМХЕ ЯРЮМН╜БХРЯЪ ЕДХМЯРБЕММШЛ ЯОНЯНАНЛ ОНЯРХФЕМХЪ ХЯРХМШ ЙЮЙ Б ЕЯРЕЯРБЕММНМЮСВМНЛ, РЮЙ Х НЯНАЕММН Б ЦСЛЮМХРЮПМНЛ ГМЮМХХ.

кХМЦБНЙНМЖЕОРНЖЕМРПХВЕЯЙЮЪ ЯПЕДЮ ОПЕДОНКЮЦЮЕР БШЪБКЕМХЕ НЯНГМЮБЮЕЛНИ (ХКХ МЕНЯНГМЮБЮЕЛНИ) СВЕМХЙНЛ ХЯРНПХЙН-ЙСКЭРСПМНИ ╚ЯБЪГХ БПЕЛЕМ╩, ПЮГБХБЮ╜ЕР ЯОНЯНАМНЯРЭ ╚НЯЛШЯКХБЮРЭ ОПНХЯУНДЪЫЕЕ НДМНБПЕЛЕММН Б РЕПЛХМЮУ ОПНЬКНЦН (ОПХВХМ) Х Б РЕПЛХМЮУ АСДСЫЕЦН (ОНЯКЕДЯРБХИ) (Б ОПНРХБНБЕЯ ЯЙКНММНЯРХ ЛШЯКХРЭ Б РЕПЛХМЮУ ╚ГДЕЯЭ Х РЕОЕПЭ╩) [19:206], ОНЯЙНКЭЙС КХВМНЯРЭ Б ОНКЕ ЙСКЭРСПШ ВСБ╜ЯРБСЕР ЯЕАЪ МЮЯКЕДМХЙНЛ ОПНЬКНЦН Х РБНПЖНЛ АСДСЫЕЦН, ГЮ ЙНРНПНЕ НМЮ НРБЕРЯРБЕМЮ Х ОЕПЕД ЯНАНИ, Х ОЕПЕД ЯНБПЕЛЕММХЙЮЛХ, Х ОЕПЕД ОНРНЛЙЮЛХ. мЕЯОНЯНАМНЯРЭ ФЕ НЯЛШЯКЕМХЪ МЮЖХНМЮКЭМН-ЙСКЭРСПМНИ РЕЛШ (ОПЕДЯРЮБКЕММНИ ЙНМЖЕОРНЛ) Я ОНГХЖХХ ЕЕ ОПНЬКНЦН Х АСДСЫЕЦН ЪБКЪЕРЯЪ ЙНЯБЕММШЛ ЯБХДЕРЕКЭЯРБНЛ МЕПЮГБХРНЯРХ ЯЛШЯ╜КНБНИ ЯТЕПШ, МЕЮЙРСЮКХГХПНБЮММНЯРХ РБНПВЕЯЙНЦН ОНРЕМЖХЮКЮ, БЕДЭ, ЕЯКХ БНЯОНКЭ╜ГНБЮРЭЯЪ ЛЕРЮТНПНИ ХГБЕЯРМНЦН ТХКНКНЦЮ-ЙКЮЯЯХЙЮ н.л. тПЕИДЕМАЕПЦ, ╚РБНПВЕЯРБН Б КЧАНИ ЯТЕПЕ ВЕКНБЕВЕЯЙНИ ДЕЪРЕКЭМНЯРХ ДНКФМН АШРЭ ГЮЛЕЬЮМН МЮ ДПНФФЮУ ЙСКЭРСПШ, ОНКЭГНБЮРЭЯЪ ЕЕ ОЮЛЪРЭЧ╩.

кХРЕПЮРСПЮ

1. юМРНКНЦХЪ ЙНМЖЕОРНБ / оНД ПЕД. б.х. йЮПЮЯХЙЮ, х.ю. яРЕПМХМЮ. - л.: ╚цМНГХЯ╩, 2007. - 512 Я.

2. аЕКНГЕПЖЕБ е.о. нАПЮГНБЮМХЕ: ХЯРНПХЙН-ЙСКЭРСПМНИ ТЕМНЛЕМ╩ - яоА.: хГДЮРЕКЭЯРБН ╚чПХДХВЕЯЙХИ ЖЕМРП оПЕЯЯ╩, 2004. - 704 Я.

3. бНПЙЮВЕБ я.ц. кЧАНБЭ ЙЮЙ КХМЦБНЙСКЭРСПМШИ ЙНМЖЕОР. - л.: цМНГХЯ, 2007. - 284 Я.

4. бШЦНРЯЙХИ к.я. лШЬКЕМХЕ Х ПЕВЭ. хГД. 5, ХЯОП. - л.: кЮАХПХМР, 1999. - 352 Я.

5. дЕМХЯНБЮ ц.б. б ЛХПЕ ХМРЕПРЕЙЯРЮ: ЪГШЙ, ОЮЛЪРЭ, ОЕПЕБНД / оПЕДХЯКНБХЪ я. цЮПДГНМХН Х ч.м. йЮПЮСКНБЮ. - л.: юГАСЙНБМХЙ, 2003. - 298 Я.

6. гХМВЕМЙН б.о. пЮГЛШЬКЕМХЪ Н ДСЬЕ Х ЕЕ БНЯОХРЮМХХ // бНОПНЯШ ТХКНЯНТХХ. - 2002. - ╧╧2,3.

7. йЮЦЮМ л.я. хГАПЮММШЕ РПСДШ Б VII РНЛЮУ. рНЛ III. рПСДШ ОН ОПНАКЕЛЮЛ РЕНПХХ ЙСКЭРС╜ПШ. - яоА.: хд ╚оЕРПНОНКХЯ╩, 2007. - 756 Я.

8. йЮПЮЯХЙ б.х. ъГШЙНБНИ ЙПСЦ: КХВМНЯРЭ, ЙНМЖЕОРШ, ДХЯЙСПЯ. - бНКЦНЦПЮД: оЕПЕЛЕМЮ, 2002.-я. 166-205.

9. йЮПЮСКНБ ч.м. оПЕДХЯКНБХЕ. пСЯЯЙЮЪ ЪГШЙНБЮЪ КХВМНЯРЭ Х ГЮДЮВХ ЕЕ ХГСВЕМХЪ //ъГШЙ Х КХВМНЯРЭ. - л.: мЮСЙЮ, 1989. - я. 3-8.

10. йЮПЮСКНБ ч.м. пСЯЯЙХИ ЪГШЙ Х ЪГШЙНБЮЪ КХВМНЯРЭ. - л.: хГД-БН кеях, 2007. - 264 Я.

11. кЕНМРЭЕБю.ю. нЯМНБШ ОЯХУНКХМЦБХЯРХЙХ. - л.: яЛШЯК, 1999.-287 Я.

12. кНРЛЮМ ч.л. кЕЙЖХХ ОН ЯРПСЙРСПЮКЭМНИ ОНЩРХЙЕ. //ч.л. кНРЛЮМ Х РЮПРСЯЙН-ЛНЯЙНБ- ЯЙЮЪ ЯЕЛХНРХВЕЯЙЮЪ ЬЙНКЮ. - л.: цМНГХЯ, 1994.

13. лЮЯКНБЮ б.ю. оНЩР Х ЙСКЭРСПЮ. йНМЖЕОРН ЯТЕПЮ лЮПХМШ жБЕРЮЕБНИ. -л.: тКХМРЮ; мЮСЙЮ, 2004.-256 Я.

14. лХЙЕЬХМЮ к.ю. щОХЯРЕЛНКНЦХЪ ЖЕММНЯРЕИ. -л.: пНЯЯХИЯЙЮЪ ОНКХР. щМЖХЙКНОЕДХЪ (пня- яощм), 2007.-439 Я.

15. лХККЕП к.б. уСДНФЕЯРБЕММШИ ЙНМЖЕОР ЙЮЙ ЯЛШЯКНБЮЪ Х ЩЯРЕРХВЕЯЙЮЪ ЙЮРЕЦНПХЪ // ╚лХП ПСЯЯЙНЦН ЯКНБЮ╩. 2000. ╧ 4. - я. 39-45.

16. лХХЬРХМЮ м.к. лЕРНДХЙЮ Х РЕУМНКНЦХЪ ПЕВЕБНЦН ПЮГБХРХЪ ЬЙНКЭМХЙНБ: КХМЦБНЙНМЖЕО╜РНЖЕМРПХВЕЯЙХИ ОНДУНД. лНМНЦПЮТХЪ. - яоА.: ╚яЮЦЮ╩ - ╚мЮСЙЮ╩, 2009. - 264 Я.

17. яКНАНДВХЙНБ б.х. нАПЮГНБЮРЕКЭМЮЪ ЯПЕДЮ: ПЕЮКХГЮЖХЪ ЖЕКЕИ НАПЮГНБЮМХЪ Б ОПНЯРПЮМЯРБЕ ЙСКЭРСПШ // мНБШЕ ЖЕММНЯРХ НАПЮГНБЮМХЪ: ЙСКЭРСПМШЕ ЛНДЕКХ ЬЙНК. бШО. 7. - л., 1997. - я. 185-205

18. рЧОЮ б.х. юМЮКХГ УСДНФЕЯРБЕММНЦН РЕЙЯРЮ. - л.: хГДЮРЕКЭЯЙХИ ЖЕМРП ╚юЙЮДЕЛХЪ╩, 2006.-336 Я.

19. уНКНДМЮЪ л.ю. оЯХУНКНЦХЪ ХМРЕККЕЙРЮ. оЮПЮДНЙЯШ ХЯЯКЕДНБЮМХЪ. - яоА.: оХРЕП, 2002. - 212 Я.

б МЮЯРНЪЫЕЕ БПЕЛЪ ПЕВЕБНЕ ОНБЕДЕМХЕ, ЪБКЪЪЯЭ ЯКНФМШЛ ЪБКЕМХЕЛ, ГЮРПЮЦХБЮЧ╜ЫХЛ Б АНКЭЬНИ ЯРЕОЕМХ ЯНЖХЮКЭМСЧ ЯРПНМС ФХГМХ НАЫЕЯРБЮ, БУНДХР Б ЯТЕПС ХЯЯКЕ╜ДНБЮРЕКЭЯЙХУ ХМРЕПЕЯНБ РЮЙХУ ДХЯЖХОКХМ ЙЮЙ ТСМЙЖХНМЮКЭМЮЪ ЯРХКХЯРЙЮ, ЙСКЭРСПЮ ПЕВХ, ПХРНПХЙЮ Х ДП. мЮХАНКЕЕ ОНКМНЕ НЯБЕЫЕМХЕ ДЮММНЕ ОНМЪРХЕ ОНКСВХКН Б ПЮАН╜РЮУ р.ц. бХМНЙСП, й.т. яЕДНБЮ, х. ю. яРЕПМХМЮ, ч.е. оПНУНПНБЮ Х ДП. б ОНКЕ ГПЕМХЪ СВЕМШУ НЙЮГШБЮЧРЯЪ БНОПНЯШ БШАНПЮ БЮПХЮМРЮ ОНЯРПНЕМХЪ ПЕВХ Б ПЮГКХВМШУ ЯХ╜РСЮЖХЪУ, ЙЮВЕЯРБЮ ПЕВЕБНЦН БГЮХЛНДЕИЯРБХЪ Я ЙНЛЛСМХЙЮРХБМШЛ ОЮПРМЕПНЛ. б МЮ╜ЯРНЪЫЕЕ БПЕЛЪ БНОПНЯШ ХГСВЕМХЪ ПЕВХ Х ПЕВЕБНЦН ОНБЕДЕМХЪ ОНКСВЮЧР ПЮГБХРХЕ Я ОНГХЖХХ КХМЦБХЯРХВЕЯЙНИ ЮМРПНОНКНЦХХ, Х ХЯЯКЕДСЧРЯЪ Б ПЮЛЙЮУ РЮЙХУ МЮСЙ, ЙЮЙ ОЯХУНКХМЦБХЯРХЙЮ, ЯНЖХНКХМЦБХЯРХЙЮ, КХМЦБНЙСКЭРСПНКНЦХЪ Х ОПЮЦЛЮКХМЦБХЯРХЙЮ. нАЫХИ ОНДУНД, НАЗЕДХМЪЧЫХИ ДЮММШЕ МЮОПЮБКЕМХЪ, ГЮЙКЧВЮЕРЯЪ Б РНЛ, ВРН ПЕВЕ╜БНЕ ОНБЕДЕМХЕ - ЩРН ЯОЕЖХТХВЕЯЙЮЪ ПЮГМНБХДМНЯРЭ ВЕКНБЕВЕЯЙНЦН ОНБЕДЕМХЪ, ЙНРН╜ПНЕ ЯЙКЮДШБЮЕРЯЪ ХГ ПЕВЕБШУ ОНЯРСОЙНБ Х НЯМНБШБЮЕРЯЪ МЮ ХЯОНКЭГНБЮМХХ ЪГШЙЮ, ПЕЮКХГСЧЫЕЦНЯЪ Б ПЕВХ. нДМЮЙН ЙЮФДЮЪ МЮСЙЮ БШДЕКЪЕР Б ЩРНЛ ОНМЪРХХ ЯРНПНМШ, ПЕКЕБЮМРМШЕ Х ЮЙРСЮКЭМШЕ ХЛЕММН ДКЪ ЕЕ ГЮДЮВ.

оЯХУНКХМЦБХЯРШ ХЯУНДЪР ХГ РНЦН, ВРН ПЕВЕНАПЮГНБЮМХЕ - ЩРН ОПНЖЕЯЯ РБНПВЕ╜ЯЙХИ Х КХЬЭ НРВЮЯРХ ЯРЮМДЮПРХГНБЮММШИ, Х ПЮЯЯЛЮРПХБЮЧР ПЕВЕБНЕ ОНБЕДЕМХЕ ЙЮЙ ПЕВЕБСЧ ДЕЪРЕКЭМНЯРЭ ХМДХБХДЮ, ЙНЦДЮ ПЕВЭ ВЕКНБЕЙЮ БЙКЧВЕМЮ Б ЯХЯРЕЛС ПЕВЕБНЦН ОНБЕДЕМХЪ (ю.ю. кЕНМРЭЕБ, р.л. дПХДГЕ, ц.л. юМДПЕЕБЮ, ю.я. гНКНРМЪЙНБЮ Х ДП.). б ПЕВХ ОНПНФДЮЧРЯЪ БЯЕ ЯОЕЖХТХВЕЯЙХЕ ВЕКНБЕВЕЯЙХЕ ОЯХУХВЕЯЙХЕ ТСМЙЖХХ Х СПНБМХ ОЯХУХВЕЯЙНЦН НРПЮФЕМХЪ, Б РНЛ ВХЯКЕ Х БШЯЬХИ СПНБЕМЭ - СПНБЕМЭ КХВМН╜ЯРХ. кЧАНИ БШАНП ВЕКНБЕЙЮ УЮПЮЙРЕПХГСЕРЯЪ ЙЮЙ ХМДХБХДСЮКЭМН-ОЯХУНКНЦХВЕЯЙХИ ЮЯОЕЙР ЕЦН ДЕЪРЕКЭМНЯРХ Х ОПНЪБКЪЕРЯЪ МЮ КХВМНЯРМНЛ СПНБМЕ, ОНЩРНЛС Н КХВМНЯР╜МШУ ЯБНИЯРБЮУ ВЕКНБЕЙЮ ЛНФМН ЯСДХРЭ ОН ЕЦН БШАНПС. бШАНП МЮ ОНДЯНГМЮРЕКЭМНЛ СПНБМЕ ЯБХДЕРЕКЭЯРБСЕР Н ПЮГКХВМШУ ЮБРНЛЮРХГХПНБЮММШУ МЮБШЙЮУ Х ОПХБШВЙЮУ ЯСАЗЕЙРЮ, ЯРЕПЕНРХОЮУ ОНБЕДЕМХЪ, Ю БШАНП ЪГШЙНБШУ ЯПЕДЯРБ - НА ЮБРНЛЮРХГХПН╜БЮММШУ ПЕВЕБШУ ОПХБШВЙЮУ ЯСАЗЕЙРЮ, ЯРЕПЕНРХОЮУ ЮБРНЛЮРХГХПНБЮММНЦН ПЕВЕБНЦН ОНБЕДЕМХЪ.

яНЖХНКХМЦБХЯРШ ОНМХЛЮЧР ОНД ПЕВЕБШЛ ОНБЕДЕМХЕЛ ОПНЖЕЯЯ БШАНПЮ НОРХЛЮКЭ╜МНЦН БЮПХЮМРЮ ДКЪ ОНЯРПНЕМХЪ ЯНЖХЮКЭМН-ЙНППЕЙРМНЦН БШЯЙЮГШБЮМХЪ (х.я. йНМ,

к.х. аЮПЮММХЙНБЮ, б.д. аНМДЮКЕРНБ, ю.д. ьБЕИЖЕП, ч.д. дЕЬЕПХЕБ, W. Schenker, U. Ammon, Ch. Elaine, м. Loeffler, W. Labov, G. Simon Х ДП.). б ПЕВЕБНЛ ОНБЕДЕМХХ ЦНБНПЪЫЕЦН МЕОНЯПЕДЯРБЕММШЛ НАПЮГНЛ ЮЙЙСЛСКХПСЕРЯЪ Х ПЕЮКХГСЕРЯЪ МЮЙНОКЕМ╜МШИ ЯНЖХЮКЭМНИ ЦПСООНИ ЙСКЭРСПМШИ Х ПЕВЕБНИ НОШР, ЙНРНПШИ, Б ЯБНЧ НВЕПЕДЭ, ХДЕМРХТХЖХПСЕРЯЪ Я СМХБЕПЯЮКЭМШЛХ УЮПЮЙРЕПХЯРХЙЮЛХ ЯРЕПЕНРХОМНЦН ПЕВЕБНЦН ОНБЕДЕМХЪ ЦПСООШ, Й ЙНРНПНИ ОПХМЮДКЕФХР ВЕКНБЕЙ.

б КХМЦБНЙСКЭРСПНКНЦХХ ОНМЪРХЕ ПЕВЕБНЦН ОНБЕДЕМХЪ МЮУНДХР ЯБН╦ НРПЮФЕМХЕ Б ЯТЕПЕ ХГСВЕМХЪ ПЕВХ ОПЕДЯРЮБХРЕКЕИ МЮЖХХ ХКХ ЯСАЙСКЭРСПШ. рХО ПЕВЕБНЦН ОНБЕ╜ДЕМХЪ МЮЖХХ УЮПЮЙРЕПХГСЕРЯЪ ОПЕДЯРЮБКЕМХЕЛ НА ЩРМНЙСКЭРСПМНЛ ЯБНЕНАПЮГХХ ПЕ╜ВЕБНЦН ОНБЕДЕМХЪ ЯННРБЕРЯРБСЧЫЕЦН ЙНЛЛСМХЙЮРХБМНЦН ЙНККЕЙРХБЮ. мЮЖХНМЮКЭМНЕ ЯБНЕНАПЮГХЕ ЙСКЭРСПШ МЮЙКЮДШБЮЕР НРОЕВЮРНЙ МЮ ПЕВЕБСЧ ДЕЪРЕКЭМНЯРЭ.

кХМЦБНЯРХКХЯРШ, НЯМНБШБЮЪЯЭ МЮ РНЛ, ВРН ЪГШЙ МЕНДХМЮЙНБН ОПНЪБКЪЕР ЯЕАЪ Б ПЮГМШУ ЯТЕПЮУ, БХДЪР Б ПЕВЕБНЛ ОНБЕДЕМХХ ЯНЖХН-ЯРХКХЯРХВЕЯЙХИ ТЕМНЛЕМ, ╚ОН╜ЯРСОЙХ ХМДХБХДССЛНБ Б ОПЕДКЮЦЮЕЛШУ НАЯРНЪРЕКЭЯРБЮУ, НРПЮФЮЧЫХУ ЯОЕЖХТХЙС ЪГШЙНБНЦН ЯСЫЕЯРБНБЮМХЪ ДЮММНЦН ЦНБНПЪЫЕЦН ЙНККЕЙРХБЮ Б ДЮММНЛ НАЫЕЯРБЕММНЛ СЯРПНИЯРБЕ╩ [2: 5].

б ОПЮЦЛЮКХМЦБХЯРХЙЕ ОНМЪРХЕ ╚ПЕВЕБНЕ ОНБЕДЕМХЕ╩ ПЮГПЮАЮРШБЮЕРЯЪ Б ЯБЪГХ Я ХГСВЕМХЕЛ ПЕВЕБНЦН БНГДЕИЯРБХЪ Х ЕЦН ЯПЕДЯРБ. оПЕДЛЕРНЛ ОПЮЦЛЮКХМЦБХЯРХ- ЙХ ЪБКЪЕРЯЪ ╚БШАНП ЪГШЙНБШУ ЯПЕДЯРБ ХГ МЮКХВМНЦН ПЕОЕПРСЮПЮ ДКЪ МЮХКСВЬЕЦН БНГДЕИЯРБХЪ╩ [7: 325]. б ПЕВХ, ЙЮЙ МЕНРЗЕЛКЕЛНЛ ЙЮВЕЯРБЕ ВЕКНБЕЙЮ, ОПНЪБКЪЧРЯЪ КХВМНЯРМШЕ УЮПЮЙРЕПХЯРХЙХ ВЕКНБЕЙЮ. пЕВЕБНЕ ОНБЕДЕМХЕ ОНМХЛЮЕРЯЪ ЙЮЙ ПЕВЕБНИ НОШР, ЯБЕПМСБЬХИЯЪ Б ПЕГСКЭРЮРЕ ЛМНЦНЙПЮРМНЦН ОНБРНПЕМХЪ Б РХОХВМШУ ДКЪ НРОПЮ╜БХРЕКЪ РЕЙЯРЮ ЯХРСЮЖХЪУ Х СЬЕДЬХИ БЦКСАЭ ЯНГМЮМХЪ. нМ ЮЙРСЮКХГХПСЕРЯЪ ЦНБНПЪ╜ЫХЛ ЛЦМНБЕММН, ЮБРНЛЮРХВЕЯЙХ Х ЛЮЬХМЮКЭМН Б БХДЕ ПЕВЕБНЦН ОНЯРСОЙЮ. мЕНЯНГМЮ- БЮЕЛНЯРЭ, ЛЮЬХМЮКЭМНЯРЭ ПЕВЕБНЦН ОНЯРСОЙЮ НАЗЪЯМЪЕРЯЪ МЮКХВХЕЛ ХКХ, ЙЮЙ НРЛЕ╜ВЮК 3. тПЕИД, ДНЛХМЮМРМНЯРЭЧ АЕЯЯНГМЮРЕКЭМНЦН Б ЯРПСЙРСПЕ ВЕКНБЕЙЮ [9: 841,852].

йЮЙ НРЛЕВЮЧР ХЯЯКЕДНБЮРЕКХ, ПЕВЕБНЕ ОНБЕДЕМХЕ НРПЮФЮЕР ПЕЦСКЪПМНЕ БГЮХЛН╜ДЕИЯРБХЕ КХМЦБХЯРХВЕЯЙХУ Х ЩЙЯРПЮКХМЦБХЯРХВЕЯЙХУ ТЮЙРНПНБ Х ЪБКЪЕРЯЪ БХГХРМНИ ЙЮПРНВЙНИ ВЕКНБЕЙЮ Б НАЫЕЯРБЕ. щРН МЕ ЯРНКЭЙН ЪГШЙНБЮЪ ВЮЯРЭ ОНБЕДЕМХЪ БННАЫЕ, ЯЙНКЭЙН НАПЮГ ВЕКНБЕЙЮ, ЯНЯРЮБКЪЧЫХИЯЪ ХГ ЯОНЯНАНБ ХЯОНКЭГНБЮМХЪ ХЛ ЪГШЙЮ ОПХЛЕМХРЕКЭМН Й ПЕЮКЭМШЛ НАЯРНЪРЕКЭЯРБЮЛ ЕЦН ФХГМХ [2: 16].

пЕВЕБНЕ ОНБЕДЕМХЕ БШПЮАЮРШБЮЕРЯЪ Б РЕВЕМХЕ БЯЕИ ФХГМХ ВЕКНБЕЙЮ, НМН ЯБЪГЮМН Я НЯНАЕММНЯРЪЛХ БНЯОХРЮМХЪ, ЛЕЯРНЛ ПНФДЕМХЪ Х НАСВЕМХЪ, ЯН ЯПЕДНИ, Б ЙНРНПНИ НМ ОПХБШВМН НАЫЮЕРЯЪ, ЯН ЯБНИЯРБЕММШЛХ ЕЛС ЙЮЙ КХВМНЯРХ Х ЙЮЙ ОПЕДЯРЮБХРЕКЧ ЯНЖХЮКЭМНИ ЦПСООШ НЯНАЕММНЯРЪЛХ [8: 28]. нРЯЧДЮ ЯКЕДСЕР, ВРН ПЕВЕБНЕ ОНБЕДЕМХЕ ОПЕДЯРЮБКЪЕР ЯНАНИ ЯКНФМНЕ ЪБКЕМХЕ: Я НДМНИ ЯРНПНМШ, НМН ЯРНКЭ ФЕ МЕОНБРНПХЛН Х СМХЙЮКЭМН, ЙЮЙ ЙЮФДЮЪ НРДЕКЭМН БГЪРЮЪ КХВМНЯРЭ, Ю Я ДПСЦНИ ЯРНПНМШ, ПЕВЕБНЕ ОНБЕДЕМХЕ ЯНЖХЮКЭМН, ГМЮВХР, БЙКЧВЮЕР ЩКЕЛЕМР ЯРЕПЕНРХОМНЯРХ, ОПХЯСЫХИ НОПЕ╜ДЕКЕММНИ ЯНЖХЮКЭМНИ ЦПСООЕ.

пЕВЕБНЕ ОНБЕДЕМХЕ ВЕКНБЕЙЮ, ЮБРНЛЮРХВЕЯЙХИ БШАНП ХЛ ЪГШЙНБШУ ЯПЕДЯРБ НА╜СЯКНБКХБЮЧР ЖЕКШИ ПЪД ЯНЖХЮКЭМШУ ОПХГМЮЙНБ ЙЮЙ ЯЮЛНЦН НРОПЮБХРЕКЪ ЯННАЫЕМХЪ, РЮЙ Х ЕЦН ОНКСВЮРЕКЪ, ЯПЕДХ МХУ: ЛЕЯРН ПНФДЕМХЪ, ЛЕЯРЮ ДКХРЕКЭМНЦН ОПЕАШБЮМХЪ, НАПЮГНБЮМХЕ, БНГПЮЯР, ОНК, ПНКЕБШЕ ТСМЙЖХХ ЙНЛЛСМХЙЮМРНБ. нЯНАЕММН ЯКЕДСЕР ОНДВЕПЙМСРЭ БКХЪМХЕ МЮ ПЕВЕБНЕ ОНБЕДЕМХЕ, НЙЮГШБЮЕЛНЕ ЮДПЕЯЮРНЛ. мЕКЭГЪ МЕ ЯН╜ЦКЮЯХРЭЯЪ Я БШЯЙЮГШБЮМХЕЛ е. ю. гЕЛЯЙНИ Н РНЛ, ВРН КЧДХ МЕ ЦНБНПЪР Б ОПНЯРПЮМЯРБН, Б ОСЯРНРС, МН ЦНБНПЪР, ОПХЛЕМЪЪЯЭ Й КХВМНЯРХ ЮДПЕЯЮРЮ, ФЕКЮЪ АШРЭ ЕЛС ОНМЪРМШ╜ЛХ, АКХГЙХЛХ ХКХ, МЮНАНПНР, ФЕКЮЪ ОНЙЮГЮРЭ ЯБНЕ НРКХВХЕ НР МЕЦН, ОПЕБНЯУНДЯРБН, НАПЮГНБЮММНЯРЭ, МЮВХРЮММНЯРЭ [4: 18]. оНЛХЛН МЮГБЮММШУ, МЮ ПЕВЕБНЕ ОНБЕДЕМХЕ БКХЪЧР ПЮГКХВМШЕ ОПХГМЮЙХ ЯХРСЮЖХХ, Б ЙНРНПШУ ОПНРЕЙЮЕР НАЫЕМХЕ, Ю ХЛЕММН: УЮПЮЙРЕП ЙНЛЛСМХЙЮЖХХ (МЕНТХЖХЮКЭМЮЪ/НТХЖХЮКЭМЮЪ), БХД НАЫЕМХЪ (ОСАКХВМНЕ/ КХВМНЕ/НОНЯПЕДНБЮММНЕ), МЮКХВХЕ НАПЮРМНИ ЯБЪГХ ЛЕФДС НРОПЮБХРЕКЕЛ Х ОНКСВЮРЕ╜КЕЛ ЯННАЫЕМХЪ.

цНБНПЪЫХИ ХЛЕЕР ЛМНФЕЯРБН НЯНГМЮММШУ Х МЕНЯНГМЮММШУ ЛНРХБХПНБНЙ, НЙЮ╜ГШБЮЧЫХУ БКХЪМХЕ МЮ ЕЦН ПЕВЕБНЕ ОНБЕДЕМХЕ, ЙНРНПНЕ ЪБКЪЕРЯЪ НДМХЛ ХГ БЮФМЕИ╜ЬХУ ЮЯОЕЙРНБ ОНБЕДЕМХЪ КЧАНЦН ВЕКНБЕЙЮ [10:4]. яКСЬЮЧЫХИ/ВХРЮЧЫХИ ЯОНЯНАЕМ НОПЕДЕКХРЭ ПЕВЕБНЕ ОНБЕДЕМХЕ ЦНБНПЪЫЕЦН/ОХЬСЫЕЦН. пЕВЕБНЕ ОНБЕДЕМХЕ ХМДХБХ╜ДЮ НОПЕДЕКЪЕРЯЪ МЕ РНКЭЙН ЯНБНЙСОМНЯРЭЧ ЕЦН ОНЯРНЪММШУ ЯНЖХЮКЭМШУ УЮПЮЙРЕПХ╜ЯРХЙ, ЕЦН ЛЕЯРНЛ Б ЯНЖХЮКЭМНИ ЯРПСЙРСПЕ НАЫЕЯРБЮ, МН Х ЯНЖХЮКЭМНИ ЯХРСЮЖХЕИ. оНЯЙНКЭЙС ПЕВЕБНЕ ОНБЕДЕМХЕ ОПХБШВМН, ЯРЕПЕНРХОМН, НМН БШПЮФЮЕРЯЪ Б ЯРЕПЕН╜РХОМШУ БШЯЙЮГШБЮМХЪУ, ПЕВЕБШУ ЙКХЬЕ, Я НДМНИ ЯРНПНМШ, Х Б ЙЮЙХУ-РН ЯСЦСАН ХМ╜ДХБХДСЮКЭМШУ ПЕВЕБШУ ОПНЪБКЕМХЪУ - Я ДПСЦНИ.

йНЛЛСМХЙЮРХБМШЛХ ОПЮБХКЮЛХ ПЕВЕБНЦН ОНБЕДЕМХЪ ДКЪ ДНЯРХФЕМХЪ БГЮХЛНОНМХ╜ЛЮМХЪ Б ОПНЖЕЯЯЕ НАЫЕМХЪ ЪБКЪЧРЯЪ ЛЮЙЯХЛШ о. цПЮИЯЮ. й ДЮММШЛ ЛЮЙЯХЛЮЛ (ХКХ ОНЯРСКЮРЮЛ) НРМНЯЪРЯЪ: ОНЯРСКЮР ЙНКХВЕЯРБЮ (МЕ ЦНБНПХ АНКЭЬЕ, ВЕЛ МЮДН), ОНЯРСКЮР ЙЮВЕЯРБЮ (РБНЕ БШЯЙЮГШБЮМХЕ ДНКФМН АШРЭ ХЯРХММШЛ), ОНЯРСКЮР ПЕКЕБЮМРМНЯРХ (МЕ НРЙКНМЪИЯЪ НР РЕЛШ), ОНЯРСКЮР ЯОНЯНАЮ ОЕПЕДЮВХ (БШПЮФЮИЯЪ ЪЯМН, ХГАЕЦЮИ МЕОНМЪР╜МШУ ЯКНБ, АСДЭ ЙПЮРНЙ) [3: 217-237], ц. кХВ ДНАЮБХК Й ОНЯРСКЮРЮЛ о. цПЮИЯЮ ЕЫЕ ДБЮ: ОНЯРСКЮР БЕФКХБНЯРХ (РЮЙРЮ) Х ХПНМХХ [11: 79-117]. б ОПХЛЕМЕМХХ Й ПЕВЕБНИ ЙНЛЛС╜МХЙЮЖХХ ОПХМЖХО БЕФКХБНЯРХ НОПЕДЕКЪЕРЯЪ ЙЮЙ НЯНАЮЪ ЯРПЮРЕЦХЪ ПЕВЕБНЦН ОНБЕДЕ╜МХЪ, МЮОПЮБКЕММЮЪ МЮ ОПЕДНРБПЮЫЕМХЕ БНГЛНФМШУ ЙНМТКХЙРМШУ ЯХРСЮЖХИ, ПЕЮКХГС╜ЕЛЮЪ Б ОПНЖЕЯЯЕ ПЕВХ Я ОНЛНЫЭЧ ПЮГКХВМШУ ОПЮБХК Х РЮЙРХВЕЯЙХУ ОПХЕЛНБ [1: 43].

пЕЦСКЪРНПНЛ ПЕВЕБНЦН ОНБЕДЕМХЪ ЪБКЪЕРЯЪ ЖЕКЭ БШЯЙЮГШБЮМХЪ, ЙНРНПСЧ МЮГШ╜БЮЧР ЙНЛЛСМХЙЮРХБМНЕ МЮЛЕПЕМХЕ, ХКХ ХМРЕМЖХЪ. рПЮДХЖХНММН ЩРХ ОНМЪРХЪ НРН╜ФДЕЯРБКЪЧРЯЪ, ПЮЯЯЛЮРПХБЮЧРЯЪ ЙЮЙ ФЕКЮМХЕ, ДКЪ ПЕЮКХГЮЖХХ ЙНРНПНЦН АСДСР ОПЕД╜ОПХМЪРШ НОПЕДЕКЕММШЕ ЬЮЦХ [6: 74]. нДМЮЙН ЛШ, БЯКЕД ГЮц.ц. лЮРБЕЕБНИ, ПЮГКХВЮЕЛ МЮЛЕПЕМХЪ Х ЯЙПШРШЕ ХМРЕМЖХХ, РЮЙ ЙЮЙ МЮЛЕПЕМХЪ УЮПЮЙРЕПХГСЧРЯЪ НРЙПШРШЛ БНГ╜ДЕИЯРБХЕЛ, Ю ХМРЕМЖХХ - ЯЙПШРШЛ [5: URL].

рЮЙХЛ НАПЮГНЛ, ЛНФМН ЯДЕКЮРЭ БШБНД, ВРН ПЕВЕБНЕ ОНБЕДЕМХЕ ОПЕДЯРЮБКЪЕР ЯН╜АНИ СМХЙЮКЭМШИ, ЯКНФХБЬХИЯЪ Б РЕВЕМХЕ ФХГМХ Х СЬЕДЬХИ БЦКСАЭ ЯНГМЮМХЪ ПЕВЕ╜БНИ НОШР НРОПЮБХРЕКЪ ЯННАЫЕМХЪ, ХМДХБХДСЮКЭМШИ МЮАНП ПЕВЕБШУ ОПЕДОНВРЕМХИ (ОПХБШВЕЙ), ХГ ЙНРНПНЦН ЮДПЕЯЮМР Б ОПНЖЕЯЯЕ ЙНЛЛСМХЙЮЖХХ ЮБРНЛЮРХВЕЯЙХ ХГБКЕ╜ЙЮЕР ЪГШЙНБШЕ ЯПЕДЯРБЮ ДКЪ БШПЮФЕМХЪ ЯБНХУ ЛШЯКЕИ, МЮЛЕПЕМХИ.

нР ХМДХБХДСЮКЭМНЦН ПЕВЕБНЦН НОШРЮ ЮДПЕЯЮМРЮ ГЮБХЯХР МЕНЯНГМЮММШИ БШАНП ХЛ ЦПЮЛЛЮРХВЕЯЙХУ ТНПЛ Х ЯКНБНТНПЛ ХГ МЮАНПЮ ПЮБМНГМЮВМШУ ЕДХМХЖ, ЯСЫЕЯРБСЧ╜ЫХУ Б ЪГШЙЕ. вЮЯРНРЮ ЮБРНЛЮРХВЕЯЙХУ БШАНПНБ ЯБХДЕРЕКЭЯРБСЕР НА ХМДХБХДСЮКЭ╜МШУ КХВМНЯРМШУ ЯБНИЯРБЮУ ЙНЛЛСМХЙЮРНПЮ.

б МЮЯРНЪЫЕЕ БПЕЛЪ НОПЕДЕКЕМШ ЯКЕДСЧЫХЕ УЮПЮЙРЕПХЯРХЙХ ПЕВЕБНЦН ОНБЕДЕ╜МХЪ: ХМРЕМЖХНМЮКЗМНЯРЗ, ХМРЕПЮЙРХБМНЯРЭ, ДХЯЙПЕРМНЯРЭ Х ЯХРСЮРХБМНЯРЭ.

хМРЕМЖХНМЮКЗМНЯРЗ ПЕВЕБНЦН ОНБЕДЕМХЪ ЯБЪГЮМЮ Я ЛЕУЮМХГЛНЛ БЕПАЮКЭМНЦН БН╜ОКНЫЕМХЪ ГЮЛШЯКЮ ЦНБНПЪЫЕЦН. дЕИЯРБСЪ ЙЮЙ ОСЯЙНБНИ ЛЕУЮМХГЛ, МЮОПЮБКЪЧЫХИ ЯНГМЮМХЕ ЙНЛЛСМХЙЮМРЮ МЮ ДНЯРХФЕМХЕ НОПЕДЕКЕММНИ ОПЮЦЛЮРХВЕЯЙНИ ЖЕКХ, ХМРЕМ╜ЖХЪ ГЮЯРЮБКЪЕР НРБЕРЯРБЕММН НПЦЮМХГНБШБЮРЭ ПЕВЭ, НАСЯКНБКХБЮЕР МЮАНП ЪГШЙНБШУ ЯПЕДЯРБ.

хМРЕПЮЙРХБМНЯРЭ ОНДПЮГСЛЕБЮЕР ЮДПЕЯНБЮММНЯРЭ ЮЙРЮ ПЕВХ Х НОПЕДЕКЪЕР ДХЮ╜КНЦХВЕЯЙСЧ ОПХПНДС ЙНЛЛСМХЙЮРХБМНИ ДЕЪРЕКЭМНЯРХ.

дХЯЙПЕРМНЯРЭ НГМЮВЮЕР БНГЛНФМНЯРЭ ВКЕМЕМХЪ ПЕВЕБНЦН ОНБЕДЕМХЪ МЮ НРДЕКЭ╜МШЕ ЕДХМХЖШ. мЮ ЛХЙПНСПНБМЕ РЮЙХЛХ ЕДХМХЖЮЛХ ЪБКЪЧРЯЪ ПЕВЕБШЕ ОНЯРСОЙХ - ЮДПЕЯНБЮММШЕ ОЮПРМЕПС ПЕВЕБШЕ ДЕИЯРБХЪ, ХЛЕЧЫХЕ ТНПЛС ЪГШЙНБНЦН БШПЮФЕМХЪ Х МЕЯСЫХЕ ЛЕФКХВМНЯРМН ГМЮВХЛШИ ЯЛШЯК; МЮ ЛЮЙПНСПНБМЕ - ЙНЛЛСМХЙЮРХБМШЕ ТПЮЦЛЕМРШ, УЮПЮЙРЕПХГСЕЛШЕ ЯЛШЯКНБНИ (РЕЛЮРХВЕЯЙНИ), ЙНЛЛСМХЙЮРХБМН-ЯХМРЮЙ╜ЯХВЕЯЙНИ Х ФЮМПНБН-ЙНЛОНГХЖХНММНИ ЖЕКНЯРМНЯРЭЧ.

яХРСЮРХБМНЯРЗ НОПЕДЕКЪЕР ГЮБХЯХЛНЯРЭ ПЕВЕБНЦН ОНБЕДЕМХЪ НР БМЕЬМЕЦН ЙНМ╜РЕЙЯРЮ НАЫЕМХЪ Х НОХЯШБЮЕРЯЪ ВЕПЕГ ОНМЪРХЕ ЙНЛЛСМХЙЮРХБМЮЪ ЯХРСЮЖХЪ.

пЮГКХВМШЕ ЮЯОЕЙРШ ПЕВЕБНЦН ОНБЕДЕМХЪ ЙЮЙ ЯКНФМНЦН ЪБКЕМХЪ МЮЬКХ НРПЮФЕМХЕ Б ПЮАНРЮУ ЛМНЦХУ ХЯЯКЕДНБЮРЕКЕИ: ТСМЙЖХНМЮКЭМШЕ БЮПХЮМРШ ПЕВЕБНЦН ОНБЕДЕМХЪ ЙЮЙ ЙНЛЛСМХЙЮРХБМШЕ ПНКХ ЕЦН СВЮЯРМХЙНБ - ЦНБНПЪЫЕЦН Х ЯКСЬЮЧЫЕЦН (р.ц. бХМН╜ЙСП); ОПНАКЕЛЮ ДХЮЦМНЯРХПНБЮМХЪ КХВМНЯРМШУ ЯБНИЯРБ ЮБРНПЮ ОН ЕЦН ПЕВЕБНЛС ОНБЕ╜ДЕМХЧ (ц.ц. лЮРБЕЕБЮ); ПЕВЕБНЕ ОНБЕДЕМХЕ ЪГШЙНБШУ КХВМНЯРЕИ Б ЙНЛЛСМХЙЮРХБМНЛ ЙНМТКХЙРЕ (й.т.яЕДНБ); РЕМДЕПМШЕ ЮЯОЕЙРШ ПЕВЕБНЦН ОНБЕДЕМХЪ (я.й. рЮАСПНБЮ); ПЕВЕБНЕ ОНБЕДЕМХЕ ОПЕДЯРЮБХРЕКЕИ ПЮГКХВМШУ ОПНТЕЯЯХИ - БНЕММШУ (J1.A. лНХЯЕ- ЕМЙН), СВХРЕКЕИ (ю.б. кЕМЕЖ), ОПНЦПЮЛЛХЯРНБ (е.е. мСФМНБЮ), ОНКХРХЙНБ (ю.й. лХ- УЮКЭЯЙЮЪ, е.б. нЯЕРПНБЮ); МЮЖХНМЮКЭМН-ЙСКЭРСПМЮЪ ЯОЕЖХТХЙЮ ПЕВЕБНЦН ОНБЕДЕМХЪ (е.б. тХПЯНБЮ 2003). рЮЙХЛ НАПЮГНЛ, ЪБКЪЪЯЭ ЯКНФМШЛ ЛМНЦНЛЕПМШЛ ОНМЪРХЕЛ, ╚ПЕВЕБНЕ ОНБЕДЕМХЕ╩ БШЯРСОЮЕР ЯБЪГСЧЫХЛ ГБЕМНЛ ПЪДЮ ЙНЛЛСМХЙЮРХБМШУ МЮОПЮБ╜КЕМХИ КХМЦБХЯРХЙХ, ВРН ОНГБНКЪЕР БШЪБХРЭ Х НОПЕДЕКХРЭ НРКХВХРЕКЭМШЕ ВЕПРШ ЩРН╜ЦН ОНМЪРХЪ ДКЪ ДЮММШУ ДХЯЖХОКХМ.

кХРЕПЮРСПЮ

1. аЕКЪЕБЮ е.х. оПХМЖХО БЕФКХБНЯРХ Б БНОПНЯХРЕКЭМШУ ПЕВЕБШУ ЮЙРЮУ. - л.: оПНЯБЕЫЕМХЕ, хъь, 1990. -╧1. -я.43-47.

2. бХМНЙСП р.ц. цНБНПЪЫХИ Х ЯКСЬЮЧЫХИ. бЮПХЮМРШ ПЕВЕБНЦН ОНБЕДЕМХЪ. - л.: мЮСЙЮ, 1993.- 172 Я.

3. цПЮИЯо. кНЦХЙЮ Х ПЕВЕБНЕ НАЫЕМХЕ//мНБНЕ Б ГЮПСАЕФМНИ КХМЦБХЯРХЙЕ. бШО.16. кХМЦБХ╜ЯРХВЕЯЙЮЪ ОПЮЦЛЮРХЙЮ. -л.: оПНЦПЕЯЯ, 1985. - я. 217-237.

4. гЕЛЯЙЮЪ е.ю. лНЯЙНБЯЙЮЪ ЬЙНКЮ ТСМЙЖХНМЮКЭМНИ КХМЦБХЯРХЙХ. хРНЦХ Х ОЕПЯОЕЙРХБШ ХЯ╜ЯКЕДНБЮМХЪ. - л.: пСЯЯЙХЕ ЯКНБЮПХ, 1998. - 30 Я.

5. лЮРБЕЕБЮ ц.ц. хДЕМРХТХЙЮЖХЪ ХМДХБХДСЮКЭМШУ ЙЮВЕЯРБ ЦНБНПЪЫЕЦН ОН ЕЦН ОПЮЦЛЮКХМЦ- БХЯРХВЕЯЙНЛС ПЕВЕБНЛС ОНПРПЕРС. - пЕФХЛ ДНЯРСОЮ: http://www.philol.msu.ru/rus/gorn/ arso/matveev.htm

6. оНВЕЫНБ ц.ц. нЯМНБШ ОПЮЦЛЮРХВЕЯЙНЦН НОХЯЮМХЪ ОПЕДКНФЕМХЪ. - йХЕБ.: бШЯЬЮЪ ЬЙНКЮ, 1986.- 116 Я.

7. яРЕОЮМНБ ч.я. хЛЕМЮ, ОПЕДХЙЮРШ, ОПЕДКНФЕМХЪ: яЕЛХНКНЦХВЕЯЙЮЪ ЦПЮЛЛЮРХЙЮ. - л.: мЮСЙЮ, 1981.-376 Я.

8. тНПЛЮМНБЯЙЮЪм.х. пЕВЕБНИ ЩРХЙЕР Х ЙСКЭРСПЮ НАЫЕМХЪ. -л.: бШЯЬЮЪЬЙНКЮ, 1989. - 159 Я.

9. тПЕИД 3. ъ Х нМН: яНВХМЕМХЪ. - л.: щЙЯЛН; уЮПЭЙНБ: тНКХН, 2006.

10. тПСЛЙХМЮ P.M. бЕПНЪРМНЯРЭ ЩКЕЛЕМРНБ РЕЙЯРЮ Х ПЕВЕБНЕ ОНБЕДЕМХЕ [рЕЙЯР] / P.M. тПСЛЙХМЮ. -л.: мЮСЙЮ, 1971.- 168 Я.

11. Leech G. Explorations in semantics and pragmatics. - Amsterdam: 1980. - P. 99-117.

мЮ ОПНРЪФЕМХХ ОНЯКЕДМХУ ДЕЯЪРХКЕРХИ Б ЪГШЙНГМЮМХХ МЮАКЧДЮЕРЯЪ СЯХКЕМХЕ ХМРЕПЕЯЮ Й ХГСВЕМХЧ ОПЮЦЛЮРХВМЕЯЙНИ ЯРНПНМШ ЪГШЙЮ, СБЕКХВЕМХЕ ЙНКХВЕЯРБЮ МЮСВМШУ ХГШЯЙЮМХИ, ОНЯБЪЫЕММШУ ОПЦЛЮКХМЦБХЯРХЙЕ, ЙНРНПЮЪ ХГСВЮЕР РЕ ЪГШЙНБШЕ ЯПЕДЯРБЮ, ХУ НЯНАЕММНЯРХ Х РЕ ГЮЙНМНЛЕПМНЯРХ ПЕВХ, ЙНРНПШЕ ХЯОНКЭГСЧРЯЪ ДКЪ БКХЪМХЪ МЮ ОЯХУХЙС Х ОНБЕДЕМХЕ КЧДЕИ.

б ЯБЪГХ Я ЩРХЛ БЮФМШЛ, МЮ МЮЬ БГЦКЪД, ЪБКЪЕРЯЪ ТНПЛХПНБЮМХЕ МЮБШЙНБ, МЕ╜НАУНДХЛШУ ДКЪ БШЪБКЕМХЪ ХЛОКХЖХРМНИ ХМТНПЛЮЖХХ, ГЮЙНДХПНБЮММНИ Б ДХЯЙСПЯЕ (БШЯЙЮГШБЮМХХ). рЮЙХЛ НАПЮГНЛ, НАЗЕЙРНЛ ДЮММНИ ЯРЮРЭХ ЪБКЪЕРЯЪ ХЛОКХЖХРМЮЪ ХМТНПЛЮЖХЪ ДХЯЙСПЯЮ, ОПЕДЛЕРНЛ - ЙНЦМХРХБМШЕ ЛЕУЮМХГЛШ ПЮЯОНГМЮБЮМХЪ Х ДЕЙН╜ДХПНБЮМХЪ ХЛОКХЖХРМНЦН ЯЛШЯКЮ БШЯЙЮГШБЮМХЪ.

жЕКЭ ОПЕДКЮЦЮЕЛНИ ЯРЮРЭХ ЛНФМН ЯТНПЛСКХПНБЮРЭ ЙЮЙ НОПЕДЕКЕМХЕ ПНКХ ЙНЦМХ╜РХБМНЦН ОНДУНДЮ ОПХ ХГСВЕМХХ ЛЕУЮМХГЛЮ ПЮЯОНГМЮБЮМХЪ Х ДЕЙНДХПНБЮМХЪ ХЛОКХ╜ЖХРМНИ ХМТНПЛЮЖХХ, ЯНОПНБНФДЮЕЛНЦН ЩКЕЛЕМРЮЛХ ОЯХУНКХМЦБХЯРХВЕЯЙНЦН ЮМЮКХ╜ГЮ ДЮММНЦН ЪБКЕМХЪ.

оНД ХЛОКХЖХРМНИ ОНМХЛЮЧР РС ХМТНПЛЮЖХЧ, ЙНРНПСЧ ЮБРНП ЯННАЫЕМХЪ ХЛЕЕР Б БХДС, БШПЮФЮЕР НОНЯПЕДЯРБНБЮМН. нМЮ ЪБКЪЕРЯЪ ЯЙПШРНИ, НДМЮЙН БНЯОПХМХЛЮЕРЯЪ ПЕЖХОХЕМРНЛ ЯННАЫЕМХЪ.

юДПЕЯЮМР ОПЪЛН МЕ ЯННАЫЮЕР Н ЯБНХУ ХМРЕМЖХЪУ, НМ КХЬЭ МЮЛЕЙЮЕР, БШГШБЮЪ ОПХ ЩРНЛ С ЮДПЕЯЮРЮ НОПЕДЕКЕММШЕ ЮЯЯНЖХЮЖХХ, НПХЕМРХПСЪ ЕЦН МЮ МЕНАУНДХЛШЕ ОПХВХММН-ЯКЕДЯРБЕММШЕ ЯБЪГХ. хЛОКХЖХРМЮ ХМТНПЛЮЖХЪ - ЩРН МЕЯННРБЕРЯРБХЕ ЯЙЮ╜ГЮММНЦН (МЮОХЯЮММНЦН) Х СЯКШЬЮММНЦН (ОПНВХРЮММНЦН), ОНЩРНЛС ДЕЪРЕКЭМНЯРЭ ПЕЖХ╜ОХЕМРЮ Х БЙКЧВЮЕР МЕ РНКЭЙН ПЮЯЬХТПНБЙС ГМЮЙНБ, МН Х ЛМНЦНВХЯКЕММШЕ БШБНДШ, ЙНРНПШЕ НМ ДЕКЮЕР МЮ НЯМНБЕ ОНДРЕЙЯРЮ Х ЯНАЯРБЕММШУ ТНМНБШУ ГМЮМХИ.

дКЪ ОНКМНЦН ОНМХЛЮМХЪ Х ОПЮБХКЭМНЦН БНЯОПХЪРХЪ ЯНДЕПФЮМХЪ ЯННАЫЕМХЪ С ЮДПЕЯЮМРЮ Х ЮДПЕЯЮРЮ ДНКФМЮ АШРЭ НАЫЮЪ ЛЕМРЮКЭМЮЪ ПЕОПЕГЕМРЮЖХЪ ЙЮПРХМШ ЛХПЮ

хЯЯКЕДНБЮМХЕ КЕЙЯХВЕЯЙХУ, ЯЕЛЮМРХВЕЯЙХУ Х ЯРПСЙРСПМШУ ЕДХМХЖ ЙНЛЛСМХЙЮ╜ЖХХ, ЙНРНПЮЪ БЙКЧВЮЕР КЕЙЯХВЕЯЙХЕ ЪГШЙНБШЕ ЕДХМХЖШ, ЮЙРСЮКХГХПСЧЫХЕЯЪ Б ПЕВХ, Х ОПЕДКНФМШЕ НАПЮГНБЮМХЪ Б БХДЕ ПЕВЕБШУ ЮЙРНБ, МЕОПЕЛЕММН ЯБЪГЮМН Я ХГСВЕМХЕЛ МЕ РНКЭЙН РНЦН, ВРН ЩЙЯОКХЖХПСЕРЯЪ Б ДХЯЙСПЯЕ, ЛЮМХТЕЯРХПСЪ СМХБЕПЯЮКЭМН-НЖЕ- МНВМШЕ ЯРПЮРЕЦХХ, МН Х РНЦН, ВРН Б МЕЛ ХЛОКХЖХПСЕРЯЪ. йЮЙ ХГБЕЯРМН, ХЛОКХЙЮЖХЪ ЪБКЪЕРЯЪ ЯЙПШРШЛ, ЯБНЕНАПЮГМШЛ ЯЛШЯКНБШЛ ТНМНЛ ЙНЛЛСМХЙЮЖХХ, ЙНРНПЮЪ ПЕ╜ОПЕГЕМРХПСЕР ОПЕТЕПЕМРМН-НЖЕМНВМШЕ ЯРПЮРЕЦХХ ДХЯЙСПЯЮ.

нДМХЛ ХГ МЮХАНКЕЕ УЮПЮЙРЕПМШУ ОПХГМЮЙНБ ДХЯЙСПЯЮ ЕЯРЭ ЕЦН ХЛОКХЖХРМШИ УЮ╜ПЮЙРЕП, ЙНРНПШИ ОПНЪБКЪЕРЯЪ Б РНЛ, ВРН ОПХ МНЛХМЮЖХХ ЯНАШРХИ ПЕЮКЭМНИ ДЕИЯРБХ╜РЕКЭМНЯРХ МЕЙНРНПШЕ ЩКЕЛЕМРШ ДЕМНРЮРЮ МЕ ОНКСВЮЧР ЩЙЯОКХЖХРМНЦН БШПЮФЕМХЪ Б ЯНЯРЮБЕ ПЕВЕБНЦН БШЯЙЮГШБЮМХЪ. кЧАНЕ БШЯЙЮГШБЮМХЕ Б АНКЭЬХМЯРБЕ ЯКСВЮЕБ ЯН╜ДЕПФХР ПЪД ХЛОКХЖХРМШУ ЛНЛЕМРНБ, ЪБКЪЧЫХУЯЪ ЕЦН МЕХГАЕФМШЛ НПЦЮМХВЕЯЙХЛ ЯБНИЯРБНЛ.

оПНАКЕЛЮ ХЛОКХЖХРМНЯРХ АШКЮ ОНЯРЮБКЕМЮ МЮ ОНБЕЯРЙС ДМЪ Б ЪГШЙНГМЮМХХ Б ЯБЪГХ Я НЯНГМЮМХЕЛ РНЦН, ВРН ╚ЛШ ХГБКЕЙЮЕЛ ХГ НРДЕКЭМНЦН БШЯЙЮГШБЮМХЪ ГМЮВХ╜РЕКЭМН АНКЭЬЕ ХМТНПЛЮЖХХ, ВЕЛ ЯНДЕПФХРЯЪ Б МЕЛ ЙЮЙ Б ЪГШЙНБНЛ НАПЮГНБЮМХХ╩ [2:206]. юМЮКХГ ОПЪЛШУ Х ЙНЯБЕММШУ ЯОНЯНАНБ НРНАПЮФЕМХЪ ПЕЮКЭМНИ ДЕИЯРБХРЕКЭ╜МНЯРХ МЕОНЯПЕДЯРБЕММН ЯБЪГЮМ Я ХГСВЕМХЕЛ ╚ЯЙПШРШУ, ХЛОКХЖХРМШУ ЙЮРЕЦНПХИ, ЯСЫЕЯРБНБЮМХЕ ЙНРНПШУ Б ЪГШЙЕ ЪБКЪЕРЯЪ НДМХЛ ХГ ОПНЪБКЕМХИ ЮЯХЛЛЕРПХХ НРМН╜ЬЕМХИ ЛЕФДС ЕДХМХЖЮЛХ ОКЮМЮ ЯНДЕПФЮМХЪ Х ЕДХМХЖЮЛХ ОКЮМЮ БШПЮФЕМХЪ╩ [12:3]. хЛОКХЖХРМШИ УЮПЮЙРЕП БШЯЙЮГШБЮМХЪ ЪБКЪЕРЯЪ НРПЮФЕМХЕЛ ЮЯХЛЛЕРПХХ ТНПЛШ Х ЯНДЕПФЮМХЪ, МЕЯННРБЕРЯРБХЪ ЙЮРЕЦНПХИ ЪГШЙЮ Х ТНПЛ ЛШЬКЕМХЪ, ВРН НРЛЕВЮЕРЯЪ Б ЖЕКНЛ ПЪДЕ ТСМДЮЛЕМРЮКЭМШУ ХЯЯКЕДНБЮМХИ.

рЮЙХЕ ХЯЯКЕДНБЮМХЪ ОНГБНКХКХ КХМЦБХЯРЮЛ БШДЕКХРЭ НЯМНБМШЕ ОПХГМЮЙХ ХЛ╜ОКХЖХРМНЯРХ: ЯХРСЮРХБМНЯРЭ, ЮКЭРЕПМЮРХБМНЯРЭ Б НРАНПЕ ЪГШЙНБШУ ЯПЕДЯРБ, ЛНДЮКЭ╜МНЯРЭ, ЙНЛОПЕЯЯХЪ Х СПНБМЕБЮЪ ХМРЕЦПЮЖХЪ, ОНД ЙНРНПНИ ЯКЕДСЕР ОНМХЛЮРЭ НАНГМЮ╜ВЕМХЕ НДМНЦН Х РНЦН ФЕ ЩКЕЛЕМРЮ ЯХРСЮЖХХ ЪГШЙНБШЛХ ЕДХМХЖЮЛХ ПЮГМШУ СПНБМЕИ.

хГСВЕМХЕ ХЛОКХЖХРМШУ ЯЛШЯКНБШУ ЙЮРЕЦНПХИ Х ТНПЛ ХУ БШЪБКЕМХЪ МЕПЮГПШБ╜МН ЯБЪГЮМН Я ХЯЯКЕДНБЮМХЕЛ ЯНДЕПФЮРЕКЭМНИ ЯРНПНМШ БШЯЙЮГШБЮМХЪ, Я СЯРЮМНБКЕ╜МХЕЛ ЯОЕЖХТХВЕЯЙХУ НЯНАЕММНЯРЕИ МНЛХМЮЖХХ ЙНМЙПЕРМНЦН ЪГШЙЮ. йЮЙ ЯОПЮБЕДКХ╜БН НРЛЕВЮЕР я. д. йЮЖМЕКЭЯНМ, ╚Б ЪГШЙЮУ ЮМЮКХРХВЕЯЙНЦН ЯРПНЪ ДЕИЯРБХРЕКЭМН БЕКХЙ СДЕКЭМШИ БЕЯ ЪБКЕМХИ, МЕ ОНКСВЮЧЫХУ ОПЪЛНЦН Х МЕОНЯПЕДЯРБЕММНЦН БШЪБКЕМХЪ БН БМЕЬМЕИ ЯРПСЙРСПЕ ЪГШЙЮ╩ [3:142].

б КХМЦБХЯРХВЕЯЙНИ МЮСЙЕ, ЙЮЙ НРЕВЕЯРБЕММНИ, РЮЙ Х ГЮПСАЕФМНИ, ЯКНФХКНЯЭ МЕ╜ЯЙНКЭЙН РЕНПЕРХВЕЯЙХУ ЙНМЖЕОЖХИ, ЙЮЯЮЧЫХУЯЪ РНКЙНБЮМХЪ ТЕМНЛЕМЮ ХЛОКХЖХРМНЯРХ.

1. кХМЦБХЯРШ, ЙНРНПШЕ ХГСВЮЧР БНОПНЯШ ╚ЯЙПШРНИ ЦПЮЛЛЮРХЙХ╩, СЯЛЮРПХБЮЧР Б ЦПЮЛЛЮРХВЕЯЙХУ ТНПЛЮУ МЮКХВХЕ ПЪДЮ ХЛОКХЖХРМШУ ГМЮВЕМХИ. рЮЙ, е.м. яРЮПХ╜ЙНБЮ НОПЕДЕКЪЕР ХЛОКХЖХРМНЯРЭ ЙЮЙ ╚ТНПЛЮКЭМСЧ╩ МЕБШПЮФЕММНЯРЭ ЩКЕЛЕМРНБ ХКХ ГБЕМЭЕБ ЦКСАХММНИ ЯРПСЙРСПШ БШЯЙЮГШБЮМХЪ╩ [11:134], ПЮЯЯЛЮРПХБЮЪ ЪБКЕМХЕ ЯЕЛЮМРХВЕЯЙНЦН ЩККХОЯЮ, ОПХ ЙНРНПНЛ МЕБШПЮФЕММНЯРЭ ЩКЕЛЕМРЮ БШЯЙЮГШБЮМХЪ МЕ МЮПСЬЮЕР ОПЮБХКЭМНЯРХ ЕЦН ЦПЮЛЛЮРХВЕЯЙНИ ЯРПСЙРСПШ.

2. яЕЛЮМРХЙН-ЛНПТНКНЦХВЕЯЙНЕ ОНМХЛЮМХЕ ХЛОКХЖХРМНЯРХ (ЙЮЙ МЕБШПЮФЕМ╜МНЯРХ ТНПЛЮКЭМШЛХ ЯПЕДЯРБЮЛХ ЦПЮЛЛЮРХВЕЯЙХУ Х КЕЙЯХЙН-ЦПЮЛЛЮРХВЕЯЙХУ ЙЮРЕ╜ЦНПХИ). а. сНПТ БШДЕКЪЕР ЯЙПШРШЕ ЙЮРЕЦНПХХ, ЙНРНПШЕ МЕ ОНКСВХКХ ТНПЛЮКЭМНЦН БШПЮФЕМХЪ Б ЯНЯРЮБЕ БШЯЙЮГШБЮМХЪ, Х ЙЮРЕЦНПХХ НРЙПШРШЕ, ХЛЕЧЫХЕ ТНПЛЮКЭМНЕ БШПЮФЕМХЕ Б ЙЮФДНЛ ОПЕДКНФЕМХХ, Б ЯНЯРЮБ ЙНРНПНЦН БУНДХР ВКЕМ ЩРНИ ЙЮРЕЦНПХХ. й ХЛОКХЖХРМШЛ ЙЮРЕЦНПХЪЛ НМ НРМНЯХР ХМРПЮМГХРХБМНЯРЭ ЦКЮЦНКЮ, Ю РЮЙФЕ ЙЮРЕЦНПХЧ ПНДЮ ЮМЦКХИЯЙХУ ХЛЕМ ЯСЫЕЯРБХРЕКЭМШУ [18].

3. яСЫЕЯРБСЕР ЛМЕМХЕ, ВРН ХЛОКХЖХРМНЯРЭ ЯБНИЯРБЕММЮ ЕДХМХЖЮЛ ЯЕЛЮМРХВЕ╜ЯЙНЦН Х КЕЙЯХВЕЯЙНЦН СПНБМЕИ. яКНБН - ЩРН Х ХЛЪ НАЫЕЦН Х БЛЕЯРЕ Я РЕЛ МЮХЛЕМН╜БЮМХЕ ХМДХБХДСЮКЭМНЦН, ЙНМЙПЕРМНЦН. оПХ ЙНМЙПЕРМНЛ СОНРПЕАКЕМХХ ЯКНБЮ Б МЕЛ Б ╚ЯМЪРНЛ╩ БХДЕ ОПХЯСРЯРБСЕР НАЫЕЕ, Ю ЕЦН НАНАЫЕММНЕ СОНРПЕАКЕМХЕ ХЛОКХЖХПСЕР ЙНМЙПЕРМНЯРЭ, ЕДХМХВМНЯРЭ [6;7; 11].

4. хЛОКХЖХРМНЯРЭ СЯЛЮРПХБЮЕРЯЪ Б НРЯСРЯРБХХ ТНПЛЮКЭМШУ ЯПЕДЯРБ БШПЮФЕМХЪ ЯЛШЯКНБШУ ЯБЪГЕИ ЛЕФДС ЙНЛОНМЕМРЮЛХ ЯКНБНЯНВЕРЮМХЪ ХКХ БШЯЙЮГШБЮМХЪ, Ю РЮЙ╜ФЕ ЛЕФДС НРДЕКЭМШЛХ БШЯЙЮГШБЮМХЪЛХ [15:357-376].

5. б ЯННРБЕРЯРБХХ Я МЮХАНКЕЕ ПЮЯОПНЯРПЮМЕММНИ РНВЙНИ ГПЕМХЪ, ХЛОКХЖХРМНЯРЭ ЪБКЪЕРЯЪ ПЕГСКЭРЮРНЛ НОСЫЕМХЪ НРДЕКЭМШУ ЙНЛОНМЕМРНБ ХКХ ГБЕМЭЕБ Б ЯРПСЙРСПЕ БШЯЙЮГШБЮМХЪ. оПХ ЩРНЛ НДМХ КХМЦБХЯРШ ОНКЮЦЮЧР, ВРН ХЛОКХЖХРМНЯРЭ УЮПЮЙРЕП╜МЮ КХЬЭ ДКЪ ЯЕЛЮМРХВЕЯЙНЦН ЩККХОЯЮ, ОПХ ЙНРНПНЛ, Б НРКХВХЕ НР ЦПЮЛЛЮРХВЕЯЙНЦН, ОПНОСЯЙ ЙНЛОНМЕМРНБ БШЯЙЮГШБЮМХЪ МЕ НАСЯКНБКХБЮЕР МЮПСЬЕМХЪ ЯБЪГХ ЛЕФДС ЙНЛ╜ОНМЕМРЮЛХ БШЯЙЮГШБЮМХЪ Х МЕ ЯКСФХР ОПХВХМНИ ХГЛЕМЕМХИ Б ЯРПСЙРСПЕ ОНЯКЕДМЕЦН [10:7-8; 13:80].

6. хЛОКХЖХРМНЯРЭ НРНФДЕЯРБКЪЕРЯЪ Я ОПЕЯСООНГХЖХЪЛХ ПЮГКХВМНЦН ПНДЮ. рЮЙ, Й ХЛОКХЖХРМШЛ ОПЕЯСООНГХЖХЪЛ НРМНЯЪР МЕБЕПАЮКЭМШЕ ГБЕМЭЪ ЯЛШЯКНБНИ ЯРПСЙ╜РСПШ БШЯЙЮГШБЮМХЪ. хМНЦДЮ ОПЕЯСООНГХЖХХ ОПХВХЯКЪЧР Й ЯНОСРЯРБСЧЫХЛ, ЙНМ- МНРЮРХБМШЛ ЩКЕЛЕМРЮЛ ОПЕДКНФЕМХЪ. оПЕЯСООНГХЖХХ БШПЮФЮЧР СЯКНБХЪ, МЮКХВХЕ ЙНРНПШУ ОПЕДНОПЕДЕКЪЕР ПЕЮКЭМНЯРЭ, ЩТТЕЙРХБМНЯРЭ БШЯЙЮГШБЮМХЪ [14:120 - 124].

аНКЭЬНЕ БМХЛЮМХЕ Б КХМЦБХЯРХВЕЯЙНИ КХРЕПЮРСПЕ СДЕКЪЕРЯЪ БНОПНЯС Н ОПЕЯСО╜ОНГХЖХЪУ, НРПЮФЮЧЫХУ КНЦХВЕЯЙХЕ ЙЮРЕЦНПХХ. й ОПЕЯСООНГХЖХЪЛ НРМНЯЪР МЕ РНКЭ╜ЙН ХЛОКХЖХРМШЕ ЙНММНРЮРХБМШЕ ЩКЕЛЕМРШ БШЯЙЮГШБЮМХЪ, МН Х ЙНЛЛСМХЙЮРХБМН МЕ╜ПЕКЕБЮМРМШЕ ЙНЛОНМЕМРШ ГМЮВЕМХЪ ЯКНБЮ [16:340-359].

мЮ МЮЬ БГЦКЪД, ХЛОКХЖХРМНЯРЭ МЕ РНФДЕЯРБЕММЮ ОПЕЯСООНГХЖХХ, ОНЯЙНКЭЙС ХЛ╜ОКХЖХРМНЯРЭ - ЩРН РН, Н ВЕЛ ЛШ МЕ УНРХЛ ХКХ МЕ ЛНФЕЛ ЦНБНПХРЭ ОПЪЛН, Ю ОПЕЯСО╜ОНГХЖХЪ - ЩРН ТНМНБШЕ ГМЮМХЪ, ЙНРНПШЕ МЕ МСФДЮЧРЯЪ Б НАЗЪЯМЕМХХ (ГМЮМХЕ ЪГШЙЮ, ЛХПЮ, ЙНМРЕЙЯРЮ, НЯНАЕММНЯРЕИ ЙНЛЛСМХЙЮРХБМНИ ЯХРСЮЖХХ).

оН ЯОПЮБЕДКХБНЛС ГЮЛЕВЮМХЧ л.б. мХЙХРХМЮ, ОПЕЯСООНГХЖХХ - ╚ЩРН МЕБШПЮ╜ФЕММШЕ ХЛОКХЙЮЖХХ ХГ БШЯЙЮГШБЮМХЪ, Ю ХЛЕММН ХЛОКХЙЮЖХХ БЯОЪРЭ, Б МЮОПЮБКЕ╜МХХ, НАПЮРМНЛ ПЮГБЕПРШБЮМХЧ ПЕВЕЛШЯКХРЕКЭМНЦН ОПНЖЕЯЯЮ╩ [8:146]. оПЕЯСООНГХ╜ЖХЪ - ЩРН ЯНБНЙСОМНЯРЭ ХЛОКХЖХРМШУ ЯСФДЕМХИ, ЙНРНПШЕ НРМНЯЪРЯЪ Й ЩЙЯОКХЖХРМН╜ЛС ЯЛШЯКС БШЯЙЮГШБЮМХЪ РЮЙ, ЙЮЙ СЯКНБХЪ Й ЯКЕДЯРБХЧ; НМХ ЯЛНРПЪР Б ОПНЬКНЕ, Ю ХЛОКХЙЮЖХХ МЮОПЮБКЕМШ Б АСДСЫЕЕ.

оПЕЯСООНГХЖХХ ЯКСФЮР АЮГХЯНЛ ДКЪ БШПЮФЕМХЪ РНЦН, ВРН МЕ ЛНФЕР АШРЭ ОНКМН Х РНВМН БШЯЙЮГЮМН ОПЪЛН. рЕЛ ЯЮЛШЛ ОПЕЯСООНГХЖХЪ ОЕПЕЯЕЙЮЕРЯЪ Я ХЛОКХЖХРМН- ЯРЭЧ ЙЮЙ ПЕГСКЭРЮР Я ОПХВХМНИ, ОПХ ЩРНЛ ОЕПЕЯЕВЕМХЕ КНЙЮКХГСЕРЯЪ КХЬЭ Б НДМНЛ ЙНЛОНМЕМРЕ ХЛОКХЖХРМНЯРХ - Б ЕЕ ЛНРХБХПСЧЫЕИ НЯМНБЕ.

7. яОЕЖХЮКХЯРШ Б НАКЮЯРХ КХМЦБНЯРХКХЯРХЙХ, ХЯЯКЕДСЧЫХЕ ЯРХКХ УСДНФЕЯРБЕМ╜МНИ ПЕВХ, БШЪБКЪЧР ОПХГМЮЙХ ХЛОКХЖХРМНЯРХ Б ОПНХГБЕДЕМХЪУ ПЮГКХВМШУ ФЮМПНБ Х Б РЕЙЯРЮУ ПЮГМНЦН НАЗЕЛЮ. рЮЙ, МЮОПХЛЕП, х.б. юПМНКЭД НВЕПВХБЮЕР ОПНАКЕЛС ТХ╜КНКНЦХВЕЯЙНЦН ХГСВЕМХЪ РЕЙЯРНБНИ ХЛОКХЙЮЖХХ, НОПЕДЕКЪЪ ОНЯКЕДМЧЧ ЙЮЙ ДНОНК╜МХРЕКЭМШИ ЯЛШЯК, ЙНРНПШИ, НРБЕВЮЪ ЙНМЯЕЙБЕМРС, СЯРЮМЮБКХБЮЕРЯЪ ХГ ЯННРМНЬЕМХЪ ЯНОНКНФЕММШУ ЕДХМХЖ ДХЯЙСПЯЮ, ЯННРБЕРЯРБСЧЫХУ ЮМРЕЖЕДЕМРС, МН ХЛХ БЕПАЮКЭ- МН МЕ БШПЮФЕММШИ. рЮЙЮЪ ХЛОКХЙЮЖХЪ ПЕЮКХГСЕРЯЪ Б ЙНМРЕЙЯРЕ, ЦПЮМХЖШ ЙНРНПНЦН НОПЕДЕКЪЧРЯЪ ХГНАПЮФЕММНИ ЯХРСЮЖХЕИ [1:103-104].

я РНВЙХ ГПЕМХЪ ЙНЦМХРХБМНИ КХМЦБХЯРХЙХ ХЛОКХЖХРМНЯРЭ ЛНФМН ЯПЮБМХРЭ Я ХМ- ТЕПЕМЖХЕИ, ОНЯЙНКЭЙС ЯЙПШРШЕ ЯЛШЯКШ, МЕ БШПЮФЕММШЕ БЕПАЮКЭМН Б РЕЙЯРЕ ХКХ БШ╜ЯЙЮГШБЮМХХ, СЯРЮМЮБКХБЮЧРЯЪ, ОН ЯОПЮБЕДКХБНЛС СРБЕПФДЕМХЧ ю.ю. лЮЯКЕММХЙН╜БНИ, МЮ НЯМНБЮМХХ ЪГШЙНБНИ ЙНЛОЕРЕМЖХХ, ГМЮМХИ Н ЛХПЕ Х ХЛЕЧЫХУЯЪ Б РЕЙЯРЕ ЯН╜НАЫЕМХЪ ОНЙЮГЮРЕКЕИ [5:147]. оНДВЕПЙХБЮЪ ЬХПНЙХИ ЮЯОЕЙР ДЕИЯРБХЪ ХМТЕПЕМЖХХ, ОПЕДЯРЮБХРЕКХ ЙНЦМХРХБХГЛЮ НРЛЕВЮЧР [4:34; 17:596], ВРН АЕГ БШБНДМШУ ДЮММШУ ВЮЯРН АШБЮЕР МЕБНГЛНФМН ПЕЬХРЭ КЕЙЯХВЕЯЙСЧ Х ЯРПСЙРСПМСЧ МЕНДМНГМЮВМНЯРЭ, БНЯЯНГДЮРЭ МЕНАУНДХЛШЕ КНЦХВЕЯЙХЕ ЯБЪГХ ДКЪ ОНМХЛЮМХЪ РНЦН, ВРН ХЛОКХЖХПСЕРЯЪ Б ЙНМЙПЕРМНЛ БШЯЙЮГШБЮМХХ ХКХ РЕЙЯРЕ.

рЮЙХЛ НАПЮГНЛ, ОНД ОНМЪРХЕ ХЛОКХЖХРМНЯРХ ОНДБНДЪРЯЪ ПЮГКХВМШЕ ЪБКЕМХЪ ЙЮЙ КХМЦБХЯРХВЕЯЙНЦН, РЮЙ Х МЕКХМЦБХЯРХВЕЯЙНЦН УЮПЮЙРЕПЮ. рЮЙЮЪ ЬХПНЙЮЪ РПЮЙРНБЙЮ ХЛОКХЖХРМНЯРХ ЯБХДЕРЕКЭЯРБСЕР Н РНЛ, ВРН ЛМНЦНЕ Б ХГСВЕМХХ ЩРНЦН ЪБКЕМХЪ НЯРЮ╜ЕРЯЪ ЕЫЕ МЕ БОНКМЕ ЪЯМШЛ Х НОПЕДЕКЕММШЛ. нРЯСРЯРБХЕ ЕДХМНИ ЙНМЖЕОЖХХ Б ОНМХ╜ЛЮМХХ ХЛОКХЖХРМНЯРХ ЛНФМН НАЗЪЯМХРЭ ПЮГКХВХЕЛ ХЯУНДМШУ ОНКНФЕМХИ КХМЦБХ╜ЯРНБ Х ПЮГМННАПЮГХЕЛ ОПХЛЕМЪЕЛШУ ХЛХ ХЯЯКЕДНБЮРЕКЭЯЙХУ ОПХЕЛНБ ОПХ ХГСВЕМХХ ЩРНЦН ТЕМНЛЕМЮ.

хЯУНДЪ ХГ БШЬЕХГКНФЕММНЦН, ЛНФМН ЯЙЮГЮРЭ, ВРН НЯМНБМШЛ БН БЯЕУ ОПХБЕ╜ДЕММШУ ЙНМЖЕОЖХЪУ, ЪБКЪЕРЯЪ НРКХВХЕ Б СОНРПЕАКЕМХХ ОНМЪРХЪ ХЛОКХЖХРМНЯРХ ЙЮЙ Б СГЙНЛ, РЮЙ Х Б ЬХПНЙНЛ ОНМХЛЮМХХ. пЮГЛЕФЕБЮМХЕ Б ЩРНЛ БНОПНЯЕ ЪБКЪЕР╜ЯЪ ОПХМЖХОХЮКЭМН БЮФМШЛ. хЛОКХЖХРМНЯРЭ Б СГЙНЛ ГМЮВЕМХХ ПЮЯОПНЯРПЮМЪЕРЯЪ МЮ ПЮГМННАПЮГМШЕ ПЕДСЙЖХХ Б ЯХМРЮЙЯХЯЕ. яЧДЮ ФЕ ЯКЕДСЕР НРМЕЯРХ ХЛОКХЙЮЖХХ, ЯНЯРЮБКЪЧЫХЕ ВЮЯРЭ ЯЕЛЮМРХЙХ ЯННРБЕРЯРБСЧЫХУ БШПЮФЕМХИ. нВЕБХДМН, ВРН ЯХМ╜РЮЙЯХВЕЯЙСЧ Х КЕЙЯХВЕЯЙСЧ ХЛОКХЖХРМНЯРЭ НАЗЕДХМЪЕР ДНЯРЮРНВМЮЪ ОПНГПЮВМНЯРЭ ХЛОКХЖХРМШУ ГМЮВЕМХИ, ЙНРНПШЕ КЕФЮР МЮ ОНБЕПУМНЯРХ Х МЕ РПЕАСЧР ГМЮВХРЕКЭМШУ ЛШЯКХРЕКЭМШУ СЯХКХИ.

хЛОКХЖХРМНЯРЭ Б ЬХПНЙНЛ ОНМХЛЮМХХ ОПЕДЯРЮБКЪЕР ЯНАНИ ЯКНФМНЕ БГЮХЛНДЕИ╜ЯРБХЕ КХМЦБХЯРХВЕЯЙНЦН Х ЩЙЯРПЮКХМЦБХЯРХВЕЯЙНЦН (ЯСЛЛЮПМШИ ЯЛШЯК ЩЙЯОКХЖХР╜МНЦН ГМЮВЕМХЪ БШЯЙЮГШБЮМХЪ Х ГМЮВХЛНЦН ТНМЮ ПЕВХ). нМЮ ОПЕДСЯЛЮРПХБЮЕР ЯЙПШ╜РНЕ, НОНЯПЕДНБЮММНЕ ХКХ ЙНЯБЕММНЕ БШПЮФЕМХЕ ЙЮЙНЦН-КХАН ГМЮВЕМХЪ, ХЛЕЕР ОПЪЛНЕ НРМНЬЕМХЕ Й РЕЙЯРС ХКХ БШЯЙЮГШБЮМХЧ Х РПЮЙРСЕРЯЪ ЙЮЙ ЪБКЕМХЕ, ЯНОСРЯРБСЧЫЕЕ ПЕВЕЛШЯКХРЕКЭМНЛС ОПНЖЕЯЯС. хЛОКХЖХРМНЯРЭ РЮЙНЦН ПНДЮ ДНКФМЮ ПЮЯЯЛЮРПХБЮРЭ╜ЯЪ ЙЮЙ НДМЮ ХГ СМХБЕПЯЮКХИ ПЕВЕБНЦН НАЫЕМХЪ.

нРКХВХЕ ЛЕФДС ДБСЛЪ ПЮГМНБХДМНЯРЪЛХ ХЛОКХЖХРМНЯРХ ЯКЕДСЕР, ОН МЮЬЕЛС ЛМЕМХЧ, ГЮЙПЕОХРЭ РЕПЛХМНКНЦХВЕЯЙХ. оЕПБСЧ ЛНФМН МЮГБЮРЭ КЕЙЯХЙН-ЦПЮЛЛЮРХ- ВЕЯЙНИ ХЛОКХЖХРМНЯРЭЧ, Ю БРНПСЧ - ЙНЦМХРХБМН-ЙНЛЛСМХЙЮРХБМНИ ХЛОКХЖХР- МНЯРЭЧ.

мЮХАНКЕЕ НАЫХЛ КХМЦБХЯРХВЕЯЙХЛ НЯМНБЮМХЕЛ ДКЪ ОНЪБКЕМХЪ ХЛОКХЖХРМНЯРХ ЪБКЪЕРЯЪ НРЯСРЯРБХЕ ХГНЛНПТХГЛЮ ЛЕФДС ОКЮМНЛ БШПЮФЕМХЪ Х ОКЮМНЛ ЯНДЕПФЮМХЪ. щЙЯРПЮКХМЦБХЯРХВЕЯЙНИ ОПХВХМНИ ЕЕ ЯКСФХР ЯНБНЙСОМНЕ ДЕИЯРБХЕ ОЯХУНКНЦХВЕЯЙН╜ЦН, КНЦХВЕЯЙНЦН, ЯНЖХЮКЭМНЦН Х ЙНЛЛСМХЙЮРХБМНЦН ТЮЙРНПНБ.

бШЪЯМХБ ОНГХЖХЧ Б ОНМХЛЮМХХ РЕПЛХМЮ ╚ХЛОКХЖХРМНЯРЭ╩, НАПЮРХЛЯЪ Й ОНМЪ╜РХЧ ╚ХЛОКХЖХРМЮЪ НЖЕМЙЮ╩. мЕЪБМЮЪ, ОНДПЮГСЛЕБЮЕЛЮЪ НЖЕМЙЮ ОПХЯСЫЮ ПЮГМНН╜АПЮГМШЛ БШЯЙЮГШБЮМХЪЛ. нЯНАНЕ ЛЕЯРН ЯПЕДХ БШЯЙЮГШБЮМХИ, ЯНДЕПФЮЫХУ НЖЕМЙС, ГЮМХЛЮЧР РЕ, Б ЙНРНПШУ МЕР ЩЙЯОКХЖХРМШУ НЖЕМНВМШУ ЩКЕЛЕМРНБ Б БХДЕ ЯКНБ, МН ЙНРНПШЕ, РЕЛ МЕ ЛЕМЕЕ, ЛНЦСР ХЛЕРЭ НЖЕМНВМНЕ ГМЮВЕМХЕ, ОНКНФХРЕКЭМНЕ ХКХ НР╜ПХЖЮРЕКЭМНЕ.

лНФМН ОПЕДОНКНФХРЭ, ВРН НЖЕМНВМНЕ ГМЮВЕМХЕ БНГМХЙЮЕР Б ОНДНАМШУ БШЯЙЮГШ╜БЮМХЪУ МЮ НЯМНБЕ ЯСЫЕЯРБСЧЫХУ Б ╚ЙЮПРХМЕ ЛХПЮ╩ ЯРЕПЕНРХОНБ, УЮПЮЙРЕПМШУ ДКЪ ДЮММНЦН ЯНЖХСЛЮ. нЖЕМНВМШИ ЯЛШЯК РЮЙХУ БШЯЙЮГШБЮМХИ ХГЛЕМЪЕРЯЪ Б ГЮБХЯХЛНЯРХ НР ЯХРСЮЖХХ Х ЙНМЙПЕРМШУ СЯКНБХИ. рЮЙХЛ НАПЮГНЛ, НЖЕМЙЮ БШПЮФЮЕРЯЪ МЕ ОПЪЛН, Ю ЯРЮМНБХРЯЪ ХЛОКХЖХРМШЛ ЙНЛОНМЕМРНЛ ЯЛШЯКЮ ДЕЯЙПХОРХБМШУ БШЯЙЮГШБЮМХИ.

йНЦДЮ НДХМ ХГ СВЮЯРМХЙНБ ХЯОНКЭГСЕР ОНАНВМСЧ ТНПЛС НАЫЕМХЪ, ЯНГДЮЕРЯЪ БОЕ╜ВЮРКЕМХЕ, ВРН НМ (ЮДПЕЯЮМР) МЕ НАПЮЫЮЕРЯЪ Й ДЕИЯРБХРЕКЭМНЛС ЮДПЕЯЮРС, Ю ЙЮЙ АШ Й ЙНЛС-РН ДПСЦНЛС, БЯКЕДЯРБХЕ ВЕЦН Х БНГМХЙЮЕР ХЛОКХЖХРМНЯРЭ. вЮЯРН ПЕВЕБНИ ЮЙР ЩЙЯОКХЖХРМН ЯННАЫЮЕР ЯКСЬЮЧЫЕЛС НА НОПЕДЕКЕММНИ ЖЕКХ, ЙНРНПЮЪ ОПЕДЯРЮБКЪЕР РПСДМНЯРЭ ДКЪ ЦНБНПЪЫЕЦН, РН ЕЯРЭ НМЮ (ЖЕКЭ) ЪБКЪЕРЯЪ ЯЙПШРНИ, ХЛОКХЖХРМНИ.

б ЪГШЙНГМЮМХХ ЯСЫЕЯРБСЕР ЖЕКШИ ПЪД НОПЕДЕКЕМХИ ХЛОКХЖХРМНИ НЖЕМЙХ [8:156; 10:13-14]. б МХУ ОНДВЕПЙХБЮЕРЯЪ, ВРН ХЛОКХЖХРМЮЪ НЖЕМЙЮ- ЩРН ОПЪЛН МЕ БШПЮФЕМ╜МНЕ НРМНЬЕМХЕ ЦНБНПЪЫЕЦН Й НАЗЕЙРС БШЯЙЮГШБЮМХЪ.

б МЮЬЕЛ ХЯЯКЕДНБЮМХХ ЛШ АСДЕЛ НРРЮКЙХБЮРЭЯЪ НР ЯКЕДСЧЫЕЦН НОПЕДЕКЕМХЪ ХЛОКХЖХРМНИ НЖЕМЙХ: ╚хЛОКХЖХРМЮЪ НЖЕМЙЮ - ЩРН НЖЕМНВМШЕ ЯЛШЯКШ, МЕЯСЫХЕ ТНПЛЮКЭМН МЕБШПЮФЕММСЧ Б ЯЕЛЮМРХЙЕ ЪГШЙНБНЦН ГМЮЙЮ НЖЕМНВМСЧ ХМТНПЛЮЖХЧ, СГСЮКЭМН ЯННРМНЯХЛСЧ Б ПЕВЕБНЛ СГСЯЕ Я ДЮММНИ КЕЙЯХЙН-ЯЕЛЮМРХВЕЯЙНИ ЕДХМХЖЕИ (ХЛОКХЖХРМЮЪ ЯХЯРЕЛМН-ЪГШЙНБЮЪ НЖЕМЙЮ) ХКХ ЕЕ ДЕМНРЮРНЛ (СГСЮКЭМЮЪ ЙБЮГХНЖЕМ╜ЙЮ) ХКХ НЙЙЮГХНМЮКЭМН ОПХБМНЯХЛШЕ Б МЕЕ ЙНМРЕЙЯРНЛ Б ЯЮЛНЛ ЬХПНЙНЛ ОНМХЛЮМХХ ОНЯКЕДМЕЦН (НЙЙЮГХНМЮКЭМЮЪ НЖЕМЙЮ)╩ [9:3]. оПХБЕДЕММЮЪ ДЕТХМХЖХЪ ЛНФЕР АШРЭ РПЮМЯОНМХПНБЮМЮ Х МЮ ПЕВЕБНИ ЮЙР, ОНЯЙНКЭЙС ХЛОКХЖХРМЮЪ НЖЕМНВМЮЪ ХМТНПЛЮЖХЪ ДЕЙНДХПСЕРЯЪ РНКЭЙН Б ЬХПНЙНЛ ЙНЛЛСМХЙЮРХБМН-ОПЮЦЛЮРХВЕЯЙНЛ ЙНМРЕЙЯРЕ, ЙНРН╜ПШИ ЯНЯРНХР ХГ РЕЯМН БГЮХЛНЯБЪГЮММШУ Х БГЮХЛНДЕИЯРБСЧЫХУ КХМЦБХЯРХВЕЯЙХУ Х ЩЙЯРПЮКХМЦБХЯРХВЕЯЙХУ ТЮЙРНПНБ.

й ОЕПБШЛ ЛНФМН НРМЕЯРХ БЕПАЮКЭМШИ ЛХЙПН- Х ЛЮЙПНЙНМРЕЙЯР. йН БРНПШЛ ОПХ╜МЮДКЕФЮР РЮЙХЕ ТЮЙРНПШ: Ю) ТНМНБШЕ ГМЮМХЪ ЙНЛЛСМХЙЮМРНБ, БЙКЧВЮЧЫХЕ Б ЯЕАЪ ТПЮЦЛЕМРШ ╚ЖЕММНЯРМНИ ЙЮПРХМШ ЛХПЮ╩ ЯНЖХСЛЮ Б ЖЕКНЛ Х ДПСЦСЧ ЮЙЯХНКНЦХВЕ╜ЯЙСЧ ТНМНБСЧ ХМТНПЛЮЖХЧ, ЙНРНПЮЪ ГЮРПЮЦХБЮЕР ГМЮВХРЕКЭМШЕ ЦПСООШ ДЮММНЦН ЯННАЫЕЯРБЮ: ЙСКЭРСПМН-ХЯРНПХВЕЯЙСЧ, ОПНТЕЯЯХНМЮКЭМСЧ; А) ЩКЕЛЕМРШ ЙНЛЛСМХ╜ЙЮРХБМНИ ЯХРСЮЖХХ.

хЛОКХЖХРМШЕ ГМЮВЕМХЪ ОПЕДЯРЮБКЪЧР ЯНАНЧ БЮФМШИ Х МЕОПЕЛЕММШИ, ХМТНПЛЮ╜ЖХНММН ВПЕГБШВЮИМН ЕЛЙХИ ЙНЛОНМЕМР ЯКНБЕЯМНИ ЙНЛЛСМХЙЮЖХХ, ДНОНКМЪЧЫХИ Х ЛНДХТХЖХПСЧЫХИ ЩЙЯОКХЖХРМШЕ ГМЮВЕМХЪ ПЕВХ Х БОХЯШБЮЧЫХИ ХУ Б ЯНБНЙСОМСЧ ЯНДЕПФЮРЕКЭМСЧ ЯРПСЙРСПС ЙНЛЛСМХЙЮЖХХ.

яСЫЕЯРБСЧР РПХ НЯМНБМШУ ХЯРНВМХЙЮ ХЛОКХЖХРМШУ ОПХПЮЫЕМХИ Х ЛНДХТХЙЮ╜ЖХИ ЯЛШЯКЮ: 1) ЙНЛОПЕЯЯХЪ ЪГШЙНБНЦН БШПЮФЕМХЪ Х ЛШЯКХРЕКЭМШУ НОЕПЮЖХИ; 2) ЛН╜ДЕКХПНБЮМХЕ; 3) ХЛОКХЙЮЖХЪ (ХМТЕПЕМЖХЪ).

нМХ, Б ЯБНЧ НВЕПЕДЭ, ДЕКЪРЯЪ ЕЫЕ МЮ ЬЕЯРЭ ЦПСОО [8:145 - 158]: 1) ПЮЯЬХПЕМХЕ ЯЛШЯКЮ, АКЮЦНДЮПЪ ХЛОКХЙЮЖХЪЛ, ЙНРНПШЕ БШБНДЪРЯЪ ХГ ЩЙЯОКХЖХРМШУ ГМЮВЕМХИ БШЯЙЮГШБЮМХЪ Х ЙНДХТХЖХПНБЮММШУ ГМЮВЕМХИ ХМРЕМЯХНМЮКНБ ХЛЕМ; 2) ЙНЛОПЕЯЯХЪ ЪГШЙНБШУ ЯРПСЙРСП Б ПЕВХ; 3) ЯЕЛЮМРХВЕЯЙХЕ ОПНОСЯЙХ; 4) ЙНМЯХРСЮРХБМЮЪ (ПЕТЕ- ПЕМЖХНММЮЪ) Х ЯНВЕРЮЕЛНЯРМЮЪ ХЛОКХЖХРМЮЪ ЦХОНМХЛХГЮЖХЪ; 5) МЮЛЕПЕММЮЪ ЛМНЦН╜ГМЮВМНЯРЭ БШЯЙЮГШБЮМХИ Х РЕЙЯРНБ; 6) ЙНМТКХЙР ЩЙЯОКХЖХРМНЦН ГМЮВЕМХЪ БШЯЙЮГШ╜БЮМХЪ ЯН ГМЮВХЛШЛ ТНМНЛ ПЕВХ.

б ТНПЛХПНБЮМХХ ХЛОКХЖХРМНИ НЖЕМЙХ ДНЛХМХПСЧЫСЧ ПНКЭ ХЦПЮЕР ЬЕЯРЮЪ ЦПСООЮ ХЯРНВМХЙНБ ХЛОКХЖХРМНЯРХ, ОНЯЙНКЭЙС ОПХ МЮЛЕПЕММНЛ УЮПЮЙРЕПЕ ЙНМТКХЙ╜РЮ НМ ЯКСФХР ЯПЕДЯРБНЛ БШЪБКЕМХЪ ОПЮЦЛЮРХВЕЯЙХУ ГМЮВЕМХИ - ЯСАЗЕЙРХБМШУ НЖЕ╜МНЙ Х ОНГХЖХХ ЦНБНПЪЫЕЦН.

хЯУНДЪ ХГ ОНКНФЕМХИ Н ЪГШЙЕ ЙЮЙ Н ОПЕДЛЕРЕ, ГЮЯКСФХБЮЧЫЕЛ ЯЮЛНЦН ОПХЯРЮКЭ╜МНЦН НЯЛШЯКЕМХЪ (б. ТНМ цСЛАНКЭДР), Х ЙЮЙ Н МЕЙНИ ЯХЯРЕЛЕ, ОНДВХМЪЧЫЕИЯЪ ЯБНЕ╜ЛС ЯНАЯРБЕММНЛС ОНПЪДЙС (т. ДЕ яНЯЯЧП), ЛНФМН СРБЕПФДЮРЭ, ВРН КХМЦБХЯРХВЕЯЙХЕ БГЦКЪДШ НРБЕВЮЧР МЕЙНИ ЕДХМНИ КНЦХЙЕ, Х Б РНИ ХКХ ХМНИ ЯРЕОЕМХ НМРНКНЦХВЕЯЙХ ОПЕДНОПЕДЕКЕМШ. ╚ъГШЙ ДЕИЯРБХРЕКЭМН ЯКНФЕМ Х ДЕИЯРБХРЕКЭМН ЛМНЦНЮЯОЕЙРЕМ. мН ЩРЮ НЯНАЕММНЯРЭ ЪГШЙЮ КХЬЭ СБЕКХВХБЮЕР БЮФМНЯРЭ ЛНМХЯРХВЕЯЙНЦН НЯЛШЯКЕМХЪ ЕЦН ОПХПНДШ, ЕЦН ЯСЫМНЯРХ. х ГДЕЯЭ МЕР МХЙЮЙНЦН ОПНРХБНПЕВХЪ. оПХ БЯЕИ ЯБНЕИ ЯКНФМНЯРХ Х ЛМНЦНЮЯОЕЙРМНЯРХ ЪГШЙ, Б НЯНАЕММНЯРХ ЪГШЙ, МЮ ЙНРНПНЛ ЦНБНПЪР ЛХК╜КХНМШ КЧДЕИ, ЯНУПЮМЪЕР ЯБНЕ ЕДХМЯРБН Х ЯБНЕ МЮГМЮВЕМХЕ. яЙНКЭ АШ МХ АШКХ ПЮГ╜КХВМШ НЯНАЕММНЯРХ РЕУ ХКХ ХМШУ ЪГШЙНБ, ЯЮЛ ЪГШЙ ОПЕДМЮГМЮВЕМ ЯКСФХРЭ ЖЕКЪЛ ЙНЛЛСМХЙЮЖХХ, ЖЕКХ БШПЮФЕМХЪ ЛШЯКЕИ Х ВСБЯРБ КЧДЕИ, ФХБСЫХУ Б НАЫЕЯРБЕ╩ [6: 269].

нДМХЛ ХГ ОЕПБШУ ОПХГМЮК Х ЯХЯРЕЛМН ХЯЯКЕДНБЮК НЯНАШИ ЯРЮРСЯ Х СМХЙЮКЭМСЧ ОПХПНДС ЪГШЙЮ б. ТНМ цСЛАНКЭДР, ОНДВЕПЙХБЮЪ, ВРН ╚ЪГШЙХ - ЩРН ХЕПНЦКХТШ, Б ЙН╜РНПШЕ ВЕКНБЕЙ ГЮЙКЧВЮЕР ЛХП Х ЯБНЕ БННАПЮФЕМХЕ; ОПХ ЩРНЛ ЛХП Х БННАПЮФЕМХЕ, ОНЯРНЪММН ЯНГДЮЧЫЕЕ ЙЮПРХМС ГЮ ЙЮПРХМНИ ОН ГЮЙНМЮЛ ОНДНАХЪ, НЯРЮЧРЯЪ Б ЖЕКНЛ МЕХГЛЕММШЛХ, ЪГШЙХ ЯЮЛХ ЯНАНИ ПЮГБХБЮЧРЯЪ, СЯКНФМЪЧРЯЪ, ПЮЯЬХПЪЧРЯЪ╩ [10: 348-349].

ъГШЙ ОПЕДЯРЮБКЪЕР ЯНАНИ НВЕМЭ ЯКНФМШИ НАЗЕЙР ДКЪ ЮМЮКХГЮ СФЕ КХЬЭ ОН РНИ ОПХВХМЕ, ВРН ЯСЫЕЯРБСЕР НЦПНЛМНЕ ЙНКХВЕЯРБН ЕЦН НОПЕДЕКЕМХИ Х ОНКНФЕМХИ. оПХЛЕПЮЛХ МЕЙНРНПШУ НЯМНБЮМХИ ДКЪ НОПЕДЕКЕМХИ ЛНЦСР ОНЯКСФХРЭ ЯКЕДСЧЫХЕ: ОПНРХБНОНЯРЮБКЕМХЕ ЪГШЙЮ Х ПЕВХ; ГЮЙПЕОКЕМХЕ ГЮ ЪГШЙНЛ Б ЙЮВЕЯРБЕ НЯМНБМНИ ТСМЙЖХХ - ЙНЛЛСМХЙЮРХБМНИ^{^[2]}; ЯСЫЕЯРБСЧЫХЕ Б ЪГШЙЕ ЪДПЮ Х ОЕПХТЕПХХ; ЯХМУПН╜МХВЕЯЙНЕ Х ДХЮУПНМХВЕЯЙНЕ ЯНЯРНЪМХЪ ЪГШЙЮ; ЛМНЦНЪПСЯМНЯРЭ ЯРПСЙРСПШ ЪГШЙЮ, ХЕПЮПУХЪ ЕЦН СПНБМЕИ; МЮКХВХЕ НРМНЬЕМХИ ЛЕФДС ЩКЕЛЕМРЮЛХ Х ЯРПСЙРСПЮЛХ; ОПХ╜ГМЮМХЕ ЪГШЙЮ НАЫЕЯРБЕММШЛ ЪБКЕМХЕЛ Х ЯПЕДЯРБНЛ НРПЮФЕМХЪ ДЕИЯРБХРЕКЭМНЯРХ; ХМРЕПОПЕРЮЖХЪ ЪГШЙЮ ЙЮЙ ЯХЯРЕЛШ.

лМНФЕЯРБЕММНЯРЭ НОПЕДЕКЕМХИ НАЫЕЦН ОНМЪРХЪ ╚ЪГШЙ╩ МЕХГАЕФМН БКЕВЕР ЛЕРН╜ДНКНЦХВЕЯЙХИ ПЮГМНАНИ ОПХ ХЯЯКЕДНБЮМХХ ЪГШЙНБНИ ЯХЯРЕЛШ. щРН, Б ЯБНЧ НВЕПЕДЭ, ОНПНФДЮЕР ПЮГМННАПЮГМШЕ ОНДУНДШ Х, ЙЮЙ ЯКЕДЯРБХЕ, ОПХБНДХР Й МЕНДМНГМЮВМШЛ ПЕГСКЭРЮРЮЛ. яЮЛН ОНМЪРХЕ ╚ЯХЯРЕЛЮ╩ ХМРЕПОПЕРХПСЕРЯЪ ОН-ПЮГМНЛС.

б.г. оЮМТХКНБ ПЮЯЯЛЮРПХБЮЕР ЯХЯРЕЛС ЙЮЙ ЯНБНЙСОМНЯРЭ НОПЕДЕКЕММШЛ НАПЮГНЛ ЯННРМНЯЪЫХУЯЪ ЩКЕЛЕМРНБ, ЙЮФДШИ ХГ ЙНРНПШУ НАКЮДЮЕР ЙЮВЕЯРБЕММНИ НОПЕДЕКЕМ╜МНЯРЭЧ, ОПНЪБКЪЧЫЕИЯЪ Б ЕЦН НРМНЬЕМХЪУ Я ДПСЦХЛХ ЩКЕЛЕМРЮЛХ, Ю ОНД ЯРПСЙРСПНИ - НДМХ НРМНЬЕМХЪ ЩРХУ ЩКЕЛЕМРНБ [14: 70].

A.M. юЛЮРНБ ОПЕДКЮЦЮЕР ПЮЯЯЛЮРПХБЮРЭ ЪГШЙ ЙЮЙ ДХЯЯХОЮРХБМСЧ ЯЮЛННПЦЮМХ╜ГСЧЫСЧЯЪ ЯХЯРЕЛС, ЙНРНПЮЪ ОПХ ТНПЛЮКЭМНЛ НОХЯЮМХХ ЛНФЕР АШРЭ ЯЛНДЕКХПН╜БЮМЮ ЙЮЙ ДХМЮЛХВЕЯЙЮЪ. A.M. юЛЮРНБ ОПЕДЯРЮБКЪЕР ЪГШЙ ЙЮЙ НРЙПШРСЧ ЯХЯРЕЛС, РЮЙ ЙЮЙ: 1) ЪГШЙ МЕОПЕПШБМН БГЮХЛНДЕИЯРБСЕР Я НАЫЕЯРБНЛ, ВЕКНБЕЙНЛ, НРДЕКЭМШЕ ЪГШЙХ РЮЙФЕ ОНЯРНЪММН БГЮХЛНДЕИЯРБСЧР ДПСЦ Я ДПСЦНЛ; 2) ЪГШЙ ЯНЯРНХР ХГ МЕН╜ЦПЮМХВЕММНЦН ЛМНФЕЯРБЮ ЩКЕЛЕМРНБ; 3) ЪГШЙ - ЯХЯРЕЛЮ МЕКХМЕИМЮЪ; 4) Б ПЮГБХРХХ ЪГШЙЮ ЛНФМН ОПНЯКЕДХРЭ ЯЛЕМС СЯРНИВХБШУ Х МЕСЯРНИВХБШУ ЯНЯРНЪМХИ [1; 2: 13]. оНДРБЕПФДЕМХЕ ДЮММШУ ОНКНФЕМХИ ЛШ МЮУНДХЛ Б ПЮАНРЮУ м.д. юМДПЕЕБЮ [3: 13- 14] Х б.ю. йЮПОНБЮ [12: 20]: 1) ДЕИЯРБХРЕКЭМНЯРЭ ОПЕДЯРЮБКЪЕР ЯНАНИ МЕГЮЛЙМСРСЧ Х ОНЩРНЛС МЕ ТНПЛЮКХГСЕЛСЧ ДН ЙНМЖЮ ЯХЯРЕЛС; 2) ЪГШЙ, ЪБКЪЧЫХИЯЪ ЯПЕДЯРБНЛ НРНАПЮФЕМХЪ ДЕИЯРБХРЕКЭМНЯРХ Б ВЕКНБЕВЕЯЙНЛ ЙНККЕЙРХБЕ, РЮЙФЕ ОПЕДЯРЮБКЪЕР ЯН╜АНИ МЕГЮЛЙМСРСЧ Х ОНЩРНЛС МЕ ТНПЛЮКХГСЕЛСЧ ДН ЙНМЖЮ ЯХЯРЕЛС; 3) Б ЯНЯРЮБЕ МЕ╜ГЮЛЙМСРНИ ЯХЯРЕЛШ ЪГШЙЮ ЯСЫЕЯРБСЕР МЕНЦПЮМХВЕММНЕ ВХЯКН ОНДЯХЯРЕЛ, ЙЮФДЮЪ ХГ ЙНРНПШУ ЙНМЕВМЮ Х ОНЩРНЛС ОНКМНЯРЭЧ ТНПЛЮКХГСЕЛЮ.

оН ЛМЕМХЧ J1.A. цПСГАЕПЦ, ЪГШЙНБЮЪ ЯХЯРЕЛЮ ЙЮЙ КЧАЮЪ ЯХЯРЕЛЮ ЯКНФМНЦН ДХМЮ╜ЛХГЛЮ УЮПЮЙРЕПХГСЕРЯЪ ЯКЕДСЧЫХЛХ ЮЯОЕЙРЮЛХ: 1) ОНДБХФМНЯРЭ Х СЯРНИВХБНЯРЭ, 2) ЯНЯРЮБКЕММНЯРЭ ХГ НРДЕКЭМШУ ЩКЕЛЕМРНБ Х ЖЕКНЯРМНЯРЭ, 3) НАКЮДЮМХЕ ЯБНИЯРБЮ╜ЛХ, МЕ ЯБНДХЛШЛХ Й ЯСЛЛЕ ЯБНИЯРБ ЩКЕЛЕМРНБ, ЕЕ ЯНЯРЮБКЪЧЫХУ, 4) НАСЯКНБКЕМ╜МНЯРЭ Х ЯОНМРЮММНЯРЭ ХГЛЕМЕМХИ [9: 115].

еЯКХ ХЯУНДХРЭ ХГ РНЦН, ВРН ЪГШЙ ЙЮЙ ЯПЕДЯРБН НРНАПЮФЕМХЪ ЯБЪГЮМ Я НРПЮФЮРЕКЭ╜МНИ ДЕЪРЕКЭМНЯРЭЧ, РН Б ДЮММНЛ ЯКСВЮЕ ЛШ ХЛЕЕЛ ДЕКН Я ТСМЙЖХНМЮКЭМШЛХ ЯХ╜ЯРЕЛЮЛХ. аНКЭЬХМЯРБН НОПЕДЕКЕМХИ ЪГШЙЮ ЙЮЙ ЯХЯРЕЛШ ЯБНДЪРЯЪ Й РНЛС, ЪГШЙ ЕЯРЭ ЯЕЛХНРХВЕЯЙЮЪ ТСМЙЖХНМЮКЭМЮЪ ЯХЯРЕЛЮ, ЯКСФЮЫЮЪ НАЛЕМС ХМТНПЛЮЖХЕИ Х УПЮМЕ╜МХЧ ХМТНПЛЮЖХХ Б ВЕКНБЕВЕЯЙНЛ НАЫЕЯРБЕ Х ВЕКНБЕВЕЯЙНЛ ЯНГМЮМХХ [20].

б.ю. йЮПОНБ МЮ АЮГЕ НАЫЕИ РЕНПХХ ЯХЯРЕЛ ч.ю. сПЛЮМЖЕБЮ ДЕЛНМЯРПХПСЕР, ВРН ДКЪ ЪГШЙЮ ЙЮЙ ДКЪ МЕЙНРНПНИ ЯХЯРЕЛШ, ОНЙЮ МЕ ДНЙЮГЮММНИ, МЕ ОПЕДЯРЮБКЕММНИ Б РЕПЛХМЮУ НАЫЕИ РЕНПХХ ЯХЯРЕЛ ч.ю. сПЛЮМЖЕБЮ, МЕНАУНДХЛШЛХ ЪБКЪЧРЯЪ РЕ ФЕ ЯЮЛШЕ СЯКНБХЪ.

яСЫЕЯРБНБЮМХЕ ЯХЯРЕЛШ - ЩРН ТСМДЮЛЕМРЮКЭМЮЪ УЮПЮЙРЕПХЯРХЙЮ, НЫСЫЮЕЛЮЪ ХМРСХРХБМН, БНЯОПХМХЛЮЕЛЮЪ Б ОПНЖЕЯЯЕ ЙНДХПНБЮМХЪ Х ДЕЙНДХПНБЮМХЪ ЯННАЫЕМХЪ, ДНЙЮГШБЮЧЫЮЪЯЪ ЩЛОХПХВЕЯЙХ МЮ ПЮГМШУ СПНБМЪУ ВЕПЕГ ОНМЪРХЪ БПЕЛЕМХ Х ОПН╜ЯРПЮМЯРБЮ, ХГЛЕМЕМХЪ Х ЯНУПЮМЕМХЪ, ПЮГБХРХЪ.

лМНФЕЯРБН НАЗЕЙРНБ - ЩРН ЯСЛЛЮ ОПНДСЙРНБ ПЕВЕЛШЯКХРЕКЭМНИ ДЕЪРЕКЭМНЯРХ, ЯСЫЕЯРБСЧЫЮЪ Б ПЕЮКЭМНЯРХ Б БХДЕ НРДЕКЭМШУ РЕЙЯРНБ; ЩРН КХМЦБХЯРХВЕЯЙХИ СМХ╜БЕПЯСЛ АЕГ НОПЕДЕКЕММНИ ЯХЯРЕЛЮРХГЮЖХХ.

еДХМНЕ - ЩРН ЕДХМНЕ НЯМНБЮМХЕ ЙКЮЯЯХТХЙЮЖХХ НАЗЕЙРНБ Я СВЕРНЛ РНЦН, ВРН ЙНМ╜ЙПЕРМШЕ ЯХЯРЕЛШ Х ОНДЯХЯРЕЛШ БШДЕКЪЧРЯЪ Х ЯРПНЪРЯЪ МЮ НЯМНБЮМХХ МЕЙНРНПШУ НДХМЮЙНБШУ ЯБНИЯРБ (ОПХГМЮЙНБ).

еДХМЯРБН ≈ СЯКНБХЕ, ОПЕДОНКЮЦЮЧЫЕЕ РЮЙХЕ НРМНЬЕМХЪ ЛЕФДС ЩКЕЛЕМРЮЛХ, АКЮЦНДЮПЪ ЙНРНПШЛ БНГМХЙЮЧР МНБШЕ ДКЪ МХУ ЯНБНЙСОМНЯРХ ЯБНИЯРБ.

дНЯРЮРНВМНЯРЭ НГМЮВЮЕР МЕНАУНДХЛНЯРЭ ДНЯРЮРНВМНЦН ЙНКХВЕЯРБЮ ХЯУНДМНЦН ЛЮРЕПХЮКЮ Х НОПЕДЕКЕММШУ СЯКНБХИ ДКЪ ОНЯРПНЕМХЪ НАЗЕЙРНБ-ЯХЯРЕЛ (ЯКНБ, РЕЙ╜ЯРНБ, ЛМНФЕЯРБЮ НРМНЬЕМХИ-ЯХЯРЕЛ, ЯБНИЯРБ-ЯХЯРЕЛ) [12: 30-31].

йЮФДЮЪ НРПЮЯКЭ КХМЦБХЯРХЙХ СРНВМЪЕР НАЫЕЕ ОНМЪРХЕ ЯХЯРЕЛШ ОПХЛЕМХРЕКЭМН Й ЯБНХЛ ГЮДЮВЮЛ. рЮЙ, МЮОПХЛЕП, ЯОЕЖХЮКХЯРШ ОН ТСМЙЖХНМЮКЭМНИ ЯРХКХЯРХЙЕ, БШ╜ДЕКЪЧР Б ЪГШЙЕ ЯХЯРЕЛС ТСМЙЖХНМЮКЭМШУ ЯРХКЕИ, ОНДЯХЯРЕЛШ ЙНРНПНИ НАПЮГНБЮМШ НРДЕКЭМШЛХ ТСМЙЖХНМЮКЭМШЛХ ЯРХКЪЛХ, РЮЙХЛХ, МЮОПХЛЕП, ЙЮЙ МЮСВМШИ, ПЮГЦН╜БНПМШИ Х Р.О. йЮФДЮЪ ХГ РЮЙХУ ОНДЯХЯРЕЛ НАКЮДЮЕР ЯБНХЛХ ЯОЕЖХТХВЕЯЙХЛХ НЯН╜АЕММНЯРЪЛХ Б КЕЙЯХЙЕ (Ю ХМНЦДЮ Х Б ТНМЕРХЙЕ), ОПЕНАКЮДЮЧЫХЛХ ЯХМРЮЙЯХВЕЯЙХЛХ ЙНМЯРПСЙЖХЪЛХ, ЙНРНПШЕ НАСЯКНБКЕМШ ЯОЕЖХТХЙНИ НАЫЕМХЪ Б РНИ ХКХ ХМНИ ЯПЕДЕ, РНИ ХКХ ХМНИ ЯТЕПЕ ВЕКНБЕВЕЯЙНИ ДЕЪРЕКЭМНЯРХ. яКЕДСЕР, НДМЮЙН, ХЛЕРЭ Б БХДС, ВРН ЩРЮ ЯОЕЖХТХЙЮ МЕ НАПЮГСЕР МЕОПНУНДХЛШУ ЦПЮМХЖ ЛЕФДС ЯРХКЪЛХ. мЮПЪДС Я РХОХВ╜МШЛХ УЮПЮЙРЕПМШЛХ ЩКЕЛЕМРЮЛХ ЯРХКЪ БЯРПЕВЮЧРЯЪ Х МЕИРПЮКЭМШЕ Х ОЕПХТЕПХИ╜МШЕ, БНГЛНФМШЕ Б МЕЯЙНКЭЙХУ ЯРХКЪУ [20].

оПЕДЯРЮБХРЕКХ РЕНПХХ РЕЙЯРЮ ЯВХРЮЧР ЯХЯРЕЛНИ ЙЮФДШИ НРДЕКЭМШИ РЕЙЯР. яХ╜ЯРЕЛЮ РЕЙЯРЮ НАЗЕДХМЪЕРЯЪ ЙНЛЛСМХЙЮРХБМНИ ЖЕКНЯРМНЯРЭЧ, КНЦХВЕЯЙХЛХ, ЦПЮЛЛЮ╜РХВЕЯЙХЛХ Х ЯЕЛЮМРХВЕЯЙХЛХ ЯБЪГЪЛХ. рПЮЙРСЪ РЕЙЯР ЙЮЙ ЯХЯРЕЛС, ОПЕДЯРЮБХРЕКХ КХМЦБХЯРХЙХ РЕЙЯРЮ МЕ ДЕКЮЧР ПЮГМХЖШ ЛЕФДС ЛМНФЕЯРБНЛ Х ЕДХМЯРБНЛ, Р.Е. ЯВХРЮ╜ЧР, ВРН ЯХЯРЕЛЮ ЛНФЕР АШРЭ ЙЮЙ ЛМНФЕЯРБНЛ, РЮЙ Х ЕДХМЯРБНЛ [20].

б ЯТЕПЕ ЦПЮЛЛЮРХЙХ Й ЯХЯРЕЛЮЛ НРМНЯЪРЯЪ: ОПЕДКНФЕМХЕ, ЦПЮЛЛЮРХВЕЯЙЮЪ ЙЮ╜РЕЦНПХЪ, ТСМЙЖХНМЮКЭМН-ЯЕЛЮМРХВЕЯЙНЕ ОНКЕ, ЦПСООХПНБЙХ БГЮХЛНЯБЪГЮММШУ ЙЮ╜РЕЦНПХИ (ЦПСООХПНБЙХ ЦПЮЛЛЮРХВЕЯЙХУ ЙЮРЕЦНПХИ ЦКЮЦНКЮ, ЦПСООХПНБЙХ ЦПЮЛЛЮРХ╜ВЕЯЙХУ ЙЮРЕЦНПХИ ОПХКЮЦЮРЕКЭМНЦН), ЦПСООХПНБЙХ ТСМЙЖХНМЮКЭМН-ЯЕЛЮМРХВЕЯЙХУ ОНКЕИ. цПЮЛЛЮРХЯРШ ЯВХРЮЧР ОНДЯХЯРЕЛЮЛХ ЪГШЙЮ НРДЕКЭМШЕ ЦПЮЛЛЮРХВЕЯЙХЕ ЙЮ╜РЕЦНПХХ: ЙЮРЕЦНПХЧ ВХЯКЮ ХКХ ЙЮРЕЦНПХЧ ЯПЮБМЕМХЪ. мЮОПХЛЕП, ЙЮРЕЦНПХЪ ВХЯКЮ ТСМЙЖХНМХПСЕР Б ЯПЕДЕ ЦПЮЛЛЮРХВЕЯЙХУ ПЮГПЪДНБ ХЯВХЯКЪЕЛШУ Х МЕХЯВХЯКЪЕЛШУ ЯСЫЕЯРБХРЕКЭМШУ, ЙЮРЕЦНПХЪ ФЕ ЯРЕОЕМЕИ ЯПЮБМЕМХЪ ПЮЯЯЛЮРПХБЮЕРЯЪ ЙЮЙ ЯХЯРЕЛЮ, ДЕИЯРБСЧЫЮЪ Б ЯПЕДЕ ПЮГПЪДНБ ЙЮВЕЯРБЕММШУ Х НРМНЯХРЕКЭМШУ ОПХКЮЦЮРЕКЭМШУ.

дКЪ КЕЙЯХЙНКНЦНБ КЕЙЯХЙЮ ЪГШЙЮ ОПЕДЯРЮБКЪЕР ЯНАНИ ГМЮЙНБСЧ ЯХЯРЕЛС НЯНАНЦН ПНДЮ, ОПХМХЛЮЪ БН БМХЛЮМХЕ РНР ТЮЙР, ВРН КЕЙЯХЙНКНЦХЪ ЯРПЕЛХРЯЪ Й ХЯОНКЭГНБЮ╜МХЧ ЙНЛОКЕЙЯМНЦН ОНДУНДЮ ОПХ ХГСВЕМХХ КЕЙЯХВЕЯЙНИ ЯХЯРЕЛШ.

яКНБН ЯСЫЕЯРБСЕР Б РПЕУ ХГЛЕПЕМХЪУ, ЙНРНПШЕ ОПХЯСЫХ ЪГШЙС ЙЮЙ ЯЕЛХНРХ╜ВЕЯЙНИ ЯХЯРЕЛЕ. б ЯЕЛЮМРХЙЕ ЯКНБН НАНГМЮВЮЕР НРМНЬЕМХЕ ГМЮЙЮ Й БМЕЪГШЙНБНИ ДЕИЯРБХРЕКЭМНЯРХ, Б ЯХМРЮЙРХЙЕ - НРМНЬЕМХЪ ГМЮЙНБ ЛЕФДС ЯНАНИ, Б ОПЮЦЛЮРХ╜ЙЕ - НРМНЬЕМХЪ ГМЮЙНБ Й РЕЛ, ЙРН ХЛХ ОНКЭГСЕРЯЪ. яКНБН ЪБКЪЕРЯЪ ЩКЕЛЕМРНЛ МЕ РНКЭЙН КЕЙЯХЙН-ЯЕЛЮМРХВЕЯЙНИ ЯХЯРЕЛШ ЪГШЙЮ, МН Х ЩКЕЛЕМРНЛ БЯЕИ ЯХЯРЕЛШ ЪГШЙЮ Б ЖЕКНЛ, Р.Е. ЯКНБН ГЮДЕИЯРБНБЮМН Б ЛМНЦНВХЯКЕММШУ ОНДЯХЯРЕЛЮУ ЯХЯРЕЛШ ЪГШЙЮ. яЕЛЮМРХВЕЯЙЮЪ ЯРПСЙРСПЮ ЯКНБЮ НОПЕДЕКЪЕРЯЪ ЙЮЙ ЩКЕЛЕМР КЕЙЯХВЕЯЙНИ ЯХЯРЕЛШ Б ЪГШЙЕ, Ю МЕ Б ПЕВХ, МЕ Б ЙНМЙПЕРМНИ ПЕЮКХГЮЖХХ. оН ЯОПЮБЕДКХБНЛС ГЮЛЕВЮМХЧ б.ц. цЮЙЮ, ОПХ ЮМЮКХГЕ ЯЕЛЮМРХЙХ ЯКНБЮ Б ПЕЮКХГЮЖХХ, Б ПЕВХ, МЮ ОЕПБШИ ОКЮМ БШЯРС╜ОЮЧР НРМНЬЕМХЪ НАНГМЮВЕМХЪ, ЙНРНПШЕ МЕ ЪБКЪЧРЯЪ ОНЯРНЪММШЛХ. оПХ БШПЮФЕМХХ ЛШЯКХ Б ПЕВХ НДХМ Х РНР ФЕ ДЕМНРЮР ЛНФЕР АШРЭ ОНДБЕДЕМ ОНД ПЮГКХВМШЕ ОНМЪРХЪ Х ОНКСВХРЭ ПЮГКХВМНЕ ЯКНБЕЯМНЕ НАНГМЮВЕМХЕ [7: 108]. нДМЮ Х РЮ ФЕ ЯХРСЮЖХЪ ЛНФЕР АШРЭ ЮЙРСЮКХГХПНБЮМЮ ПЮГМШЛХ ЪГШЙНБШЛХ ЯПЕДЯРБЮЛХ. оПХ ЩРНЛ НЯНАНЕ ГМЮВЕМХЕ ОПХНАПЕРЮЕР ГМЮМХЕ МНПЛ ОПХЛЕМЕМХЪ ЯХЯРЕЛШ ЪГШЙЮ. ю Б ЯБЪГХ Я ЩРХЛ ОНКНФЕМХЕЛ БЕДСЫЮЪ ПНКЭ НРБНДХРЯЪ ЮМЮКХГС ЯЕЛЮМРХВЕЯЙНИ ЯРПСЙРСПШ БШЯЙЮГШБЮМХЪ Х ЯКНБЮ ЙЮЙ ЙНЛОНМЕМРЮ БШЯЙЮГШБЮМХЪ [РЮЛ ФЕ].

й ЯХЯРЕЛЮЛ Б ТСМЙЖХНМЮКЭМНИ ЦПЮЛЛЮРХЙЕ, МЮОПХЛЕП, НРМНЯЪРЯЪ ТСМЙЖХНМЮКЭ╜МН-ЯЕЛЮМРХВЕЯЙХЕ ЙЮРЕЦНПХХ (РЕЛОНПЮКЭМНЯРХ, РЮЙЯХЯЮ, БПЕЛЕММНИ КНЙЮКХГНБЮМ- МНЯРХ, ЮЯОЕЙРСЮКЭМНЯРХ, ХРЕПЮРХБМНЯРХ, ОЕПЯНМЮКЭМНЯРХ Х Р.Д.). тСМЙЖХНМЮКЭМН- ЯЕЛЮМРХВЕЯЙЮЪ ЙЮРЕЦНПХЪ ЙЮСГЮРХБМНЯРХ РЮЙФЕ ПЮЯЯЛЮРПХБЮЕРЯЪ МЮЛХ ЙЮЙ ТСМЙЖХН- МЮКЭМН-ЯЕЛЮМРХВЕЯЙЮЪ ЙЮРЕЦНПХЪ, Р.Е. ЙЮЙ ЯХЯРЕЛЮ. дЮММЮЪ ЯХЯРЕЛЮ ЮЙРСЮКХГХПСЕРЯЪ Б ЯПЕДЕ КЕЙЯХЙН-ЦПЮЛЛЮРХВЕЯЙХУ ПЮГПЪДНБ ЙЮСГЮРХБМШУ ЦКЮЦНКНБ, Ю ХЛЕММН Б ЯТЕПЕ КЕЙЯХВЕЯЙНЦН ЙЮСГЮРХБЮ. бШДЕКЪЪ КЕЙЯХЙН-ЦПЮЛЛЮРХВЕЯЙХЕ ПЮГПЪДШ КЕЙЯХВЕЯЙНЦН ЙЮСГЮРХБЮ, ЛШ ХЯУНДХЛ ХГ ОНКНФЕМХЪ я.д. йЮЖМЕКЭЯНМЮ Н РНЛ, ВРН ДЕКЕМХЕ ВЮЯРХ ПЕВХ МЮ ВЮЯРМШЕ КЕЙЯХЙН-ЦПЮЛЛЮРХВЕЯЙХЕ ПЮГПЪДШ НОПЕДЕКЪЕРЯЪ ПЮГКХВМШЛХ РХ╜ОЮЛХ ЯНВЕРЮЕЛНЯРХ [11: 591]. кЕЙЯХВЕЯЙХИ ЙЮСГЮРХБ НАКЮДЮЕР НЯНАШЛХ ЯБНИЯРБЮЛХ, ЙНРНПШЕ ОПНЪБКЪЧРЯЪ Б РНЛ, ВРН ЯЕЛЮМРХВЕЯЙЮЪ ЯРПСЙРСПЮ ОПЕДКНФЕМХЪ Я РЮЙХЛХ ЦКЮЦНКЮЛХ ЯНДЕПФХР: 1) ЙЮСГЮРНПЮ, Р. Е. КХЖН, ЙНРНПНЕ НЙЮГШБЮЕР БНГДЕИЯРБХЕ МЮ ДПС╜ЦНЕ КХЖН Я РНИ ХКХ ХМНИ ЖЕКЭЧ ЛНДХТХЙЮЖХХ; 2) НАЗЕЙР ЙЮСГЮЖХХ, Р. Е. КХЖН, ЙНРНПНЕ ОНДБЕПЦЮЕРЯЪ БНГДЕИЯРБХЧ ЯН ЯРНПНМШ ЙЮСГЮРНПЮ; 3) ЯПЕДЯРБН / ЯОНЯНА ЙЮСГЮЖХХ.

яХЯРЕЛМШЕ ГМЮВЕМХЪ ЮЙРСЮКХГХПСЧРЯЪ Б ЯТЕПЕ ЯПЕДШ, ЙНРНПЮЪ РПЮЙРСЕРЯЪ ЙЮЙ ЛМНФЕЯРБН ЪГШЙНБШУ ЩКЕЛЕМРНБ, ХЦПЮЧЫЕЕ ОН НРМНЬЕМХЧ Й ХЯУНДМНИ ЯХЯРЕЛЕ ПНКЭ НЙПСФЕМХЪ, БН БГЮХЛНДЕИЯРБХХ Я ЙНРНПШЛ НМН БШОНКМЪЕР ЯБНЧ ТСМЙЖХЧ [5: 87]. й ЯПЕДЕ НРМНЯЪРЯЪ ЙНМРЕЙЯР Х ПЕВЕБЮЪ ЯХРСЮЖХЪ, КЕЙЯХВЕЯЙХЕ ГМЮВЕМХЪ Х КЕЙЯХЙН- ЦПЮЛЛЮРХВЕЯЙХЕ ПЮГПЪДШ ЯКНБ, ЩКЕЛЕМРШ ╚ЙЮРЕЦНПХЮКЭМНЦН НЙПСФЕМХЪ╩. лШ ПЮГ╜ДЕКЪЕЛ РНВЙС ГПЕМХЪ ю.б. аНМДЮПЧ Н МЕНАУНДХЛНЯРХ БЙКЧВЕМХЪ ОНМЪРХЪ ЯПЕДШ Б РЕНПХЧ Х ОПЮЙРХЙС КХМЦБХЯРХВЕЯЙНЦН ЮМЮКХГЮ. б КХМЦБХЯРХЙЕ УНПНЬН ХГБЕЯРМШ ОН╜МЪРХЪ ╚ЙНМРЕЙЯР╩ Х ╚ПЕВЕБЮЪ ЯХРСЮЖХЪ╩, ╚ЙНМЯХРСЮЖХЪ╩, ╚ОПЮЦЛЮРХВЕЯЙЮЪ Х ЯНЖХЮКЭ╜МЮЪ НАСЯКНБКЕММНЯРЭ╩ СОНРПЕАКЕМХЪ ПЮГКХВМШУ ЪГШЙНБШУ ЕДХМХЖ. нДМЮЙН, ОН ЯОПЮ╜БЕДКХБНЛС ГЮЛЕВЮМХЧ ю.б. аНМДЮПЧ, МЕ ХЯОНКЭГСЕРЯЪ ОНМЪРХЕ, ЙНРНПНЕ НУБЮРШБЮКН АШ Х ЙНМРЕЙЯР, Х ПЕВЕБСЧ ЯХРСЮЖХЧ, Х БГЮХЛНДЕИЯРБХЕ ЦПЮЛЛЮРХВЕЯЙХУ Х КЕЙЯХВЕ╜ЯЙХУ ЮЯОЕЙРНБ ЪГШЙНБШУ ЕДХМХЖ, Х ЯННРМНЬЕМХЕ ЦПЮЛЛЮРХВЕЯЙХУ ЙЮРЕЦНПХИ, Х КЕЙ- ЯХЙН-ЦПЮЛЛЮРХВЕЯЙХУ ПЮГПЪДНБ, Х ЛЕФЙЮРЕЦНПХЮКЭМШЕ ЯБЪГХ, Р.Е. БЯЕ РН Б НЙПСФЕМХХ ДЮММНИ ЕДХМХЖШ ХКХ ЙЮРЕЦНПХХ, ВРН БГЮХЛНДЕИЯРБСЕР Я МЕЧ Х БН ЛМНЦНЛ НОПЕДЕКЪЕР ЙНМЙПЕРМШЕ ПЕОПЕГЕМРЮЖХХ Х ГЮЙНМНЛЕПМНЯРХ ЕЕ ТСМЙЖХНМХПНБЮМХЪ [5: 89].

рЕПЛХМ ╚ЙНМРЕЙЯР╩ РПЮЙРСЕРЯЪ МЕ РНКЭЙН ЙЮЙ ЙНМРЕЙЯР ЯХРСЮЖХНММШИ Х ЯХМ╜РЮЦЛЮРХВЕЯЙХИ, МН Х ЯХЯРЕЛМШИ [17: 401-408]. б ╚Lexikon der Sprachwissenschaft╩ м. Bussmann ЙНМРЕЙЯР ╚bezeichnet alle Elemente einer Kommunikationssituation, die systematisch die Produktion und das Vestandnis einer Aufierung bestimmen. Man kann drei elementare Kontext-Typen unterscheiden: (a) den allgemeinen Kontext der Sprech- situation (Ort, Zeit, Handlungszusammenhang der Aufierung), (b) den persdnlichen und sozialen Kontext der Beziehung zwischen Sprecher und Horer, ihren Einstellungen, ihren Interessen und ihrem Wissen bzw. Ihren wechselseitigen Wissensannahmen, sowie (c) den sprachlichen Kontext, der (begleitet vom non-verbalen mimisch-gestischen Kontext) die Ausdrucke grammatisch und semantisch verknupft und gleichzeitig durch Deixis oder pragmatische Indikatoren in den situativen Kontext einbettet. ... Erst im Zusammenhang mit alien Kontext-Faktoren ergibt sich aus dem Sinnpotential eines Satzes der aktuelle Sinn einer Aufierung bzw. aus einer Folge von Aufierungen ein Text╩ [19: 374].

оНМЪРХЕ ЯПЕДШ ОНГБНКЪЕР ХМРЕЦПХПНБЮРЭ ПЮГМННАПЮГМШЕ РХОШ НЙПСФЕМХИ ЯХ╜ЯРЕЛМНЦН НАЗЕЙРЮ Х ЯНУПЮМХРЭ ЙЮВЕЯРБЕММСЧ НОПЕДЕКЕММНЯРЭ ЙНМРЕЙЯРЮ Б ЯНАЯРБЕМ╜МНЛ ЯЛШЯКЕ. бГЮХЛНДЕИЯРБХЕ ЯХЯРЕЛШ Х ЯПЕДШ ЪБКЪЕРЯЪ ТЮЙРНПНЛ, ХЛЕЧЫХЛ БЮФ╜МНЕ ГМЮВЕМХЕ ДКЪ НЯЛШЯКЕМХЪ ПЕЮКХГЮЖХХ ТСМЙЖХИ ЪГШЙНБШУ ЕДХМХЖ. б ХЕПЮПУХХ ЯСЫМНЯРЕИ ╚ЯХЯРЕЛЮ - ЯПЕДЮ - ТСМЙЖХЪ╩ ЦКЮБМНЕ ГМЮВЕМХЕ Я РНВЙХ ГПЕМХЪ НРМНЬЕ╜МХЪ ╚ЯПЕДЯРБН - ЖЕКЭ╩ НРБЕДЕМН ТСМЙЖХХ: БГЮХЛНДЕИЯРБХЕ ЯХЯРЕЛШ Х ЯПЕДШ ЯКСФХР ТСМЙЖХХ. тСМЙЖХЪ ПЕЮКХГСЕРЯЪ Б ПЕГСКЭРЮРЕ БГЮХЛНДЕИЯРБХЪ ЩКЕЛЕМРНБ ЯХЯРЕЛШ Х ЯПЕДШ [5: 90]. бГЮХЛНДЕИЯРБХЕ ЩКЕЛЕМРНБ ЪГШЙНБНИ ЯХЯРЕЛШ Я ХУ ЯПЕДНИ ЪБКЪЕРЯЪ МЕНАУНДХЛШЛ СЯКНБХЕЛ ДКЪ ОЕПЕУНДЮ ТСМЙЖХИ-ОНРЕМЖХИ Б ТСМЙЖХХ-ПЕЮКХГЮЖХХ [РЮЛ ФЕ]. рЮЙХЛ НАПЮГНЛ, ЯПЕДЮ ОПЕДЯРЮБКЪЕР ЯНАНИ МЕ РНКЭЙН НЙПСФЕМХЕ, Б ЙНРНПНЛ ПЕЮКХГСЕРЯЪ ТСМЙЖХЪ, Х МЕ РНКЭЙН МЕНАУНДХЛНЕ СЯКНБХЕ ЕЕ ПЕЮКХГЮЖХХ, МН Х ЙНЛОН╜МЕМР, ЮЙРХБМН СВЮЯРБСЧЫХИ, МЮПЪДС Я ЩКЕЛЕМРЮЛХ ЯХЯРЕЛШ, Б ЯЮЛНЛ ТНПЛХПНБЮМХХ ЯНДЕПФЮМХЪ ТСМЙЖХИ.

лШ ОПЕДКЮЦЮЕЛ ЯКЕДСЧЫХЕ РХОШ ЯПЕДШ ТСМЙЖХНМХПНБЮМХЪ КЕЙЯХВЕЯЙНЦН ЙЮСГЮ╜РХБЮ (ЯЛ. РЮАК. 1).

рЮАКХЖЮ 1

рХОШ ЯПЕДШ ТСМЙЖХНМХПНБЮМХЪ КЕЙЯХВЕЯЙНЦН ЙЮСГЮРХБЮ

════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════ кейяхвеяйхи йюсгюрхб

════ хМТНПЛЮРХБМЮЪ═════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════ хМЯРПСЛЕМРЮКЭМЮЪ

ЯПЕДЮ═══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════ ══════════════════════════════════════════════════════════ЯПЕДЮ

════════════════════════════════ щЛНЖХНМЮКЭМЮЪ═══════════════════════════════════════════════ оЕПЖЕОРХБМЮЪ

═════════════════════════════════════ ЯПЕДЮ════════════════════════════════════════ ════════════════════════════ЯПЕДЮ═

════════════ йПЕЮРХБМЮЪ ЯПЕДЮ═════════════════════════════════════════════════════════ хМРЕККЕЙРСЮКЭМЮЪ═══════════════════════════════════════════════ юЙЯХНКНЦХВЕЯЙЮЪ

════════════════════════════════════════════════════ ═══════════════════════════════════════════════════════════════ЯПЕДЮ═════════════════════════════════════════════════════════════════════════ ЯПЕДЮ

══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════ йНЦМХРХБМЮЪ═ ═══════════ ═══════════════тЮЙРСЮКЭМЮЪ

════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════ яПЕДЮ════════ ══ ════════════════════════════════ЯПЕДЮ

бШДЕКЕММШЕ РХОШ ЯПЕДШ ТСМЙЖХНМХПНБЮМХЪ КЕЙЯХВЕЯЙНЦН ЙЮСГЮРХБЮ ЯННРМНЯЪР╜ЯЪ Я НОПЕДЕКЕММШЛХ РХОЮЛХ БНГДЕИЯРБХЪ (ЯЛ. РЮАК. 2).

рЮАКХЖЮ 2

рХОШ ЯПЕДШ Х РХОШ БНГДЕИЯРБХЪ Б ЯТЕПЕ ТСМЙЖХНМХПНБЮМХЪ КЕЙЯХВЕЯЙНЦН ЙЮСГЮРХБЮ

рХО ЯПЕДШ	рХО БНГДЕИЯРБХЪ
хМТНПЛЮРХБМЮЪ ЯПЕДЮ	бНГДЕИЯРБХЕ МЮ ЯХЯРЕЛС САЕФДЕМХИ
йПЕЮРХБМЮЪ ЯПЕДЮ	бНГДЕИЯРБХЕ МЮ ЙПЕЮРХБМШЕ ЯОНЯНАМНЯРХ
йНЦМХРХБМЮЪ ЯПЕДЮ	бНГДЕИЯРБХЕ МЮ ОНГМЮБЮРЕКЭМШЕ ЯОНЯНАМНЯРХ
хМРЕККЕЙРСЮКЭМЮЪ ЯПЕДЮ	бНГДЕИЯРБХЕ МЮ ХМРЕККЕЙРСЮКЭМНЕ ЯНЯРНЪМХЕ
тЮЙРСЮКЭМЮЪ ЯПЕДЮ	бНГДЕИЯРБХЕ МЮ БНКЧ, ПЮГСЛ, ВСБЯРБЮ
оЕПЖЕОРХБМЮЪ ЯПЕДЮ	бНГДЕИЯРБХЕ МЮ ВСБЯРБЕММНЕ ЯНЯРНЪМХЕ
юЙЯХНКНЦХВЕЯЙЮЪ ЯПЕДЮ	бНГДЕИЯРБХЕ МЮ НЖЕМНВМСЧ ЯХЯРЕЛС
щЛНЖХНМЮКЭМЮЪ ЯПЕДЮ	бНГДЕИЯРБХЕ МЮ ЩЛНЖХНМЮКЭМНЕ ЯНЯРНЪМХЕ
хМЯРПСЛЕМРЮКЭМЮЪ ЯПЕДЮ	бНГДЕИЯРБХЕ МЮ КЧАШЕ ЯНЯРНЪМХЪ Я ОНЛНЫЭЧ ПЮГКХВМШУ ХМ╜ЯРПСЛЕМРНБ

дКЪ ЙЮФДНЦН РХОЮ ЯПЕДШ ТСМЙЖХНМХПНБЮМХЪ КЕЙЯХВЕЯЙНЦН ЙЮСГЮРХБЮ ЛНЦСР АШРЭ БШДЕКЕМШ АЮГНБШЕ ЦКЮЦНКШ, НАКЮДЮЧЫХЕ ЯОЕЖХТХВЕЯЙХЛХ ЯЕЛЮМРХВЕЯЙХЛ Х БЮКЕМРМНЯРМШЛ ОНРЕМЖХЮКЮЛХ, Ю РЮЙФЕ НОПЕДЕКЕМШ ОПЮЦЛЮРХВЕЯЙХЕ УЮПЮЙРЕПХ╜ЯРХЙХ БШЯЙЮГШБЮМХЪ, Б ЙНРНПНЛ ПЕЮКХГСЕРЯЪ ХМРЕПОЕПЯНМЮКЭМЮЪ ЙЮСГЮЖХЪ. яВХРЮЕЛ ОПЕДКЮЦЮЕЛНЕ МЮОПЮБКЕМХЕ ХЯЯКЕДНБЮМХЪ ОЕПЯОЕЙРХБМШЛ Я РНВЙХ ГПЕМХЪ БШЪБКЕ╜МХЪ ОПХГМЮЙНБ ЯХЯРЕЛШ Х ЯХЯРЕЛМНЯРХ Б НАКЮЯРХ ТСМЙЖХНМХПНБЮМХЪ КЕЙЯХВЕЯЙНЦН ЙЮСГЮРХБЮ.

кХРЕПЮРСПЮ

1. юЛЮРНБ A.M. оПХВХММН-ЯКЕДЯРБЕММШЕ ЯБЪГХ МЮ ПЮГМШУ СПНБМЪУ ЪГШЙЮ. - л.: лоцс,

2003.-220 Я.

2. юЛЮРНБ A.M. н ЯХМЕПЦЕРХЙЕ ЕЯРЕЯРБЕММНЦН ЪГШЙЮ: ЩМРПНОХЪ, ДХЯЯХОЮЖХЪ, ЯЮЛННПЦЮМХГЮ╜ЖХЪ // яХМЕПЦЕРХВЕЯЙЮЪ КХМЦБХЯРХЙЮ vs КХМЦБХЯРХВЕЯЙЮЪ ЯХМЕПЦЕРХЙЮ: ЛЮРЕПХЮКШ ЛЕФДС - МЮП. МЮСВ.-ОПЮЙР. ЙНМТ. оЕПЛЭ, 8-10 ЮОПЕКЪ 2010 Ц. - оЕПЛЭ: хГД-БН оЕПЛ. ЦНЯ. РЕУМ. СМ-РЮ, 2010.-я. 7-15.

3. юМДПЕЕБ м.д. яРЮРХЯРХЙН-ЙНЛАХМЮРНПМШЕ ЛЕРНДШ Б РЕНПЕРХВЕЯЙНЛ Х ОПХЙКЮДМНЛ ЪГШЙН╜БЕДЕМХХ. - JL: мЮСЙЮ. кЕМХМЦП. НРД-ХЕ, 1967. - 403 Я.

4. аКНУ л.ъ. рЕНПЕРХВЕЯЙЮЪ ЦПЮЛЛЮРХЙЮ ЮМЦКХИЯЙНЦН ЪГШЙЮ. - л.: бШЯЬЮЪ ЬЙНКЮ, 2000. - 380 Я.

5. аНМДЮПЙН ю.б. рЕНПЕРХВЕЯЙХЕ ОПНАКЕЛШ ПСЯЯЙНИ ЦПЮЛЛЮРХЙХ. - яоА.: хГД-БН яоАцс,

2004. -207═════ Я.

6. аСДЮЦНБ п.ю. яУНДЯРБЮ Х МЕЯУНДЯРБЮ ЛЕФДС ПНДЯРБЕММШЛХ ЪГШЙЮЛХ. пНЛЮМЯЙХИ КХМЦБХ╜ЯРХВЕЯЙХИ ЛЮРЕПХЮК. - л.: дНАПНЯБЕР-2000, 2004. - 278 Я.

7. цЮЙ б.ц. ъГШЙНБШЕ ОПЕНАПЮГНБЮМХЪ: бХДШ ЪГШЙНБШУ ОПЕНАПЮГНБЮМХИ. тЮЙРНПШ Х ЯТЕПШ ПЕЮКХГЮЖХХ ЪГШЙНБШУ ОПЕНАПЮГНБЮМХИ. хГД-ХЕ 2, ХЯОП. - л.: йМХФМШИ ДНЛ ╚кхапн- йнл╩, 2010. -408 Я.

8. цХИНЛ ц. оПХМЖХОШ РЕНПЕРХВЕЯЙНИ КХМЦБХЯРХЙХ. яАНПМХЙ МЕХГДЮММШУ РЕЙЯРНБ, ОНДЦН╜РНБКЕММШИ ОНД ПСЙНБНДЯРБНЛ Х Я ОПЕДХЯКНБХЕЛ пНЙЮ бЮКЕМЮ. оЕП. Я ТП. о.ю. яЙПЕКХМЮ. нАЫЮЪ ПЕД., ОНЕК, Х ЙНЛ. к.л. яЙПЕКХМНИ. хГД. РПЕРЭЕ. - л.: хГД-БН кйх, 2007. - 232 Я.

9. цПСГАЕПЦ к.ю., яЮБЕКЭЕБЮ ю.ч. яХЯРЕЛМНЯРЭ Х ОЮПЮДНЙЯЮКЭМНЯРЭ: БГЮХЛНДЕИЯРБХЕ ХКХ БГЮХЛНХЯЙКЧВЕМХЕ? // тХКНК. ГЮЛЕРЙХ. лЕФБСГ. ЯА. МЮСВХ. рП. оЕПЛЭ-кЧАКЪМЮ. - оЕПЛЭ: хГД-БН орс, 2004. бШО. 3. в. 1. - я. 11-115.

10. цСЛАНКЭДР б. ТНМ. ъГШЙ Х ТХКНЯНТХЪ ЙСКЭРСПШ. - л.: оПНЦПЕЯЯ, 1985. - 451 Я.

11. йЮЖМЕКЭЯНМ я.д. йЮРЕЦНПХХ ЪГШЙЮ Х ЛШЬКЕМХЪ: хГ МЮСВМНЦН МЮЯКЕДХЪ. - л.: ъГШЙХ ЯКЮ╜БЪМЯЙНИ ЙСКЭРСПШ, 2001. - 864 Е., ХК. (йКЮЯЯХЙХ НРЕВЕЯРБЕММНИ ТХКНКНЦХХ).

12. йЮПОНБ б.ю. ъГШЙ ЙЮЙ ЯХЯРЕЛЮ. хГД-Е 3. -л.: еДХРНПХЮК спяя, 2009. - 304 Я.

13. лЕКЭМХЙНБ ц.о. яХЯРЕЛМЮЪ КХМЦБХЯРХЙЮ Х ЕЕ НРМНЬЕМХЕ Й ЯРПСЙРСПМНИ // оПНАКЕЛШ ЪГШ╜ЙНГМЮМХЪ: дНЙК. Х ЯННАЫ. ЯНБЕРЯЙХУ СВЕМШУ МЮ X лЕФДСМЮПНДМНЛ ЙНМЦПЕЯЯЕ КХМЦБХ╜ЯРНБ. -л.: мЮСЙЮ, 1967.-я. 98-102.

14. оЮМТХКНБ б.3. цМНЯЕНКНЦХВЕЯЙХЕ ЮЯОЕЙРШ ТХКНЯНТЯЙХУ ОПНАКЕЛ ЪГШЙНГМЮМХЪ. -л.: мЮ╜СЙЮ, 1982.-357 Я.

15. яХЯРЕЛЮ. яХЛЛЕРПХЪ. цЮПЛНМХЪ / ОНД ПЕД. B.C. рЧУРХМЮ, ч.ю. сПЛЮМЖЕБЮ. - л.: лШЯКЭ, 1988.-315 Я.

16. ьСУЮПДР ц. хГАПЮММШЕ ЯРЮРЭХ ОН ЪГШЙНГМЮМХЧ. - л.: еДХРНПХЮК спяя, 2003. - 292 Я.

17. Langacker R.W. Foundations of cognitive grammar. - Stanford (Calif.). 1987. vol. 1: Theoreti╜cal prerequsites. 1987. XI. - 516 p.

яКНБЮПХ

18. лЮПРХМ а., пХМЦУЩЛ т. яКНБЮПЭ ЯЕЛХНРХЙХ. оЕПЕБ. я ЮМЦК. д.б. яХВХМЮБШ. - л.: йМХФ╜МШИ ДНЛ ╚кХАПНЙНЛ╩, 2010. - 256 Я.

19. Bussmann м. Lexikon der Sprachwissenschaft. Dritte, aktualisierte und erweiterte Auflage. - Stuttgart: Alfred Kroner Verlag. 2002. -783 S.

щКЕЙРПНММШИ ПЕЯСПЯ

20. юПМНКЭД KB. нЯМНБШ МЮСВМШУ ХЯЯКЕДНБЮМХИ Б КХМЦБХЯРХЙЕ. - пЕФХЛ ДНЯРСОЮ: http:// www.classes.ru/grarmnar/128.Amold-research/htaV8.html

II. йнмжеорнкнцхвеяйхе х кхмцбнйскэрспнкнцхвеяйхе хяякеднбюмхъ

й опнакеле нянаеммняреи ══════════════════════════════ ═════════════════════════ON THE PROBLEM OF THE TIME

темнлемю бпелемх б ъгшйнбни ══════════════════════════════════════════════ PHENOMENON PECULIARITIES

йюпрхме мюпндю ═══════════════════════════════════════════════════════════════════════ IN THE LINGUISTIC WORLD IMAGEE

х.г. анпхянбю ═════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════ I.Z. BORISOVA

бПЕЛЪ ХЦПЮЕР НЦПНЛМСЧ ПНКЭ Б НАЫЕВЕКНБЕВЕЯЙНИ ЙСКЭРСПЕ. нМН МЕ БЯЕЦДЮ НЯНГ╜МЮБЮЕЛН КЧДЭЛХ, ЙЮЙ ВЮЯРЭ ЙСКЭРСПШ. йЮЙ БХДМН ХГ МЮАКЧДЕМХИ ГЮ ПЮГМШЛХ МЮПНДЮ╜ЛХ, ЕЯРЭ ОНМЪРХЕ МЮЖХНМЮКЭМНЦН БНЯОПХЪРХЪ БПЕЛЕМХ. вПЕГБШВЮИМНЕ ПЮГМННАПЮГХЕ ЯПЕДШ НАХРЮМХЪ, ХЯОНКЭГСЕЛШУ ПЕЯСПЯНБ, ЯХЯРЕЛ ФХГМЕНАЕЯОЕВЕМХЪ Х ДПСЦХУ ЙСКЭ╜РСПМН-ХЯРНПХВЕЯЙХУ ТЮЙРНПНБ НАСЯКНБХКХ ОНЪБКЕМХЕ ВЕКНБЕВЕЯЙХУ ЯННАЫЕЯРБ, ЙН╜РНПШЕ ПЮГКХВЮЧРЯЪ ТХГХВЕЯЙХЛ НАКХЙНЛ, ЪГШЙНЛ Х НАПЮГНЛ ФХГМХ, МН Х ПЮГКХВМШЛ НАПЮГНЛ НАЗЕЙРХБМШУ ЪБКЕМХИ, РЮЙХУ ЙЮЙ ╚БПЕЛЪ╩. рЮЙХУ ЙСКЭРСПМН- НРКХВХРЕКЭ╜МШУ ЯННАЫЕЯРБ МЮ гЕЛКЕ ЯСЫЕЯРБСЕР МЕЯЙНКЭЙН РШЯЪВ, Б РНЛ ВХЯКЕ МЮ РЕППХРНПХХ пНЯЯХХ ОПНФХБЮЧР ОПЕДЯРЮБХРЕКХ АНКЕЕ 100 МЮПНДНБ.

йСКЭРСПЮ МЮПНДЮ, ГЮБХЯХЛЮЪ НР БМЕЬМХУ ОПХПНДМШУ Х ХМШУ ТЮЙРНПНБ, МЮ ОПН╜РЪФЕМХХ БЕЙНБ ТНПЛХПСЕР НОПЕДЕКЕММНЕ БНЯОПХЪРХЕ ТЕМНЛЕМЮ БПЕЛЕМХ. мЮПНДШ, ФХБСЫХЕ Б НОПЕДЕКЕММШУ ЙКХЛЮРХВЕЯЙХУ СЯКНБХЪУ, ТНПЛХПСЧР ПЮГМШИ НАПЮГ БПЕЛЕМХ, ПЮГКХВМНЕ НРМНЬЕМХЕ ЙН БПЕЛЕМХ. с ЕБПНОЕИЯЙХУ МЮПНДНБ, Я ХУ РЕППХРН╜ПХЮКЭМНИ ЯЙСВЕММНЯРЭЧ, Я ХЯРНПХВЕЯЙХ ЯКНФХБЬХЛЯЪ ДБНПЖНБШЛ ЩРХЙЕРНЛ ХМНЕ НРМНЬЕМХЕ Й ТЕМНЛЕМС БПЕЛЕМХ. ю С ЯЕБЕПМШУ МЮПНДНБ, ФХБСЫХУ Б АЕЯЙПЮИМХУ ОПНЯРНПЮУ РСМДПШ, Б СЯКНБХЪУ ДНКЦНИ ОНКЪПМНИ МНВХ, АЕКШУ МНВЕИ, ЙНПНРЙНЦН КЕРЮ- ХМНИ НАПЮГ БПЕЛЕМХ, ХМНЕ НРМНЬЕМХЕ ЙН БПЕЛЕМХ. щРН ОЕПБНЕ Х АЮГНБНЕ НРКХВХЕ БНЯОПХЪРХЪ БПЕЛЕМХ.

ъЙСРЯЙНЕ ЯКНБН ╚ЙЩЛ╩ (ХМНЦДЮ ╚ЙСМ-ДЗШК╩) НАНГМЮВЮЕР БПЕЛЪ. еЦН ДНЯКНБМНЕ ГМЮВЕМХЕ - ╚ХГЛЕПЕМХЕ╩. бШПЮФЕМХЕ ЙСМ-ДЗШК ЙЩЛЩ ОНМХЛЮЕРЯЪ ЙЮЙ ╚ХГЛЕПЕМХЕ ДМЪ-ЦНДЮ╩ (ХКХ ДМЪ-БПЕЛЕМХ). я МХЛ ЯБЪГЮМН Х ДПСЦНЕ ЯКНБН ╚ЛЩМЩ╩ - ╚БЕВМШИ╩. мЮОПХЛЕП, ЛЩМЩ РЮМЮПЮ - ╚БЕВМНЕ МЕАН╩. ц.б.йЯЕМНТНМРНБ НРЛЕВЮК Н РНЛ, ВРН ОНВРХ БН БЯЕУ МЮПЕВХЪУ РЧПЙЯЙН-ЛНМЦНКЭЯЙХУ ЪГШЙНБ, Б РНЛ ВХЯКЕ Х Б ЪЙСРЯЙНЛ, ЯНУПЮ╜МХКНЯЭ ЯКНБН ЯЮУ (ВЮУ, ЬЮУ, ЖЮУ) ЯН ГМЮВЕМХЕЛ ╚БПЕЛЪ╩. я МХЛ ЯБЪГЮМН БШПЮФЕМХЕ ╚РНho ЯЮУ АСНККЮ╩ - ╚ЯЙНКЭЙН БПЕЛЕМХ╩.

я ДПЕБМЕИЬХУ БПЕЛ╦М Б ЯНГМЮМХХ ВЕКНБЕЙЮ ЯНЯСЫЕЯРБСЧР ДБЮ ОПЕДЯРЮБКЕМХЪ Н БПЕЛЕМХ: БПЕЛЪ ЙЮЙ ОНЯКЕДНБЮРЕКЭМНЯРЭ ОНБРНПЪЧЫХУЯЪ НДМНРХОМШУ ЯНАШРХИ, ╚ФХГМЕММШУ ЙПСЦНБ╩ (ЖХЙКХВЕЯЙНЕ, МЮХБМНЕ) Х БПЕЛЪ ЙЮЙ НДМНМЮОПЮБКЕММНЕ ОНЯРС╜ОЮРЕКЭМНЕ ДБХФЕМХЕ (КХМЕИМНЕ, ЕЯРЕЯРБЕММНМЮСВМНЕ).

кХМЕИМНЕ БПЕЛЪ ОН ЯЮЛНИ ЯБНЕИ ОПХПНДЕ ЮАЯРПЮЙРМН, РНЦДЮ ЙЮЙ ЖХЙКХВЕЯЙНЕ БПЕ╜ЛЪ ЙНМЙПЕРМН. кХМЕИМНЕ БПЕЛЪ АЕГПЮГКХВМН ОН НРМНЬЕМХЧ Й МЮОНКМЪЧЫХЛ ЕЦН ЯН╜АШРХЪЛ, НМН Б ОПХМЖХОЕ ЦНЛНЦЕММН Х ЛНФЕР ЛШЯКХРЭЯЪ ЙЮЙ НДМНПНДМЮЪ Х АЕЯЙНМЕВ╜МН ДЕКХЛЮЪ ЯСАЯРЮМЖХЪ, ПЮБМЮЪ ЯЮЛНИ ЯЕАЕ Б ЙЮФДНИ ЯБНЕИ ВЮЯРХ; РЮЙХЛ НАПЮГНЛ, НМН ЛНФЕР ПЮЯЯЛЮРПХБЮРЭЯЪ ЙЮЙ ОПЕД ЯСЫЕЯРБСЧЫХИ ЙЮПЙЮЯ, Й ЙНРНПНЛС РЮЙ ЯЙЮГЮРЭ, ОПХЦМЮМЮ БЯЕКЕММЮЪ Х Б ПЮЛЙЮУ ЙНРНПНЦН ОПНХЯУНДХР ПЮГБХРХЕ ЯНАШРХИ. мЮОПНРХБ, ЖХЙКХВЕЯЙНЕ БПЕЛЪ МЕ ЦНЛНЦЕММН, ЙЮВЕЯРБЕММН ПЮГМНПНДМН, НМН БННАЫЕ МЕ ЛШЯКХР╜ЯЪ НРДЕКЭМН НР ЯНАШРХИ, ЙНРНПШЛХ НМН МЮОНКМЪЕРЯЪ - Б ОПНРХБМНЛ ЯКСВЮЕ ЖХЙКХВ╜МНЯРЭ БПЕЛЕМХ МХЙЮЙ МЕ ЛНЦКЮ АШ ОПНЪБКЪРЭЯЪ. б ОЕПБНЛ ЯКСВЮЕ ПЮГБХРХЕ ЯНАШРХИ ОПНХЯУНДХР МЮ ТНМЕ БПЕЛЕМХ: НДМХ ЯНАШРХХ ОНПНФДЮЧРЯЪ ДПСЦХЛХ, Х БПЕЛЪ ЙЮЙ РЮЙНБНЕ АЕГСВЮЯРМН ОН НРМНЬЕМХЧ Й ЩРНЛС ОПНЖЕЯЯС - ОНЯЙНКЭЙС БПЕЛЪ ЦНЛНЦЕММН, ЙЮВЕЯРБН БПЕЛЕМХ МХЙЮЙ МЕ ЯЙЮГШБЮЕРЯЪ МЮ УЮПЮЙРЕПЕ ОПНХЯУНДЪЫЕЦН. б ДПСЦНЛ ЯКС╜ВЮЕ ЯНАШРХЕ Х БПЕЛЪ НЙЮГШБЮЧРЯЪ БГЮХЛМН ЯБЪГЮММШЛХ ЯЮЛШЛ МЕОНЯПЕДЯРБЕММШЛ НАПЮГНЛ: ОНЯЙНКЭЙС БПЕЛЪ ЙЮВЕЯРБЕММН ПЮГМНПНДМН, ЙЮВЕЯРБН БПЕЛЕМХ РЮЙ ХКХ ХМЮ╜ВЕ ЯЙЮГШБЮЕРЯЪ МЮ ОПНХЯУНДЪЫЕЛ, НОПЕДЕКЪЪ ЙНМЙПЕРМСЧ ПЕЮКХГЮЖХЧ ЯНАШРХИМНЦН РЕЙЯРЮ - ЙНМЙПЕРМШЕ ТНПЛШ АШРХЪ; ХРЮЙ, БПЕЛЪ НОПЕДЕКЪЕР ПЮГБХРХЕ ЯНАШРХИ, ЯН╜АШРХЕ ФЕ Б ЯБНЧ НВЕПЕДЭ, НОПЕДЕКЪЕР БНЯОПХЪРХЕ БПЕЛЕМХ. бПЕЛЪ ОПЕДЯРЮЕР ОПХ ЩРНЛ МЕ ЙЮЙ МЕВРН ОЕПБХВМНЕ Х ХЛЛЮМЕМРМНЕ ОН НРМНЬЕМХЧ Й ОПНХЯУНДЪЫЕЛС, Ю ЙЮЙ РН, ВРН МЕПЮГПШБМН, ХМРХЛМН Я МХЛ ЯБЪГЮМН ЩРН, РЮЙ ЯЙЮГЮРЭ, РЮ ТНПЛЮ, ЙНРНПЮЪ ОПХ╜ДЮЕР ЙНМЙПЕРМШИ НАКХЙ ХГМЮВЮКЭМН ГЮДЮММНЛС ЯНДЕПФЮМХЧ. лНФМН ЯЙЮГЮРЭ, ВРН Б ОЕПБНЛ ЯКСВЮЕ БПЕЛЪ ОПЕДЯРЮЕР ЙЮЙ ЮОПХНПМНЕ СЯКНБХЕ ЯСЫЕЯРБНБЮМХЪ, Ю БРНПНЛ ФЕ ЯКСВЮЕ - ЙЮЙ ТНПЛЮ ЯСЫЕЯРБНБЮМХЪ. [12: 45]

оН м.д. юПСРЧМНБНИ, БПЕЛЪ ХЛЕЕР ДБЕ ЛНДЕКХ: ЛНДЕКЭ рПЮДХЖХНММНЦН ОСРХ (ЖХЙКХВЕЯЙНЕ ОПЕДЯРЮБКЕМХЕ Н БПЕЛЕМХ) Х ЛНДЕКЭ оСРХ МНБНЦН ВЕКНБЕЙЮ (КХМЕИМНЕ БПЕЛЪ). [2]

нАПЮГ БПЕЛЕМХ ОНЛХЛН ТХКНЯНТЯЙНЦН НАПЮГЮ БПЕЛЕМХ, ОПЕДОНКЮЦЮЕР НАЗЕЙРХБ╜МНЕ ДЕКЕМХЕ БПЕЛЕММШУ НРПЕГЙНБ- ЦНД, ЛЕЯЪЖ, МЕДЕКЪ, ДЕМЭ, ЯСРЙХ, ВЮЯ ДП.

б ПЮГМШУ ЪГШЙЮУ, Ю РЮЙФЕ Б ПЮГМШУ ОНДЯХЯРЕЛЮУ БМСРПХ НДМНЦН ЪГШЙЮ ЦПЮМХЖШ ЛЕФДС ЯСРЙЮЛХ ОПНБНДЪРЯЪ ОН-ПЮГМНЛС; ЛНЛЕМР, ЙНРНПШИ ЯВХРЮЕРЯЪ МЮВЮКНЛ МНБШУ ЯСРНЙ, РЮЙФЕ ЛНФЕР АШРЭ ПЮГКХВМШЛ.

рЮЙ, МЮВЮКНЛ МНБШУ ЯСРНЙ ЛНФЕР ЯВХРЮРЭЯЪ:

1) ГЮУНД ЯНКМЖЮ (АХАКЕИЯЙНЕ ОПЕДЯРЮБКЕМХЕ);

2) МЮЯРСОКЕМХЕ ОНКСМНВХ (НТХЖХЮКЭМН - ЧПХДХВЕЯЙНЕ);

3) ЛНЛЕМР ОПНАСФДЕМХЪ ВЕКНБЕЙЮ ОНЯКЕ МНВМНЦН ЯМЮ (АШРНБНЕ). [14: 66]

б ЪЙСРЯЙНИ ЪГШЙНБНИ ЙЮПРХМЕ ЛХПЮ ОПЕДЯРЮБКЕМХЕ Н ВКЕМЕМХХ ЯСРНЙ ЯУНФЕ Я ГЮОЮДМШЛ РНКЭЙН НРВЮЯРХ. нМН ЛНФЕР АШРЭ ЙПЮРЙН НУЮПЮЙРЕПХГНБЮМН ЯКЕДСЧЫХЛ НАПЮГНЛ. яСРЙХ ЛНФМН ОНДПЮГДЕКХРЭ МЮ ДЕМЭ, ЙНЦДЮ НЯСЫЕЯРБКЪЕРЯЪ ДМЕБМЮЪ ДЕЪ╜РЕКЭМНЯРЭ, Х МНВЭ, ОПЕДЯРЮБКЪЧЫСЧ ЯНАНИ ╚ОПНБЮК╩, ОЕПЕПШБ Б ДЕЪРЕКЭМНЯРХ, ЙНЦДЮ КЧДХ ЯОЪР. дЕМЭ МЕ ХЛЕЕР В╦РЙХУ ЦПЮМХЖ. йНЦДЮ ВЕКНБЕЙ ОПНАСФДЮЕРЯЪ НР МНВМН╜ЦН ЯМЮ, МЮЯРСОЮЕР СРПН, ОПЕДЯРЮБКЪЧЫЕЕ ЯНАНЧ ОНДЦНРНБЙС Й ДМЕБМНИ ДЕЪРЕКЭМН╜ЯРХ. йНЦДЮ ДМЕБМЮЪ ДЕЪРЕКЭМНЯРЭ (ПЮАНРЮ) ГЮЙЮМВХБЮЕРЯЪ, МЮЯРСОЮЕР БЕВЕП, ЙНРНПШИ ДКХРЯЪ ДН РЕУ ОНП, ОНЙЮ КЧДХ МЕ КНФЮРЯЪ ЯОЮРЭ (РНЦДЮ МЮЯРСОЮЕР МНВЭ). хМШЛХ ЯКН╜БЮЛХ, ДЕМЭ ГЮОНКМЕМ ДЕЪРЕКЭМНЯРЭЧ; СРПН МЮВХМЮЕР ДМЕБМСЧ ДЕЪРЕКЭМНЯРЭ, Ю БЕВЕП ЙНМВЮЕР. нАШВМН ОЕПЕУНД НР ЯМЮ Й ДМЕБМНИ ДЕЪРЕКЭМНЯРХ ГЮМХЛЮЕР ЛЕМЭЬЕ БПЕЛЕМХ, ВЕЛ ОЕПХНД ОНЯКЕ НЙНМВЮМХЪ ПЮАНРШ ДН НРУНДЮ ЙН ЯМС, РЮЙ ВРН СРПН ХЛЕЕР ЛЕМЭЬСЧ ОПНДНКФХРЕКЭМНЯРЭ, МЕФЕКХ БЕВЕП.

мЮ ОЕПБШИ БГЦКЪД ДКЪ ЙЮФДНЦН ХГ ЪЙСРЯЙХУ ЯКНБ, ЯКСФЮЫХУ ДКЪ НАНГМЮВЕМХЪ БПЕЛЕМХ ЯСРНЙ (ЯЮПЯШЮПДЮ, ЙСМСЯ, ЙХЩхЩ. РССМ), ЛНФМН МЮИРХ ЩЙБХБЮКЕМР БН ТПЮМ╜ЖСГЯЙНЛ ЪГШЙЕ (matin, jour, soir, nuit). нДМЮЙН ЩЙБХБЮКЕМРМНЯРЭ ДКЪ МЮГБЮМХИ ВЮЯРЕИ ЯСРНЙ НЙЮГШБЮЕРЯЪ Б ГМЮВХРЕКЭМНИ ЯРЕОЕМХ ЛМХЛНИ, ОНЯЙНКЭЙС Б НЯМНБЕ ВКЕМЕМХЪ ЯСРНЙ МЮ ОЕПХНДШ ДКЪ ЪЙСРЯЙНЦН ЪГШЙЮ ЙКЮДСРЯЪ МЕЯЙНКЭЙН ХМШЕ ОПХМЖХОШ, МЕФЕКХ ДКЪ ТПЮМЖСГЯЙНЦН ЪГШЙЮ.

б ЪЙСРЯЙНЛ ЪГШЙНБНЛ ЯНГМЮМХХ НРЯВЕР ДМЪ МЮВХМЮЕРЯЪ Я ПЮЯЯБЕРЮ: РШМ УЮРШ- ШРЮ - БПЕЛЪ ОЕПБНИ ГЮПХ, ЙНЦДЮ МЮ БНЯРНЙЕ ОНЪБКЪЕРЯЪ СГЕМЭЙЮЪ ЯБЕРКЮЪ ОНКНЯЙЮ; УЮККЮЮМ ЯШПДШШРЮ - МЮВХМЮЕР ЯБЕРЮРЭ; УЮККЮЮМ ЯШПДЮЮРЮ - РЮМЮПЮ ЯШПДЮЮРЮ - ЯРЮКН ЯБЕРКН; ЙСМ РЮУЯШШРЮ - БНЯУНД ЯНКМЖЮ; ЙСМ РЮ5ШЯРЮ - ЯНКМЖЕ ОНДМЪКНЯЭ МЮД ЦНПХГНМРНЛ; ЙСМ НИДН - РН ФЕ ЯЮЛНЕ; ЙСМ РХХР АЮЙШЦЮП РЮ5ШЯРЮ - яНКМЖЕ ОНДМЪКНЯЭ МЮД КЕЯНЛ. йСМ НПРНРН АСНКЮМ ЩПЩП - яНКМЖЕ Й ЯЕПЕДХМЕ АКХГЙН; ЙСМ НПРН, ЙСМ ЮМЮЮП - ОНКДЕМЭ; ЙСМ ЮМЮЮПЮ ЮЮЯРЮ - ОНЯКЕ ОНКСДМЪ; ЙХЩЙЩ АСНККЮ - БЕВЕП МЮЯРСОЮЕР, БЕВЕПЕЕР; ЙСМ РХХР АЮЙШЦЮП РСЙЩМ ЩПЩП - яНКМЖЕ МЮД КЕЯНЛ, ЙСМ ЙХХПЩПЩ АСНККЮ - ГЮУНД яНКМЖЮ МЮЯРСОЮЕР; ЙСМ ДЭЮЮЙШИЮМ ЩПДЩ5ХМЩ - ЙНЦДЮ яНКМЖЕ МЮВХМЮЕР ГЮУНДХРЭ; ЙСМ ЙХХПДЩ - яНКМЖЕ ГЮЬКН; ХЛМЩЩУ - Я ГЮПЕЧ, МЮ МЕАЕ БЕВЕПМЪЪ ГЮПЪ; ХЛ ЯСРРЩ - ГЮПЪ ОНРСУКЮ; ЙХЩЙЩЩСНР АСНККЮ - ОНПЮ БЕВЕПМЕЦН НЦМЪ, ЙНЦДЮ КНФЮРЯЪ ЯОЮРЭ Х ОНДЙКЮДШБЮЧР Б ЙЮЛХМ ДПНБЮ. мН ДКЪ ГХЛМЕЦН БПЕЛЕМХ ЙХЩЙЩЩ СНР МЮЯРСОЮК ОПХ╜ЛЕПМН Б 9 ВЮЯНБ БЕВЕПЮ. мНВМЮЪ ОНКНБХМЮ ЯСРНЙ НПХЕМРХПНБНВМН ПЮЯОПЕДЕКЪКЮЯЭ ЯКЕДСЧЫХЛ НАПЮГНЛ: РССМ СНхЩ - ЯЕПЕДХМЮ МНВХ, ОНКМНВЭ. гЮЛЕВЮКХ, ВРН Б ОНКМНВЭ оКЕЪДШ ДНЯРХЦЮКХ БШЯЬЕЦН ОНКНФЕМХЪ МЮД КХМХЕИ ЦНПХГНМРЮ. рШМ УЮРШЮМ ЬМХМЩ ХКХ УЮККЮЮМ ЯШПДШШРЮ АСНККЮ - БПЕЛЪ ОЕПЕД ПЮЯЯБЕРНЛ, оКЕЪДШ СДЮКХКХЯЭ [20] йСМ 'ЯНКМЖЕ' НДМНБПЕЛЕММН НАНГМЮВЮКН 'БПЕЛЪ' (ЙСМ - ДЭШК Б ГМЮВЕМХХ 'БПЕЛЪ'): МЮОПХЛЕП, ЙСЛЛСР РНЙНКННРН? - 'ЯЙНКЭЙН БПЕЛЪ?'мН Б РПЮДХЖХНММНЛ ЯВХЯКЕМХХ БПЕЛЕМХ НРЯСРЯРБНБЮКН ОНМЪРХЕ ╚ВЮЯ╩. бЛЕЯРН МЕЦН ХЯОНКЭГНБЮКХЯЭ БЕЯЭЛЮ ОПХАКХ╜ФЕММШЕ БПЕЛЕММШЕ ОПЕДЯРЮБКЕМХЪ: ЩПДЩРЩЩММХ ЙСМ (ПЮММЕЕ БПЕЛЪ ДМЪ); ЙСМ НПРНРН (ОНКДЕМЭ); ЙСМ ЙХЩЙЩПДЩ (БЕВЕПМЕЕ БПЕЛЪ) Х Р.Д. [5: 45]

б ГЮОЮДМНЛ ОПЕДЯРЮБКЕМХХ, ОН ю. д. ьЛЕКЕБС, ВКЕМЕМХЕ ЯСРНЙ МЮ ОЕПХНДШ ГЮБХ╜ЯХР НР ╚НАЗЕЙРХБМНЦН╩ БПЕЛЕМХ, ОНЙЮГЮМХИ ВЮЯНБ, Х ЯСРЙХ ЯРПСЙРСПХПСЧРЯЪ Б ОЕП╜БСЧ НВЕПЕДЭ ОНКСМНВЭЧ Х ОНКСДМЕЛ; ОПХ ЩРНЛ ОНКДЕМЭ ХЛЕЕР АНКЭЬНЕ ГМЮВЕМХЕ, ОНЯЙНКЭЙС ЯРПСЙРСПХПСЕР ЯЮЛСЧ БЮФМСЧ ВЮЯРЭ ЯСРНЙ - БПЕЛЪ, ОПЕДМЮГМЮВЕММНЕ ДКЪ ПЮАНРШ (ПЮАНВХИ ДЕМЭ). [14] мЕ ЯКСВЮИМН БН ТПЮМЖСГЯЙНЛ ЪГШЙЕ ЕЯРЭ ЯОЕЖХЮКЭМНЕ ЯКНБН ДКЪ НАНГМЮВЕМХЪ БРНПНИ ОНКНБХМШ ПЮАНВЕЦН ДМЪ, МЮЯРСОЮЧЫЕИ ОНЯКЕ ОНКСДМЪ Х ЯБЪГЮММНЦН Я ОНКСДМЕЛ НАЕДЕММНЦН ОЕПЕПШБЮ apres- micli. (ОНЯКЕ ОНКСДМЪ)

б ЪЙСРЯЙНЛ ОПЕДЯРЮБКЕМХХ ЙНМЖЕОРСЮКХГЮЖХЪ БПЕЛЕМХ ЯСРНЙ Б АНКЭЬЕИ ЯРЕОЕМХ ГЮБХЯХР НР РНЦН, ВРН ВЕКНБЕЙ ДЕКЮЕР Б ОЕПХНД БПЕЛЕМХ, Н ЙНРНПНЛ ХД╦Р ПЕВЭ. б ГЮОЮД╜МНЛ ОПЕДЯРЮБКЕМХХ ДЕКН НАЯРНХР ЯЙНПЕЕ ОПНРХБНОНКНФМШЛ НАПЮГНЛ: БПЕЛЪ ЯСРНЙ НОПЕДЕКЪЕР ДЕЪРЕКЭМНЯРЭ. рЮЙ ЕЯКХ ДКЪ ТПЮМЖСГЯЙНЦН ЪГШЙЮ ╚СРПН╩ ЙНМЖЕОРСЮКХ- ГСЕРЯЪ ЙЮЙ ВЮЯРЭ ЯСРНЙ, ОПЕДЬЕЯРБСЧЫЮЪ ОНКСДМЧ, РН ДКЪ ЪЙСРНБ СРПН - ЩРН ЯЙНПЕЕ БПЕЛЪ, ЙНЦДЮ ВЕКНБЕЙ СФЕ ОПНЯМСКЯЪ Х ГЮМХЛЮЕРЯЪ ОПХЦНРНБКЕМХЕЛ Й НЯМНБМНИ ДМЕБ╜МНИ ДЕЪРЕКЭМНЯРХ (СЛШБЮЕРЯЪ, НДЕБЮЕРЯЪ, ГЮБРПЮЙЮЕР), МН ЕЫ╦ МЕ ОПХЯРСОХК Й МЕИ.

дЕМЭ, ЙЮЙ С БЯЕУ ЮКРЮЕЪГШВМШУ ЯЙНРНБНДНБ, НОПЕДЕКЪКЯЪ ОН БПЕЛЕМХ ДНИЙХ ЙН╜ПНБ: ЯЮПЯШЮПДЮЮММШ ШЮЛ ЙЩЛЩ - БПЕЛЪ СРПЕММЕИ ДНИЙХ; ЙСМСЯЙС ШЮЛ - БПЕЛЪ СДНЪ ЙНПНБ ОН ОЕПБНИ РПЕРХ ДМЪ; ЙХЩЙЩЩММХ ШЮЛ ЙЩЛЩ - БПЕЛЪ БЕВЕПМЕЦН СДНЪ. оН КЕРМЕ╜ЛС БПЕЛЕМХ ДНЕМХЕ ЙНПНБ ОПХУНДХКНЯЭ МЮ 5-6 ВЮЯНБ СРПЮ; ДМЕБМНЕ - ЛЕФДС 9-10 ВЮЯЮЛХ СРПЮ; ОПНЛЕФСРНВМНЕ РСНПРССП - 12-13 ВЮЯЮЛХ (КЕРНЛ Б 2-3 ВЮЯЮ ДМЪ); БШ╜ДЕКЪЕРЯЪ ЕЫЕ БЕВЕПМЕЕ ОПНЛЕФСРНВМНЕ ДНЕМХЕ ЛЕФДС 16-17 ВЮЯЮЛХ; ЙХЩЙЩЩММХ РС╜НПРССП - БЕВЕПМЕЕ ДНЕМХЕ ЛЕФДС 21-22 ВЮЯЮЛХ.

б ЯНБПЕЛЕММНЛ ЪГШЙНБНЛ ЯНГМЮМХХ, Б НЯНАЕММНЯРХ Б ЦНПНДЯЙНИ ЛЕЯРМНЯРХ ДЮМ╜МНЕ НОПЕДЕКЕМХЕ БПЕЛЕМХ ЪБКЪЕРЯЪ ЮПУЮХВМШЛ, МН РПЮДХЖХНММНЕ БНЯОПХЪРХЕ БПЕ╜ЛЕМХ Б ЖЕКНЛ НЯРЮЕРЯЪ Б ЪГШЙНБНЛ ЯНГМЮМХХ.

дКЪ СРНВМЕМХЪ БПЕЛЕМХ ЯСЫЕЯРБНБЮКХ Х РЮЙХЕ НОПЕДЕКХРЕКХ, ЙЮЙ ЙШК АШЯРШ- МЮ - 'БПЕЛЪ ГЮ ЙНРНПНЕ КНОМЕР ЙНМЯЙХИ БНКНЯ' ДНКЪ ЯЕЙСМДШ; ВШОВШКШИШЮУ АЩРЩПЩЩ НРРСЦЩП - 'Б НДМН ЛЦМНБЕМЭЕ', ОПХЛЕПМН ПЮБМШЕ НДМНИ ЯЕЙСМДЕ. хКХ: УЮЛЯЮКЮЮУ РЮАЮЮУ АШЯРШМЮ - 'БПЕЛЪ, ПЮБМНЕ БШЙСПХБЮМХЧ РПСАЙХ РЮАЮЙЮ, ОПХЛЕПМН ЯННРБЕР╜ЯРБСЧЫЕЕ 10 ЛХМСРЮЛ'. яНКССПВЮУ АШЯРШМЮ - БПЕЛЪ, ПЮБМНЕ 30 ЛХМСРЮЛ. аХХП ЙСНЯ АШЯРШМЮ - БПЕЛЪ ПЮБМНЕ ПЮГБЮПХБЮМХЧ ЛЕПГКНЦН ЛЪЯЮ, ОПХЛЕПМН 1,5 ВЮЯЮЛ. уЮЯ ДЮ ЙСНЯ АШЯРШМЮ - Б РЕВЕМХЕ МЕЯЙНКЭЙХУ ВЮЯНБ. [5: 67]

оЕПЕВХЯКЕММШЕ СРНВМЕМХЪ ХЯОНКЭГСЧРЯЪ Х Б ЯНБПЕЛЕММНЛ ЪГШЙЕ, Х ВРН ОПХЛЕВЮ╜РЕКЭМН, ЩРН МЕ ГЮБХЯХР НР ЛЕЯРЮ ОПНФХБЮМХЪ ЦНБНПЪЫЕЦН.

рЮЙХЛ НАПЮГНЛ, Б ЪГШЙНБНЛ ЯНГМЮМХХ ЪЙСРНБ ОПЕНАКЮДЮЧР ХЯЙНММН ЪЙСРЯЙНЕ ОПЕДЯРЮБКЕМХЕ Н БПЕЛЕМХ.

хРЮЙ, ЕЯКХ НАНГМЮВЕМХЕ БПЕЛЕМХ ЯСРНЙ Б ЪЙСРЯЙНИ ЪГШЙНБНИ ЙЮПРХМЕ ЛХПЮ ГЮБХ╜ЯХР Б ОЕПБСЧ НВЕПЕДЭ НР РНЦН, ЙЮЙНИ ДЕЪРЕКЭМНЯРЭЧ НМН ГЮОНКМЕМН, РН БН ТПЮМЖСГ╜ЯЙНИ ЛНДЕКХ ЯЙНПЕЕ МЮНАНПНР: УЮПЮЙРЕП ДЕЪРЕКЭМНЯРХ, ЙНРНПНИ МЮДКЕФХР ГЮМХЛЮРЭ╜ЯЪ, ДЕРЕПЛХМХПСЕРЯЪ БПЕЛЕМЕЛ ЯСРНЙ.

рЮЙФЕ АПНЯЮЧРЯЪ Б ЦКЮГЮ ПЮГКХВХЪ ОПХ НАНГМЮВЕМХХ РНВМНЦН БПЕЛЕМХ. йЮЙ НР╜ЛЕРХК ю. д. ьЛЕКЕБ, Б ГЮОЮДМНИ РПЮДХЖХХ Б НЯМНБЕ РЮЙНЦН НАНГМЮВЕМХЪ КЕФХР ОНК╜ДЕМЭ; ЯННРБЕРЯРБЕММН, ПЮГКХВЮЧР, МЮОПХЛЕП, ОЪРЭ ВЮЯНБ ДН ОНКСДМЪ Х ОЪРЭ ВЮЯНБ ОНОНКСДМХ. оПХ ЩРНЛ, ОНЯЙНКЭЙС БПЕЛЪ ДН ОНКСДМЪ ЙНМЖЕОРСЮКХГСЕРЯЪ ЙЮЙ ╚СРПН╩, ОЪРЭ ВЮЯНБ ДН ОНКСДМЪ ХМЮВЕ ЛНЦСР АШРЭ МЮГБЮМШ ╚ОЪРЭ ВЮЯНБ СРПЮ╩. рЮЙНЕ НАНГМЮ╜ВЕМХЕ МЕ ЪБКЪЕРЯЪ ВЕЛ-РН СДХБХРЕКЭМШЛ Х ДКЪ МНЯХРЕКЪ ЪЙСРЯЙНЦН ЪГШЙЮ; НДМЮЙН ЕЦН ЛНФЕР СДХБХРЭ РН, ВРН Б ГЮОЮДМШУ ЪГШЙЮУ ЛНФМН ЦНБНПХРЭ Х Н ДБСУ ВЮЯЮУ Х ДЮФЕ Н ВЮЯЕ СРПЮ (une heure, deux heures du matin). бЕДЭ ДКЪ МНЯХРЕКЪ ЪЙСРЯЙНЦН ЪГШЙЮ "СРПН " - "ЯЮПЯШЮПДЮ " - ЩРН ЙНЦДЮ ВЕКНБЕЙ ОПНЯШОЮЕРЯЪ, Ю ЕЯКХ ВЕКНБЕЙ Б ВЮЯ МНВХ ХКХ Б ДБЮ МНВХ МЕ ЯОХР, ЩРН ЯЙНПЕЕ РН, ВРН НМ ЕЫ╦ МЕ КНФХКЯЪ ЯОЮРЭ, Ю МЕ РН, ВРН НМ СФЕ ОПНЯМСКЯЪ Х ЯНАХПЮЕРЯЪ ОПХЯРСОЮРЭ Й ДМЕБМНИ ДЕЪРЕКЭМНЯРХ. йНМЕВМН, Б ВЕРШПЕ ВЮЯЮ СРПЮ РНФЕ БЯРЮЧР НРМНЯХРЕКЭМН МЕЛМНЦХЕ, НДМЮЙН МЕНАУНДХЛНЯРЭ БЯРЮБЮРЭ ЯРНКЭ ПЮМН БНГМХЙЮЕР С ОПЕДЯРЮБХРЕКЕИ ЖЕКНЦН ПЪДЮ ЯНЖХЮКЭМШУ Х ОПНТЕЯ╜ЯХНМЮКЭМШУ ЦПСОО Х МЕ БНЯОПХМХЛЮЕРЯЪ Б ЙСКЭРСПЕ ЙЮЙ НРЙКНМЕМХЕ НР МНПЛШ, ВРН ДЮ╦Р НЯМНБЮМХЕ ХЯОНКЭГНБЮРЭ ГДЕЯЭ ЯКНБН СРПН. ю ДКЪ МНЯХРЕКЕИ ГЮОЮДМШУ ЪГШЙНБ ╚СРПН╩ - ЩРН БПЕЛЪ ДН ОНКСДМЪ, Х ОНРНЛС ДБЮ ВЮЯЮ ДН ОНКСДМЪ - ЩРН РН ФЕ ЯЮЛНЕ, ВРН ╚ДБЮ ВЮЯЮ СРПЮ╩.

яЙЮГЮММНЕ МЕ НГМЮВЮЕР, ВРН МНЯХРЕКХ ГЮОЮДМШУ ЪГШЙНБ БНЯОПХМХЛЮЧР ВЮЯ ХКХ ДБЮ ОНОНКСМНВХ ЙЮЙ ╚СРПН╩. кХЬЭ ОПХ НАНГМЮВЕМХХ РНВМНЦН БПЕЛЕМХ ДНЯРЮРНВМШЛ НЙЮГШБЮЕРЯЪ АХМЮПМНЕ ВКЕМЕМХЕ ЯСРНЙ: БПЕЛЪ ДН Х ОНЯКЕ ОНКСДМЪ. йНЦДЮ ФЕ ПЕВЭ ХД╦Р Н БПЕЛЕМХ ЯСРНЙ ЙЮЙ РЮЙНБНЛ, ЕЫ╦ АНКЕЕ ЯСЫЕЯРБЕММН НЦПЮМХВЕМХЕ ПЮАНВЕЦН ДМЪ Х ОЕПХНДЮ, ОПЕДМЮГМЮВЕММНЦН ДКЪ НРДШУЮ Х ЯМЮ (╚БЕВЕПЮ╩ Х ╚МНВХ╩). пЮАНВХИ ДЕМЭ, ЙЮЙ СФЕ ЦНБНПХКНЯЭ, ЯРПСЙРСПХПСЕРЯЪ ОНКСДМЕЛ. ╚оЕПБЮЪ ВЮЯРЭ ПЮАНВЕЦН ДМЪ (ДН ОНКСДМЪ) ЙНМЖЕОРСЮКХГСЕРЯЪ ЙЮЙ ╚СРПН╩, Б ОНКДЕМЭ ОПЕДОНКЮЦЮЕРЯЪ НАЕДЕММШИ ОЕПЕПШБ, ОНЯКЕ ВЕЦН МЮЯРСОЮЕР БРНПЮЪ ВЮЯРЭ ПЮАНВЕЦН ДМЪ - ╚ОНЯКЕОНКСДЕММНЕ БПЕ╜ЛЪ╩. оН НЙНМВЮМХХ ПЮАНВЕЦН ДМЪ МЮЯРСОЮЕР БЕВЕПМЕ - МНВМНИ ОЕПХНД, ОПХВ╦Л ╚БЕ╜ВЕП╩ МЕ БОНКМЕ В╦РЙН НРДЕКЪЕРЯЪ НР ╚МНВХ╩ (ОЕПБЮЪ ВЮЯРЭ ╚МНВХ╩ - ╚БЕВЕП╩ - ОПЕД╜МЮГМЮВЕМЮ ДКЪ ПЮГБКЕВЕМХИ, Ю БРНПЮЪ ВЮЯРЭ - ЯНАЯРБЕММН ╚МНВЭ╩ - ДКЪ ЯМЮ)╩. [14: 66]

йЮЙ БХДМН ХГ ЯЙЮГЮММНЦН, ЪПВЕ БЯЕЦН ПЮГКХВХЪ ЛЕФДС ╚ТПЮМЖСГЯЙХЛХ╩ Х ╚ЪЙСР╜ЯЙХЛХ╩ ОПЕДЯРЮБКЕМХЪЛХ Н ВКЕМЕМХХ ЯСРНЙ ОПНЪБКЪЧРЯЪ Б ЙНМЖЕОРСЮКХГЮЖХХ ╚СРПЮ╩. дКЪ МНЯХРЕКЪ ТПЮМЖСГЯЙНЦН ЪГШЙЮ ╚СРПН╩ ОПНРХБНОНЯРЮБКЪЕРЯЪ ╚ОНЯКЕОН- КСДМЧ╩ ЙЮЙ ОЕПБЮЪ ОНКНБХМЮ ПЮАНВЕЦН ДМЪ (ДН НАЕДЕММНЦН ОЕПЕПШБЮ) БРНПНИ ОН╜КНБХМЕ (ОНЯКЕ НАЕДЕММНЦН ОЕПЕПШБЮ). дКЪ МНЯХРЕКЪ ЪЙСРЯЙХУ ОПЕДЯРЮБКЕМХИ СРПН ОПНРХБНОНЯРЮБКЪЕРЯЪ БЕВЕПС ЙЮЙ ОЕПХНД ОЕПЕД МЮВЮКНЛ ПЮАНВЕЦН ДМЪ ОЕПХНДС ОНЯКЕ НЙНМВЮМХЪ ПЮАНВЕЦН ДМЪ.

нРМНЬЕМХЕ ЙН БПЕЛЕМХ ОПЕДЯРЮБХРЕКЕИ РЕУ ХКХ ХМШУ МЮПНДНБ ВЕРЙН ОПНЯКЕ╜ФХБЮЕРЯЪ Б ЦПЮЛЛЮРХЙЕ. бН БЯЕУ ЪГШЙЮУ, ЦДЕ ЕЯРЭ ЙЮРЕЦНПХЪ БПЕЛЕМХ НЯМНБМШЛ Е╦ ГМЮВЕМХЕЛ ЪБКЪЕРЯЪ НРМНЬЕМХЕ ЛНЛЕМРЮ ДЕИЯРБХЪ Й ЛНЛЕМРС ПЕВХ, РЮЙ МЮГШБЮЕЛНЕ ЮАЯНКЧРМНЕ БПЕЛЪ. бМСРПХ ЩРНЦН ГМЮВЕМХЪ ЛНЦСР ПЮГКХВЮРЭЯЪ РПХ ОКЮМЮ: ОПНЬЕД╜ЬЕЕ, МЮЯРНЪЫЕЕ Х АСДСЫЕЕ.

йНКХВЕЯРБЕММШЕ Х ЙЮВЕЯРБЕММШЕ ЯРНПНМШ МЮЯРНЪЫЕЦН БПЕЛЕМХ Б НАНХУ ЪГШЙЮУ ЯНБОЮДЮЧР.

вРН ЙЮЯЮЕРЯЪ ОПНЬЕДЬЕЦН БПЕЛЕМХ, ЛШ БХДХЛ, ВРН ЕЯРЭ ТНПЛШ, ЯНБОЮДЮЧЫХЕ Б НАНХУ ЪГШЙЮУ Х ТНПЛШ, УЮПЮЙРЕПМШЕ ДКЪ НДМНЦН ХГ ЩРХУ ЪГШЙНБ.

б ЪЙСРЯЙНЛ ЪГШЙЕ ЕЯРЭ 1 ТНПЛЮ МЮЯРНЪЫЕЦН БПЕЛЕМХ, 7 ТНПЛ ОПНЬЕДЬЕЦН БПЕЛЕ╜МХ Х 1 ТНПЛЮ АСДСЫЕЦН; БН ТПЮМЖСГЯЙНЛ - 1 ТНПЛЮ МЮЯРНЪЫЕЦН, 7 ТНПЛ ОПНЬЕДЬЕЦН БПЕЛЕМХ Х 6 ТНПЛ АСДСЫЕЦН БПЕЛЕМХ.

б ЪЙСРЯЙНИ ЦПЮЛЛЮРХЙЕ АСДСЫЕЕ БПЕЛЪ ХЛЕЕР РНКЭЙН НДМС ТНПЛС, НДМЮЙН ЬХПН╜ЙН ОПЕДЯРЮБКЕМН ОПНЬЕДЬЕЕ БПЕЛЪ, НЯНАЕММН УЮПЮЙРЕПМШЕ ОПНЬЕДЬХЕ БПЕЛЕМЮ ЙЮЙ ОПНЬЕДЬЕЕ ЩОХГНДХВЕЯЙНЕ, ОПЕФДЕОПНЬЕДЬЕЕ ЩОХГНДХВЕЯЙНЕ, ДЮБМНОПНЬЕДЬЕЕ ЩОХГНДХВЕЯЙНЕ. хЛЕММН МЮКХВХЕ ЩРХУ УЮПЮЙРЕПМШУ БПЕЛЕММШУ ТНПЛ, ГЮТХЙЯХПН╜БЮММШУ Б ЦПЮЛЛЮРХЙЕ, ДЮЧР ОПЕДЯРЮБКЕМХЕ Н ЖХЙКХВМНЯРХ ЪЙСРЯЙНЦН БПЕЛЕМХ. б ЪЙСРЯЙНИ ЙСКЭРСПЕ ОПЕДОНВРЕМХЕ НРДЮЕРЯЪ ЖХЙКХВЕЯЙНЛС БПЕЛЕМХ, НПХЕМРЮЖХЧ МЮ ОПНЬКНЕ, Ю НАПЮГ БПЕЛЕМХ БН ТПЮМЖСГЯЙНИ ЙСКЭРСПЕ ЯБЪГЮМ Я КХМЕИМШЛ ОПЕДЯРЮБ╜КЕМХЕЛ Н БПЕЛЕМХ, Я ЯХКЭМН БШПЮФЕММНИ НПХЕМРХПНБЮММНЯРЭЧ МЮ АСДСЫЕЕ. яРПНЦН ПЕЦКЮЛЕМРХПНБЮММНЕ СОНРПЕАКЕМХЕ ЯНЦКЮЯНБЮМХЪ БПЕЛЕМ ОНЙЮГШБЮЕР МЮКХВХЕ МЕЙН╜ЕИ КХМЕИМНИ ХЕПЮПУХХ БПЕЛЕМХ, БПЕЛЕММНЦН ЙЮПЙЮЯЮ, МЕГЮБХЯХЛНЦН НР ЯНАШРХИМНИ, ДЕЪРЕКЭМНЯРМНИ МЮОНКМЕММНЯРХ.

еЯКХ С ЪЙСРНБ ОНКЭГНБЮМХЕ ВЮЯЮЛХ МЮВЮКНЯЭ Б МЮВЮКЕ XIX БЕЙЮ, РН ДКЪ ТПЮМЖС╜ГНБ - МЮЛМНЦН ПЮМЭЬЕ. щРН РНФЕ НОПЕДЕКЪЕР Х ОНЙЮГШБЮЕР ПЮГМХЖС Б НРМНЬЕМХХ ЙН БПЕЛЕМХ. мЮВЮКН ХЯОНКЭГНБЮМХЪ ВЮЯНБ, ББЕДЕМХЕ ГЮОЮДМШУ, ПНЯЯХИЯЙХУ ЩРХЙЕРМШУ МНПЛ МЮЙКЮДШБЮЕР ЯБНИ НРОЕВЮРНЙ МЮ БНЯОПХЪРХЕ БПЕЛЕМХ. мН РПЮДХЖХНММНЕ ЪГШЙН╜БНЕ ЯНГМЮМХЕ ЛЕМЪЕРЯЪ ЛЕДКЕММН.

яНОНЯРЮБХРЕКЭМНЕ ХГСВЕМХЕ НАПЮГЮ БПЕЛЕМХ С ТПЮМЖСГНБ Х ЪЙСРНБ ОНГБНКЪЕР ЯДЕКЮРЭ МЕЙНРНПШЕ БШБНДШ, ЙНРНПШЕ ОПЕДЯРЮБКЪЧР ОПЮЙРХВЕЯЙСЧ Х РЕНПЕРХВЕЯЙСЧ ГМЮВХЛНЯРЭ:

1. ъГШЙНБНЕ ЯНГМЮМХЕ ОПЕДЯРЮБКЪЕРЯЪ ЙСКЭРСПМН НАСЯКНБКЕММШЛ Х НРПЮФЮЕР НЯНАЕММНЯРХ НАПЮГЮ ЛХПЮ МНЯХРЕКЕИ ПЮГМШУ ЙСКЭРСП.

2. б ЪГШЙНБНЛ ЯНГМЮМХХ ЪЙСРНБ ЯНУПЮМЪЧРЯЪ НРДЕКЭМШЕ ЩКЕЛЕМРШ РПЮДХЖХНММН╜ЦН ЛХПНБНГГПЕМХЪ, ГЮТХЙЯХПНБЮММШЕ Б БХДЕ СЯРНИВХБШУ БЕПАЮКЭМШУ ЮЯЯНЖХЮЖХИ.

3. хЯОНКЭГНБЮМХЕ НДМХЛ ЩРМНЯНЛ ЪГШЙЮ ДПСЦНЦН ЩРМНЯЮ Б ЙЮВЕЯРБЕ НЯМНБМНЦН ХКХ ЕДХМЯРБЕММНЦН ЪГШЙЮ НАЫЕМХЪ, ОПХМЪРХЕ НАПЮГЮ ФХГМХ ДПСЦНЦН МЮПНДЮ БЕДЕР Й ВЮ╜ЯРХВМНЛС ХКХ ОНКМНЛС ХГЛЕМЕМХЧ ЕЦН ЪГШЙНБНЦН ЯНГМЮМХЪ.

4. хГ ЯНОНЯРЮБХРЕКЭМНЦН ЮМЮКХГЮ ЛШ БХДХЛ, ВРН Б ЪЙСРЯЙНИ ЙСКЭРСПЕ ОПЕДОН╜ВРЕМХЕ НРДЮЕРЯЪ ЖХЙКХВЕЯЙНЛС БПЕЛЕМХ, НПХЕМРЮЖХХ МЮ ОПНЬКНЕ, Ю НАПЮГ БПЕЛЕМХ БН ТПЮМЖСГЯЙНИ ЙСКЭРСПЕ ЯБЪГЮМ Я КХМЕИМШЛ ОПЕДЯРЮБКЕМХЕЛ Н БПЕЛЕМХ, Я ЯХКЭМН БШПЮФЕММНИ НПХЕМРХПНБЮММНЯРЭЧ МЮ АСДСЫЕЕ.

5. бПЕЛЕММШЕ ТНПЛШ Б ЯНОНЯРЮБКЪЕЛШУ ЪГШЙЮУ ДНЙЮГШБЮЧР:

- ОПХМЮДКЕФМНЯРЭ ЪЙСРЯЙНЦН БНЯОПХЪРХЪ БПЕЛЕМХ Й ЖХЙКХВЕЯЙНЛС, ВРН ОНЙЮГШБЮЕР АНКЭЬЮЪ ОПЕДЯРЮБКЕММНЯРЭ ТНПЛ ОПНЬЕДЬЕЦН БПЕЛЕМХ Х ТНПЛЮ АСДСЫЕЦН БПЕ╜ЛЕМХ, ОПЕДЯРЮБКЕММЮЪ Б ЕДХМЯРБЕММНИ ТНПЛЕ, НРЯСРЯРБХЕЛ ОПЮБХКЮ ЯНЦКЮЯНБЮ╜МХЪ БПЕЛЕМ.

- ОПХМЮДКЕФМНЯРЭ ТПЮМЖСГЯЙНЦН БНЯОПХЪРХЪ БПЕЛЕМХ Й КХМЕИМНЛС, ВРН ОНЙЮГШБЮ╜ЕР АНКЭЬЮЪ ОПЕДЯРЮБКЕММНЯРЭ ТНПЛ АСДСЫЕЦН БПЕЛЕМХ МЮПЪДС Я ТНПЛЮЛХ ОПН╜ЬЕДЬЕЦН БПЕЛЕМХ, ЯРПНЦХЛ ЯНАКЧДЕМХЕЛ ОПЮБХКЮ ЯНЦКЮЯНБЮМХЪ БПЕЛЕМХ.

6. б ЪГШЙНБНЛ ЯНГМЮМХХ ЪЙСРНБ ОПЕНАКЮДЮЕР ХГМЮВЮКЭМН ЪЙСРЯЙНЕ ОПЕДЯРЮБКЕМХЕ Н БПЕЛЕМХ, ЙНМЖЕОРСЮКХГЮЖХЪ БПЕЛЕМХ ЯСРНЙ Б АНКЭЬЕИ ЯРЕОЕМХ ГЮБХЯХР НР РНЦН, ЙЮЙНИ ДЕЪРЕКЭМНЯРЭЧ НМН ГЮОНКМЕМН.

7. б ЖЕКНЛ КХМЦБНЙСКЭРСПНКНЦХВЕЯЙХИ ЮМЮКХГ ОНГБНКЪЕР БШЪБХРЭ БЮФМНЕ ЛЕЯРН НАПЮГЮ БПЕЛЕМХ Б ЖЕКНЯРМНИ, ЙСКЭРСПМНИ, ЪГШЙНБНИ ЙЮПРХМЮУ ЛХПЮ, НОПЕДЕКХРЭ ЕЦН ГМЮВЕМХЕ Б ТНПЛХПНБЮМХХ МЮЖХНМЮКЭМНЦН УЮПЮЙРЕПЮ, МЮЖХНМЮКЭМНЦН ЛЕМРЮКХРЕРЮ.

8. нЯНАНЕ НРМНЬЕМХЕ ЙН БПЕЛЕМХ С ЪЙСРНБ, ЙНРНПНЕ ОПНЪБКЪЕРЯЪ БМЕЬМЕ МЕ╜АПЕФМШЛ НРМНЬЕМХЕЛ ЙН БПЕЛЕМХ (НОНГДЮМХЕ, ДНКЦНЕ ПЮЯЙЮВХБЮМХЕ ОЕПЕД МЮВЮКНЛ ЙЮЙНЦН-РН ДЕКЮ, НОНГДЮМХЪ, РНКЕПЮМРМНЕ НРМНЬЕМХЕ Й МЕОСМЙРСЮКЭМНЯРХ) НАЗЪЯМЪЕР╜ЯЪ РПЮДХЖХНММШЛ СЙКЮДНЛ ФХГМХ, НАСЯКНБКЕММШЛ ЙКХЛЮРХВЕЯЙХЛХ Х ЦЕНЦПЮТХВЕ╜ЯЙХЛХ СЯКНБХЪЛХ, ЖХЙКХВЕЯЙХЛ ОПЕДЯРЮБКЕМХЕЛ Н БПЕЛЕМХ, ЙНРНПНЕ ОПЕДЯРЮБКЪЕР╜ЯЪ ЙЮЙ ЖЕОЭ ОНБРНПЪЕЛШУ Х НДМНРХОМШУ ЪБКЕМХИ.

9. рПЕОЕРМНЕ НРМНЬЕМХЕ ТПЮМЖСГНБ ЙН БПЕЛЕМХ Х ОСМЙРСЮКЭМНЯРХ ДХЙРСЕРЯЪ КХМЕИМШЛ БНЯОПХЪРХЕЛ БПЕЛЕМХ, ЙНРНПНЕ МЕПЮГПШБМН ЯБЪГШБЮЕР БПЕЛЪ Я ХЯРНПХ╜ВЕЯЙХЛ ОПНЬКШЛ, ЯБЪГЮММШЛ Я ДБНПЖНБШЛХ ЩРХЙЕРЮЛХ. щРН НАЯРНЪРЕКЭЯРБН БШЯРС╜ОЮЕР Б ЙЮВЕЯРБЕ ЙЮПЙЮЯЮ Й БНЯОПХЪРХЧ БПЕЛЕМХ, ВРН ЪБКЪЕРЯЪ УЮПЮЙРЕПМНИ ВЕПРНИ КХМЕИМНЦН БПЕЛЕМХ.

10. дКЪ ОНМХЛЮМХЪ МЮЖХНМЮКЭМНЦН УЮПЮЙРЕПЮ, ЪГШЙНБНЦН ЯНГМЮМХЪ МЮПНДЮ БН ХГАЕФЮМХЕ ЛЕФЙСКЭРСПМШУ МЕДНОНМХЛЮМХИ Х МЕДНПЮГСЛЕМХИ, МЕНАУНДХЛН ГМЮМХЕ НРМНЬЕМХЪ ОПЕДЯРЮБХРЕКЕИ РЕУ ХКХ ХМШУ ЙСКЭРСП Н БПЕЛЕМХ. мЮОПХЛЕП, ОПХ ЛЕФ╜ЙСКЭРСПМШУ ЙНМРЮЙРЮУ ЪЙСРНБ, ХГСВЮЧЫХУ ТПЮМЖСГЯЙХИ ЪГШЙ Х ОПЕОНДЮБЮРЕКЕИ- МН╜ЯХРЕКЕИ ЪГШЙЮ Х ДПСЦХУ ЙНМРЮЙРНБ ЛЕФЙСКЭРСПМНЦН УЮПЮЙРЕПЮ.

кХРЕПЮРСПЮ

1. юМРПНОНКНЦХВЕЯЙЮЪ КХМЦБХЯРХЙЮ: йНМЖЕОРШ. йЮРЕЦНПХХ. - л.-хПЙСРЯЙ, 2003.

2. юПСРЧМНБЮ м.д. ъГШЙ Х ЛХП ВЕКНБЕЙЮ. - л., 1999.

3. цЮЙ б.ц. яНОНЯРЮБХРЕКЭМЮЪ КЕЙЯХЙНКНЦХЪ. -л., 1977.

4. цНЦНКЕБ ю.х. хЯРНЙХ ЛХТНКНЦХХ Х РПЮДХЖХНММШИ ЙЮКЕМДЮПЭ ЪЙСРНБ. - ъЙСРЯЙ, 2000.

5. цНЦНКЕБ ю.х. рПЮДХЖХНММШИ ЙЮКЕМДЮПЭ ЪЙСРНБ. ъЙСРЯЙ, 1999.

6. цНЦНКЕБ ю.х. ъЙСРШ. -ъЙСРЯЙ, 1993.

7. цПЮЛЛЮРХЙЮ ЯНБПЕЛЕММНЦН КХРЕПЮРСПМНЦН ЪГШЙЮ. тНМЕРХЙЮ Х ЛНПТНКНЦХЪ. - л., 1982.

8. оЕЙЮПЯЙХИ щ.й. яКНБЮПЭ ЪЙСРЯЙНЦН ЪГШЙЮ. I - III РНЛ. - оЕРПНЦПЮД, 1917.

9. яКЕОЖНБЮ о.ю. ъЙСРЯЙН-ПСЯЯЙХИ ЯКНБЮПЭ. - л., 1972.

10. рЕП-лХМЮЯНБЮ я.ц. ъГШЙ Х ЛЕФЙСКЭРСПМЮЪ ЙНЛЛСМХЙЮЖХЪ. - л., 2000.

11. сЦЮПНБ ц.я. яЮУЮ ЯЮМЮ ЯШКЮ. - ъЙСРЯЙ, 2005.

12. сЯОЕМЯЙХИ а.ю. хЯРНПХЪ Х ЯЕЛХНРХЙЮ. бНЯОПХЪРХЕ БПЕЛЕМХ ЙЮЙ ЯЕЛХНРХВЕЯЙЮЪ ОПНАКЕ╜ЛЮ. -л., 1989.

13. уЮПХРНМНБ к.х. яНБПЕЛЕММНЦН ЪЙСРЯЙНЦН ЪГШЙЮ. - ъЙСРЯЙ, 1947.

14. ьЛЕКЕБ ю.д. пСЯЯЙЮЪ ЪГШЙНБЮЪ ЛНДЕКЭ ЛХПЮ. - л., 2002.

рПЮДХЖХНММН БН ЛМНЦХУ ЙСКЭРСПЮУ ЛХПЮ БНЯОХРШБЮКНЯЭ СБЮФХРЕКЭМНЕ НРМНЬЕ╜МХЕ Й ОНФХКШЛ КЧДЪЛ. нРМНЬЕМХЕ Й ЯРЮПХЙЮЛ - ОНЙЮГЮРЕКЭ ЖХБХКХГНБЮММНЯРХ ЯН╜БПЕЛЕММНЦН НАЫЕЯРБЮ. сБЮФЕМХЕ Й ЯРЮПХЙЮЛ - УЮПЮЙРЕПМЮЪ ВЕПРЮ ЙЮЙ ПСЯЯЙНИ, РЮЙ Х НЯЕРХМЯЙНИ МЮЖХНМЮКЭМНИ РПЮДХЖХХ.

б ПСЯЯЙНИ ЙПЕЯРЭЪМЯЙНИ РПЮДХЖХХ ЯРЮПНЯРЭ БНЯОПХМХЛЮКЮЯЭ ОПЕФДЕ БЯЕЦН ЙЮЙ ОЕПХНД НФХДЮМХЪ ЯЛЕПРХ Х ОНДЦНРНБЙХ Й МЕИ. б ЯНБПЕЛЕММНИ ЦНПНДЯЙНИ ЙСКЭРСПЕ РЕЛЮ ЯЛЕПРХ ДН НОПЕДЕКЕММНИ ЯРЕОЕМХ РЮАСХПНБЮМЮ: ПЮГЦНБНП Я ОНФХКШЛ ВЕКНБЕЙНЛ Н РНЛ, ВРН ЕЦН НФХДЮЕР ЯЙНПЮЪ Х МЕЛХМСЕЛЮЪ ЯЛЕПРЭ, ЪБКЪЕРЯЪ МЕОПХЕЛКЕЛШЛ Б ЯН╜БПЕЛЕММНЛ НАЫЕЯРБЕ.

б РПЮДХЖХНММНИ ПСЯЯЙНИ ЯЕЛЭЕ ПЮЯОНПЪФЕМХЪ ЯРЮПЬХУ БШОНКМЪКХЯЭ АЕЯОПЕЙНЯ╜КНБМН. йН БЯЕЛ ЯРЮПХЙЮЛ, БЙКЧВЮЪ Х ПНДХРЕКЕИ, НАПЮЫЮКХЯЭ РНКЭЙН МЮ ╚бШ╩. оН НАШВЮЧ МЕКЭГЪ АШКН НЙКХЙЮРЭ БОЕПЕДХ ХДСЫЕЦН ЯРЮПЬЕЦН, ЕЯКХ РПЕАНБЮКНЯЭ ВРН-РН ЯЙЮГЮРЭ, Ю ЯКЕДНБЮКН ДНЦМЮРЭ ЯРЮПЬЕЦН Х, ОНПЮБМЪБЬХЯЭ, НАПЮЫЮРЭЯЪ Й МЕЛС. лКЮД╜ЬХИ, ДЮФЕ ОНЯКЕ ФЕМХРЭАШ, МЕ ХЛЕК ОПЮБЮ ГЮЙСПХРЭ ОЕПЕД ЯРЮПЬХЛ [еЛЕКЭЪМНБ 2002].

рЮЙ ФЕ ЙЮЙ Х ПСЯЯЙХЕ, НЯЕРХМШ ХЯОНЙНМ БЕЙНБ ЦКСАНЙН СБЮФЮЧР ЯРЮПНЯРЭ. х Б ЯЕЛЭЕ, Х Б НАЫЕЯРБЕММНЛ ЯНАПЮМХХ ЯРЮПХЙХ НЙПСФЕМШ ОНВЕРНЛ. хУ НОШР, ЯНБЕРШ Х ГМЮМХЪ БШЯНЙН ЖЕМЪРЯЪ. лНКНДШЛ КЧДЪЛ, ЯНЦКЮЯМН МЕОХЯЮМШЛ ГЮЙНМЮЛ, ОПХМЪРН АШКН ЯРНЪРЭ Х ЛНКВЮ БМХЛЮРЭ ПЕВХ ЯРЮПЕИЬХМ. хЛ МЕ ОНКЮЦЮКНЯЭ БЯРСОЮРЭ Б ПЮГ╜ЦНБНП АЕГ ОПХЦКЮЬЕМХЪ.

б ФХГМХ НЯЕРХМЯЙНЦН МЮПНДЮ НАШВЮИ СБЮФЕМХЪ Й ЯРЮПЬЕЛС, Й ЕЦН ЛСДПНЯРХ ГЮМХ╜ЛЮЕР НЯНАНЕ ЛЕЯРН. мЕОПЕЛЕММЮЪ НАЪГЮММНЯРЭ ЛКЮДЬЕЦН - БЯРЮБЮРЭ ОПХ БУНДЕ ЯРЮП╜ЬЕЦН Х ОПХБЕРЯРБНБЮРЭ ЕЦН, МЕГЮБХЯХЛН НР ЕЦН ОПНХЯУНФДЕМХЪ Х ОНКНФЕМХЪ Б НАЫЕ╜ЯРБЕ, ВРН ЯНАКЧДЮЕРЯЪ Б ЯЕЛЭЕ Я НЯНАНИ ЯРПНЦНЯРЭЧ Х ОН ЯЕИ ДЕМЭ [вХАХПНБ 1995].

дЮММЮЪ ЯРЮРЭЪ ОНЯБЪЫЕМЮ БШЪБКЕМХЧ НРМНЬЕМХЪ КЧДЕИ ЯРЮПЬЕЦН БНГПЮЯРЮ (71-90 КЕР) Й ОНФХКШЛ КЧДЪЛ. дКЪ ЮМЮКХГЮ ЯНДЕПФЮМХЪ КХМЦБН ЙСКЭРСПМН ЦН РХОЮ╜ФЮ ╚ОНФХКНИ ВЕКНБЕЙ╩ Б ПСЯЯЙНЛ ЪГШЙНБНЛ ЯНГМЮМХХ Х КХМЦБНЙСКЭРСПМНЦН РХОЮФЮ ╚ЮЖЯЕПЦЯЕ ЮДЯЕИЛЮЦ╩ Б НЯЕРХМЯЙНЛ ЪГШЙНБНЛ ЯНГМЮМХХ МЮЛХ ХЯОНКЭГНБЮКЯЪ ЛЕРНД ЮЯ╜ЯНЖХЮРХБМНЦН ЩЙЯОЕПХЛЕМРЮ.

б УНДЕ ЯБНАНДМНЦН ЮЯЯНЖХЮРХБМНЦН ЩЙЯОЕПХЛЕМРЮ АШКН НОПНЬЕМН 168 ВЕКНБЕЙ (ФХРЕКХ Ц. бКЮДХЙЮБЙЮГЮ), ХГ ЙНРНПШУ - 84 - ПСЯЯЙХУ, 84 - НЯЕРХМЮ. б ЩЙЯОЕПХЛЕМРЕ ОПХМХЛЮКХ СВЮЯРХЕ ПЮАНРЮЧЫХЕ Х МЕПЮАНРЮЧЫХЕ ОЕМЯХНМЕПШ, НДХМНЙХЕ Х ХЛЕЧ╜ЫХЕ ЯЕЛЭЧ.

пСЯЯЙХЛ ХЯОШРСЕЛШЛ АШКН ОПЕДКНФЕМН МЮОХЯЮРЭ ОЕПБШЕ ОПХЬЕДЬХЕ Б ЦНКНБС ЯКНБЮ МЮ ОПЕДЗЪБКЕММНЕ ЯКНБН-ЯРХЛСК ╚ОНФХКНИ ВЕКНБЕЙ╩. щЙЯОЕПХЛЕМР ОПНБН╜ДХКЯЪ Б ЦПСООЮУ ОН 10-12 ВЕКНБЕЙ Х ХМДХБХДСЮКЭМН.

мЮ НЯМНБЕ НАПЮАНРЙХ ПЕГСКЭРЮРНБ ЯБНАНДМНЦН ЮЯЯНЖХЮРХБМНЦН ЩЙЯОЕПХЛЕМРЮ АШКН ОНЯРПНЕМН ЮЯЯНЖХЮРХБМНЕ ОНКЕ ЯРХЛСКЮ ╚ОНФХКНИ ВЕКНБЕЙ╩:

оНФХКНИ ВЕКНБЕЙ - (353 ПЕЮЙЖХХ): ГДНПНБЭЪ МЕР 25; АНКЕГМХ 25; УНВЕРЯЪ ФХРЭ 22; ПЮДСЧР БМСЙХ 20; ДЕРХ 19; ЯЕЛЭЪ 19; ОЕПЕФХБЮЕР ГЮ ДЕРЕИ Х БМСЙНБ 17; УНВЕРЯЪ ЯОНЙНИЯРБХЪ 15; ГЮМХЛЮЕРЯЪ ДНЛЮЬМХЛХ ДЕКЮЛХ 14; НРДШУЮЕР 13; ПЮДСЕРЯЪ СЯОЕ╜УЮЛ БМСЙНБ 13; БНГПЮЯР 12; ПЮГДПЮФХРЕКЭМШИ 11; ЯОНЙНИМШИ 10; ДНПНЦХЕ КЕЙЮПЯРБЮ 9; ЛЮКЕМЭЙЮЪ ОЕМЯХЪ 9; ВСБЯРБСЕР ЯЕАЪ МЮ ДБЮДЖЮРЭ КЕР ЛНКНФЕ 8; МЕ ВСБЯРБСЕР ЯЕАЪ НАЕЯОЕВЕММШЛ 7; ЕЫЕ МСФЕМ ЯЕЛЭЕ 7; ФХБЕР ДКЪ ЯЕАЪ 6; БЕРЕПЮМ БНИМШ А; ОКН╜УНЕ ГПЕМХЕ 5; МЕ БШЦКЪДХР МЮ ЯБНИ БНГПЮЯР 5; МЕ НЫСЫЮЕР ЯБНЕЦН БНГПЮЯРЮ 4; ФХГМЭ ОПНЬКЮ АШЯРПН 4; ЛХПХРЯЪ Я БНГПЮЯРНЛ 4; АНКЪР ЯСЯРЮБШ 4; ЦСКЪЕР 3; ЦНПДХРЯЪ БМСЙЮЛХ 3; БНИМЮ ГЮАПЮКЮ ЛМНЦН ЯХК 2; РПЕБНФМНЕ МЮЯРПНЕМХЕ 2; ЛХПНКЧАХБШИ 2; ОНРПЕАМНЯРЭ Б НАЫЕМХХ 2; ЕЫЕ УНПНЬЮ (УНПНЬ) 2; ЯОНПРХБМШИ 1; ХЦПЮЕР Б АЮЯЙЕР╜АНК 1; МЕ КЧАХР, ЙНЦДЮ ЕЦН МЮГШБЮЧР ЯРЮПХЙНЛ 1; ФЕМХРЯЪ 1; ВХРЮЕР ФСПМЮКШ 1; ОПХЪРМН БМХЛЮМХЕ 1; МЕ ВСБЯРБСЕР ЯЕАЪ НДХМНЙХЛ 1; КЧАХР ФХБНРМШУ 1; ДСПМЕЕР 1; ОНЛНЦЮЕР ДПСЦХЛ 1; ПЮД, ЙНЦДЮ ЕЦН СЦНЫЮЧР 1; ЙЮЙ ЛЮКЕМЭЙХИ ПЕАЕМНЙ 1; КЧАХР БМХЛЮМХЕ 1; БНИМЮ НРМЪКЮ ЛНКНДНЯРЭ 1; НРЙЮГШ 6.

нАПЮГМНЕ ЯНДЕПФЮМХЕ (5 ОПХГМЮЙНБ) КХМЦБНЙСКЭРСПМНЦН РХОЮФЮ ╚ОНФХКНИ ВЕ╜КНБЕЙ╩ Б ПСЯЯЙНЛ ЪГШЙНБНЛ ЯНГМЮМХХ ХЯОШРСЕЛШУ БЙКЧВЮЕР РНКЭЙН ОЕПЖЕОРХБМШЕ НАПЮГМШЕ ОПХГМЮЙХ.

нАПЮГМН-ОЕПЖЕОРХБМШИ ЙНЛОНМЕМР (5 ОПХГМЮЙНБ) ТНПЛХПСЧР ЙНЦМХРХБМШЕ ОПХГМЮЙХ ╚БМЕЬМНЯРЭ╩ (1): ДСПМЕЕР 1; ╚БНГПЮЯР╩ (26): БНГПЮЯР 22; ФХГМЭ ОПНЬКЮ АШЯРПН 4; ╚ГДНПНБЭЕ╩ (59): ГДНПНБЭЪ МЕР 25; АНКЕГМХ 25; ОКНУНЕ ГПЕМХЕ 5; АНКЪР ЯСЯРЮБШ 4; ╚ТХГХВЕЯЙНЕ ЯНЯРНЪМХЕ╩ (1): ЯОНПРХБМШИ 1; ╚БПЕЛЪОПЕОПНБНФДЕМХЕ╩ (33): ГЮМХЛЮЕРЯЪ ДНЛЮЬМХЛХ ДЕКЮЛХ 14; НРДШУЮЕР 13; ЦСКЪЕР 3; ХЦПЮЕР Б АЮЯЙЕР╜АНК 1; ВХРЮЕР ФСПМЮКШ 1.

хМТНПЛЮЖХНММН-ОНМЪРХИМШИ ЙНЛОНМЕМР (1 ОПХГМЮЙ) ТНПЛХПСЧР ЮЯЯНЖХЮ- РШ-МНЛХМЮРХБШ НОХЯШБЮЧЫХЕ ОНФХКШУ КЧДЕИ МЮ НЯМНБЕ ОПХГМЮЙЮ ╚АХНЦПЮТХЪ╩ (9): БЕРЕПЮМ БНИМШ 6, УЮПЮЙРЕПХГСЧЫХЕ ГЮЯКСЦХ ОНФХКШУ КЧДЕИ ОЕПЕД ЯРПЮМНИ.

б ХМРЕПОПЕРЮЖХНММНЛ ОНКЕ (12 ОПХГМЮЙНБ) НОХЯШБЮЕЛНЦН КХМЦБНЙСКЭРСПМНЦН РХОЮФЮ АШКХ БШДЕКЕМШ НЖЕМНВМЮЪ, ЩМЖХЙКНОЕДХВЕЯЙЮЪ, ЯНЖХНЙСКЭРСПМЮЪ Х ПЕЦСКЪ╜РХБМЮЪ ГНМШ.

нЖЕМНВМЮЪ ГНМЮ (2 ОПХГМЮЙЮ) НАЗЕДХМЪЕР ЙНЦМХРХБМШЕ ОПХГМЮЙХ, БШПЮФЮЧЫХЕ НЖЕМЙС УЮПЮЙРЕПЮ (24): ПЮГДПЮФХРЕКЭМШИ 11, ЯОНЙНИМШИ 10, ЛХПНКЧАХБШИ 2; НЖЕМ╜ЙС ТХГХВЕЯЙНЦН ЯНЯРНЪМХЪ (1): ЯОНПРХБМШИ 1.

щМЖХЙКНОЕДХВЕЯЙЮЪ ГНМЮ (8 ОПХГМЮЙНБ) ОПЕДЯРЮБКЕМЮ ЙНЦМХРХБМШЛХ ОПХГМЮ╜ЙЮЛХ ╚ЩЛНЖХНМЮКЭМН-ОЯХУНКНЦХВЕЯЙНЕ ЯНЯРНЪМХЕ╩ (62): УНВЕРЯЪ ФХРЭ 22; УНВЕРЯЪ ЯОНЙНИЯРБХЪ 15; ВСБЯРБСЕР ЯЕАЪ МЮ ДБЮДЖЮРЭ КЕР ЛНКНФЕ 8; МЕ БШЦКЪДХР МЮ ЯБНИ БНГПЮЯР 5; МЕ НЫСЫЮЕР ЯБНЕЦН БНГПЮЯРЮ 4; ЛХПХРЯЪ Я БНГПЮЯРНЛ 4; РПЕБНФМНЕ МЮЯРПНЕМХЕ 2; МЕ КЧАХР, ЙНЦДЮ ЕЦН МЮГШБЮЧР ЯРЮПХЙНЛ 1; ЙЮЙ ЛЮКЕМЭЙХИ ПЕАЕ╜МНЙ 1; ╚УЮПЮЙРЕП╩ (5): ОНРПЕАМНЯРЭ Б НАЫЕМХХ 2; КЧАХР ФХБНРМШУ 1; ПЮД, ЙНЦДЮ ЕЦН СЦНЫЮЧР 1; КЧАХР БМХЛЮМХЕ 1; ╚ЯНЖХЮКЭМНЕ ОНКНФЕМХЕ╩ (6): ФХБЕР ДКЪ ЯЕАЪ 6; ╚ЯЕЛЕИМНЕ ОНКНФЕМХЕ╩ (40): ДЕРХ 19; ЯЕЛЭЪ 19; ФЕМХРЯЪ 1; МЕ ВСБЯРБСЕР ЯЕАЪ НДХМНЙХЛ 1; ╚БМСРПХЯЕЛЕИМШЕ НРМНЬЕМХЪ╩ (53): ПЮДСЧР БМСЙХ 20; ОЕПЕФХБЮЕР ГЮ ДЕРЕИ Х БМСЙНБ 17; ПЮДСЕРЯЪ СЯОЕУЮЛ БМСЙНБ 13; ЦНПДХРЯЪ БМСЙЮЛХ 3; ╚ЯЮЛНХДЕМРХ╜ТХЙЮЖХЪ╩ (2): ЕЫЕ УНПНЬЮ (УНПНЬ) 2; ╚АХНЦПЮТХЪ╩ (3): БНИМЮ ГЮАПЮКЮ ЛМНЦН ЯХК 2; БНИМЮ НРМЪКЮ ЛНКНДНЯРЭ 1; ╚НРМНЬЕМХЪ Я ЯНЖХСЛНЛ╩ (1): ОНЛНЦЮЕР ДПСЦХЛ 1.

пЕЦСКЪРХБМЮЪ ГНМЮ (1 ОПХГМЮЙ) ОПЕДЯРЮБКЕМЮ ЙНЦМХРХБМШЛ ОПХГМЮЙНЛ ╚НРМН╜ЬЕМХЕ Й ОНФХКШЛ ЯН ЯРНПНМШ ПНДЯРБЕММХЙНБ╩ (7): ЕЫЕ МСФЕМ ЯЕЛЭЕ 7.

яНЖХНЙСКЭРСПМСЧ ГНМС (2 ОПХГМЮЙЮ) ТНПЛХПСЧР ЙНЦМХРХБМШЕ ОПХГМЮЙХ ╚ЯН╜ЖХЮКЭМНЕ ОНКНФЕМХЕ╩ (7): МЕ ВСБЯРБСЕР ЯЕАЪ НАЕЯОЕВЕММШЛ 7; ╚ЛЮРЕПХЮКЭМНЕ ОН╜КНФЕМХЕ╩ (18): ДНПНЦХЕ КЕЙЮПЯРБЮ 9; ЛЮКЕМЭЙЮЪ ОЕМЯХЪ 9. дЮММШЕ ПЕЮЙЖХХ, НОХЯШ╜БЮЧЫХЕ ЯНЖХЮКЭМНЕ ОНКНФЕМХЕ ЯРЮПХЙНБ Б пНЯЯХХ, НРКХВЮЧРЯЪ МЕЦЮРХБМНИ ЙНММН╜РЮЖХЕИ.

йЮРЕЦНПХЮКЭМЮЪ ЯРПСЙРСПЮ КХМЦБНЙСКЭРСПМНЦН РХОЮФЮ ╚ОНФХКНИ ВЕКНБЕЙ╩. юМЮКХГ Х НАНАЫЕМХЕ ОНКСВЕММШУ ПЕЮЙЖХИ ОНГБНКХКХ БШЪБХРЭ Б ЯРПСЙРСПЕ КХМЦБН╜ЙСКЭРСПМНЦН РХОЮФЮ ╚ОНФХКНИ ВЕКНБЕЙ╩ ЯКЕДСЧЫХЕ ДХТТЕПЕМЖХЮКЭМШЕ ОПХГМЮЙХ:

бМЕЬМНЯРЭ (6) - МЕ БШЦКЪДХР МЮ ЯБНИ БНГПЮЯР 5; ДСПМЕЕР 1;

гДНПНБЭЕ (59) - ГДНПНБЭЪ МЕР 25; АНКЕГМХ 25; ОКНУНЕ ГПЕМХЕ 5; АНКЪР ЯСЯРЮБШ 4;

бНГПЮЯР (16) - БНГПЮЯР 12; ФХГМЭ ОПНЬКЮ АШЯРПН 4;

тХГХВЕЯЙНЕ ЯНЯРНЪМХЕ (1) - ЯОНПРХБМШИ 1;

щЛНЖХНМЮКЭМН-ОЯХУНКНЦХВЕЯЙНЕ ЯНЯРНЪМХЕ (59) - УНВЕРЯЪ ФХРЭ 22; УНВЕРЯЪ ЯОНЙНИЯРБХЪ 15; ВСБЯРБСЕР ЯЕАЪ МЮ ДБЮДЖЮРЭ КЕР ЛНКНФЕ 8; МЕ НЫСЫЮЕР ЯБНЕЦН БНГПЮЯРЮ 4; ЛХПХРЯЪ Я БНГПЮЯРНЛ 4; РПЕБНФМНЕ МЮЯРПНЕМХЕ 2; МЕ КЧАХР, ЙНЦДЮ ЕЦН МЮГШБЮЧР ЯРЮПХЙНЛ 1; ПЮД, ЙНЦДЮ ЕЦН СЦНЫЮЧР 1; ЙЮЙ ЛЮКЕМЭЙХИ ПЕАЕМНЙ 1;

уЮПЮЙРЕП (28) - ПЮГДПЮФХРЕКЭМШИ 11; ЯОНЙНИМШИ 10; ЛХПНКЧАХБШИ 2; ОНРПЕА╜МНЯРЭ Б НАЫЕМХХ 2; ОПХЪРМН БМХЛЮМХЕ 1; КЧАХР ФХБНРМШУ 1; КЧАХР БМХЛЮМХЕ 1;

яЕЛЕИМНЕ ОНКНФЕМХЕ (40) - ДЕРХ 19; ЯЕЛЭЪ 19; ФЕМХРЯЪ 1; МЕ ВСБЯРБСЕР ЯЕАЪ НДХМНЙХЛ 1;

бМСРПХЯЕЛЕИМШЕ НРМНЬЕМХЪ (53) - ПЮДСЧР БМСЙХ 20; ОЕПЕФХБЮЕР ГЮ ДЕРЕИ Х БМСЙНБ 17; ПЮДСЕРЯЪ СЯОЕУЮЛ БМСЙНБ 13; ЦНПДХРЯЪ БМСЙЮЛХ 3;

яНЖХЮКЭМНЕ ОНКНФЕМХЕ (25) - МЕ ВСБЯРБСЕР ЯЕАЪ НАЕЯОЕВЕММШЛ 7; ФХБЕР ДКЪ ЯЕАЪ 6;

лЮРЕПХЮКЭМНЕ ОНКНФЕМХЕ (18) - ДНПНЦХЕ КЕЙЮПЯРБЮ 9; ЛЮКЕМЭЙЮЪ ОЕМЯХЪ 9;

бПЕЛЪОПЕОПНБНФДЕМХЕ (18) - НРДШУЮЕР 13; ЦСКЪЕР 3; ХЦПЮЕР Б АЮЯЙЕРАНК 1; ВХРЮЕР ФСПМЮКШ 1;

гЮМЪРХЪ (14) ≈ ГЮМХЛЮЕРЯЪ ДНЛЮЬМХЛХ ДЕКЮЛХ 14;

нРМНЬЕМХЪ Я ЯНЖХСЛНЛ (1) - ОНЛНЦЮЕР ДПСЦХЛ 1;

нРМНЬЕМХЕ Й ОНФХКШЛ КЧДЪЛ ЯН ЯРНПНМШ ПНДЯРБЕММХЙНБ (7) - ЕЫЕ МСФЕМ ЯЕЛЭЕ 7;

яЮЛНХДЕМРХТХЙЮЖХЪ (2) - ЕЫЕ УНПНЬЮ (УНПНЬ) 2;

аХНЦПЮТХЪ (9) - БЕРЕПЮМ БНИМШ А; БНИМЮ ГЮАПЮКЮ ЛМНЦН ЯХК 2; БНИМЮ НРМЪКЮ ЛНКНДНЯРЭ 1.

оН ЯРЕОЕМХ ВЮЯРНРМНЯРХ ЯКЕДСЧЫХЕ ПЕЮЙЖХХ НЯЕРХМНЪГШВМШУ ХЯОШРСЕЛШУ НА╜ПЮГСЧР ЪДПН ЮЯЯНЖХЮРХБМНЦН ОНКЪ ЮМЮКХГХПСЕЛНЦН КХМЦБНЙСКЭРСПМНЦН РХОЮФЮ -

╚ГДНПНБЭЪ МЕР╩ (25), ╚АНКЕГМХ╩ (25), ╚БНГПЮЯР╩ (22), ╚УНВЕРЯЪ ФХРЭ╩ (22), ╚ПЮДС╜ЧР БМСЙХ╩ (20), ╚ДЕРХ╩ (19), ╚ЯЕЛЭЪ╩ (19), ╚ОЕПЕФХБЮЕР ГЮ ДЕРЕИ Х БМСЙНБ╩ (17), ╚УНВЕР ЯОНЙНИЯРБХЪ╩ (15), ╚ГЮМХЛЮЕРЯЪ ДНЛЮЬМХЛХ ДЕКЮЛХ╩ (14).

аКХФЮИЬЮЪ ОЕПХТЕПХЪ УЮПЮЙРЕПХГСЕРЯЪ ПЕЮЙЖХЪЛХ - ╚НРДШУЮЕР╩ (13), ╚ПЮ╜ДСЕРЯЪ СЯОЕУЮЛ БМСЙНБ╩ (13), ╚ПЮГДПЮФХРЕКЭМШИ╩ (11), ╚ЯОНЙНИМШИ╩ (10), ╚ДНПНЦХЕ КЕЙЮПЯРБЮ╩ (9), ╚УНВЕР ОЕМЯХЧ ОНАНКЭЬЕ╩ (9), ╚ВСБЯРБСЕР ЯЕАЪ МЮ ДБЮДЖЮРЭ КЕР ЛНКНФЕ╩ (8), ╚УНВЕР АШРЭ АНКЕЕ НАЕЯОЕВЕММШЛ╩ (7), ╚ЕЫЕ МСФЕМ ЯЕЛЭЕ╩ (7), ╚ФХ╜БЕР ДКЪ ЯЕАЪ╩ (А), ╚БЕРЕПЮМ БНИМШ╩ (А), ╚ОКНУНЕ ГПЕМХЕ╩ (5), ╚МЕ БШЦКЪДХР МЮ ЯБНИ БНГПЮЯР╩(5).

б ДЮКЭМЧЧ ОЕПХТЕПХЧ БНЬКХ ПЕЮЙЖХХ - ╚МЕ НЫСЫЮЕР ЯБНЕЦН БНГПЮЯРЮ╩ (4), ╚ФХГМЭ ОПНЬКЮ АШЯРПН╩ (4), ╚ЛХПХРЯЪ Я БНГПЮЯРНЛ╩ (4), ╚АНКЪР ЯСЯРЮБШ╩ (4), ╚ЦСКЪЕР╩ (3), ╚ЦНПДХРЯЪ БМСЙЮЛХ╩ (3), ╚БНИМЮ ГЮАПЮКЮ ЛМНЦН ЯХК╩ (2), ╚РПЕБНФМНЕ МЮЯРПНЕМХЕ╩ (2), ╚ЛХПНКЧАХБШИ╩ (2), ╚ОНРПЕАМНЯРЭ Б НАЫЕМХХ╩ (2), ╚ЕЫЕ УНПНЬЮ (УНПНЬ)╩ (2).

йПЮИМЧЧ ОЕПХТЕПХЧ ТНПЛХПСЧР ПЕЮЙЖХХ - ╚ЯОНПРХБМШИ╩ (1), ╚ХЦПЮЕР Б АЮЯЙЕРАНК╩ (1), ╚МЕ КЧАХР, ЙНЦДЮ ЕЦН МЮГШБЮЧР ЯРЮПХЙНЛ╩ (1), ╚ФЕМХРЯЪ╩ (1), ╚ВХРЮЕР ФСПМЮКШ╩ (1), ╚ОПХЪРМН БМХЛЮМХЕ╩ (1), ╚МЕ ВСБЯРБСЕР ЯЕАЪ НДХМНЙХЛ╩ (1), ╚КЧАХР ФХБНРМШУ╩ (1), ╚ДСПМЕЕР╩ (1), ╚ОНЛНЦЮЕР ДПСЦХЛ╩ (1), ╚ПЮД, ЙНЦДЮ ЕЦН СЦНЫЮЧР╩ (1), ╚ЙЮЙ ЛЮКЕМЭЙХИ ПЕАЕМНЙ╩ (1), ╚КЧАХР БМХЛЮМХЕ╩ (1), ╚БНИМЮ НРМЪКЮ ЛНКНДНЯРЭ╩ (1).

нЯЕРХМЯЙХЛ ХЯОШРСЕЛШЛ АШКН ОПЕДКНФЕМН МЮОХЯЮРЭ ОЕПБШЕ ОПХЬЕДЬХЕ Б ЦН╜КНБС ЯКНБЮ МЮ ОПЕДЗЪБКЕММНЕ ЯКНБН-ЯРХЛСК ╚ЮЖЯЕПЦЯЕ ЮДЯЕИЛЮЦ╩. мЮ НЯМНБЕ НАПЮ╜АНРЙХ ПЕГСКЭРЮРНБ ЯБНАНДМНЦН ЮЯЯНЖХЮРХБМНЦН ЩЙЯОЕПХЛЕМРЮ АШКН ОНЯРПНЕМН ЮЯЯН╜ЖХЮРХБМНЕ ОНКЕ ЯРХЛСКЮ ╚ЮЖЯЕПЦЯЕ ЮДЯЕИЛЮЦ╩:

юЖæПЦЮЕ ЮДæИЛЮЦ - (296 ПЕЮЙЖХИ): ЙЮПШ УНПГæИ МХЖШСШМШ ╚МЕ БХДХР Б ЩРНЛ БНГПЮЯРЕ МХВЕЦН УНПНЬЕЦН╩ 33; АХПæ ЖШДæПРæ АЮБГЮПЯРЮ ╚ЛМНЦНЕ ОЕПЕФХК╩ 29; æБГæП æМæМХГДГХМЮД ╚ОКНУНЕ ГДНПНБЭЕ╩ 25; ЛæКæРЛЯЕ ЙæЯШ ╚ФДЕР ЯЛЕПРХ╩ 22; ЯШБæККæРРШ ЯУЭНЛШК ЙНДРЮ ╚БШПЮЯРХК ДЕРЕИ╩ 20; ПШМВШМ ЙæМШ ╚АНКЕЕР╩ 18; æБГæП УЮПЮЙРЕП ШМ МХГРæИ С ╚ОКНУНИ УЮПЮЙРЕП НР АНКЕГМЕИ╩ 16; ЙСШПШУНМ ╚ЛСДПШИ╩ 15; ЯШБæККæРРæМ æУУСШЯ ЙæМШ ╚ОНЛНЦЮЕР ДЕРЪЛ╩ 13; æМæМХГДГХМЮД ЯæИПЮЦ С ╚ЦКЮБМНЕ ГДНПНБЭЕ╩ 12; ХММæ ГæПæДРХЛæ МШУЮЯ ЙæМШ ╚ПЮГЦНБЮПХБЮЕР Я ДПСЦХЛХ ЯРЮПХЙЮЛХ╩ 12; ЯЕПХЮКРæЛ ТæЙæЯШ ╚ЯЛНРПХР ЯЕПХЮКШ╩ 11; ТæЯХБæДæИ ЯЕООæКШ ╚УБЮКХР ЛНКНДЕФЭ╩ 10; Иæ ЖНР Лæ Иæ ГæПДæ ПЮИШ ╚ЯЕПДЖЕ ПЮДСЕРЯЪ ГЮ ДЕРЕИ╩ 8; УЭСЮЦ МХЖæЛæИ æИИЮТШ ╚МХ Б ВЕЛ МЕ МСФДЮЕРЯЪ╩ 8; ДГæАæУ ЯШУæЦРæ ╚УНПНЬХЕ ЯНæДХ╩ 7; ВШМДГæУЯæБРæЛ ЖæСШ ╚УНДХР МЮ ЯБЮДЭАШ╩ А; ИæУХЛæ АХМНМРШ УХЖЮС ЙæЯШ ╚ЯВХРЮЕР æАЪ ЦКЮБМШЛ Б æЛЭЕ╩ 5; ИæУХЛæ ГХКШ ╚СУЮФХБЮЕР ГЮ ЯНАНИ╩ 5; ТæМДШ Иæ ПæЯРæЦ ТЕГДЮУШМ ╚УНВЕРЯЪ ОНБЕПМСРЭ БПЕЛЪ╩ 4; ЖЮПДШ УНПГæИ МХЖШ ТЕДРЮ ╚МХВЕЦН УНПНЬЕЦН Б ФХГМХ МЕ БХДЕК╩ 4; ДГæАæУ ДЮПæЯ ЯЙæМШ ╚УНПНЬН НДЕБЮЕРЯЪ╩ 3; ЮИДæМЛæ ЙæЯШМæИ Иæ ГæПДæ МæПСУЯ ЙæМШ ╚МЕОПХЪРМН ЯЛНРПЕРЭЯЪ Б ГЕПЙЮКН╩ 3; РæПЦæИРРæЦæМЮЦ ╚НАХДВХБШИ╩ 2; ЮПУЮИШ Яæ МХГРæ ЛЮ ТХООЮИШМ ╚ЯРЮПЮЕРЯЪ МЕ ГЮЛЕВЮРЭ АНКЕГМЕИ╩ 1; ХМТЮПЙРæМ ТæПЮГШ ╚ОЕПЕМНЯХР ХМТЮПЙР╩ 1; ДГæАæУ ТæЖЮПДХЯ ╚ОПНФХК УНПНЬСЧ ФХГМЭ╩ 1; МХЖШ ЙСШЯР ШМ Х ╚МЕ╜ВЕЛ ГЮМЪРЭЯЪ╩ 1; ЛЮИДЮМРæ ИæПХСШК ╚ЛЕДЮКХ МЮ ЦПСДХ╩ 1; НРЙЮГШ 4.

нАПЮГМНЕ ЯНДЕПФЮМХЕ (4 ОПХГМЮЙЮ) КХМЦБНЙСКЭРСПМНЦН РХОЮФЮ ╚ЮЖæПЦæ ЮДæИЛЮЦ╩ Б НЯЕРХМЯЙНЛ ЪГШЙНБНЛ ЯНГМЮМХХ БЙКЧВЮЕР РНКЭЙН ОЕПЖЕОРХБМШЕ ОПХГМЮЙХ.

нАПЮГМН-ОЕПЖЕОРХБМШИ ЙНЛОНМЕМР (4 ОПХГМЮЙЮ) ТНПЛХПСЧР ЙНЦМХРХБМШЕ ОПХГМЮЙХ ╚БМЕЬМНЯРЭ╩ (8): ИæУХЛæ ГХКШ ╚СУЮФХБЮЕР ГЮ ЯНАНИ╩ 5; ДГæАæУ ДЮПæЯ ЯЙæМШ ╚УНПНЬН НДЕБЮЕРЯЪ╩ 3; ╚ГДНПНБЭЕ╩ (56): æБГæП æМæМХГДГХМЮД ╚ОКНУНЕ ГДН╜ПНБЭЕ╩ 25; ПШМВШМ ЙæМШ ╚АНКЕЕР╩ 18; æМæМХГДГХМЮД ЯæИПЮЦ С ╚ЦКЮБМНЕ ГДНПНБЭЕ╩ 12; ХМТЮПЙРæМ ТæПЮГШ ╚ОЕПЕМНЯХР ХМТЮПЙР╩ 1; ╚БПЕЛЪОПЕОПНБНФДЕМХЕ╩ (30): ХММæ ГæПæДРХЛæ ДГСПШ ╚ПЮГЦНБЮПХБЮЕР Я ДПСЦХЛХ ЯРЮПХЙЮЛХ╩ 12; æПХЮКРæЛ ТæЙæЯШ ╚ЯЛНРПХР æПХЮКШ╩ 11; ВШМДГæУЯæБРæЛ ЖæСШ ╚УНДХР МЮ ЯБЮДЭАШ╩ А; МХЖШ ЙСШЯР ШМ Х ╚МЕВЕЛ ГЮМЪРЭЯЪ╩ 1; ╚ГЮЯКСЦХ ОЕПЕД НРЕВЕЯРБНЛ╩ (1): ЛЮИДЮМРæ ИæПХСШК ╚ЛЕДЮКХ МЮ ЦПСДХ╩ 1.

юЯЯНЖХЮРШ-МНЛХМНПШ, ТНПЛХПСЧЫХЕ ХМТНПЛЮЖХНММН-ОНМЪРХИМШИ ЙНЛОН╜МЕМР, ЯПЕДХ ПЕЮЙЖХИ ДЮММНИ ЦПСООШ ХЯОШРСЕЛШУ БШЪБКЕМШ МЕ АШКХ.

б ХМРЕПОПЕРЮЖХНММНЛ ОНКЕ (11 ОПХГМЮЙНБ) НОХЯШБЮЕЛНЦН КХМЦБНЙСКЭРСПМНЦН РХОЮФЮ АШКХ БШДЕКЕМШ НЖЕМНВМЮЪ Х ЩМЖХЙКНОЕДХВЕЯЙЮЪ ГНМШ.

б НЖЕМНВМНИ ГНМЕ (3 ОПХГМЮЙЮ) НАЗЕДХМХКХЯЭ ЙНЦМХРХБМШЕ ОПХГМЮЙХ, БШПЮФЮ╜ЧЫХЕ НЖЕМЙС ХМРЕККЕЙРСЮКЭМШУ ЯОНЯНАМНЯРЕИ ОНФХКШУ (15): ЙСШПШУНМ ╚ЛСДПШИ╩ 15; ╚ЩЛНЖХНМЮКЭМН-ОЯХУНКНЦХВЕЯЙНЕ ЯНЯРНЪМХЕ╩ (33): ЙЮПШ УНПГæИ МХЖШСШМШ ╚МЕ БХДХР Б ЩРНЛ БНГПЮЯРЕ МХВЕЦН УНПНЬЕЦН╩ 33; НЖЕМЙС УЮПЮЙРЕПЮ (18): æБГæП УЮПЮЙ╜РЕП ИШМ МХГРæИС ╚ОКНУНИ УЮПЮЙРЕП НР АНКЕГМЕИ╩ 16; РæПЦæИРРæЦæМЮЦ ╚НАХДВХ╜БШИ╩ 2.

б ЩМЖХЙКНОЕДХВЕЯЙНИ ГНМЕ (8 ОПХГМЮЙНБ) ОПЕДЯРЮБКЕМШ ЙНЦМХРХБМШЕ ОПХ╜ГМЮЙХ ╚ЩЛНЖХНМЮКЭМН-ОЯХУНКНЦХВЕЯЙНЕ ЯНЯРНЪМХЕ╩ (29): ЛæКæРЛæ ЙæЯШ ╚ФДЕР ЯЛЕПРХ╩ 22; ТæМДШ ИæПæЯРæЦ ТЕГДЮУШМ ╚УНВЕРЯЪ ОНБЕПМСРЭ БПЕЛЪ╩ 4; ЮИДæМЛæ ЙæЯШМæИ Иæ ГæПДæ МæПСУЯ ЙæМШ ╚МЕОПХЪРМН ЯЛНРПЕРЭЯЪ Б ГЕПЙЮКН╩ 3; ╚УЮПЮЙ╜РЕП╩ (1): ЮПУЮИШ Иæ МХГРЕЕ ЛЮ ТХООЮИШМ ╚ЯРЮПЮЕРЯЪ МЕ ГЮЛЕВЮРЭ АНКЕГМЕИ╩ 1; ╚ЛЮРЕПХЮКЭМНЕ ОНКНФЕМХЕ╩ (8): УЗСЮЦ МХЖæЛæИ ЮИИЮТШ ╚МХ Б ВЕЛ МЕ МСФДЮЕРЯЪ╩ 8; ╚БМСРПХæЛЕИМШЕ НРМНЬЕМХЪ╩ (41): ЯШБæККæРРШ ЯУЗНЛШК ЙНДРЮ ╚БШПЮЯРХК ДЕ╜РЕИ╩ 20; ЯШБæККæРРæМ æУУСШЯ ЙæМШ ╚ОНЛНЦЮЕР ДЕРЪЛ╩ 13; Иæ ЖНР Лæ Иæ ГæПДæ ПЮИШ ╚ЯЕПДЖЕ ПЮДСЕРЯЪ ГЮ ДЕРЕИ╩ 8; ╚ЯЮЛННХДЕМРХТХЙЮЖХЪ╩ (5): ИæУХЛæ АХМНМ- РШ УХЖЮС ЙæЯШ ╚ЯВХРЮЕР ЯЕАЪ ЦКЮБМШЛ Б ЯЕЛЭЕ╩ 5; ╚НРМНЬЕМХЪ Я ЯНЖХСЛНЛ╩ (17): ТæЯХБæДæИ æООæКШ ╚УБЮКХР ЛНКНДЕФЭ╩ 10; ДГæАæУ ЯШУæЦРæ ╚УНПНЬХЕ ЯНЯЕДХ╩ 7; ╚АХНЦПЮТХЪ╩ (34): АХПæ ЖШДæПРæ АЮБГЮПЯРЮ ╚ЛМНЦНЕ ОЕПЕФХК╩ 29; ДГæАæУæИ МХЖШ ТЕДРЮ ЖЮПДШ ╚МХВЕЦН УНПНЬЕЦН Б ФХГМХ МЕ БХДЕК╩ 4; ╚НЖЕМЙЮ ЯБНЕИ ФХГМХ╩ (1): ДГæАæУ ТæЖЮПДХЯ ╚ОПНФХК УНПНЬСЧ ФХГМЭ╩ 1.

йЮРЕЦНПХЮКЭМЮЪ ЯРПСЙРСПЮ КХМЦБНЙСКЭРСПМНЦН РХОЮФЮ ╚ЮЖæПЦæ ЮДæИЛЮЦ╩. юМЮКХГ Х НАНАЫЕМХЕ ОНКСВЕММШУ ПЕЮЙЖХИ ОНГБНКХКХ БШЪБХРЭ Б ЯРПСЙРСПЕ КХМЦБН╜ЙСКЭРСПМНЦН РХОЮФЮ ╚ЮЖæПЦæ ЮДæИЛЮЦ╩ ЯКЕДСЧЫХЕ ДХТТЕПЕМЖХЮКЭМШЕ ОПХГМЮЙХ:

бМЕЬМНЯРЭ (8) - ИæУХЛæ ГХКШ ╚СУЮФХБЮЕР ГЮ ЯНАНИ╩ 5; ДГæАæУ ДЮПæЯ ЯЙæМШ ╚УНПНЬН НДЕБЮЕРЯЪ╩ 3;

гДНПНБЭЕ (56) - æБГæП æМæМХГДГХМЮД ╚ОКНУНЕ ГДНПНБЭЕ╩ 25; ПШМВШМ ЙæМШ ╚АН╜КЕЕР╩ 18; æМæМХГДГХМЮД ЯæИПЮЦ С ╚ЦКЮБМНЕ ГДНПНБЭЕ╩ 12; ХМТЮПЙРæМ ТæПЮГШ ╚ОЕ╜ПЕМНЯХР ХМТЮПЙР╩ 1;

хМРЕККЕЙРСЮКЭМШЕ ЯОНЯНАМНЯРХ (15) - ЙСШПШУНМ ╚ЛСДПШИ╩ 15;

щЛНЖХНМЮКЭМН-ОЯХУНКНЦХВЕЯЙНЕ ЯНЯРНЪМХЕ (62) - ЙЮПШ УНПГæИ МХЖШСШМШ ╚МЕ БХДХР Б ЩРНЛ БНГПЮЯРЕ МХВЕЦН УНПНЬЕЦН╩ 33; ЛæКæРЛæ ЙæЯШ ╚ФДЕР ЯЛЕПРХ╩ 22;

ТæМДШ Иæ ПæЯРæЦ ТЕГДЮУШМ ╚УНВЕРЯЪ ОНБЕПМСРЭ БПЕЛЪ╩ 4; ЮИДæМЛæ ЙæЯШМæИ Иæ ГæПДæ МæПСУЯ ЙæМШ ╚МЕОПХЪРМН ЯЛНРПЕРЭЯЪ Б ГЕПЙЮКН╩ 3;

уЮПЮЙРЕП (19) - æБГæП УЮПЮЙРЕП ШМ МХГРæИ С ╚ОКНУНИ УЮПЮЙРЕП НР АНКЕГМЕИ╩ 16; РæПЦæИРРæЦæМЮЦ ╚НАХДВХБШИ╩ 2; ЮПУЮИШ Иæ МХГРæЛЮ ТХООЮИШМ ╚ЯРЮПЮЕРЯЪ МЕ ГЮЛЕВЮРЭ АНКЕГМЕИ╩ 1;

лЮРЕПХЮКЭМНЕ ОНКНФЕМХЕ (8) - МХЖæЛæИ УЗСЮЦС ╚МХ Б ВЕЛ МЕ МСФДЮЕРЯЪ╩ 8;

бМСРПХæЛЕИМШЕ НРМНЬЕМХЪ (41) - ЯШБæККæРРШ ЕУЗНЛШК ЙНДРЮ ╚БШПЮЯ╜РХК ДЕРЕИ╩ 20; ЯШБæККæРРæМ æУУСШЯ ЙæМШ ╚ОНЛНЦЮЕР ДЕРЪЛ╩ 13; Иæ ЖНРЛæ Иæ ГæПДæ ПЮИШ ╚ЯЕПДЖЕ ПЮДСЕРЯЪ ГЮ ДЕРЕИ╩ 8;

бПЕЛЪОПЕОПНБНФДЕМХЕ (30) - ХММæ ГæПæДРХЛæ МШУЮЯ ЙæМШ ╚ПЮГЦНБЮПХ╜БЮЕР Я ДПСЦХЛХ ЯРЮПХЙЮЛХ╩ 12; ЯЕПХЮКРæЛ ТæЙæЯШ ╚ЯЛНРПХР ЯЕПХЮКШ╩ 11; ВШМДГæУЯæБРæЛ ЖæСШ ╚УНДХР МЮ ЯБЮДЭАШ╩ 6; МХЖШ ЙСШЯР ШМ Х ╚МЕВЕЛ ГЮМЪРЭЯЪ╩ 1;

нРМНЬЕМХЪ Я ЯНЖХСЛНЛ (17) - ТæЯХБæДæИ æООæКШ ╚УБЮКХР ЛНКНДЕФЭ╩ 10; ДГæАæУ ЯШУæЦРæ ╚УНПНЬХЕ ЯНЯЕДХ╩ 7;

яЮЛНХДЕМРХТХЙЮЖХЪ (5) - ИæУХ АХМНМРШ ЯæИПЮЦ æМУЭæКШ ╚ЯВХРЮЕР ЯЕАЪ ЦКЮБМШЛ Б ЯЕЛЭЕ╩ 5;

нЖЕМЙЮ ЯБНЕИ ФХГМХ (1) - ДГæАæУ ТæЖЮПДХЯ ╚ОПНФХК УНПНЬСЧ ФХГМЭ╩ 1;

аХНЦПЮТХЪ (33) - АХПæ ЖШДæПРæ АЮБГæПЯРЮ ╚ЛМНЦНЕ ОЕПЕФХК╩ 29; ЖЮПДШ УНПГæИ МХЖШ ТЕДРЮ ╚МХВЕЦН УНПНЬЕЦН Б ФХГМХ МЕ БХДЕК╩ 4;

гЮЯКСЦХ ОЕПЕД НРЕВЕЯРБНЛ (1) - ЛЮИДЮМРæ ИæПХСШК ╚ЛЕДЮКХ МЮ ЦПСДХ╩ 1.

оН ЯРЕОЕМХ ВЮЯРНРМНЯРХ ЯКЕДСЧЫХЕ ПЕЮЙЖХХ НЯЕРХМНЪГШВМШУ ХЯОШРСЕЛШУ НА╜ПЮГСЧР ЪДПН ЮЯЯНЖХЮРХБМНЦН ОНКЪ ЮМЮКХГХПСЕЛНЦН КХМЦБНЙСКЭРСПМНЦН РХОЮФЮ - ЙЮПШ УНПГæИ МХЖШ СШМШ ╚МЕ БХДХР Б ЩРНЛ БНГПЮЯРЕ МХВЕЦН УНПНЬЕЦН╩ (33), АХПæ ЖШДæПРæ АЮБГЮПЯРЮ ╚ЛМНЦНЕ ОЕПЕФХК╩ (29), æБГæП æМæМХГДГХМЮД ╚ОКНУНЕ ГДНПН╜БЭЕ╩ (25), ЖЮПДШ УНПГæИ МХЖШ ТЕДРЮ ╚МХВЕЦН УНПНЬЕЦН Б ФХГМХ МЕ БХДЕК╩ (22), ЛæКæРЛæ ЙæЯШ ╚ФДЕР ЯЛЕПРХ╩ (22), ЯШБæККæРРШ ЕУЗНЛШК ЙНДРЮ ╚БШПЮЯРХК ДЕРЕИ╩ (20).

б АКХФЮИЬСЧ ОЕПХТЕПХЧ БНЬКХ ПЕЮЙЖХХ -ПШМВШМ ЙæМШ ╚АНКЕЕР╩ (18), æБГæП УЮПЮЙРЕП ИШМ МХГРЕЕИ С ╚ОКНУНИ УЮПЮЙРЕП НР АНКЕГМЕИ╩ (16), ЙСШПШУНМ ╚ЛСДПШИ╩ (15), ЯШБæККæРРæМ æУУСШЯ ЙæМШ ╚ОНЛНЦЮЕР ДЕРЪЛ╩ (13), æМæМХГДГХМЮД ЯæИПЮЦ С ╚ЦКЮБМНЕ ГДНПНБЭЕ╩ (12), ХММæ ГæПæДРХЛæ МШУЮЯ ЙæМШ ╚ПЮГЦНБЮПХБЮЕР Я ДПСЦХ╜ЛХ ЯРЮПХЙЮЛХ╩ (12), æПХЮКРæЛ ТæЙæЯШ ╚ЯЛНРПХР æПХЮКШ╩ (11), ТæЯЯХБæДæИ æООæКШ ╚УБЮКХР ЛНКНДЕФЭ╩ (10).

дЮКЭМЪЪ ОЕПХТЕПХЪ УЮПЮЙРЕПХГСЕРЯЪ МХГЙНВЮЯРНРМШЛХ ПЕЮЙЖХЪЛХ - Иæ ЖНРЛæ Иæ ГæПДæ ПЮИШ ╚æПДЖЕ ПЮДСЕРЯЪ ГЮ ДЕРЕИ╩ (8), МХЖæЛæИ УЗСЮЦ С ╚МХ Б ВЕЛ МЕ МСФДЮЕРЯЪ╩ (8), ДГæАæУ ЯШУæЦРæ ╚УНПНЬХЕ ЯНæДХ╩ (7), ВШМДГæУЯæБРæЛ ЖæСШ ╚УНДХР МЮ ЯБЮДЭАШ╩ (6), ИæУХЛæ АХМНМРШ УХЖЮС ЙæЯШ ╚ЯВХРЮЕР æАЪ ЦКЮБМШЛ Б æЛЭЕ╩ (5), ИæУХЛæ ГХКШ ╚СУЮФХБЮЕР ГЮ ЯНАНИ╩ (5), ТæМДШ Иæ ПæЯРæЦ ТЕГДЮУШМ ╚УНВЕРЯЪ ОНБЕПМСРЭ БПЕЛЪ╩ (4), ТæМДШ Иæ ДГæАæУ ДЮПæЯ ЯЙæМШМ ╚УНВЕР УНПНЬН НДЕБЮРЭЯЪ╩ (3), УЗШЦЮЦ С ЮИДæМЛæ ЙæЯШМ ╚МЕОПХЪРМН ЯЛНРПЕРЭЯЪ Б ГЕПЙЮКН╩ (3), РæПЦæИРРæЦæМЮЦ ╚НАХДВХБШИ╩ (2).

йПЮИМЧЧ ОЕПХТЕПХЧ ТНПЛХПСЧР ЕДХМХВМШЕ ПЕЮЙЖХХ - ЮПУЮИШ Иæ МХГРæ ЛЮ ТХООЮИШМ ╚ЯРЮПЮЕРЯЪ МЕ ГЮЛЕВЮРЭ АНКЕГМЕИ╩ (1), ХМТЮПЙРæМ ТæПЮГШ ╚ОЕПЕМНЯХР ХМТЮПЙР╩ (1), ДГæАæУ ТæЖЮПДХЯ ╚ОПНФХК УНПНЬСЧ ФХГМЭ╩ (1), МХЖШ ЙСШЯР ИШМ Х ╚МЕВЕЛ ГЮМЪРЭЯЪ╩ (1), ЛЮИДЮМРæ Иæ ПХСШК ╚ЛЕДЮКХ МЮ ЦПСДХ╩ (1).

пЕГСКЭРЮРШ ЮЯЯНЖХЮРХБМШУ ЩЙЯОЕПХЛЕМРНБ ОНГБНКХКХ ЯТНПЛХПНБЮРЭ НАПЮГШ ОН╜ФХКШУ ЛСФВХМШ Х ФЕМЫХМШ Б ЪГШЙНБНЛ ЯНГМЮМХХ ПСЯЯЙХУ ХЯОШРСЕЛШУ 71-90 КЕР.

╚йНЛС ФХБЕРЯЪ ЯВЮЯРКХБН, / бНКЭЦНРМН МЮ пСЯХ?╩ - ГЮДЮБЮКЯЪ БНОПНЯНЛ ОНЩР ОНВРХ ОНКРНПЮ ЯРНКЕРХЪ РНЛС МЮГЮД. еЯКХ ╚ЯВЮЯРКХБН╩ - ЩРН ╚БНКЭЦНРМН╩, РН, НЙЮГШ╜БЮЕРЯЪ, МХЙНЛС. б ОНКМСЧ ТНПЛСКС ЯВЮЯРЭЪ ╚оНЙНИ, АНЦЮРЯРБН, ВЕЯРЭ╩ (мЕЙПЮЯНБ) МЕ СЙКЮДШБЮЕРЯЪ МХ ФХГМЭ ЙПЕЯРЭЪМХМЮ, ГЮДЮБКЕММНЦН МХЫЕРНИ Х МЕОНЯХКЭМШЛ РПСДНЛ, МХ ОНОЮ, МХ ДЮФЕ ОНЛЕЫХЙЮ, Ю ВРН СФ РЮЛ ЦНБНПХРЭ Н ФЕМЫХМЕ - ╚мЕ ДЕКН - ЛЕФДС АЮАЮЛХ / яВЮЯРКХБСЧ ХЯЙЮРЭ╩. яВЮЯРЭЕ МЮ пСЯХ ЯСЦСАН НРПХЖЮРЕКЭМН: С АШБЬЕЦН ЯНКДЮРЮ НМН Б РНЛ, ВРН ЕЦН МЕ САХКХ ╚Б ДБЮДЖЮРХ ЯПЮФЕМХЪУ╩ Х МЕ ГЮАХКХ ДН ЯЛЕПРХ ОЮКЙЮЛХ Б ЛХПМНЕ БПЕЛЪ ╚ГЮ ОПНБХММНЯРХ, БЕКХЙХЕ Х ЛЮКШЕ╩, С ДПСЦНЦН ЛСФХЙЮ - Б РНЛ, ВРН РПНХУ ЕЦН РНБЮПХЫЕИ ╚ЯКНЛЮКХ ЛХЬСЙХ╩, Ю НМ ФХБ НЯРЮКЯЪ. оН ЯСРХ, МЕР Б ФХГМХ ЯВЮЯРЭЪ, НДМЮЙН ОЕБЕЖ МЮПНДМНЦН ЦНПЪ ДЮЕР ПЕЖЕОР: ЕЯКХ БЯЕ МЕЯВЮЯРМШ, РН ЯВЮЯРЭЕ ЛНФМН МЮИРХ Б АНПЭАЕ ГЮ БЯЕНАЫЕЕ, МЮПНДМНЕ ЯВЮЯРЭЕ, ╚вРНА ... ЙЮФДНЛС ЙПЕЯРЭЪМХМС / фХКНЯЭ БНКЭЦНРМН-БЕЯЕКН / мЮ БЯЕИ ЯБЪРНИ пСЯХ!╩. х МЕБЮФМН, ВРН ╚МЮПНДМНЛС ГЮЯРСОМХЙС╩ ЯСДЭАЮ ЦНРНБХР ╚ВЮУНРЙС Х яХАХПЭ╩ - ЕЦН ЯВЮЯРЭЕ Б ФХГМХ ╚МЕ ОН КФХ╩ Х Б ОНХЯЙЮУ ЯВЮЯРЭЪ, ОПХВЕЛ МЕ ЯБНЕЦН ЯНАЯРБЕММНЦН, Ю НАЫЕЯРБЕММНЦН.

оНХЯЙХ ЯВЮЯРЭЪ МЮ пСЯХ, НВЕБХДМН, МЕ СРПЮРХКХ ЯБНЕИ ЮЙРСЮКЭМНЯРХ Х МЮ ЯЕИ ДЕМЭ, ЙНЦДЮ Б пНЯЯХХ ОН ДЮММШЛ ЯНЖХНКНЦХВЕЯЙХУ НОПНЯНБ ВСРЭ КХ МЕ ЙЮФДШИ БРН╜ПНИ ЯВХРЮЕР ЯЕАЪ МЕЯВЮЯРКХБШЛ (ЯЛ.: [5: 38]), ╚МЮХАНКЕЕ МЕЯВЮЯРМШЕ КЧДХ ФХБСР Б пНЯЯХХ, юПЛЕМХХ Х пСЛШМХХ╩ (http://www.km.ru/04.10.03) Х ФХРЕКХ пт ВСБЯРБСЧР ЯЕАЪ ОНВРХ Б ДБЮ ПЮГЮ ЛЕМЕЕ СДНБКЕРБНПЕММШЛХ ФХГМЭЧ, ВЕЛ КХДЕПШ ОН ЯВЮЯРЭЧ - ДЮРВЮМЕ (ЯЛ.: ╚бГЦКЪД╩ 29.07.06 // www.vz.ru). рЮЙ ФЕ МЕ СРПЮРХКН ЯБНЕИ ЮЙРСЮКЭ╜МНЯРХ НЯБНАНФДЕМХЕ ХГ РСЛЮММНЦН ОКЕМЮ ╚пСЯЯЙНИ ГБЕГДШ╩ (рЧРВЕБ) - БШЪЯМЕМХЕ ХЯРНПХВЕЯЙНЦН ОПЕДМЮГМЮВЕМХЪ пНЯЯХХ, РЕЛ АНКЕЕ ВРН ╚ПСЯЯЙНЕ ЯВЮЯРЭЕ╩, ╚ЯСДЭАЮ пНЯЯХХ╩, ╚пНДХМЮ╩ - ОНМЪРХЪ НДМНОНПЪДЙНБШЕ, ЯНБНЙСОМНЯРЭ ЙНРНПШУ НАПЮГСЕР МЮЖХНМЮКЭМСЧ ХДЕЧ ОН ╚ТНПЛСКЕ пЕМЮМЮ╩: ╚аШРЭ МЮЯКЕДМХЙЮЛХ НАЫЕЦН ЯКЮБМН╜ЦН ОПНЬКНЦН, ХЛЕРЭ ГЮ ОКЕВЮЛХ НЯСЫЕЯРБКЕММШЕ ЦПЮМДХНГМШЕ МЮВХМЮМХЪ, НАКЮДЮРЭ ЕДХМНИ БНКЕИ Й ДЕИЯРБХЧ Б МЮЯРНЪЫЕЛ Х ФЕКЮМХЕЛ ЯБЕПЬЕМХЪ ЕЫЕ АНКЕЕ ЯКЮБМШУ ДЕК Б АСДСЫЕЛ╩ (ЯЛ.: [8: 208]).

хДЕЪ ╚МЮЖХНМЮКЭМНЦН ЯВЮЯРЭЪ╩ Б ДНЯРЮРНВМНИ ЛЕПЕ ДБСЯЛШЯКЕММЮ: Я НДМНИ ЯРН╜ПНМШ, ЩРН ЩРМХВЕЯЙХ ЯОЕЖХТХВЕЯЙЮЪ ТНПЛЮ ОЕПЕФХБЮМХЪ СЯОЕЬМНЯРХ-МЕСЯОЕЬМН╜ЯРХ КХВМНИ ЯСДЭАШ СЯПЕДМЕММНЦН КХАН РХОХВМНЦН ОПЕДЯРЮБХРЕКЪ МЮЖХХ, Я ДПСЦНИ - ОЕПЕФХБЮМХЪ ЩРНЦН ОПЕДЯРЮБХРЕКЪ НРМНЯХРЕКЭМН АКЮЦНОНКСВХЪ Х ОПЕДМЮГМЮВЕМХЪ РНИ ЯНЖХЮКЭМНИ НАЫМНЯРХ, Я ЙНРНПНИ НМ ЯЕАЪ НРНФДЕЯРБКЪЕР, НЯРПНРЮ ЙНРНПШУ ГЮ╜БХЯХР НР ЯРЕОЕМХ НЫСЫЕМХЪ ОПХВЮЫЕММНЯРХ Й Е╦ ЯСДЭАЕ. яРЕОЕМЭ ЩРЮ, ЙНМЕВМН, НР╜КХВЮЕРЯЪ НР ВЕКНБЕЙЮ Й ВЕКНБЕЙС: ЕЯРЭ КЧДХ, ЙНРНПШЛ, ОН ЯКНБЮЛ ф. кЮАПЧИЕПЮ, ╚ОЕПЕД КХЖНЛ ХМШУ МЕЯВЮЯРХИ ЙЮЙ-РН ЯРШДМН АШРЭ ЯВЮЯРКХБШЛХ╩ Х ДКЪ ЙНРНПШУ ╚МЕР ЯВЮЯРЭЪ Б ДНЛЕ, ЙНЦДЮ ЕЦН МЕР Б ЯРПЮМЕ╩ [11: 122], МН ЕЯРЭ ДПСЦХЕ, ДКЪ ЙНРНПШУ ╚ЙПСЦ ЯВЮЯРЭЪ╩ НЦПЮМХВХБЮЕРЯЪ Б КСВЬЕЛ ЯКСВЮЕ ЯЕЛЭЕИ.

мЮ ЯСЫЕЯРБНБЮМХЕ ДБСУ БГЮХЛНЯБЪГЮММШУ ЛНЛЕМРНБ ╚СДНБКЕРБНПЕМХЪ ФХГМЭЧ Б ЖЕКНЛ╩ - КХВМНЦН Х БМЕКХВМНЦН, ЯННРМНЬЕМХЕ ЛЕФДС ЙНРНПШЛХ ЛНФЕР АШРЭ ПЮГ╜КХВМШЛ, СЙЮГШБЮЕР б. рЮРЮПЙЕБХВ [11: 119]. Ordo felicitatis (ЯВЮЯРЭЕ СМХБЕПЯЮКЭМНЕ, МЮЖХНМЮКЭМНЕ, ПЕЦХНМЮКЭМНЕ, ЯЕЛЕИМНЕ, ХМДХБХДСЮКЭМНЕ), ЙЮЙ Х ordo amoris (КЧ╜АНБЭ Й аНЦС, Й АКХФМЕЛС, Й ЯСОПСЦС Х ОП.), НРПЮФЮЕР ХЕПЮПУХЧ ЖЕММНЯРЕИ Б ЯНГМЮМХХ ВЕКНБЕЙЮ, Х, ЙЮЙ ОПЕДЯРЮБКЪЕРЯЪ, АСДСЫМНЯРЭ ЩРМНЯЮ МЮОПЪЛСЧ ГЮБХЯХР НР ДНКХ Б МЕЛ ╚ОЮЯЯХНМЮПХЕБ╩, ДСЛЮЧЫХУ ╚ПЮМЭЬЕ Н пНДХМЕ, Ю ОНРНЛ - Н ЯЕАЕ╩.

еЯКХ ЛЕМРЮКЭМНЯРЭ - ЩРН ЯОНЯНА БХДЕМХЪ ЛХПЮ БННАЫЕ, РН ЛЕМРЮКХРЕР - ЯОЕЖ╜ХТХВЕЯЙЮЪ ЛЕМРЮКЭМНЯРЭ: МЮАНП ЙНЦМХРХБМШУ, ЩЛНРХБМШУ Х ОНБЕДЕМВЕЯЙХУ ЯРЕПЕ╜НРХОНБ, НРКХВЮЧЫХИ НДХМ ЩРМНЯ НР ДПСЦНЦН (ЯЛ.: [9: 65]), ╚ЙЮРЕЦНПХЪ, ЙНРНПЮЪ НР╜ПЮФЮЕР БМСРПЕММЧЧ НПЦЮМХГЮЖХЧ Х ДХТТЕПЕМЖХЮЖХЧ ЛЕМРЮКЭМНЯРХ╩ [7: 49]. оПХ ЩРНЛ ЯВЮЯРЭЕ ЙЮЙ ЙСКЭРСПМШИ Х КХМЦБНЙСКЭРСПМШИ ЙНМЖЕОР БУНДХР Б ЙЮВЕЯРБЕ НАЪ╜ГЮРЕКЭМНЦН ЙНЛОНМЕМРЮ Б ЯРПСЙРСПС КЧАНЦН ЩРМХВЕЯЙНЦН ЛЕМРЮКХРЕРЮ (ЯЛ.: [7: 6]).

хМДХБХДСЮКЭМН-КХВМНЯРМЮЪ БЮПХЮРХБМНЯРЭ КХМЦБНЙНМЖЕОРЮ МЮУНДХР ЯБНЕ НАНА╜ЫЕМХЕ Х РХОХГЮЖХЧ Б ЙНМЖЕОРНЯТЕПЕ МЮЖХНМЮКЭМНИ (ЩРМХВЕЯЙНИ) ЪГШЙНБНИ КХВ╜МНЯРХ, ДКЪ ЯНЯРЮБКЕМХЪ ОПНРНРХОЮ ЙНРНПНИ ЛНФМН ХЯОНКЭГНБЮРЭ ЩЙЯРПЮОНКЪЖХЧ ХГ ЩРМНОЯХУНКНЦХХ ЛНДЕКЕИ АЮГНБНИ Х ЛНДЮКЭМНИ КХВМНЯРЕИ (ЯЛ.: [10: 60-61]), ЦДЕ ОНД АЮГНБНИ КХВМНЯРЭЧ ОНМХЛЮЕРЯЪ КХВМНЯРЭ СЯПЕДМЕММЮЪ, ЯТНПЛХПНБЮММЮЪ ХГ МЮХ╜АНКЕЕ ПЮЯОПНЯРПЮМЕММШУ ОПХГМЮЙНБ, БЯРПЕВЮЧЫХУЯЪ Б ДЮММНИ ЩРМНЙСКЭРСПЕ, Ю ОНД ЛНДЮКЭМНИ (modal personality) - РХО КХВМНЯРХ, ВЮЯРНРМН ДНЛХМХПСЧЫХИ Б ЩРНИ ЩР╜МНЙСКЭРСПЕ Х НОПЕДЕКЪЧЫХИ ЛЕМРЮКХРЕР Е╦ МНЯХРЕКЕИ (ЯЛ.: [6: 28-29]). рЮЙХЛ НА╜ПЮГНЛ, ЕЯКХ АЮГНБЮЪ, СЯПЕДМЕММЮЪ КХВМНЯРЭ Б КХМЦБНЙСКЭРСПЕ ОН НОПЕДЕКЕМХЧ НДМЮ, РН РХОНБ КХВМНЯРХ, ХГ ЙНРНПШУ БШДЕКЪЕРЯЪ ЛНДЮКЭМШИ РХО, - МЕЯЙНКЭЙН, ВРН ДЮЕР БНГЛНФМНЯРЭ НРЯКЕДХРЭ ЩБНКЧЖХЧ МЮЖХНМЮКЭМНЦН УЮПЮЙРЕПЮ ВЕПЕГ ДХМЮЛХЙС ДНЛХ╜МХПНБЮМХЪ РХОЮ КХВМНЯРХ.

оПХ ОНКЕБНЛ Х РЕЙЯРНБНЛ ХЯЯКЕДНБЮМХХ ЯВЮЯРЭЪ - ЩРХЙН-ОЯХУНКНЦХВЕЯЙНИ ЙЮРЕ╜ЦНПХХ, МЮХАНКЕЕ РЕЯМН ЯБЪГЮММНИ ЯН ЯЛШЯКНЛ ФХГМХ Х ЯСЫМНЯРЭЧ ВЕКНБЕВЕЯЙНЦН АШРХЪ, БНГМХЙЮЕР ОПНАКЕЛЮ ХЯЙПЕММНЯРХ avowed happiness - ╚ДЕЙКЮПХПСЕЛНЦН ЯВЮ╜ЯРЭЪ╩. яНЖХНКНЦХВЕЯЙХЕ НОПНЯШ, МЮОПХЛЕП, ЯБХДЕРЕКЭЯРБСЧР Н ОНКМНЛ НРЯСРЯРБХХ МЕЯВЮЯРКХБШУ Б ЮЛЕПХЙЮМЯЙНИ ЙСКЭРСПЕ (ЯЛ. [5: 38]), ВРН НАЗЪЯМЪЕРЯЪ, ЙНМЕВМН, МЕ СМХБЕПЯЮКЭМНЯРЭЧ АКЮФЕМЯРБЮ, ДНЯРХЦМСРНЦН яНЕДХМЕММШЛХ ьРЮРЮЛХ МЮ ЩРНЛ ЯБЕРЕ, Ю РЕЛ ТЮЙРНЛ, ВРН ДКЪ ЯРЮМДЮПРМНЦН ЮЛЕПХЙЮМЖЮ ОПХГМЮМХЕ ЯЕАЪ МЕЯВЮЯРМШЛ ОПЮЙРХВЕЯЙХ ЯСХЖХДЮКЭМН, ОНЯЙНКЭЙС ЯРЮБХР МЮ МЕЛ ЙКЕИЛН МЕСДЮВМХЙЮ (loser). я ДПСЦНИ ЯРНПНМШ, ОНЩРХВЕЯЙХЕ Х ОСАКХЖХЯРХВЕЯЙХЕ РЕЙЯРШ ЯНБЕРЯЙХУ ЮБРНПНБ ОЕПЕОНКМЕМШ ОПХГШБЮЛХ Й ГЮАНРЕ Н ╚ЯВЮЯРЭЕ пНДХМШ╩ ДЮФЕ Б СЫЕПА ЯНАЯРБЕММНЛС АКЮЦНОНКСВХЧ, ВРН ГЮЯРЮБКЪЕР БЯОНЛМХРЭ ЬСРЙС л. фБЮМЕЖЙНЦН: ╚йЮЙНИ ДСПЮЙ МЮ╜ОХЬЕР Б ЦЮГЕРС, ВРН ЕЛС УНПНЬН? дСПЮЙ МЕ МЮОХЬЕР, Ю СЛМШИ МЮОХЬЕР╩. б ЯБНЕЛ ЬЙНКЭМНЛ ЯНВХМЕМХХ МЮ РЕЛС ╚кХЬЭ РНР ДНЯРНХМ ФХГМХ Х ЯБНАНДШ...╩ ЧМШИ яЕПЕ╜ФЮ бНПЙЮВЕБ ОХЯЮК: ╚вЕКНБЕЙ, МЕ ОНГМЮБЬХИ ЦНПЕВХ ОНПЮФЕМХИ Х ПЮДНЯРХ АНПЭАШ, МЕ ЛНФЕР НЖЕМХРЭ ЯВЮЯРЭЪ ОНАЕДШ Х ФХГМХ... яВЮЯРЭЕ ВЕКНБЕЙС ЯРНХР ФХГМХ: ВЕЛ АНКЭЬЕ НМ НРДЮЕР, РЕЛ АНКЭЬЕ ОНКСВЮЕР╩ (кХРЕПЮРСПМЮЪ йСАЮМЭ, 2004, ╧10), НД╜МЮЙН, ХЛЕЪ ОЕПЕД ЦКЮГЮЛХ ПЕРПНЯОЕЙРХБС Б 40 КЕР, Ъ МЕ СБЕПЕМ, ВРН МЕСЙНЯМХРЕКЭМН ПСЙНБНДЯРБНБЮКЯЪ ЩРНИ ЛЮЙЯХЛНИ Б ЯБНЕИ НАШВМНИ, ╚МЕОСАКХВМНИ╩ ФХГМХ. яНБПЕ╜ЛЕММШЕ ФЕ НОПНЯШ ПНЯЯХИЯЙХУ ПЕЯОНМДЕМРНБ ЯБХДЕРЕКЭЯРБСЧР Н МЮПЮЯРЮМХХ НРН╜ФДЕЯРБКЕМХЪ ЯВЮЯРЭЪ Я ЙНЛТНПРНЛ, ЕЦН ОНРПЕАХРЕКЭЯЙНЛ ОНМХЛЮМХХ, ЕЦН ЯБЕДЕМХХ Й ╚ПЮДНЯРМНЛС БНКМЕМХЧ, ЙНРНПНЕ ХЯОШРШБЮЕР ВЕКНБЕЙ, ЦКЪДЪ МЮ БХРПХМШ ЛЮЦЮГХМЮ Х ОНЙСОЮЪ БЯЕ, ВРН НМ ЛНФЕР ОНГБНКХРЭ ЯЕАЕ ЙСОХРЭ ХКХ ГЮ МЮКХВМШЕ, ХКХ Б ПЮЯЯПНВ╜ЙС╩ [14: 437].

йЮЙ ОПЕДЯРЮБКЪЕРЯЪ, ЛНФМН Я ДНЯРЮРНВМНИ СБЕПЕММНЯРЭЧ ОПЕДОНКЮЦЮРЭ, ВРН ЯЕ╜ЛЮМРХВЕЯЙХИ ОПНРНРХО НОПЕДЕКЕММНЦН МЮЖХНМЮКЭМНЦН ЯВЮЯРЭЪ НРКХВЮЕРЯЪ НР БЯЕУ ОПНВХУ ОПНРНРХОНБ МЕ ЯРНКЭЙН КЮЙСМЮПМШЛХ ОПХГМЮЙЮЛХ, Ю ЦКЮБМШЛ НАПЮГНЛ ╚ДН╜КЕИ╩ ОНБРНПЪЧЫХУЯЪ НР КХМЦБНЙСКЭРСПШ Й КХМЦБНЙСКЭРСПЕ ОПХГМЮЙНБ, ВРН Х ЯНЯРЮБ╜КЪЕР ЕЦН ЯОЕЖХТХВМНЯРЭ. х ЕЯКХ ╚ВЕКНБЕЙ РЮЙНБ, ЙЮЙНБН ЕЦН ОПЕДЯРЮБКЕМХЕ Н ЯВЮ╜ЯРЭЕ╩ (б.ю. яСУНЛКХМЯЙХИ), РН Х МЮПНД РЮЙНБ, ЙЮЙНБН ЕЦН ОПЕДЯРЮБКЕМХЕ НА СЯОЕЬ╜МНЯРХ ЯНАЯРБЕММНИ ЯСДЭАШ.

кХМЦБНЙНМЖЕОР ╚ПСЯЯЙНЕ ЯВЮЯРЭЕ╩, БЙКЧВЮЧЫХИ ОНЛХЛН ОПНВХУ ЯОЕЖХТХВЕ╜ЯЙХУ ЙНЛОНМЕМРНБ НРМНЬЕМХЕ Й АКЮЦНОНКСВХЧ Х ЯСДЭАЕ пНЯЯХХ, АСДЕР НОХЯЮМ МЮ ЛЮРЕПХЮКЕ ОПНГЮХВЕЯЙХУ Х ОНЩРХВЕЯЙХУ РЕЙЯРНБ XIX-XX БЕЙНБ, НДМЮЙН ЯКЕДСЕР, БХ╜ДХЛН, ОНЯРНЪММН ХЛЕРЭ Б БХДС, ВРН ╚ЙМХФМЮЪ╩ ЪГШЙНБЮЪ КХВМНЯРЭ, ОПЕДЯРЮБКЕММЮЪ Б ЩРХУ РЕЯРЮУ, ЕЯКХ Х ЯНБОЮДЮЕР Я НАШДЕММНИ ЪГШЙНБНИ КХВМНЯРЭЧ, РН Я НОПЕДЕКЕММНИ ОНОПЮБЙНИ МЮ ДЮБКЕМХЕ ОСАКХВМНЯРХ ПЕВХ.

мЮХАНКЕЕ ВЮЯРНРМНИ Х БШПЮФЕММНИ УЮПЮЙРЕПХЯРХЙНИ ╚ПСЯЯЙНЦН ЯВЮЯРЭЪ╩ ЪБКЪ╜ЕРЯЪ ЕЦН БЯЕНАЫМНЯРЭ ЙЮЙ ОПНХГБНДМНЯРЭ НР АКЮЦНОНКСВХЪ ЯНЖХСЛЮ: ╚яОНЯНА АШРЭ ЯВЮЯРКХБШЛ Б ФХГМХ ЕЯРЭ: АШРЭ ОНКЕГМШЛ ЯБЕРС Х нРЕВЕЯРБС╩ (йЮПЮЛГХМ); ╚кХВ╜МНЕ ЯВЮЯРЭЕ МЕБНГЛНФМН АЕГ ЯВЮЯРЭЪ ДПСЦХУ╩ (вЕПМШЬЕБЯЙХИ); ╚ю ПЮГБЕ МЕ Б ЛНЕЛ ЯНАЯРБЕММНЛ ЯВЮЯРЭЕ ЯНДЕПФХРЯЪ ЯВЮЯРЭЕ БЯЕУ?╩ (оПХЬБХМ); ╚нР РНЦН Х МЕЯВЮЯРКХ╜БШ КЧДХ, ВРН ЯРПЕЛЪРЯЪ МЕ Й НАЫЕЛС, Ю Й НРДЕКЭМНЛС ЯВЮЯРЭЧ╩ (к. рНКЯРНИ); ╚яВЮ╜ЯРЭЕ - Б ГЮЙНМЕ, ВРНА ДПСЦХЕ АШКХ ЯВЮЯРКХБШ╩ (дНЯРНЕБЯЙХИ); ╚гЮ КХВМШЛ ЯВЮЯРЭЕЛ МЕ ЦНМХЯЭ / х АНЦС СЯРСОЮИ - МЕ ЯОНПЪ...╩ (мЕЙПЮЯНБ); ╚х ЛШ Б НРБЕРЕ ОЕПЕД БЯЕИ БЯЕКЕММНИ, / оЕПЕД МЮПНДЮЛХ, ОЕПЕД БЕЙЮЛХ, / оЕПЕД БЯЕНАЫХЛ ЯВЮЯРЭЕЛ, НАЫХЛ ЦНПЕЛ - / мЮ РН АШК ЯНГДЮМ ПСЯЯЙХИ ВЕКНБЕЙ!╩ (кСЦНБЯЙНИ); ╚мЮЛ ОНКНФЕМН АШКН ГЮЙКЪРЭЕ Б ОСРХ - / дКЪ ОЪРХ ЙНМРХМЕМРНБ БЯЕ ЯВЮЯРЭЕ МЮИРХ╩ (кСЦНБЯЙНИ); ╚лНИ РНЯР Х ЯКНБН Х ОПХЯКНБЭЕ... / гЮ ЛХП, ЦДЕ УБЮРХР ЯВЮЯРЭЪ БДНБНКЭ / дКЪ БЯЕУ КЧДЕИ, ДКЪ БЯЕИ ГЕЛКХ!╩ (хЯЮЙНБЯЙХИ); ╚мЮЛ ЯВЮЯРЭЕ БЯЕУ КЧДЕИ - МЮЦПЮДЮ / гЮ ОСРЭ, ОПН╜КНФЕММШИ Й МЕЛС╩ (дНКЛЮРНБЯЙХИ); ╚бН ХЛЪ ВЕКНБЕВЕЯЙНЦН ЯВЮЯРЭЪ, / рНЦН, ВРН БОПНЙ ЦНПЯРЪЛХ МЕ АЕПСР, / лШ ЯЙБНГЭ НЦНМЭ ОПНЬКХ╩ (пШКЕМЙНБ); ╚ъ МЕ ЯСЛЕК АШ ЯРЮРЭ ЯВЮЯРКХБШЛ, / ЙНКЭ ЯВЮЯРЭЕ КХЬЭ Б ЛНЕЛ ДНЛС╩ (дЕЛЕМРЭЕБ); ╚яВЮЯРКХБШИ, / ъ МЕ МСФЕМ МХЙНЛС, / яВЮЯРКХБШЛ АШРЭ / лМЕ ЯРШДМН НДМНЛС╩ (тЕДНПНБ). лНФМН МЮГБЮРЭ ЩРН ╚ЙНККЕЙРХБХГЛНЛ╩, ЛНФМН - ╚ЯНАНПМНЯРЭЧ╩, НДМЮЙН АШРЭ ЯВЮЯРКХБШЛ ЯПЕДХ МЕЯВЮЯРМШУ С ПСЯЯЙНЦН ВЕКНБЕЙЮ ╚ЯНБЕЯРХ МЕ УБЮРЮЕР╩ (ЯЛ.: [5: 32, 36]). лНФЕР АШРЭ ЪПВЕ БЯЕУ ЩРН ВСБЯРБН (ОПЮБДЮ, ОН НРМНЬЕМХЧ Б МЕЯЙНКЭЙН ХМНИ ╚НАЫМНЯРХ╩) БШПЮГХК б. лЮЪЙНБЯЙХИ: ╚ъ ЯВЮЯРКХБ, ВРН Ъ ЩРНИ ЯХКШ ВЮЯРХЖЮ, / ВРН НАЫХЕ ДЮФЕ ЯКЕГШ ХГ ЦКЮГ╩.

вЮЫЕ БЯЕЦН ПСЯЯЙХИ ВЕКНБЕЙ ДЕЙКЮПХПСЕР ЯБНЧ НРЙПШРСЧ ОПХВЮЫЕММНЯРЭ Й ЯСДЭАЕ пНДХМШ, Я ЙНРНПНИ НМ МЮБЕЙХ ЯБЪГЮК ╚ФЕКЮМЭЪ ЯБНХ Х МЮДЕФДШ╩ (хЯЮЙНБ╜ЯЙХИ), Й ЯВЮЯРЭЧ ЙНРНПНИ НМ ╚МЮ ЯНАЯРБЕММШИ КЮД ОПХНАЫЕМ╩ (рБЮПДНБЯЙХИ): ╚мЕ ГМЮЧ ЯВЮЯРЭЪ АНКЭЬЕЦН, / вЕЛ ФХРЭ НДМНИ ЯСДЭАНИ: / цПСЯРХРЭ Я РНАНИ, ГЕЛКЪ ЛНЪ, / х ОПЮГДМНБЮРЭ Я РНАНИ!╩ (ьЮТЕПЮМ); ╚аШКЮ А НМЮ (ПНДХМЮ - я. б.) ЯВЮЯРКХБНЧ, / ю ЛШ-РН АСДЕЛ ЯВЮЯРКХБШ╩ (сРЙХМ); ╚лШ ЯВЮЯРКХБШ, ПСЯЯЙХЕ КЧДХ, / РЕЛ ЯВЮЯРЭЕЛ ГЮЦКЮБМШЛ АНКЭЬХЛ, / ВРН БЕВМН ЦНПДХЛЯЪ Х АСДЕЛ / ЦНПДХРЭЯЪ МЮПНДНЛ ЯБНХЛ╩ (яЛЕКЪЙНБ); ╚лМЕ БЯЧ ФХГМЭ РНАНИ ЦНПДХРЭЯЪ, АЕГ РЕАЪ ЛМЕ ЯВЮЯРЭЪ МЕР!) (мНФ╜ЙХМ); ╚х АЕГ ЛЕМЪ РШ ЛНФЕЬЭ АШРЭ ЯВЮЯРКХБНИ - / Ъ АЕГ РЕАЪ, пНЯЯХЪ, МЕ ЛНЦС╩ (бХ- ЙСКНБ); ╚яВЮЯРЭЕ пНДХМШ Ъ ЯРЮБКЧ МЮ ОЕПБШИ ОКЮМ! - ГЮЪБКЪЕР ю. х. дЕМХЙХМ (ЖХР. ОН: [5: 49]), НРМЧДЭ МЕ ВКЕМ йояя, Ю ╚БШЬЕ ЯВЮЯРЭЪ пНДХМШ / мЕР Б ЛХПЕ МХВЕЦН╩ ДКЪ л. лЮРСЯНБЯЙНЦН.

яКЕДСЕР ГЮЛЕРХРЭ, ВРН МЮ ТНМЕ АПХРЮМЯЙНИ КХМЦБН ЙСКЭРСПШ ЩРНР ОПХГМЮЙ ЪБКЪЕР╜ЯЪ КЮЙСМЮПМШЛ: МХ Б НДМНЛ ЙНМРЕЙЯРЕ БН БЯЕЛ НАЗЕЛЕ МЮЬЕИ БШАНПЙХ ЯКНБН happi╜ness (╚ЯВЮЯРЭЕ╩) МЕ ОНЪБКЪКНЯЭ ПЪДНЛ ЯН ЯКНБЮЛХ this country, homeland, motherland (╚ПНДХМЮ╩) (ЯЛ.: [3: 113-146]). нАЗЪЯМЪЕРЯЪ ЩРН, НВЕБХДМН, Б РНЛ ВХЯКЕ Х РЕЛ, ВРН НРЙПШРНЕ ЯКНБЕЯМНЕ БШПЮФЕМХЕ КЧАБХ Й ПНДХМЕ ╚МЕ Б ДСУЕ ЮМЦКХВЮМ╩, Х БЕПАЮКЭМНЕ НРЯСРЯРБХЕ ОЮРПХНРХГЛЮ С МХУ ЙНЛОЕМЯХПСЕРЯЪ ЙЯЕМНТНАХЕИ (ЯЛ.: [12: 176-187]).

оНВРХ ЯРНКЭ ФЕ ВЮЯРНРМНИ ВЕПРНИ ╚ПСЯЯЙНЦН ЯВЮЯРЭЪ╩, ЙЮЙ Х ╚БЯЕНАЫМНЯРЭ╩, ЪБКЪЕРЯЪ ЕЦН НАСЯКНБКЕММНЯРЭ ЯРПЮДЮМХЕЛ Х МЕЯВЮЯРЭЕЛ, ОПХВЕЛ ╚ЯРПЮДЮКЭВЕЯЙХИ БЕЙРНП╩ ГДЕЯЭ МЮОПЮБКЕМ НР МЕЯВЮЯРЭЪ Й ЯВЮЯРЭЧ, НР ЛХМСЯЮ Й ОКЧЯС, Ю МЕ МЮНАН╜ПНР, ЙЮЙ С дЮМРЕ (ЯП.: Nessun maggior dolore / Che ricordarsi del tempo felice / Nella miseria - Inferno 5: 122 - ╚мЕР АНКЭЬЕЦН ЯРПЮДЮМХЪ, ВЕЛ БЯОНЛХМЮРЭ Н ЯВЮЯРКХБШУ БПЕЛЕМЮУ Б МЕЯВЮЯРЭЕ╩). н МЕЯВЮЯРЭЕ ЙЮЙ ХЯРНВМХЙЕ ЯВЮЯРЭЪ ЦНБНПХР ПСЯЯЙЮЪ ОЮПЕ- ЛХНКНЦХЪ: ╚аНЪРЭЯЪ МЕЯВЮЯРЭЪ - ЯВЮЯРЭЪ МЕ БХДЮРЭ╩; ╚мЕ АШКН АШ ЯВЮЯРЭЪ, ДЮ МЕЯВЮ╜ЯРЭЕ ОНЛНЦКН╩; ╚йРН МСФДШ МЕ БЕДЮК, Х ЯВЮЯРЭЪ МЕ ГМЮЕР╩ Х ОП. нР аЮПЮРШМЯЙНЦН Х дНЯРНЕБЯЙНЦН ПСЯЯЙНЦН ВЕКНБЕЙЮ БОНКМЕ СЯОЕЬМН САЕФДЮЧР Б РНЛ, ВРН ОНДКХММНЯРЭ Х ╚ЙЮВЕЯРБЕММНЯРЭ╩ ЕЦН ЯВЮЯРЭЪ ГЮБХЯХР НР ОПЕДБЮПХРЕКЭМНЦН ЯРПЮДЮМХЪ: ╚оНБЕПЭ, ЛНИ ДПСЦ, ЯРПЮДЮМЭЕ МСФМН МЮЛ; / мЕ ХЯОШРЮБ ЕЦН, МЕКЭГЪ ОНМЪРЭ Х ЯВЮЯРЭЪ╩ (аЮ╜ПЮРШМЯЙХИ); ╚вЕКНБЕЙ МЕ ПНДХРЯЪ ДКЪ ЯВЮЯРЭЪ. вЕКНБЕЙ ГЮЯКСФХБЮЕР ЯБНЕ ЯВЮЯРЭЕ Х БЯЕЦДЮ ЯРПЮДЮМХЕЛ╩ (дНЯРНЕБЯЙХИ); ╚еЯКХ УНРХРЕ, ВЕКНБЕЙ ДНКФЕМ АШРЭ ЦКСАНЙН МЕ╜ЯВЮЯРЕМ, ХАН РНЦДЮ НМ АСДЕР ЯВЮЯРКХБ╩ (дНЯРНЕБЯЙХИ); ╚уНВЕЬЭ АШРЭ ЯВЮЯРКХБШЛ? бШСВХЯЭ ЯОЕПБЮ ЯРПЮДЮРЭ╩ (рСПЦЕМЕБ); ╚мЕЯВЮЯРМШЕ ХЛЕЧР АНКЕЕ БЕПМНЕ Х РНВМНЕ ОПЕДЯРЮБКЕМХЕ Н ЯВЮЯРЭЕ╩ (бЮЛОХКНБ); ╚нАХДМН, ВРН ЯВЮЯРЭЕ МЕ АШБЮЕР Б ВХЯРНЛ БХДЕ. нМН НАЪГЮРЕКЭМН ЯНОПЪФЕМН ЯН ЯРПЮДЮМХЕЛ╩ (юХт 2002, ╧ 39); ╚йЯРЮРХ, С дНЯРНЕБЯЙНЦН Б ╚аЕЯЮУ╩ ЕЯРЭ РЮЙЮЪ ЛШЯКЭ - ВЕКНБЕЙС ДКЪ ЯВЮЯРЭЪ МСФМН ЯРНКЭЙН ФЕ ЯВЮЯРЭЪ, ЯЙНКЭЙН Х МЕЯВЮЯРЭЪ╩ (рПХТНМНБ). нДМХЛ ЯКНБНЛ, ╚ПСЯЯЙНЕ ЯВЮЯРЭЕ╩ ЩРН - ╚ОПЕНДНКЕММНЕ ЯРПЮДЮМХЕ╩ (рПХТНМНБ); ╚хМНЦДЮ Ъ ДСЛЮЧ, ВРН ЙЮЙ МЮЯРНЪЫХИ ПСЯ╜ЯЙХИ МЕ ЛНЦ ОНКСВХРЭ ЯВЮЯРЭЕ АЕГБНГЛЕГДМН. дНКФЕМ АШК ЕЦН БШЯРПЮДЮРЭ╩ (юХт 2003, ╧ 23); ╚рЮЙ ЯКНФХКНЯЭ Б МЮЬЕИ ЙСКЭРСПЕ Х ХЯРНПХХ, ВРН ЯВЮЯРЭЕ С МЮЯ - БМЕ ГЮЙНМЮ. щРН ЯХДХР С МЮЯ ЦДЕ-РН Б ОНДЯНГМЮМХХ: ЕЯКХ БЯЕ ЯЙКЮДШБЮЕРЯЪ УНПНЬН, НАЪ╜ГЮРЕКЭМН ФДХ ЙЮЙНЦН-РН МЕЯВЮЯРЭЪ╩ (юХт 2006, ╧ 28).

нДМЮЙН ЯРПЮДЮМХЕ, БЕДСЫЕЕ Й ЯВЮЯРЭЧ, Б ОПЕДЯРЮБКЕМХХ ПСЯЯЙНЦН ВЕКНБЕЙЮ - ЩРН МЕ ЯРПЮДЮМХЕ БННАЫЕ, Ю ЯРПЮДЮМХЕ, НАКЮДЮЧЫЕЕ ЩРХВЕЯЙНИ ГМЮВХЛНЯРЭЧ: ОНДБХФМХ╜ВЕЯЙНЕ Х ЦЕПНХВЕЯЙНЕ (ЯП.: ╚ОНДБХФМХВЕЯЙХИ - ЯЮЛННРБЕПФЕММШИ, ОПЕМЕАПЕЦЮЧЫХИ КХВМШЛХ ХМРЕПЕЯЮЛХ ПЮДХ ВЕЦН-МХАСДЭ, РПСДМШИ╩ - [13: 369]). ╚пСЯЯЙНЕ ЯВЮЯРЭЕ╩ ГЮЯКСФХБЮЕРЯЪ ВЕКНБЕЙНЛ, ЙНРНПШИ ОНКСВЮЕР ЕЦН Б МЮЦПЮДС ГЮ РПСД Х ОНДБХЦ: ╚аКЮ╜ФЕМ, ЙРН ФХГМЭ Б АНПЭАЕ ЙПНБЮБНИ, / б ГЮАНРЮУ РЪФЙХУ ХЯРНЫХК╩ (оКЕЫЕЕБ); ╚рШ ОНМЪК, ВРН ОПЮГДМНЯРЭ - ОПНЙКЪРЭЕ / х ЯВЮЯРЭЪ АЕГ ОНДБХЦЮ МЕР╩ (оЮЯРЕПМЮЙ); ╚хДЕР ЯВЮЯРКХБЮЪ ОЕУНРЮ, / я ЯЕДШУ ЦПНЛЮД МЕ ЯБНДХР ЦКЮГ. / б аЕПКХМ НРЙПШКХ ЛШ БН╜ПНРЮ, / аШК ЙКЧВ НР МХУ ДЮБМН С МЮЯ╩ (дНКЛЮРНБЯЙХИ). б ЙЮЪЕДНИ ЬСРЙЕ ЕЯРЭ ДНКЪ ЬСРЙХ, Х ХПНМХЪ МЕ ДЕКЮЕР ЛЕМЕЕ БЕПМШЛ СРБЕПФДЕМХЕ хЦНПЪ цСАЕПЛЮМЮ: ╚рНКЭЙН Б ЛЕПГЙНИ РПЪЯХМЕ ОН ЬЕЧ, / МЮ МЕОПНВМНЯРХ ГШАЙНЦН ДМЮ, / Б АСДМЪУ АЕДЯРБХИ, РПЕ╜БНЦ Х КХЬЕМХИ / ВСБЯРБН ЯВЮЯРЭЪ ДЮЕРЯЪ ЯОНКМЮ╩. аСДСВХ ОНДБХФМХВЕЯЙХЛ, ЯВЮЯРЭЕ ПСЯЯЙХУ КЧДЕИ, ЙНРНПШЕ ╚МЕ ЯНГДЮМШ ДКЪ КЕЦЙХУ ОСРЕИ╩ (дНКЛЮРНБЯЙХИ), МЕОПЕ╜ЛЕММН РПСДМНЕ: ╚яВЮЯРЭЕ ДЮЕРЯЪ ЯНБЯЕЛ ДЮПНЛ РНЛС, ЙРН ЯРЮБХР ЙЮЙСЧ-МХАСДЭ ЖЕКЭ Х ДНЯРХЦЮЕР Е╦ ОНЯКЕ АНКЭЬНЦН РПСДЮ╩ (оПХЬБХМ); ╚рПСДМНЕ ЯВЮЯРЭЕ - МЮЦПЮДЮ ДКЪ МЮЯ, / й ОНДБХЦЮЛ МЮЬЮ ДНПНЦЮ╩ (лНПНГНБ); ╚мЮЛ БШОЮК ЯВЮЯРКХБШИ, МН РПСДМШИ АХКЕР - / лШ ДЕРХ ДБЮДЖЮРНЦН БЕЙЮ╩ (щМРХМ); ╚кХЬЭ РПСДМНЕ БПЕЛЪ - ЯВЮЯРКХБНЕ БПЕЛЪ, кХЬЭ РПСДМЮЪ ФХГМЭ - ЯВЮЯРКХБЮЪ ФХГМЭ╩ (дНКЛЮРНБЯЙХИ); ╚ъ ОНМЪК, ВРН ЕЦН ФХГМЭ МЕНАШЙМНБЕММН РПСДМЮ, ОНВРХ ХДЕЮКЭМЮЪ Б ЩРНЛ ЯЛШЯКЕ, Х НМ ЯВЮЯРКХБШИ ВЕКНБЕЙ╩ (рПХТНМНБ).

яЮЛННРБЕПФЕММНЕ Х РПСДМНЕ, ЯРЮБЪЫЕЕ НАЫЕЯРБЕММШИ ХМРЕПЕЯ БШЬЕ КХВМНЦН, ╚ПСЯЯЙНЕ ЯВЮЯРЭЕ╩ РЕЛ ЯЮЛШЛ БШЯРСОЮЕР ЙЮЙ ЯРНХВЕЯЙНЕ - МЮЦПЮДЮ ГЮ ДНАПНДЕРЕКЭ. нДМЮЙН ДНАПНДЕРЕКЭ, БЕДСЫЮЪ ПСЯЯЙНЦН ВЕКНБЕЙЮ Й ЯВЮЯРЭЧ, БЕЯЭЛЮ ЯОЕЖХТХВМЮ Х НРМЧДЭ МЕ ЯБНДХРЯЪ Й БНГДЕПФЮМХЧ НР МЮПСЬЕМХЪ ЩРХВЕЯЙХУ ГЮОПЕРНБ: ╚мЕ САХБЮИ. мЕ ОПЕКЧАНДЕИЯРБСИ. мЕ ЙПЮДХ... мЕ ФЕКЮИ ДНЛЮ АКХФМЕЦН РБНЕЦН, МЕ ФЕКЮИ ФЕМШ АКХФМЕЦН РБНЕЦН Х ОП.╩ (хЯУ. 20: 12-17). дНАПНДЕРЕКЭ ПСЯЯЙНЦН ЯВЮЯРЭЪ ЮЙРХБМЮ Х БНЯУНДХР, ЯЙНПЕЕ, Й БНЯЭЛНЛС ЕБЮМЦЕКЭЯЙНЛС ╚АКЮФЕМЯРБС╩: ╚аКЮФЕММШ ЦНМХЛШЕ (ХГЦМЮММШЕ) ГЮ ОПЮБДС, ХАН ХУ ЕЯРЭ жЮПЯРБН мЕАЕЯМНЕ╩ (лТ. 5: 10). ╚цДЕ ОПЮБДЮ, РЮЛ Х ЯВЮЯРЭЕ╩ - ЦНБНПХР ПСЯЯЙЮЪ ОНЯКНБХЖЮ; ╚яВЮЯРЭЕ Х ПЮДНЯРЭ ФХГМХ МЕ Б ДЕМЭЦЮУ Х МЕ Б КЧАБХ, Ю Б ОПЮБДЕ. еЯКХ ГЮУНВЕЬЭ ФХБНРМНЦН ЯВЮЯРЭЪ, РН ФХГМЭ БЯЕ ПЮБМН МЕ ДЮЯР РЕАЕ НОЭЪМЕРЭ Х АШРЭ ЯВЮЯРКХБШЛ, Ю РН Х ДЕКН АСДЕР НЦНПНЬХБЮРЭ РЕАЪ СДЮПЮ╜ЛХ╩ -СРБЕПФДЮЕР ю. о. вЕУНБ. ╚пСЯЯЙНЕ ЯВЮЯРЭЕ╩ - ЩРН ЯВЮЯРЭЕ ХЯОНКМЕММНЦН ДНКЦЮ: ╚оНИДС МЮ ОКЮУС Я НЫСЫЕМЭЕЛ ЯВЮЯРЭЪ, / хЯОНКМЕМ ДНКЦ...╩ (дНКЛЮРНБЯЙХИ).

╚рПСДМНЕ╩, ЯЮЛННРБЕПФЕММНЕ, ЮЦНМХЯРХВМНЕ (╚АНИЖНБЯЙНЕ╩), ОПЕДБЮПЪЕЛНЕ ЯРПЮДЮМХЕЛ, ╚ПСЯЯЙНЕ ЯВЮЯРЭЕ╩ Я МЕХГАЕФМНЯРЭЧ ЮЛАХБЮКЕМРМН: БЛЕЯРЕ Я ПЮДНЯРЭЧ Х БНЯРНПЦНЛ ЯНДЕПФХР Б ЯЕАЕ ЛСЙС Х ЦНПЕВЭ: ╚х ВЕЛ-РН ЦНПЭЙХЛ НРГШБЮКЯЪ / хГАШРНЙ ЯВЮЯРХЪ Х ЯХК╩ (тЕР); ╚б ЯРПЮДЮМЭХ АКЮФЕМЯРБЮ ЯРНЧ ОПЕД РНАНЧ╩ (тЕР); ╚х ЛС╜ЙНИ АКЮФЕМЯРБЮ ХЯОНКМЕМШ ГБСЙХ╩ (тЕР); ╚х Й ЯЕПДЖС СФЕ ОНДЯРСОЮЕР ОЕЯМЪ, / йЮЙ ЯКЕГШ ЯВЮЯРЭЪ╩ (пШКЕМЙНБ); ╚яКШЬХЬЭ, ОКЮВЕР ХБНКЦЮ НР ЯВЮЯРЭЪ╩ (пШКЕМЙНБ); ╚ъ УНВС ЯРПЕЛХРЭЯЪ Й АНКХ, / б ЩРНЛ ЯВЮЯРХЕ ЛНЕ╩ (аЮКЭЛНМР); ╚гЮЦПСЫС, / гЮРНЯЙСЧ, / еЯКХ ЯРЮМС ЯВЮЯРКХБШЛ╩ (тЕДНПНБ); ╚бЯЕ РЕОЕПЭ НРКХВМН ОНМХЛЮКХ, ВРН ЩРН АШК БКЧАКЕММШИ Х ЯВЮЯРКХБШИ ВЕКНБЕЙ, ЯВЮЯРКХБШИ ДН РНЯЙХ', ЕЦН СКШАЙЮ, ЦКЮГЮ Х ЙЮФ╜ДНЕ ДБХФЕМХЕ БШПЮФЮКХ РНЛХРЕКЭМНЕ ЯВЮЯРЭЕ╩ (вЕУНБ). дЕИЯРБХРЕКЭМН, ╚цНЯОНДЮ, ДЮФЕ Б ВЕКНБЕВЕЯЙНЛ ЯВЮЯРЭЕ ЕЯРЭ ВРН-РН ЦПСЯРМНЕ\╩ (вЕУНБ).

╚пСЯЯЙНЕ ЯВЮЯРЭЕ╩ - АЕЯОНЙНИМНЕ ЯВЮЯРЭЕ, ЯВЮЯРЭЕ КЧДЕИ ОЮЯЯХНМЮПМНЦН, ╚ГЮ╜РПЮРМНЦН╩ РХОЮ, ДКЪ ЙНРНПШУ ╚ФХГМЭ ЯЙСВМЮ, ЙНЦДЮ АНПЕМЭЪ МЕР╩ (кЕПЛНМРНБ), Б ╚ТЕ- КХЖХРЮПМНИ КНЦХЙЕ╩ ЙНРНПШУ ЛЕЯРН МЕЯВЮЯРЭЪ ГЮМХЛЮЕР ЯЙСЙЮ Х ЙНРНПШЛ Б ЯХРСЮЖХХ ОНКМНЦН ЛЮРЕПХЮКЭМНЦН АКЮЦНОНКСВХЪ, ЙЮЙ мЕЯВЮЯРКХБЖЕБС, ЦЕПНЧ ОЭЕЯШ ю. нЯРПНБ╜ЯЙНЦН, ╚СДЮБХРЭЯЪ УНВЕРЯЪ╩: ╚б ГБНМЕ ЙЮФДНЦН ДМЪ / йЮЙ Ъ ЯВЮЯРКХБ, ВРН МЕР ЛМЕ ОНЙНЪ╩ (бЮМЬЕМЙХМ); ╚пЮЯЯРЮБЮМЭЪ Х БЯРПЕВХ - ДБЕ ЦКЮБМШЕ ВЮЯРХ / хГ ЙНРНПШУ ЙНЦДЮ-МХАСДЭ ЯКНФХРЯЪ ЯВЮЯРЭЕ╩ (дНКЛЮРНБЯЙХИ); ╚вРН ЛМЕ МСФМН ДКЪ ЯВЮЯРЭЪ? рПЕБНЦЮ МСФМЮ - БН-БРНПШУ, / дЮ РЮЙЮЪ, ВРНА БНБЯЕ ЛХМСР МЕ НЯРЮКНЯЭ ОСЯРШУ╩ (дНК╜ЛЮРНБЯЙХИ); ╚мХЙНЦДЮ МЕ АШБЮЕР яВЮЯРЭЕ / ЙНМЕВМНИ ЯРЮМЖХЕИ!╩ (пНФДЕЯРБЕМЯЙХИ); ╚мЮЬЕ ЯВЮЯРЭЕ Б АНПЭАЕ Х Б ОСРХ, / б РНЛ, ВРНА пНДХМЕ ЪПВЕ ЖБЕЯРХ╩ (нЬЮМХМ); ╚оНРНЙХ ЯНКМЖЮ ОКЕЫСР, МЮ ОНКС, / х ОН ДХБЮМС ЯКНМХЙХ ЦСКЪЧР, / пЮГЛЕПЕММНЕ НАЕЫЮЪ ЯВЮЯРЭЕ. / лМЕ Б ФХГМХ МЕМЮБХЯРМН ЩРН ЯВЮЯРЭЕ╩ (кСЦНБЯЙНИ); ╚рНКЭЙН Б АНПЭАЕ ЛНФМН ЯВЮЯРЭЕ МЮИРХ╩ (цПЕАЕММХЙНБ-дНАПНМПЮБНБ); ╚...ГЮ ЛМНЧ / нЦПНЛ╜МШИ НОШР АЕДЯРБЕММНЦН ЯВЮЯРЭЪ, / пЮГКСЙ, РПЕБНЦ. оНЙНЪ МЕР МЮ ЯБЕРЕ╩ (кСЦНБЯЙНИ). пСЯЯЙХИ ВЕКНБЕЙ - ОПХМЖХОХЮКЭМН ╚ЮМРХЩОХЙСПЕЕЖ╩, НМ - ╚АЕЯОНЙНИМН ЯВЮЯРКХБ╩: ЛЕВРЮЕР ╚БЯЧ ФХГМЭ ОПНФХРЭ ЛНКНДШЛ, / вРНА МЕ УНРЕКНЯЭ ОНЙНЪ╩ (лНПНГНБ╩); ЕЛС ╚ОН ДСЬЕ МЕ ОН ЙНИ╩ (дНКЛЮРНБЯЙХИ) Х НМ ╚МЕ ФДЕР РХЬХМШ╩ (дНКЛЮРНБЯЙХИ). дКЪ МЕЦН ╚МЕР ЯВЮЯРЭЪ Б ЙНЛТНПРЕ╩ (дНЯРНЕБЯЙХИ) Х, ОЕПЕТПЮГХПНБЮБ ОНОСКЪПМСЧ ОЕЯ╜МЧ (Don't worry, be happy), ЛНФМН ЯЙЮГЮРЭ, ВРН НМ ФХБЕР ОН ОПХМЖХОС Worry, and you will be happy - ╚аЕЯОНЙНИЯЪ, Х АСДЕЬЭ ЯВЮЯРКХБ╩.

мЮ ОНМХЛЮМХХ ПСЯЯЙХЛ ВЕКНБЕЙНЛ ЯВЮЯРЭЪ МЕ ЛНЦКЮ МЕ НРПЮГХРЭЯЪ ╚ОЮПЮДНЙЯЮКЭ╜МНЯРЭ Х ЮМРНМХЛХВМНЯРЭ ПСЯЯЙНИ ХЯРНПХХ╩ [2: 273], НОПЕДЕКХБЬХЕ РЮЙСЧ ЕЦН МЮ╜ЖХНМЮКЭМСЧ ВЕПРС, ЙЮЙ ЛЮЙЯХЛЮКХГЛ - БЯЕ ХКХ МХВЕЦН: ╚фХРЭ МЕ СЙПЮДЙНИ, ФХРЭ МЕ ОНКГЙНЛ, / оНДНАМН ЦНПМНИ КЕРЕРЭ КЮБХМЕ. / лМЕ МСФМН ЯВЮЯРЭЕ БЯЕ, ЖЕКХЙНЛ, / лШ МЕ ЯНИДЕЛЯЪ МЮ ОНКНБХМЕ╩ (лЮРСЯНБЯЙХИ); ╚ъ МЕ УНВС ОНКНБХМШ ЯВЮЯРЭЪ, / МХ ОНКНБХМШ ЦНПЪ МЕ УНВС╩ (еБРСЬЕМЙН). х МЕ ЯКСВЮИМН, БХДХЛН, МЮ ЛНЦХКЭМНИ ОКХРЕ ЯРЮПНЦН ПСЯЯЙНЦН (ЩЛХЦПЮМРЯЙНЦН) ЙКЮДАХЫЮ Б лЕМРНМЕ - ЖЕМРПЕ ПСЯЯЙНИ ЩЛХЦПЮЖХХ Х ПСЯЯЙНИ ДХЮЯОНПШ БН тПЮМЖХХ Б ЙНМЖЕ 19-МЮВЮКЕ 20 БЕЙЮ, ЦДЕ ХЛЕКЮ ДЮВС ОНЛЕ╜ЫХЖЮ пЮМЕБЯЙЮЪ, ЦЕПНХМЪ ВЕУНБЯЙНИ ОЭЕЯШ, - МЮОХЯЮМШ ЯРПНЙХ: ╚оСЯРЭ ЩРН АСДЕР ОЮЛЪРЭЧ / мЮЬЕИ БЕКХЙНИ КЧАБХ, / мЮЬЕЦН ЯВЮЯРЭЪ АЕГЙНМЕВМНЦН / х МЮЬЕЦН АЕГ╜ДНММНЦН ЯРПЮДЮМХЪ╩. еЯКХ КЧАНБЭ, РН БЕКХЙЮЪ, ЕЯКХ ЯВЮЯРЭЕ, РН АЕЯЙНМЕВМНЕ, ЕЯКХ ЯРПЮДЮМХЕ, РН АЕГДНММНЕ...

╚пСЯЯЙНЕ ЯВЮЯРЭЕ╩ НПХЕМРХПНБЮМН МЮ ХДЕЮКЭМНЕ, МЮ ГЮОПЕДЕКЭМНЕ, НМН Б ГМЮВХ╜РЕКЭМНИ ЛЕПЕ ╚МЕ НР ЛХПЮ ЯЕЦН╩ Х ЯКСФХР ╚ЯЕЙСКЪПМШЛ ЮМЮКНЦНЛ╩ [15: 179] МЕАЕЯ╜МНЦН АКЮФЕМЯРБЮ.

оЮПЮДНЙЯЮКЭМНЯРЭ ╚ПСЯЯЙНЦН ЯВЮЯРЭЪ╩ ЯНЯРНХР Б РНЛ, ВРН Н МЕЛ ОЕЙСРЯЪ ЙЮЙ ПЮГ МЕЯВЮЯРМШЕ КЧДХ - ПЮЯУНФХИ ЮТНПХГЛ ╚вЕКНБЕЙ ЯНГДЮМ ДКЪ ЯВЮЯРЭЪ, ЙЮЙ ОРХЖЮ ДКЪ ОНКЕРЮ╩ ОХЬЕР МНЦНЧ МЮ ЛНКЭАЕПРЕ АЕГПСЙХИ ЙЮКЕЙЮ, ЛЕМЕЕ БЯЕЦН ╚ЯНГДЮММШИ ДКЪ ОНКЕРЮ╩, Х ДНАЮБКЪЕР ГЮРЕЛ ╚МЮ ЯКНБЮУ╩, ВРН ╚ВЕКНБЕЙ ЯНГДЮМ ДКЪ ЯВЮЯРЭЪ, РНКЭЙН ЯВЮЯРЭЕ МЕ БЯЕЦДЮ ЯНГДЮМН ДКЪ МЕЦН╩ (йНПНКЕМЙН).

╚пСЯЯЙНЕ ЯВЮЯРЭЕ╩ - ЯВЮЯРЭЕ ╚ЙНЛОЕМЯЮРНПМНЦН РХОЮ╩, ОНДНАМН МЕАЕЯМНЛС АКЮ╜ФЕМЯРБС, НМН МЕ ХЛЕЕР МЮЯРНЪЫЕЦН - ТСРСПЮКЭМН (╚ЯЕПДЖЕ АСДСЫХЛ ФХБЕР, МЮЯРН╜ЪЫЕЕ СМШКН╩ (оСЬЙХМ) КХАН ОПЕРЕПХРМН, АСДЕР КХАН СФЕ АШКН: ╚ю ЯВЮЯРЭЕ ЦДЕ? мЕ ГДЕЯЭ, Б ЯПЕДЕ САНЦНИ, / ю БНМ НМН - ЙЮЙ ДШЛ. / гЮ МХЛ! гЮ МХЛ!╩ (тЕР); ╚дКЪ БЕЯЕКХЪ ОКЮМЕРЮ МЮЬЮ ЛЮКН НАНПСДНБЮМЮ. / мЮДН ЯДЕКЮРЭ ЯВЮЯРЭЕ ДКЪ ЦПЪДСЫХУ ДМЕИ╩ (лЮЪЙНБЯЙХИ); ╚бХДЕРЭ ЯНКМЖЕ ОНПНИ ОПЕДПЮЯЯБЕРМНИ - / рНКЭЙН РЮЙ ЛНФМН ЯВЮЯРЭЕ МЮИРХ╩ (дНКЛЮРНБЯЙХИ); ╚оНПЮ ГЮ АСДСЫМНЯРЭ ГЮПЮМЕЕ МЕ ОСЦЮРЭЯЪ, / оНПЮ Н ЯВЮЯРХХ СВХРЭЯЪ БЯОНЛХМЮРЭ╩ (тЕР); ╚н ЯВЮЯРЭЕ ЛШ БЯЕЦДЮ КХЬЭ БЯОНЛХМЮЕЛ╩ (аСМХМ); ╚мЮЯРНЪЫЕЕ ЯВЮЯРЭЕ БЯЕЦДЮ БОЕПЕДХ╩ (кСЦНБЯЙНИ). еДХМЯРБЕММН БЕПМШИ ЯОНЯНА ЕЦН ДНЯРХФЕМХЪ - МЕСЯРЮММШЕ ОНОШРЙХ ЕЦН НАПЕЯРХ: ╚яВЮЯРЭЕ МЕ Б ЯВЮ╜ЯРЭЕ, Ю КХЬЭ Б ЕЦН ДНЯРХФЕМХХ╩ (дНЯРНЕБЯЙХИ); ╚хМНЦДЮ ЛМЕ МЮВХМЮЕР ЙЮГЮРЭЯЪ, ВРН ЯВЮЯРЭЕ - РНКЭЙН Б ОНЦНМЕ ГЮ ЯВЮЯРЭЕЛ... х ЕЫЕ - Б БНЯОНЛХМЮМХЪУ╩ (ю. рНКЯРНИ);

╚яРСОЕМЪЛХ Й РНЛХРЕКЭМНЛС ЯВЮЯРЭЧ / мЕ ЛЕМЭЬЕ Ъ, ВЕЛ ЯВЮЯРЭЕЛ, ДНПНФС╩ (тЕР); ╚мЕ ОНЯРХВЭ МХ ДСЬЕ, МХ СЛС, / ВРН ЛЕВРЮ УНПНЬЮ БДЮКЕЙЕ, / ХАН ЯВЮЯРЭЕ - ДНПНЦЮ Й МЕЛС, / Ю МЮЯРХЦМЕЬЭ - Х ОСЯРН Б ПСЙЕ╩ (цСАЕПЛЮМ); ╚оСРЭ МЕ ЛЕМЭЬЕЕ ЯВЮЯРЭЕ, ВЕЛ ЖЕКЭ╩ (юАПЮЛНБ). лЕВРЮРЕКЭМНЯРЭ Х РЕПОЕМХЕ, КЕФЮЫХЕ Б НЯМНБЕ ХЯРНПХВЕЯЙНЦН НОРХЛХГЛЮ ПСЯЯЙНЦН МЮПНДЮ, ОНГБНКЪКХ ЕЛС ДНКЦНЕ БПЕЛЪ ЙНЛОЕМЯХПНБЮРЭ МЕДНЯРЮ╜РНЙ ЯВЮЯРЭЪ Б МЮЯРНЪЫЕЛ МЮДЕФДНИ МЮ КСВЬЕЕ АСДСЫЕЕ: ╚рНБЮПХЫ, БЕПЭ: БГНИДЕР НМЮ, / гБЕГДЮ ОКЕМХРЕКЭМНЦН ЯВЮЯРЭЪ╩ (оСЬЙХМ). щРЮ МЮДЕФДЮ ДЮБЮКЮ ЕЛС ЙКЧВ Й ЖЮПЯРБХЧ МЕАЕЯМНЛС Х АНКЕЕ ОНКСБЕЙЮ ЯЛХПЪКЮ Я ПНКЭЧ ╚МЮБНГЮ ДКЪ АСДСЫХУ ОН╜ЙНКЕМХИ╩.

╚вРН ЯВЮЯРЭЕ? вЮД АЕГСЛМНИ ПЕВХ? / нДМЮ ЛХМСРЮ МЮ ОСРХ, / цДЕ Я ОНЖЕКСЕЛ ФЮДМНИ БЯРПЕВХ / яКХКНЯЭ МЕЯКШЬМНЕ ОПНЯРХ?╩ (юММЕМЯЙХИ). ╚пСЯЯЙНЕ ЯВЮЯРЭЕ╩ - РПСДМНЕ Х ЩТЕЛЕПМНЕ: ╚лХЦ - ЩРН ЕДХМХЖЮ ХГЛЕПЕМХЪ ЯВЮЯРЭЪ╩ (фЕЛВСФМХЙНБ). нА ЩРНЛ, МЮБЕПМНЕ, МХЙРН МЕ ЯЙЮГЮК КСВЬЕ мХЙНКЮЪ гЮАНКНЖЙНЦН:

...ЯВЮЯРЭЕ МЮЬЕ - КХЬЭ ГЮПМХЖЮ,

кХЬЭ НРДЮКЕММШИ ЯКЮАШИ ЯБЕР.

нМН РЮЙ ПЕДЙН МЮЛ ЛЕКЭЙЮЕР,

рЮЙНЦН РПЕАСЕР РПСДЮ!

нМН РЮЙ АШЯРПН ОНРСУЮЕР

х ХЯВЕГЮЕР МЮБЯЕЦДЮ!

йЮЙ МХ КЕКЕИ ЕЦН Б КЮДНМЪУ

х ЙЮЙ Й ЦПСДХ МХ ОПХФХЛЮИ,

- дХРЪ ГЮПХ, МЮ ЯБЕРКШУ ЙНМЪУ

нМН СЛВХРЯЪ Б ДЮКЭМХИ ЙПЮИ!

х, МЮЙНМЕЖ, ╚ПСЯЯЙНЕ ЯВЮЯРЭЕ╩ ПХЦНПХЯРХВМН - ЩРН, ЯЙНПЕЕ, ЯВЮЯРЭЕ ХЯОНКМЕММН╜ЦН ДНКЦЮ, Б РН БПЕЛЪ ЙЮЙ ╚ЯВЮЯРЭЕ Б КХВМНИ ФХГМХ╩ Б ХЕПЮПУХХ ЖЕММНЯРЕИ ПСЯЯЙНЦН ВЕКНБЕЙЮ ГЮМХЛЮЕР БЕЯЭЛЮ ЯЙПНЛМШЕ ОНГХЖХХ (ЯЛ.: [5: 29]), Й МЕЛС НМ НРМНЯХРЯЪ ЯЙЕОРХВЕЯЙХ Х МЕДНБЕПВХБН. оНМЪРХЕ ЯВЮЯРЭЪ ОПЕДЯРЮБКЪЕРЯЪ ╚ОСЯРШЛ Х АЕЯЯНДЕП╜ФЮРЕКЭМШЛ╩ м.ю. аЕПДЪЕБС [1: 313], л. е. яЮКРШЙНБ-ыЕДПХМ ГЮЛЕВЮЕР, ВРН ╚ВЕКНБЕЙ РЮЙ СФ СЯРПНЕМ, ВРН Х МЮ ЯВЮЯРЭЕ-РН ЙЮЙ АСДРН МЕНУНРМН Х МЕДНБЕПВХБН ЯЛНРПХР, РЮЙ ВРН Х ЯВЮЯРЭЕ ЕЛС МЮДН МЮБЪГШБЮРЭ╩.

рЕОЕПЭ ЛНФМН ОНОШРЮРЭЯЪ ЯТНПЛСКХПНБЮРЭ ЯЕЛЮМРХВЕЯЙХИ ОПНРНРХО ╚ПСЯЯЙНЦН ЯВЮЯРЭЪ╩, ЙНРНПНЕ forcement ЪБКЪЕРЯЪ avowed - ДЕЙКЮПХПСЕЛШЛ, Б ОПЕДЯРЮБКЕМХХ ╚ЙМХФМНИ╩ ЛНДЮКЭМНИ ЪГШЙНБНИ КХВМНЯРХ.

яВЮЯРЭЕ - ЩРН ДСЬЕБМНЕ ЯНЯРНЪМХЕ, НАСЯКНБКЕММНЕ Б ОЕПБСЧ НВЕПЕДЭ АКЮЦНОН╜КСВХЕЛ ЯРПЮМШ, Б ЙНРНПНИ НМ ФХБЕР. нМН ГЮЯКСФХБЮЕРЯЪ ЯЮЛННРБЕПФЕММШЛ РПСДНЛ БН ХЛЪ БЯЕНАЫЕЦН АКЮЦЮ, АНПЭАНИ ГЮ БШЯНЙХЕ ЖЕКХ Х ОПЕДБЮПЪЕРЯЪ ЯРПЮДЮМХЪЛХ, БШГБЮММШЛХ ОПЮБДНХЯЙЮРЕКЭЯРБНЛ Х ОНОШРЙЮЛХ БНЯЯРЮМНБХРЭ ЯОПЮБЕДКХБНЯРЭ. рЮ╜ЙНЕ ЯВЮЯРЭЕ ДЮЕРЯЪ КЧДЪЛ, НРБЕПЦЮЧЫХЛ ОНЙНИ Х АКЮЦНОНКСВХЕ, НАПЕЯРХ ЕЦН ЛНФМН РНКЭЙН Б ОПНЖЕЯЯЕ ЕЦН ДНЯРХФЕМХЪ.

яНОНЯРЮБКЕМХЕ ЩРНЦН ОПНРНРХОЮ Я ОПНРНРХОНЛ ЯЕЦНДМЪЬМЕИ ╚НАШДЕММНИ╩ ЪГШ╜ЙНБНИ КХВМНЯРХ, ОНКСВЕММШЛ Б ПЕГСКЭРЮРЕ НОПНЯЮ ХМТНПЛЮМРНБ (ЯЛ.: [4: 102-114, 201,209]), ОНЙЮГШБЮЕР ПЮГХРЕКЭМНЕ МЕЯНБОЮДЕМХЕ ЯЕЛЮМРХВЕЯЙХУ ОПХГМЮЙНБ, МЮОНК╜МЪЧЫХУ ЩРХ ОПНРНРХОШ - ЯВЮЯРЭЕ ╚ЙМХФМНЕ╩, ОСАКХВМНЕ Х ЯВЮЯРЭЕ КХВМНЕ, ╚ОПН╜ЯРНЕ ВЕКНБЕВЕЯЙНЕ╩ НЙЮГШБЮЧРЯЪ ЙЮЙ АШ ╚БЕЫЮЛХ МЕЯНБЛЕЯРМШЛХ╩.

жЕКЭЧ ДЮММНИ ЯРЮРЭХ ЪБКЪЕРЯЪ БШЪБКЕМХЕ ЖЕММНЯРМНИ ЯНЯРЮБКЪЧЫЕИ ЙНМЖЕОРЮ "Wunder" (╚ВСДН╩) МЮ ЛЮРЕПХЮКЕ ЛЕРЮТНПХВЕЯЙХУ ЛНДЕКЕИ, БШЪБКЕММШУ Б МЕЛЕЖЙХУ ХМРЕПМЕР-ХЯРНВМХЙЮУ (АКНЦХ, ВЮРШ, ТНПСЛШ).

б ДПЕБМХУ ЦЕПЛЮМЯЙХУ ЪГШЙЮУ "Wunder" (╚ВСДН╩) НАНГМЮВЮКН ЙЮЙХЕ-КХАН МЕЦЮ╜РХБМН НЙПЮЬЕММШЕ ЯНАШРХЪ: ВРН-РН НОЮЯМНЕ, МЕОПХЪРМНЕ, СФЮЯМНЕ; БНИМШ, ХЯРНПХ╜ВЕЯЙХЕ ЙЮРЮЯРПНТШ; ВРН-РН МЕЯКШУЮММНЕ Х ВСДНБХЫМНЕ (Б ЛНПЮКЭМНЛ НРМНЬЕМХХ). б ЯНБПЕЛЕММНЛ МЕЛЕЖЙНЛ ЪГШЙЕ "Wunder" (╚ВСДН╩) БНЯОПХМХЛЮЕРЯЪ МНЯХРЕКЪЛХ ЪГШЙЮ Б НЯМНБМНЛ ОНКНФХРЕКЭМН, ЙЮЙ МЕВРН МЕНАШВМНЕ, БЕКХЙНКЕОМНЕ, ЯБЕПУЗЕ╜ЯРЕЯРБЕММНЕ, БШГШБЮЧЫЕЕ СДХБКЕМХЕ Х ОПХЪРМШЕ ЩЛНЖХХ. мЕЦЮРХБМСЧ НЙПЮЯЙС "Wunder"(╚ВСДН╩) ОНКСВЮЕР Б ЯНВЕРЮМХХ Я ОПХКЮЦЮРЕКЭМШЛ ╚шЮХ╩ (blaues Wunder - МЕОПХЪРМШИ ЯЧПОПХГ), ОНЯЙНКЭЙС ЯХМХИ ЖБЕР ЮЯЯНЖХХПНБЮКЯЪ С МЕЛЖЕБ Я НАЛЮМНЛ, ПЮГНВЮПНБЮМХЕЛ.

╚жЕММНЯРХ КЕФЮР Б НЯМНБЕ НЖЕМЙХ, РЕУ ОПЕДОНВРЕМХИ, ЙНРНПШЕ ДЕКЮЕР ВЕКНБЕЙ, УЮПЮЙРЕПХГСЪ ОПЕДЛЕРШ, ЙЮВЕЯРБЮ, ЯНАШРХЪ╩ [йЮПЮЯХЙ 1996: 3].

жЕММНЯРМЮЪ ЯНЯРЮБКЪЧЫЮЪ ЪБКЪЕРЯЪ ЯЮЛНИ ГМЮВХЛНИ ОПХ БШЪБКЕМХХ Х НОХЯЮ╜МХХ ЙНМЖЕОРЮ, ОНЯЙНКЭЙС, ОН ЛМЕМХЧ б.х. йЮПЮЯХЙЮ, ЙНМЖЕОР ТНПЛХПСЕРЯЪ ХЛЕММН БНЙПСЦ ЖЕММНЯРМН ЮЙЖЕМРСХПНБЮММНИ РНВЙХ ЯНГМЮМХЪ. ╚б ЩРНЛ ЯКНФМНЛ ЛЕМРЮКЭ╜МНЛ НАПЮГНБЮМХХ БШДЕКЪЧРЯЪ МЮХАНКЕЕ ЯСЫЕЯРБЕММШЕ ДКЪ ДЮММНИ ЙСКЭРСПШ ЯЛШЯ╜КШ, ЖЕММНЯРМШЕ ДНЛХМЮМРШ, ЯНБНЙСОМНЯРЭ ЙНРНПШУ Х НАПЮГСЕР НОПЕДЕКЕММШИ РХО ЙСКЭРСПШ, ОНДДЕПФХБЮЕЛШИ Х ЯНУПЮМЪЕЛШИ Б ЪГШЙЕ╩ [йЮПЮЯХЙ 2002: 154]. йСКЭРСПЮ ОПЕДЯРЮБКЪЕРЯЪ ЙЮЙ ЯХЯРЕЛЮ ЖЕММНЯРЕИ, МЮ ЙНРНПСЧ ВЕКНБЕЙ НПХЕМРХПСЕРЯЪ Б ОПН╜ЖЕЯЯЕ ЯБНЕИ ФХГМЕДЕЪРЕКЭМНЯРХ.

ц.ц. яКШЬЙХМ ОНМХЛЮЕР ЖЕММНЯРЭ ЙЮЙ ╚НДМС ХГ МЮХАНКЕЕ ЯСЫЕЯРБЕММШУ УЮПЮЙРЕ╜ПХЯРХЙ ДКЪ НОПЕДЕКЕМХЪ РХОНКНЦХВЕЯЙХУ ВЕПР РНИ ХКХ ХМНИ ЙСКЭРСПШ ХКХ ЯСАЙСКЭ╜РСПШ, ОНГБНКЪЧЫСЧ ЯСДХРЭ Н ЕЕ НПХЕМРХПНБЮММНЯРХ МЮ БНЯОПНХГБЕДЕМХЕ ЯРЮПШУ РЕЙЯРНБ ХКХ МЮ ЦЕМЕПХПНБЮМХЕ МНБШУ, Р.Е. Н ЕЕ РПЮДХЖХНММНЯРХ ХКХ ХММНБЮЖХНММН- ЯРХ╩ [яКШЬЙХМ 1999: 5-6]. жЕММНЯРХ, ОН х. ю. яРЕПМХМС, - ╚ЩРН РН, ВРН ЙЮЙ АШ ЮОПХ╜НПХ НЖЕМХБЮЕРЯЪ ЩРМХВЕЯЙХЛ ЙНККЕЙРХБНЛ ЙЮЙ МЕВРН РЮЙНЕ, ВРН ╚УНПНЬН╩ Х ╚ОПЮ╜БХКЭМН╩, ЪБКЪЕРЯЪ НАПЮГЖНЛ ДКЪ ОНДПЮФЮМХЪ Х БНЯОХРЮМХЪ╩ [яРЕПМХМ 2000: 108]. оН НОПЕДЕКЕМХЧ яРЕОЮМНБЮ ╚йНМЖЕОР - ЩРН ЙЮЙ АШ ЯЦСЯРНЙ ЙСКЭРСПШ Б ЯНГМЮМХХ ВЕКНБЕЙЮ; РН, Б БХДЕ ВЕЦН ЙСКЭРСПЮ БУНДХР Б ЛЕМРЮКЭМШИ ЛХП ВЕКНБЕЙЮ. х, Я ДПСЦНИ ЯРНПНМШ, ЙНМЖЕОР - ЩРН РН, ОНЯПЕДЯРБНЛ ВЕЦН ВЕКНБЕЙ - ПЪДНБНИ, НАШВМШИ ВЕКНБЕЙ, МЕ ╚РБНПЕЖ ЙСКЭРСПМШУ ЖЕММНЯРЕИ╩ - ЯЮЛ БУНДХР Б ЙСКЭРСПС, Ю Б МЕЙНРНПШУ ЯКСВЮЪУ Х БКХЪЕР МЮ МЕЕ╩. я КХМЦБНЙСКЭРСПНКНЦХВЕЯЙНИ ОНГХЖХХ (я.ц. бНПЙЮВЕБ, б.х. йЮ╜ПЮЯХЙ, б.б. йПЮЯМШУ, б.ю. лЮЯКНБЮ, ч.я. яРЕОЮМНБ Х ДП.) ЙНМЖЕОР - ЙНККЕЙРХБ╜МНЕ ЯНДЕПФЮРЕКЭМНЕ ЛЕМРЮКЭМНЕ НАПЮГНБЮМХЕ, ТХЙЯХПСЧЫЕЕ ЯБНЕНАПЮГХЕ ЙСКЭРСПШ НОПЕДЕКЕММНИ ЩОНУХ Х НРКХВЮЧЫЕЕЯЪ НР ДПСЦХУ ЛЕМРЮКЭМШУ НАПЮГНБЮМХИ МЮКХВХЕЛ Б ЯБНЕИ ЯРПСЙРСПЕ ЖЕММНЯРМНЦН ОПХГМЮЙЮ. ╚оНЙЮГЮРЕКЕЛ МЮКХВХЪ ЖЕММНЯРМНЦН НРМН╜ЬЕМХЪ ЪБКЪЕРЯЪ ОПХЛЕМХЛНЯРЭ НЖЕМНВМШУ ОПЕДХЙЮРНБ. еЯКХ Н ЙЮЙНЛ-КХАН ТЕМНЛЕ╜МЕ МНЯХРЕКХ ЙСКЭРСПШ ЛНЦСР ЯЙЮГЮРЭ ╚ЩРН УНПНЬН╩ (ОКНУН, ХМРЕПЕЯМН, ЯЙСВМН Х Р.Д.), ЩРНР ТЕМНЛЕМ ТНПЛХПСЕР Б ДЮММНИ ЙСКЭРСПЕ ЙНМЖЕОР. [йЮПЮЯХЙ 2005: 14].

б ЯНБПЕЛЕММНЛ НАЫЕЯРБЕ, АКЮЦНДЮПЪ ХМРЕМЯХБМНЛС БМЕДПЕМХЧ Б ФХГМЭ ЙНЛ╜ОЭЧРЕПМНИ РЕУМХЙХ Х хМРЕПМЕРЮ, БНГМХЙЮЕР МНБШИ РХО ЙНЛЛСМХЙЮЖХХ, ЙНРНПШИ ОНГБНКЪЕР БШДЕКХРЭ МНБШИ БХД ДХЯЙСПЯЮ - хМРЕПМЕР-ДХЯЙСПЯ. ╚хМРЕПМЕР-ДХЯЙСПЯ ОПЕДЯРЮБКЪЕР ЯНАНИ ЙНЦМХРХБМН-ЙНЛЛСМХЙЮРХБМНЕ ОПНЯРПЮМЯРБН цКНАЮКЭМНИ ЯЕРХ, Б ЙНРНПНЛ ОНЯПЕДЯРБНЛ ЩКЕЙРПНММНЦН ЙЮМЮКЮ ОЕПЕДЮВХ ДЮММШУ Х ЦХОЕПРЕЙЯРСЮКЭ╜МНЦН ЛЕУЮМХГЛЮ ХУ ЯРПСЙРСПЮЖХХ Х ЛЮПЬПСРХГЮЖХХ Я ОНЛНЫЭЧ (ОЮПЮ)БЕПАЮКЭМШУ ЯПЕДЯРБ НЯСЫЕЯРБКЪЕРЯЪ ЙНЛЛСМХЙЮРХБМНЕ БГЮХЛНДЕИЯРБХЕ, НОПЕДЕКЪЕЛНЕ ЯСАЯРХ╜РСЖХЕИ ПЕЮКЭМНЦН НАПЮГЮ БШЛШЬКЕММШЛ╩ [пШФЙНБ 2010: 4]. уЮПЮЙРЕПХГСЪ НЯНАЕМ╜МНЯРХ хМРЕПМЕР-ДХЯЙСПЯЮ ЛНФМН БШДЕКХРЭ РЮЙХЕ ЕЦН ЯБНИЯРБЮ, ЙЮЙ: ЦКНАЮКЭМНЯРЭ, ХМРЕПРЕЙЯРСЮКЭМНЯРЭ, ДХЯРЮМРМНЯРЭ, ЮМНМХЛМНЯРЭ Х ДНАПНБНКЭМНЯРЭ ЙНМРЮЙРЮ, БПЕ╜ЛЕММНИ ПЮГПШБ ЛЕФДС ЛШЯКЭЧ Х ЕЕ БЕПАЮКХГЮЖХЕИ, ЙНМРЕЙЯРМН-ЯХРСЮРХБМЮЪ НАС╜ЯКНБКЕММНЯРЭ. нДМНИ ХГ БЮФМШУ ГЮДЮВ хМРЕПМЕР-ДХЯЙСПЯЮ ЪБКЪЕРЯЪ НАЛЕМ ХМТНП╜ЛЮЖХЕИ ДКЪ ЯНГДЮМХЪ НАЗЕЙРХБМНИ ЙЮПРХМШ ЛХПЮ.

нЯМНБМНИ НЯНАЕММНЯРЭЧ хМРЕПМЕР-НАЫЕМХЪ ЪБКЪЕРЯЪ ВЮЯРНЕ ХЯОНКЭГНБЮМХЕ ЛЕРЮТНПХВЕЯЙХУ ЯПЮБМЕМХИ, РЮЙ ЙЮЙ НЖЕМЙЮ БЯЕЦДЮ ЯБЪГЮМЮ ЯН ЯПЮБМЕМХЕЛ, ЙНРНПНЕ ЪБКЪЕРЯЪ НДМХЛ ХГ БЮФМШУ ЙНЛОНМЕМРНБ ОПНЖЕЯЯЮ НРПЮФЕМХЪ ДЕИЯРБХРЕКЭМНЯРХ. хГ ЩРНЦН ЯКЕДСЕР, ВРН ЛЕРЮТНПЮ ЪБКЪЕРЯЪ СМХБЕПЯЮКЭМШЛ ЛЕУЮМХГЛНЛ Б НАПЮГНБЮМХХ ЩЛНЖХНМЮКЭМН-НЖЕМНВМШУ МНЛХМЮЖХИ. б ЛЕРЮТНПЕ ГЮЙКЧВЕМШ МЕ РНКЭЙН НАПЮГМНЕ ОПЕДЯРЮБКЕМХЕ Х ХМТНПЛЮЖХЪ НА НЖЕМЙЕ, МН Х БШПЮФЕМХЕ МЕЙНРНПНЦН ВСБЯРБЮ-НР╜МНЬЕМХЪ, НЯНГМЮММНИ ЩЛНЖХХ, МЮОПХЛЕП, ОПЕГПЕМХЪ, ОПЕМЕАПЕФЕМХЪ ХКХ, МЮНАНПНР, СБЮФЕМХЪ БНЯУХЫЕМХЪ.

╚оНЯЙНКЭЙС Б ЪГШЙЕ МЮУНДХР ЯБНЕ НРПЮФЕМХЕ ОПЕФДЕ БЯЕЦН РН, ВРН ЪБКЪЕРЯЪ ЖЕМ╜МШЛ ДКЪ ОПЮЙРХВЕЯЙНИ Х ДСУНБМНИ ФХГМХ ВЕКНБЕЙЮ, РН ЛЕРЮТНПЮ ЙЮЙ ЯОНЯНА БШПЮ╜ФЕМХЪ МНБНЦН ОНМХЛЮМХЪ ЯХРСЮЖХХ ОПЕДЯРЮБКЪЕР ОПНЖЕЯЯ ГМЮВХЛНЯРМНИ ТХЙЯЮЖХХ, ОНГБНКЪЕР БШПЮГХРЭ НЖЕМНВМНЕ НРМНЬЕМХЕ Й ПЮГКХВМШЛ ЮЯОЕЙРЮЛ ХЛЕМСЕЛНЦН╩ [еП- ЛНКЕМЙХМЮ 2002: 3].

йНЦМХРХБМЮЪ ЛЕРЮТНПЮ ЪБКЪЕРЯЪ БЮФМЕИЬХЛ ЯПЕДЯРБНЛ НЯЛШЯКЕМХЪ Х НЖЕМЙХ КХМЦБНЙСКЭРСПМШУ ЙНМЖЕОРНБ Б ЪГШЙНБНИ ЙЮПРХМЕ ЛХПЮ. щРН ЯБЪГЮМН Я РЕЛ, ВРН, ЙЮЙ Х КЧАНИ ДПСЦНИ ЙСКЭРСПМН ГМЮВХЛШИ ЙНМЖЕОР, ГЮМХЛЮЧЫХИ БЮФМНЕ ЛЕЯРН Б ЯН╜ГМЮМХХ МЕЛЖЕБ, ╚ВСДН╩ ("Wundef'), НРПЮФЮЪ ПЮГМШЕ ЛМЕМХЪ, НАКЮДЮЕР БМСРПЕММХЛ ОПНРХБНПЕВХЕЛ Х НЖЕМХБЮЕРЯЪ МНЯХРЕКЪЛХ ЪГШЙЮ ОНКЪПМН.

я ОНГХЖХХ ЙНЦМХРХБМНИ КХМЦБХЯРЙХ, НЯМНБЮРЕКЪЛХ ЙНРНПНИ ЯВХРЮЧРЯЪ ЮЛЕПХ╜ЙЮМЯЙХЕ СВ╦МШЕ дФНПДФ кЮЙНТТ Х лЮПЙ дФНМЯНМ, ЛЕРЮТНПЮ ПЮЯЯЛЮРПХБЮЕРЯЪ ЙЮЙ ЯОНЯНА ЛШЬКЕМХЪ Х ОНГМЮМХЪ. оНЯЙНКЭЙС ЛЕРЮТНПШ ЯСЫЕЯРБСЧР НДМНБПЕЛЕММН Б ДБСУ ЙНМЖЕОРЮУ, НМХ ЪБКЪЧРЯЪ РЮЙ МЮГШБЮЕЛШЛХ ╚ЙНМЖЕОРСЮКЭМШЛХ ЛЕРЮТНПЮЛХ╩. мЮХАНКЕЕ ОНКМН ЯСРЭ ЙНЦМХРХБМНИ ЛЕРЮТНПШ НРПЮФЕМЮ Б ЯКЕДСЧЫЕИ ДЕТХМХЖХХ гНКРЮМЮ й╦БЕВЕЬЮ: ╚йНМЖЕОРСЮКЭМЮЪ ЯТЕПЮ (ю) ЪБКЪЕРЯЪ ЙНМЖЕОРСЮКЭМНИ ЯТЕПНИ (б), ЙНРНПСЧ МЮГШБЮЧР ЙНМЖЕОРСЮКЭМНИ ЛЕРЮТНПНИ. йНМЖЕОРСЮКЭМЮЪ ЛЕРЮТНПЮ НЯ╜МНБШБЮЕРЯЪ МЮ ДБСУ ЙНМЖЕОРСЮКЭМШУ ЯТЕПЮУ, Б ЙНРНПШУ НДМЮ ЯТЕПЮ ОНМХЛЮЕРЯЪ Б РЕПЛХМЮУ ДПСЦНИ ЯТЕПШ╩ (Kovecses 2002: 4).

рЕНПХЪ ЛЕРЮТНПХВЕЯЙНЦН ЛНДЕКХПНБЮМХЪ [аЮПЮМНБ, йЮПЮСКНБ 1991; аСДЮЕБ, вС- ДХМНБ 2006; йНАНГЕБЮ 2001, вСДХМНБ 2001; 2003 Х ДП.] ЪБКЪЕРЯЪ КНЦХВЕЯЙХЛ ОПН╜ДНКФЕМХЕЛ РЕНПХХ ЙНМЖЕОРСЮКЭМНИ ЛЕРЮТНПШ дФ. кЮЙНТТЮ Х л. дФНМЯНМЮ [Lakoff, Johnson 1980] Х ДХЯЙСПЯХБМНЦН ОНДУНДЮ Й ХГСВЕМХЧ ЛЮРЕПХЮКЮ м.д. юПСРЧМНБНИ, ю.м. аЮПЮМНБЮ, ч.м. йЮПЮСКНБЮ, е.я. йСАПЪЙНБНИ, ЯНЦКЮЯМН ЙНРНПШЛ ЛЕРЮТНПХВЕ╜ЯЙХЕ ЛНДЕКХ ДНКФМШ ПЮЯЯЛЮРПХБЮРЭЯЪ ╚Б ДХЯЙСПЯЕ, Б РЕЯМНИ БГЮХЛНЯБЪГХ Я СЯКНБХ╜ЪЛХ ХУ БНГМХЙМНБЕМХЪ Х ТСМЙЖХНМХПНБЮМХЪ, Я СВ╦РНЛ ЮБРНПЯЙХУ ХМРЕМЖХИ Х ОПЮЦ╜ЛЮРХВЕЯЙХУ УЮПЮЙРЕПХЯРХЙ, МЮ ЬХПНЙНЛ ЯНЖХЮКЭМН-ОНКХРХВЕЯЙНЛ ТНМЕ╩ [вСДХМНБ 2003].

╚лЕРЮТНПХВЕЯЙЮЪ ЛНДЕКЭ - ЩРН ЯСЫЕЯРБСЧЫЮЪ Х / ХКХ ЯЙКЮДШБЮЧЫЮЪЯЪ Б ЯН╜ГМЮМХХ МНЯХРЕКЕИ ЪГШЙЮ ЯУЕЛЮ ЯБЪГХ ЛЕФДС ОНМЪРХИМШЛХ ЯТЕПЮЛХ, ЙНРНПСЧ ЛНФМН ОПЕДЯРЮБХРЭ НОПЕДЕКЕММНИ ТНПЛСКНИ: ╚X - ЩРН Y╩╩ [аСДЮЕБ 2008: 135].

нАПЮГМЮЪ ЛЕРЮТНПЮ ОНГБНКЪЕР ОЕПЕДЮРЭ НЖЕМНВМШЕ ОНГХЖХХ Я ОНЛНЫЭЧ МЮЦКЪД╜МШУ ЮМЮКНЦХИ, УНПНЬН ХГБЕЯРМШУ ОПЕДЯРЮБХРЕКЪЛ НДМНИ ЙСКЭРСПШ. б ЮМЮКХГХПСЕ╜ЛНЛ ЛЮРЕПХЮКЕ ГМЮВХРЕКЭМНЕ ЛЕЯРН ГЮМЪКЮ ЙНЦМХРХБМЮЪ ЛЕРЮТНПЮ ЙЮЙ ЯОНЯНА ЮЙЯХ╜НКНЦХВЕЯЙНИ ЛЮПЙХПНБЮММНЯРХ Б ЯРПСЙРСПЕ ЙНМЖЕОРЮ "WundcЦ"(╚ В\чН╩). мЮЛХ АШКХ БШДЕКЕМШ ОНКЪПМШЕ НЖЕМЙХ ╚ВСНЮ╩(" Wundcr"). Ю ХЛЕММН: ╚4iwo╩("Wundcr") НЖЕМХ╜БЮЕРЯЪ ОНКНФХРЕКЭМН Х НРПХЖЮРЕКЭМН. хГ 200 ЛЕРЮТНПХВЕЯЙХУ ЛНДЕКЕИ ЛШ БШДЕКХ╜КХ 6 МЮХАНКЕЕ ВЮЯРНРМН ХЯОНКЭГСЕЛШУ ЙНЦМХРХБМШУ ЛЕРЮТНП: 1) ЮМРПНОНЛНПТМЮЪ; 2) ОПХПНДМЮЪ; 3) ЯХЛБНКХВЕЯЙЮЪ; 4) ЮПРЕТЮЙРМЮЪ, 5) ПЕКХЦХНГМЮЪ; 6) АХАКЕИЯЙЮЪ. б ЯРПСЙРСПЕ ЮМРПНОНЛНПТМШУ ЛЕРЮТНП БШЪБКЕМН 7 ЛНДЕКЕИ:

1. ЛНДЕКЭ ╚ВСДН - ЩРН ЛНГЦ╩ ╚Wunder ist ein Gehirn ╩ (26 - 13%): Ein Wunder ist fur mich unser Gehirn, das so viel Ereignissen abspeichern und verarbeiten ЙЮОО. - дКЪ ЛЕМЪ ВСДН - ЩРН МЮЬ ЛНГЦ, ЙНРНПШИ ЛНФЕР УПЮМХРЭ Х НАПЮАЮРШБЮРЭ РЮЙНИ АНКЭ╜ЬНИ НАЗЕЛ ХМТНПЛЮЖХХ;

2. ЛНДЕКЭ ╚ВСДН - ЩРН ГДНПНБЭЕ╩ ╚Wunder ist die Gesundheit╩ (14 - 1,5%): Fur mich ist jeder Morgen an dem ich gesund aufwache und meine Familie gesund um mich habe, das grofite Wunder!!! - дКЪ ЛЕМЪ ЯЮЛНЕ АНКЭЬНЕ ВСДН - ЩРН ОПНЯШОЮРЭЯЪ ЙЮФДНЕ СРПН ГДНПНБШЛ, Х ЙНЦДЮ БЯЕ Б ЛНЕИ ЯЕЛЭЕ ГДНПНБШ. мЕЛЖШ АЕЯОНЙНЪРЯЪ Н ЯБНЕЛ ГДНПНБЭЕ, СУСДЬЮЧЫЕЛЯЪ ХГ-ГЮ ОНЯРНЪММШУ ЯРПЕЯЯНБ, Х ЯВХРЮЧР МЕМНП╜ЛЮКЭМШЛ, ЕЯКХ ЙРН-РН МЕ ФЮКСЕРЯЪ МЮ ЕЦН ЯНЯРНЪМХЕ;

3. ЛНДЕКЭ ╚ВСДН - ЩРН КЧАНБЭ╩ ╚ Wunder ist die Liebe╩ (8 - 4%): Die Liebe ist ein Wun╜der, genauso wie Mitleid oder Sinn fur gut und bose. - кЧАНБЭ - ЩРН ВСДН, РЮЙФЕ, ЙЮЙ Х ЯНВСБЯРБХЕ Х ЯОНЯНАМНЯРЭ ПЮГКХВЮРЭ ДНАПН Х ГКН. кЧАНБЭ ЪБКЪЕРЯЪ НАЫЕ╜ВЕКНБЕВЕЯЙНИ ЖЕММНЯРЭЧ, МН МЕЛЖЮЛ ЯБНИЯРБЕММЮ ПЮЖХНМЮКЭМНЯРЭ, ОНЩРНЛС ЩРН ВСБЯРБН ЪБКЪЕРЯЪ ДКЪ МХУ МЕ ЯЮЛШЛ ГМЮВХЛШЛ;

4. ЛНДЕКЭ ╚ВСДН - ЩРН ПЮГНВЮПНБЮМХЕ╩ ╚Wunder ist eine Enttauschung╩ (6 - 3%): Du wirst noch dein blaues Wunder erleben, wenn du so weitermachst. - рШ ЕЫЕ УКЕА╜МЕЬЭ ЦНПЪ, ЕЯКХ ОПНДНКФХЬЭ РЮЙ ДЕКЮРЭ. б ЯНВЕРЮМХХ Я ОПХКЮЦЮРЕКЭМШЛ ╚шЮХ╩ ЯКНБН ╚Wunder╩ ХЛЕЕР ГМЮВЕМХЕ ╚МЕОПХЪРМШИ ЯЧПОПХГ╩. мЕЦЮРХБМНЕ ГМЮВЕМХЕ ДЮММНЛС БШПЮФЕМХЧ ОПХДЮЕР ╚шЮХ╩, ОНЯЙНКЭЙС ЯХМХИ ЖБЕР ЮЯЯНЖХХПНБЮКЯЪ С МЕЛЖЕБ Я НАЛЮМНЛ, ПЮГНВЮПНБЮМХЕЛ;

5. ЛНДЕКЭ ╚ВСДН - ОПНДСЙР МЕБЕФЕЯРБЮ╩ ╚Wunder ist ein Produkt der Unwissenheit╩ (21 - 10,5%): Ein Wunder ist auch die Fantasie von einigen Menschen; oder Hart- nackigkeit von einigen Menschen; oder Begriffstutzigkeit... - вСДН - ЩРН ТЮМРЮГХЪ МЕЙНРНПШУ КЧДЕИ; ХКХ СОПЪЛЯРБН МЕЙНРНПШУ КЧДЕИ, ХКХ МЕЯННАПЮГХРЕКЭМНЯРЭ. йЮФДШИ МЕЛЕЖ ЯРПЕЛХРЯЪ ОНКСВХРЭ НАПЮГНБЮМХЕ, СВЕМЮЪ ЯРЕОЕМЭ ОПЕЯРХФМЮ Х, ЕЯКХ НМЮ ЕЯРЭ, НА ЩРНЛ ДНКФМШ ГМЮРЭ БЯЕ НЙПСФЮЧЫХЕ. нМЮ ОНГБНКЪЕР ОПЕСЯОЕРЭ БН БЯЕУ ЯТЕПЮУ ДЕЪРЕКЭМНЯРХ, АСДЭ РН АХГМЕЯ, ТХМЮМЯШ, ЧПХЯОПСДЕМЖХЪ, ДЮФЕ ЛЕДХЖХМЮ. еЯКХ МЕЛЖЮ ЯКСВЮИМН МЮГБЮРЭ ╚ДНЙРНПНЛ╩, ЩРН АСДЕР БШЦКЪДЕРЭ МЕ МЕ╜КНБЙНЯРЭЧ, Ю, МЮНАНПНР, ЯБХДЕРЕКЭЯРБНЛ БЮЬХУ УНПНЬХУ ЛЮМЕП;

6. ЛНДЕКЭ ╚ВСДН - МЕНАШВМШЕ ЯОНЯНАМНЯРХ╩ ╚Wunder sind ungewohnliche Fahigkei- ten╩ (29 - 14,5%): Aber Telepathie gehortfur mich zu Wunder. - й ВСДЕЯЮЛ Ъ НРМНЬС Х РЕКЕОЮРХЧ.

7. ЛНДЕКЭ ╚ВСДН - ЩРН ПЕАЕМНЙ╩ ╚Wunder ist ein Kind╩ (5 - 2,5%): Wer ein Kind aus- getragen und zur Welt gebracht hat, bezeichnet das sicher als das Wunder. - рНР, ЙРН БШМНЯХК Х ПНДХК ПЕАЕМЙЮ, РНВМН МЮГНБЕР ЩРН ВСДНЛ. мЕЛЖШ ДНПНФЮР РЕОКНЛ ЯЕЛЕИМНИ ФХГМХ Х ДЕРЭЛХ, ЯЕЛЭЪ ДКЪ МЕЛЖЕБ ЯБЪГЮМЮ Я СЧРНЛ, ЯЕПДЕВМШЛ РЕ╜ОКНЛ, ДНЛЮЬМХЛ НВЮЦНЛ, ЯЕЛЭЪ - ЩРН РЕОКНЕ МЮДЕФМНЕ САЕФХЫЕ Б ЮЦПЕЯЯХБМНЛ Х УНКНДМНЛ ЛХПЕ. мЕЛЕЖЙНЕ НАЫЕЯРБН Б ЖЕКНЛ МЕ НВЕМЭ ПЮЯОНКНФЕМН Й ДЕРЪЛ: ЬСЛ Х ДПСЦХЕ МЕСДНАЯРБЮ, ЯБЪГЮММШЕ Я ДЕРЭЛХ, ХУ ПЮГДПЮФЮЧР;

б ЯРПСЙРСПЕ ПЕКХЦХНГМНИ ЛЕРЮТНПШ БШЪБКЕМШ РПХ ЛНДЕКХ:

1. ЛНДЕКЭ ╚ВСДН - ЩРН ФХГМЭ╩ ╚Wunder ist ein Leben ╩ (28 - 14%): Fur mich ist schon das auf der Welt sein ein Wunder. - дКЪ ЛЕМЪ ВСДНЛ ЪБКЪЕРЯЪ СФЕ РН, ВРН Ъ ФХБС МЮ ЯБЕРЕ. нДМНИ ХГ ЦКЮБМШУ ЖЕММНЯРЕИ ДКЪ МЕЛЖЕБ ЪБКЪЕРЯЪ ЯЮЛЮ ФХГМЭ. нМХ ЯЛНРПЪР МЮ ФХГМЭ ЙЮЙ МЮ ВСДН, РН ЕЯРЭ ЙЮЙ МЮ МЕНАШВМНЕ ЪБКЕМХЕ, БШГБЮММНЕ БЛЕЬЮРЕКЭЯРБНЛ АНФЕЯРБЕММНИ ЯХКШ.

2. ЛНДЕКЭ ╚ВСДН - ЩРН ГМЮЙ╩ ╚Wunder ist ein Zeichen╩ (6 - 3%): Fur die Glaubigen ist Wunder ein Zeichen, dass Gott die Menschen mag und sich um sie kummert. - дКЪ БЕПСЧЫХУ ВСДН - ЩРН ГМЮЙ, ВРН АНЦ ХУ КЧАХР Х ГЮАНРХРЯЪ Н МХУ;

3. ЛНДЕКЭ ╚ВСДН - ЩРН АНФЕЯРБЕММНЕ ДЕЪМХЕ╩ ╚Wunder ist ein gottlicher Akt╩ (10 - 5%): Jesus wirkte Wunder, heilte Kranke, weckte Toten auf, machte Blinden sehend und Lahmen gehend, weil er Herr tiber diese Naturgesetze war. - хХЯСЯ РБНПХК ВС╜ДЕЯЮ, КЕВХК АНКЭМШУ, БНЯЙПЕЬЮК ЛЕПРБШУ, ДЕКЮК ЯКЕОШУ ГПЪВХЛХ Х УПНЛШУ УН╜ДЪВХЛХ, ОНРНЛС ВРН НМ ЦНЯОНДЯРБНБЮК МЮД ГЮЙНМЮЛХ ОПХПНДШ. пЕКХЦХНГМЮЪ ЛЕРЮТНПЮ УЮПЮЙРЕПХГСЕРЯЪ ОНКНФХРЕКЭМН, РЮЙ ЙЮЙ ЩРН ЯБЪГЮМН Я СБЮ╜ФЕМХЕЛ МЕЛЖЕБ Й ПЕКХЦХНГМНИ РПЮДХЖХХ Х БЕПЕ;

б АХАКЕИЯЙНИ ЛЕРЮТНПЕ БШЪБКЕМЮ НДМЮ ЛЕРЮТНПХВЕЯЙЮЪ ЛНДЕКЭ:

1. ЛНДЕКЭ ╚ Wunder ist ein gottlicher Akt╩ (╚ВСДН - ЩРН АНФЕЯРБЕММНЕ ДЕЪМХЕ╩) (10 - 5%): Jesus wirkte Wunder, heilte Kranke, weckte Toten auf, machte Blinden sehend und Lahmen gehend, weil er Herr tiber diese Naturgesetze war. - хХЯСЯ РБНПХК ВС╜ДЕЯЮ, КЕВХК АНКЭМШУ, БНЯЙПЕЬЮК ЛЕПРБШУ, ДЕКЮК ЯКЕОШУ ГПЪВХЛХ Х УПНЛШУ УН╜ДЪВХЛХ, ОНРНЛС ВРН НМ ЦНЯОНДЯРБНБЮК МЮД ГЮЙНМЮЛХ ОПХПНДШ. оПХПНДМЮЪ ЛЕРЮТНПЮ ПЕЮКХГСЕРЯЪ ОНЯПЕДЯРБНЛ 4 ЛНДЕКЕИ:

1. ЛНДЕКЭ ╚ВСДН - ЩРН СРПЕММХИ КСЦ╩ ╚Wunder ist eine Wiese im Morgentau╩ (7 - 3,5%): ╚Wunder ist eine Wiese im Morgentau╩ (╚ВСДН - ЩРН СРПЕММХИ КСЦ╩): Eine Wiese im Morgentau, wenn die Tropfen in der aufgehenden Sonne glitzern!!! - сРПЕМ╜МЪЪ ПНЯЮ МЮ КСЦС, ЙНЦДЮ ЙЮОКХ АКЕЯРЪР ОПХ ЯБЕРЕ БНЯУНДЪЫЕЦН ЯНКМЖЮ;

2. ЛНДЕКЭ ╚ВСДН - ЩРН ЫЕАЕРЮМХЕ ОРХЖ╩ ╚ Wunder ist eine Vogelgezwitscher╩ (2 - 1%): ... dass ich morgens von wundervollem Vogelgezwitscher aufgeweckt werde. - ... ВРН ОН СРПЮЛ Ъ ОПНЯШОЮЧЯЭ НР ВСДЕЯМНЦН ЫЕАЕРЮМХЪ ОРХЖ;

3. ЛНДЕКЭ ╚ВСДН - ЩРН ПЮДСЦЮ╩ ╚Wunder ist ein Regenbogen╩ (3 - 1,5%): ... der wun- dervolle, intensive, doppelte Regenbogen, den ich vor ein paar Jahren mal gesehen habe. - ... ОПЕЙПЮЯМЮЪ, МЮЯШЫЕММЮЪ, ДБНИМЮЪ ПЮДСЦЮ, ЙНРНПСЧ Ъ БХДЕК ОЮПС КЕР МЮГЮД;

4. ЛНДЕКЭ ╚ВСДН - ЩРН ЪБКЕМХЕ ОПХПНДШ╩ ╚Wunder ist eine Naturerscheinung╩ (5 - 2,5%): Sonnenuntergang ist fur mich ein Wunder. - вСДН ДКЪ ЛЕМЪ - ЩРН ЯНКМЕВМШИ ГЮЙЮР.

й НЙПСФЮЧЫЕИ МЕЛЖШ НРМНЯЪРЯЪ НВЕМЭ РПЕОЕРМН. б ЯБЪГХ Я ЩРХЛ ОПХМЪРН ЛМНЦН ГЮЙНМНБ, МЕЛЖШ ХУ ГМЮЧР Х ЯНАКЧДЮЧР. яХЛБНКХВЕЯЙЮЪ ЛЕРЮТНПЮ ОПЕДЯРЮБКЕМЮ НДМНИ ЛНДЕКЭЧ: ЛНДЕКЭ ╚МЕОПХЪРМШИ ЯЧПОПХГ, ПЮГНВЮПНБЮМХЕ╩ ╚blaues Wunder╩ (4 - 2%): Man sagt auch manchmal: du wirst noch dein blaues Wunder erleben, wenn du so wieter- machst. - хМНЦДЮ РЮЙФЕ ЦНБНПЪР: ╚рШ ОНКСВХЬЭ ЕЫЕ ЯБНИ МЕОПХЪРМШИ ЯЧПОПХГ, ЕЯКХ АСДЕЬЭ ОНЯРСОЮРЭ РЮЙХЛ НАПЮГНЛ╩. йНЛОНМЕМР "blau", ЙНРНПШИ Б АНКЭЬХМЯРБЕ ЯКСВЮЕБ БУНДХР Б ЯНЯРЮБ СЯРНИВХБШУ ЯКНБНЯНВЕРЮМХИ, ХЛЕЕР Б МЕЛЕЖЙНЛ ЙСКЭРСП╜МНЛ ОПНЯРПЮМЯРБЕ МЕЦЮРХБМШЕ ЙНММНРЮЖХХ.

юПРЕТЮЙРМЮЪ ЛЕРЮТНПЮ ОПЕДЯРЮБКЕМЮ ДБСЛЪ ЛНДЕКЪЛХ:

1. лНДЕКЭ ╚Wunder ist ein Geschenk╩ (╚ВСДН - ЩРН ОНДЮПНЙ╩) (12 - 6%): Ich war sprachlos, glucklich, uberrascht, ich konnte es kaum glauben, das mein Wunsch so prompt erfullt wurde. Wunder ist also, unabhangig davon, ob es erklarbar ist oder nicht, wenn man das bekommt, was man wollte. - с ЛЕМЪ МЕ АШКН ЯКНБ, Ъ АШК ЯВЮЯР╜КХБ, СДХБКЕМ, Ъ ЛНЦ ЕДБЮ ОНБЕПХРЭ, ВРН ЛНЕ ФЕКЮМХЕ РЮЙ АШЯРПН АШКН ХЯОНКМЕМН. вСДН - ЩРН ЙНЦДЮ ОНКСВЮЧР РН, ВЕЦН УНРЕКХ.

2. лНДЕКЭ ╚ Wunder ist eine Sache╩ (╚ВСДН - ЩРН БЕЫЭ╩) (14 - 7%): Wunder sindDinge, die der Mensch als solche bezeichnet, weil er nicht genug perfekt ist, um sie zu er- fassen. - вСДЕЯЮ - ЩРН БЕЫХ, ЙНРНПШЕ ВЕКНБЕЙ МЮГШБЮЕР РЮЙ, ОНРНЛС ВРН НМ МЕДН╜ЯРЮРНВМН ЯНБЕПЬЕМЕМ, ВРНАШ ХУ ОНМЪРЭ. нДМХЛ ХГ БЕДСЫХУ ОПХГМЮЙНБ МЕЛЕЖЙНИ ЛЕМРЮКЭМНЯРХ ЪБКЪЕРЯЪ ПЮЖХНМЮКХГЛ, ЙНРНПШИ БН ЛМНЦНЛ НОПЕДЕКЪЕР БЯЧ ФХГМЭ МЕЛЖЕБ. б НДМХУ ЯКСВЮЪУ НМ ЦПЮМХВХР Я ФЮДМНЯРЭЧ, Ю Б ДПСЦХУ - ОПХБНДХР Й ЩТ╜ТЕЙРХБМНЯРХ Х ЖЕКЕЯННАПЮГМНЯРХ. б ЯКСВЮЕ ЮПРЕТЮЙРМНИ ЛЕРЮТНПШ ЛШ ЦНБНПХЛ Н ЛХПЕ БЕЫЕИ, ОНЯПЕДЯРБНЛ ЙНРНПШУ ОПНЪБКЪЕРЯЪ ╚ВСДН╩.

рЮЙХЛ НАПЮГНЛ, МЮ НЯМНБЕ ЛЕРЮТНПХВЕЯЙХУ ЛНДЕКЕИ МЮЛХ АШК БШЪБКЕМ ТПЮЦ╜ЛЕМР ЯХЯРЕЛШ ЖЕММНЯРЕИ, НАЗЕЙРХБХПНБЮММШИ ЙНМЖЕОРНЛ "Wunder" (╚ВСДН╩). оПХ ЮМЮКХГЕ ЛЮРЕПХЮКЮ НРЛЕВЮЕРЯЪ ОНКЪПМЮЪ НЖЕМНВМНЯРЭ "Wunder" (╚ВСДН╩) ЙЮЙ ОНКН╜ФХРЕКЭМЮЪ (175), БШЪБКЕММЮЪ МЮ НЯМНБЕ ЛНДЕКЕИ: ╚Wunder ist ein Gehirn ╩ (╚ВСДН - ЩРН ЛНГЦ╩), ╚Wunder ist ein Zeichen╩ (╚ВСДН - ЩРН ГМЮЙ╩), ╚Wunder ist Gesundheit╩ ╚ВСДН - ЩРН ГДНПНБЭЕ╩, ╚ Wunder ist ein Kind╩ (╚ВСДН - ЩРН ПЕАЕМНЙ╩) Х Р.Д., РЮЙ Х НР╜ПХЖЮРЕКЭМЮЪ (25), БШЪБКЕММЮЪ МЮ НЯМНБЕ ЛНДЕКЕИ ╚blaues Wunder╩(╚ЦНКСАНЕ ВСДН╩), ╚ Wunder ist ein Produkt der Unwissenheit╩ (╚ВСДН - ОПНДСЙР МЕБЕФЕЯРБЮ╩).

оНД ЙНМЖЕОРНЯТЕПНИ Б ЙНЦМХРХБМНИ КХМЦБХЯРХЙЕ ОНМХЛЮЕРЯЪ ЯХЯРЕЛЮ БГЮХЛНЯ╜БЪГЮММШУ Х БКХЪЧЫХУ ДПСЦ МЮ ДПСЦЮ ЙНМЖЕОРНБ, ЙЮФДШИ ХГ ЙНРНПШУ ОПЕДЯРЮБКЪЕР ЙНЛОКЕЙЯМШИ ЛЕМРЮКЭМШИ ЙНМЯРПСЙР, ЯНЯРНЪЫХИ, Б ЯБНЧ НВЕПЕДЭ, ХГ АНКЕЕ ЛЕКЙХУ ЙНЛОНМЕМРНБ. йНМЖЕОР ОПЕДЯРЮБКЪЕР ЯНАНИ ЯКНФМСЧ, ДХМЮЛХВЕЯЙХ ХГЛЕМЪЧЫСЧЯЪ ЯРПСЙРСПС, ОНЯРНЪММН ОНОНКМЪЧЫСЧЯЪ МНБШЛХ ЩКЕЛЕМРЮЛХ, Б ЯХКС ВЕЦН НАПЮГСЧР╜ЯЪ МНБШЕ ЯБЪГХ ЛЕФДС НАКЮЯРЪЛХ ЙНМЖЕОРЮ, Ю РЮЙФЕ ЛЕФДС ЙНМЖЕОРЮЛХ, БУНДЪЫХЛХ Б НДМС ЙНМЖЕОРНЯТЕПС.

бМСРПХ ЙНМЖЕОРНЯТЕПШ НДМХ ЙНМЖЕОРШ ЛНЦСР ХЦПЮРЭ АНКЕЕ БЮФМСЧ, Ю ДПСЦХЕ - ЛЕМЕЕ БЮФМСЧ ПНКЭ. рЮЙХЛ НАПЮГНЛ, ХЛЕЕР ЛЕЯРН ╚БНГЛНФМНЯРЭ БШДЕКЕМХЪ Б ЙНМ╜ЖЕОРСЮКЭМНИ ЙНМТХЦСПЮЖХХ ЖЕМРПЮКЭМНЦН ЙНМЖЕОРЮ ХКХ ЖЕМРПЮКЭМШУ ЙНМЖЕОРНБ, РН ЕЯРЭ МЕЙНРНПНЦН ЙНМЖЕОРСЮКЭМНЦН ТНЙСЯЮ╩ [1:63].

йНМЖЕОРСЮКЭМШИ ТНЙСЯ МЕ ЪБКЪЕРЯЪ БЕКХВХМНИ ОНЯРНЪММНИ, Ю НАКЮДЮЕР ОНДБХФ╜МНЯРЭЧ Б ГЮБХЯХЛНЯРХ НР ЖЕКХ НАЗЕЙРХБЮЖХХ ЙНМЖЕОРЮ, ЙНРНПЮЪ Х ╚НАСЯКНБКХБЮЕР БШАНП ЪГШЙНБШУ ЕДХМХЖ, НАЕЯОЕВХБЮЧЫХУ БШБЕДЕМХЕ МЮ ОЕПБШИ ОКЮМ ГЮДЮММНЦН ТНЙСЯЮ. оПХ ЩРНЛ ТНЙСЯХПНБЙЮ ЛНФЕР АШРЭ ЙЮЙ ЪБМНИ, РЮЙ Х ЯЙПШРНИ, ГЮБСЮКХПН╜БЮММНИ╩ [РЮЛФЕ:68].

жЕКЭ ДЮММНИ ЯРЮРЭХ ГЮЙКЧВЮЕРЯЪ Б БШЪБКЕМХХ ЛЕФЙНМЖЕОРСЮКЭМШУ ЯБЪГЕИ Б ПЮЛ╜ЙЮУ ЙНМЖЕОРНЯТЕПШ ╚ЛЕФКХВМНЯРМШЕ НРМНЬЕМХЪ╩, Б ВЮЯРМНЯРХ, Е╦ ТПЮЦЛЕМРЮ, ОПЕД╜ЯРЮБКЕММНЦН ЙНМЖЕОРЮЛХ "family" Х "home" Б ЮЛЕПХЙЮМЯЙНЛ ЪГШЙНБНЛ ЯНГМЮМХХ. хЯЯКЕДСЕЛШЕ ЙНМЖЕОРШ НРМНЯЪРЯЪ Й ВХЯКС ЯЮЛШУ ДПЕБМХУ Х ГМЮВХЛШУ Б ЯНГМЮМХХ Х ЙСКЭРСПЕ КЧАНЦН НАЫЕЯРБЮ. б ВЮЯРМНЯРХ, ДКЪ ЮЛЕПХЙЮМЖЕБ-ПЕЯОСАКХЙЮМЖЕБ "fam╜ily" ОПЕДЯРЮБКЪЕР ЯНАНИ ОЮРПХЮПУЮКЭМСЧ ЯЕЛЭЧ ЯН ЯРПНЦХЛХ ОПЮБХКЮЛХ ОНБЕДЕМХЪ, ЦДЕ БН ЦКЮБЕ ЯЕЛЭХ ЯРНХР НРЕЖ, Ю БЯЕ НЯРЮКЭМШЕ ВКЕМШ ЯЕЛЭХ ЕЛС АЕЯОПЕЙНЯКНБМН ОНДВХМЪЧРЯЪ. с ДЕЛНЙПЮРНБ, МЮОПНРХБ, ЙНМЖЕОР "family" БАХПЮЕР Б ЯЕАЪ МЕЯЙНКЭЙН ХМШЕ ЮЯЯНЖХЮЖХХ - ЩРН ЯЕЛЭЪ, ЦДЕ ЖЮПЪР ДНАПШЕ НРМНЬЕМХЪ, ЦДЕ НАЮ ПНДХРЕКЪ ХЛЕЧР ПЮБМШЕ ОПЮБЮ Б БНЯОХРЮМХХ ДЕРЕИ, ЦДЕ ЖЮПХР ДСУ КЧАБХ, ГЮАНРШ Х БГЮХЛНОНЛНЫХ [2:131].

яРПСЙРСПХПНБЮМХЕ ЙНМЖЕОРНБ ЖЕКЕЯННАПЮГМН МЮВХМЮРЭ Я БШЪБКЕМХЪ МЮАНПЮ ЙНЦ╜МХРХБМШУ ОПХГМЮЙНБ. юМЮКХГ КЕЙЯХЙНЦПЮТХВЕЯЙХУ ХЯРНВМХЙНБ ЮЛЕПХЙЮМЯЙНЦН ЮМ╜ЦКХИЯЙНЦН ЪГШЙЮ (Oxford Advanced American Dictionary, Merriam Webster Dictionary, Webster Dictionary - ЩКЕЙРПНММШЕ ПЕЯСПЯШ) ОНГБНКХК БШЪБХРЭ НЯМНБМШЕ ЙНЦМХРХБ╜МШЕ ОПХГМЮЙХ ЙНМЖЕОРЮ "family": 1) НЯМНБМЮЪ ЪВЕИЙЮ НАЫЕЯРБЮ, ЯНЯРНЪЫЮЪ ХГ ПНДХ╜РЕКЕИ Х ДЕРЕИ; 2) ЦПСООЮ КХЖ, НАЗЕДХМЕММШУ КХАН ЙПНБМШЛХ (КХЖЮ, ХЛЕЧЫХЕ НАЫЕ╜ЦН ОПЕДЙЮ), КХАН АПЮВМШЛХ СГЮЛХ; 3) ЦПСООЮ КХЖ, ОПНФХБЮЧЫЮЪ ОНД НДМНИ ЙПШЬЕИ, ОНДВХМЪЧЫЮЪЯЪ НДМНЛС ЦКЮБЕ ХКХ СОПЮБКЪЧЫЕЛС; 4) ЦПСООЮ КХЖ, НРКХВЮЧЫЮЪЯЪ НР ЯЕЛЭХ Б РПЮДХЖХНММНЛ ОНМХЛЮМХХ, МН ПЮЯЯЛЮРПХБЮЧЫЮЪЯЪ ЙЮЙ ЯЕЛЭЪ; 5) КХЖЮ, ХЛЕЧЫХЕ НАЫХЕ САЕФДЕМХЪ, НАЗЕДХМЕММШЕ Б ЦПСООС; 6) ЕДХМХЖЮ ЙПХЛХМЮКЭМНЦН ЯХМДХЙЮРЮ, ДЕИЯРБСЧЫЮЪ Б НОПЕДЕКЕММНИ ЛЕЯРМНЯРХ.

яКЕДСЕР НРЛЕРХРЭ, ВРН МЮ ЩРНЛ СПНБМЕ ЛНФМН ВЕРЙН ПЮГЦПЮМХВХРЭ ДБЕ БГЮХЛНЯ╜БЪГЮММШЕ НАКЮЯРХ ЙНМЖЕОРЮ "family": ОЕПБЮЪ - ОНМЪРХИМЮЪ НАКЮЯРЭ ╚ЯЕЛЭЪ - ЙПНБ╜МШЕ Х/ХКХ АПЮВМШЕ СГШ╩ НАЗЕДХМЪЕР ЯКЕДСЧЫХЕ ОПХГМЮЙХ: 1) ╚НЯМНБМЮЪ ЪВЕИЙЮ НАЫЕЯРБЮ, ЯНЯРНЪЫЮЪ ХГ ПНДХРЕКЕИ Х ДЕРЕИ╩ Х 2) ╚ЦПСООЮ КХЖ, НАЗЕДХМЕММШУ КХАН ЙПНБМШЛХ, КХАН АПЮВМШЛХ СГЮЛХ╩, ЦПЮТХВЕЯЙХ Е╦ ЛНФМН ОПЕДЯРЮБХРЭ Б БХДЕ ╚ЦЕМЕ╜ЮКНЦХВЕЯЙНЦН ДПЕБЮ╩. бРНПЮЪ - ЛЕРЮТНПХВЕЯЙЮЪ НАКЮЯРЭ ╚ЯЕЛЭЪ - ЙНККЕЙРХБ╩ ТНП╜ЛХПСЕРЯЪ ЯКЕДСЧЫХЛХ ОПХГМЮЙЮЛХ: 1) ╚ЦПСООЮ КХЖ, НРКХВЮЧЫЮЪЯЪ НР ЯЕЛЭХ Б РПЮ╜ДХЖХНММНЛ ОНМХЛЮМХХ, МН ПЮЯЯЛЮРПХБЮЧЫЮЪЯЪ ЙЮЙ ЯЕЛЭЪ╩, 2) ╚КХЖЮ, ХЛЕЧЫХЕ НА╜ЫХЕ САЕФДЕМХЪ, НАЗЕДХМЕММШЕ Б ЦПСООС╩ Х 3) ╚ЕДХМХЖЮ ЙПХЛХМЮКЭМНЦН ЯХМДХЙЮРЮ, ДЕИЯРБСЧЫЮЪ Б НОПЕДЕКЕММНИ ЛЕЯРМНЯРХ╩. яУЕЛЮРХВЕЯЙХ НМЮ ОПЕДЯРЮБКЪЕР ЯНАНИ ОХПЮЛХДС, БЕПЬХМС ЙНРНПНИ ГЮМХЛЮЕР ЦКЮБЮ ЙНККЕЙРХБЮ, НЯМНБЮМХЕ - ВКЕМШ ЙНККЕЙ╜РХБЮ, РЮЙ ЙЮЙ Б ДЮММНЛ ЯКСВЮЕ НРМНЬЕМХЪ ЛЕФДС ХМДХБХДЮЛХ ОНДВХМЕМШ ЯРПНЦНИ ХЕПЮПУХХ. йНЦМХРХБМШИ ОПХГМЮЙ ╚ЦПСООЮ КХЖ, ОПНФХБЮЧЫЮЪ ОНД НДМНИ ЙПШЬЕИ, ОНДВХМЪЧЫЮЪЯЪ НДМНЛС ЦКЮБЕ ХКХ СОПЮБКЪЧЫЕЛС╩ ГЮМХЛЮЕР ЛЮПЦХМЮКЭМНЕ ОНКН╜ФЕМХЕ Б ПЮЛЙЮУ НООНГХЖХХ ╚ЯЕЛЭЪ╩ - ╚ЙНККЕЙРХБ╩, Я НДМНИ ЯРНПНМШ, Я ДПСЦНИ - ЯБЪ╜ГЮМ Я ЙНМЖЕОРНЛ "home", ЙЮЙ ОНЙЮГЮМН МЮ ПХЯ. 1.

ОНМЪРХИМЮЪ НАКЮЯРЭ ЙНМЖЕОРЮ ╚home╩

╚ДНЛ - ЯРПНЕМХЕ╩

ОНМЪРХИМЮЪ НАКЮЯРЭ ЙНМЖЕОРЮ ╚family╩

╚ЯЕЛЭЪ - ЙПНБМШЕ Х/ХКХ АПЮВМШЕ СГШ╩

"family" -"home"

ЛЕРЮТНПХВЕЯЙЮЪ НАКЮЯРЭ ЙНМЖЕОРЮ ╚family╩

╚ЯЕЛЭЪ - ЙНККЕЙРХБ╩

ЛЕРЮТНПХВЕЯЙЮЪ НАКЮЯРЭ ЙНМЖЕОРЮ ╚home╩

╚ДНЛ - ЯЕЛЭЪ/ЙНККЕЙРХБ╩

пХЯ. 1. бГЮХЛНДЕИЯРБХЕ НАКЮЯРЕИ ЙНМЖЕОРНБ "family" Х "home" МЮ ЛЮРЕПХЮКЕ КЕЙЯХЙНЦПЮТХВЕЯЙХУ ХЯРНВМХЙНБ

яЕЦЛЕМРНЛ ОЕПЕЯЕВЕМХЪ ДБСУ НАКЮЯРЕИ ЙНМЖЕОРЮ "family" ЪБКЪЕРЯЪ ЯТЕПЮ ДЕИ╜ЯРБХЪ ЙНМЖЕОРЮ "home". дЮММНЕ СРБЕПФДЕМХЕ ОНДРБЕПФДЮЕРЯЪ ЮМЮКХГНЛ КЕЙЯХЙН╜ЦПЮТХВЕЯЙНЦН ЛЮРЕПХЮКЮ, МЮ НЯМНБЕ ЙНРНПНЦН БШДЕКЕМШ ЯКЕДСЧЫХЕ ЙНЦМХРХБМШЕ ОПХГМЮЙХ ЙНМЖЕОРЮ "home": 1) ЛЕЯРН ОПНФХБЮМХЪ (ЯРПНЕМХЕ / ФХКОКНЫЮДЭ, МЮУН╜ДЪЫЮЪЯЪ Б ЯНАЯРБЕММНЯРХ); 2) ЛЕЯРН ПНФДЕМХЪ / ОПНХЯУНФДЕМХЪ; 3) ВКЕМШ ЯЕЛЭХ, ОПНФХБЮЧЫХЕ МЮ НДМНИ РЕППХРНПХХ; 4) НРМНЬЕМХЪ, УЮПЮЙРЕПМШЕ ДКЪ ВКЕМНБ ЯЕЛЭХ; 5) НЙПСФЕМХЕ, ОПНЪБКЪЧЫЕЕ КЧАНБЭ Х НАЕЯОЕВХБЮЧЫЕЕ АЕГНОЮЯМНЯРЭ ДКЪ ВКЕМНБ ЯЕЛЭХ; 6) СВПЕФДЕМХЕ, ЙНККЕЙРХБ ЙНРНПНЦН ГЮАНРХРЯЪ Н МЕДЕЕЯОНЯНАМШУ ЦПЮФДЮМЮУ.

йНМЖЕОР "home" БЙКЧВЮЕР Б ЯЕАЪ ДБЕ ЙНМЖЕОРСЮКЭМШЕ НАКЮЯРХ: ОЕПБЮЪ - ОНМЪ╜РХИМЮЪ - ╚ДНЛ - ЯРПНЕМХЕ Х / ХКХ КНЙСЯ╩ НАЗЕДХМЪЕР ЯКЕДСЧЫХЕ ЙНЦМХРХБМШЕ ОПХ╜ГМЮЙХ: 1) ╚ЛЕЯРН ОПНФХБЮМХЪ (ЯРПНЕМХЕ / ФХКОКНЫЮДЭ, МЮУНДЪЫЮЪЯЪ Б ЯНАЯРБЕММН╜ЯРХ)╩ Х 2) ╚ЛЕЯРН ПНФДЕМХЪ / ОПНХЯУНФДЕМХЪ╩. бРНПЮЪ - ЛЕРЮТНПХВЕЯЙЮЪ ЙНМЖЕО╜РСЮКЭМЮЪ НАКЮЯРЭ ╚ДНЛ - ЯЕЛЭЪ╩ ПЕЮКХГСЕРЯЪ Б ЯКЕДСЧЫХУ ЙНЦМХРХБМШУ ОПХГМЮЙЮУ: 1) ╚ВКЕМШ ЯЕЛЭХ, ОПНФХБЮЧЫХЕ МЮ НДМНИ РЕППХРНПХХ╩, 2) ╚НРМНЬЕМХЪ, УЮПЮЙРЕП╜МШЕ ДКЪ ВКЕМНБ ЯЕЛЭХ╩, 3) ╚НЙПСФЕМХЕ, ОПНЪБКЪЧЫЕЕ КЧАНБЭ Х НАЕЯОЕВХБЮЧЫЕЕ АЕГНОЮЯМНЯРЭ ДКЪ ВКЕМНБ ЯЕЛЭХ╩.

йНЦМХРХБМШИ ОПХГМЮЙ ╚СВПЕФДЕМХЕ, ЙНККЕЙРХБ ЙНРНПНЦН ГЮАНРХРЯЪ Н МЕДЕЕЯОН╜ЯНАМШУ ЦПЮФДЮМЮУ╩ ОНГБНКЪЕР ЯДЕКЮРЭ БШБНД Н МЮКХВХХ НООНГХЖХХ ╚ЯЕЛЭЪ╩ - ╚ЙНК╜КЕЙРХБ╩ БМСРПХ ЛЕРЮТНПХВЕЯЙНИ НАКЮЯРХ ЙНМЖЕОРЮ "home". оПХ ЩРНЛ ДЮММНЕ ОПН╜РХБНОНЯРЮБКЕМХЕ Б ЯРПСЙРСПЕ ЙНМЖЕОРЮ "family" ХЛЕЕР ЛЕЯРН Б БХДЕ ПЮГЦПЮМХВЕМХЪ МЮ ОНМЪРХИМСЧ (ЯЕЛЭЪ - ЙПНБМШЕ Х / ХКХ АПЮВМШЕ СГШ) Х ЛЕРЮТНПХВЕЯЙСЧ (ЯЕЛЭЪ - ЙНККЕЙРХБ) НАКЮЯРХ. яКЕДНБЮРЕКЭМН, ЛШ ХЛЕЕЛ ДЕКН Я БГЮХЛНДЕИЯРБХЕЛ ЙНМЖЕОРС╜ЮКЭМШУ НАКЮЯРЕИ ДБСУ ЙНМЖЕОРНБ: ЙНМЖЕОРЮ "family" (ЙНЦМХРХБМШИ ОПХГМЮЙ ╚ЦПСООЮ КХЖ, ОПНФХБЮЧЫЮЪ ОНД НДМНИ ЙПШЬЕИ, ОНДВХМЪЧЫЮЪЯЪ НДМНЛС ЦКЮБЕ ХКХ СОПЮБКЪ╜ЧЫЕЛС╩) Х ЙНМЖЕОРЮ "home" (ЙНЦМХРХБМШЕ ОПХГМЮЙХ ╚ВКЕМШ ЯЕЛЭХ, ОПНФХБЮЧЫХЕ МЮ НДМНИ РЕППХРНПХХ╩, ╚НРМНЬЕМХЪ, УЮПЮЙРЕПМШЕ ДКЪ ВКЕМНБ ЯЕЛЭХ╩, ╚НЙПСФЕМХЕ, ОПНЪБКЪЧЫЕЕ КЧАНБЭ Х НАЕЯОЕВХБЮЧЫЕЕ АЕГНОЮЯМНЯРЭ ДКЪ ВКЕМНБ ЯЕЛЭХ╩, ╚СВПЕФ╜ДЕМХЕ, ЙНККЕЙРХБ ЙНРНПНЦН ГЮАНРХРЯЪ Н МЕДЕЕЯОНЯНАМШУ ЦПЮФДЮМЮУ╩), БУНДЪЫХУ Б ЙНМЖЕОРНЯТЕПС ╚ЛЕФКХВМНЯРМШЕ НРМНЬЕМХЪ╩.

кЕЙЯХЙНЦПЮТХВЕЯЙХИ ЛЮРЕПХЮК НАМЮПСФХБЮЕР ОПХГМЮЙХ ЙНМЖЕОРНБ, ЙНРНПШЛХ ПЮЯОНКЮЦЮЕР НАШДЕММНЕ ЯНГМЮМХЕ. дКЪ БЕПХТХЙЮЖХХ ОНКСВЕММШУ ДЮММШУ ЯВХРЮЕЛ МЕНАУНДХЛШЛ ПЮЯЯЛНРПЕРЭ ОПЕКНЛКЕМХЕ ДЮММНЦН ТНЙСЯЮ ЯЙБНГЭ ОПХГЛС УСДНФЕ╜ЯРБЕММНЦН ЯНГМЮМХЪ. яНЦКЮЯМН ЯОПЮБЕДКХБНЛС СРБЕПФДЕМХЧ к.н. вЕПМЕИЙН, ХЛЕММН ╚УСДНФЕЯРБЕММНЕ ЯНГМЮМХЕ БЯЙПШБЮЕР КХАН МНБШЕ ЯБНИЯРБЮ, ОПХГМЮЙХ НАЗЕЙРЮ, ОПН╜ЪБКЪЧЫХЕЯЪ РНКЭЙН ОНД ОПХЯРЮКЭМШЛ БГЦКЪДНЛ УСДНФМХЙЮ, КХАН ДЮ╦Р МНБШЕ ОПН╜ЕЙЖХХ СФЕ ХГБЕЯРМШУ╩ [4:257].

б ЙЮВЕЯРБЕ ХККЧЯРПЮРХБМНЦН ЛЮРЕПХЮКЮ МЮЛХ ОПХБКЕВЕМ ПНЛЮМ я. цПСЩМ ╚бНДШ ЯКНМЮЛ╩ (S. Graen "Water for Elephants"), РЮЙ ЙЮЙ, МЮ МЮЬ БГЦКЪД, Б М╦Л Б ОНКМНИ ЛЕПЕ ПЕОПЕГЕМРХПНБЮМШ ЙЮЙ ЯЮЛХ ХЯЯКЕДСЕЛШЕ ЙНМЖЕОРСЮКЭМШЕ НАКЮЯРХ, РЮЙ Х ЯБЪ╜ГХ ЛЕФДС МХЛХ.

юМЮКХГ ЯПЕДЯРБ БЕПАЮКХГЮЖХХ ЙНМЖЕОРНБ "family" Х "home" ОНЙЮГЮК, ВРН Б ОПН╜ХГБЕДЕМХХ ОПЕДЯРЮБКЕМ ЬХПНЙХИ ЯОЕЙРП ЙНМЯРХРСЕМРНБ ЙНМЖЕОРНЯТЕПШ ╚ЛЕФКХВ╜МНЯРМШЕ НРМНЬЕМХЪ╩. мЮ МЮЬ БГЦКЪД, ДЮММЮЪ ЙНМЖЕОРНЯТЕПЮ БЙКЧВЮЕР Б ЯЕАЪ ДБЕ НАКЮЯРХ: ╚ЛЕФКХВМНЯРМШЕ НРМНЬЕМХЪ Б ЯЕЛЭЕ╩ Х ╚ЛЕФКХВМНЯРМШЕ НРМНЬЕМХЪ Б ЙНККЕЙРХБЕ╩, МЮУНДЪЫХЕЯЪ, Я НДМНИ ЯРНПНМШ, Б НООНГХЖХХ, Я ДПСЦНИ - БН БГЮХЛНЯБЪ╜ГХ Я ЯННРБЕРЯРБСЧЫХЛХ ЙНМЖЕОРСЮКЭМШЛХ НАКЮЯРЪЛХ ЙНМЖЕОРНБ "family" Х "home", ЙНРНПШЕ Б ЙНМРЕЙЯРЕ ПНЛЮМЮ ЪБКЪЧР ЯНАНИ ЙНМЖЕОР "circus" - ЯБНЕЦН ПНДЮ НАПЮГМСЧ ЛНДЕКЭ НООНГХЖХХ ╚ЯЕЛЭЪ╩ - ╚ЙНККЕЙРХБ╩. б ПНЛЮМЕ ЖХПЙ ОПЕДЯРЮБКЪЕРЯЪ Х ЙЮЙ ДНЛ, Х ЙЮЙ ЯЕЛЭЪ: ОНД ЬЮРПНЛ (home) ЖХПЙЮ (family) ОКЮБХРЯЪ ЮЛЮКЭЦЮЛЮ ЛЕФКХВМНЯРМШУ Х ЛЕФЙНМТЕЯЯХНМЮКЭМШУ НРМНЬЕМХИ. яКЕДНБЮРЕКЭМН, ЦПЮМЭ ЛЕФДС ЮМЮКХГХПСЕЛШ╜ЛХ МЮЛХ ЙНМЖЕОРЮЛХ ЯРХПЮЕРЯЪ, ВРН ЯКСФХР ЕЫЕ НДМХЛ ЮПЦСЛЕМРНЛ Б ОНКЭГС НАЗ╜ЕДХМЕМХЪ ХУ Б ЙНМЖЕОРСЮКЭМСЧ ОЮПЮДХЦЛС Б ПЮЛЙЮУ НДМНИ ЙНМЖЕОРНЯТЕПШ.

рЕЛ МЕ ЛЕМЕЕ, ХЯЯКЕДСЕЛШЕ ЙНМЖЕОРШ, БУНДЪЫХЕ Б ЙНМЖЕОРНЯТЕПС ╚ЛЕФКХВМНЯР╜МШЕ НРМНЬЕМХЪ╩, ХЛЕЧР ЯБНХ НЯНАЕММНЯРХ ЯРПСЙРСПЮЖХХ Б ПЮЛЙЮУ ПНЛЮМЮ. оПХ╜ВЕЛ ЙНМЖЕОР "family" УЮПЮЙРЕПХГСЕРЯЪ АНКЕЕ ВЕРЙНИ ТНЙСЯХПНБЙНИ, МЕФЕКХ ЙНМЖЕОР "home".

яКЕДСЕР НРЛЕРХРЭ, ВРН ЮЙЖЕМРШ МЮ НРДЕКЭМШУ НАКЮЯРЪУ Х ЯНЯРЮБКЪЧЫХУ ЙНМ╜ЖЕОРЮ "family" МЮ ОПНРЪФЕМХХ БЯЕЦН ОНБЕЯРБНБЮМХЪ ЯЛЕЫЮКХЯЭ (ПХЯ. 2): МСЙКЕЮПМЮЪ ЯЕЛЭЪ ОЕПБНЦН ОНЙНКЕМХЪ (ОНД РЕПЛХМНЛ ╚МСЙКЕЮПМЮЪ ЯЕЛЭЪ╩ ОНМХЛЮЕРЯЪ ЯЕЛЕИМЮЪ ОЮПЮ Я ДЕРЭЛХ) (HCj) ПЮЯОЮДЮЕРЯЪ ОН ОПХВХМЕ ЦХАЕКХ ПНДХРЕКЕИ ЦКЮБМНЦН ЦЕПНЪ, Х НМ БШМСФДЕМ ХЯЙЮРЭ ЙПНБ Х ЯЕЛЭЧ ЯЮЛНЯРНЪРЕКЭМН, ВРН ОПХБНДХР ЕЦН Б ЖХПЙНБСЧ РПСООС ю. аЮМЙЕ КЪ Х МЮ МЕЙНРНПНЕ БПЕЛЪ ЖХПЙ (ж) ЯРЮМНБХРЯЪ ЕЦН ЯЕЛЭ╦И. хЛЕММН Б ЖХПЙЕ ъЙНБ ъМЙНБЯЙХИ ГМЮЙНЛХРЯЪ ЯН ЯБНЕИ АСДСЫЕИ ФЕМНИ лЮПКЕМНИ, ЯНБЛЕЯРМН Я ЙНРНПНИ НМ ЯНГДЮЕР МСЙКЕЮПМСЧ ЯЕЛЭЧ БРНПНЦН ОНЙНКЕМХЪ (мя,). оПНФХБ БЛЕЯРЕ 60 КЕР, лЮПКЕМЮ СЛХПЮЕР НР ЯРПЮЬМНИ АНКЕГМХ Х НЯРЮБКЪЕР ъЙНБЮ МЮ ОНОЕВЕМХХ ОПЕ╜ЯРЮПЕКШУ ДЕРЕИ Х БМСЙНБ, ЙНРНПШЕ НРЙЮГШБЮЧР ЕЛС Б ГЮАНРЕ Х НОПЕДЕКЪЧР ЕЦН Б ДНЛ ОПЕЯРЮПЕКШУ (до). фХГМЭ Б ДНЛЕ ОПЕЯРЮПЕКШУ АНКЭЬЕ МЮОНЛХМЮЕР ОШРЙС ДКЪ ъЙН╜БЮ, Х Б НДХМ ОПЕЙПЮЯМШИ ДЕМЭ НМ, РЮЙ Х МЕ ДНФДЮБЬХЯЭ ЯШМЮ, НАЕЫЮБЬЕЦН ЯБНДХРЭ ЕЦН Б ЖХПЙ, ЯАЕЦЮЕР. бНКЕЧ ЯСДЭАШ ъЙНБ НЙЮГШБЮЕРЯЪ МЮ ЖХПЙНБНЛ ОПЕДЯРЮБКЕМХХ Х ГМЮЙНЛХРЯЪ Я ПСЙНБНДХРЕКЕЛ ЖХПЙНБНИ РПСООШ вЮПКХ н'аПЮИМНЛ, ЙНРНПШИ ОПЕДН╜ЯРЮБКЪЕР БНГЛНФМНЯРЭ ЦКЮБМНЛС ЦЕПНЧ БМНБЭ НАПЕЯРХ ЯЕЛЭЧ (ж,).

══════════════════════════════════ ЙНМЖЕОРСЮКЭМЮЪ НАКЮЯРЭ (1)══════ ════════════════ ══════════ЙНМЖЕОРСЮКЭМЮЪ НАКЮЯРЭ (2)

═══════════ ═══════════════════╚ЯЕЛЭЪ - ЙПНБМШЕ Х/ ХКХ АПЮВМШЕ═════════════════════════════ ╚ЯЕЛЭЪ - ЙНККЕЙРХБ╩

═════════════════════════════════════════════════════ СГШ╩

пХЯ. 2. бГЮХЛНДЕИЯРБХЕ ЙНМЖЕОРСЮКЭМШУ НАКЮЯРЕИ ЙНМЖЕОРЮ "family" Б ПНЛЮМЕ я. цПСЩМ

╚бНДШ ЯКНМЮЛ╩

пЮЯЯЛНРПХЛ ЙНМЯРХРСЕМРШ Х БГЮХЛНЯБЪГХ ЛЕФДС МХЛХ Б ЯРПСЙРСПЕ ЙНМЖЕОРЮ "family", ЙНРНПШИ ОПЕДЯРЮБКЕМ ДБСЛЪ ЙНМЖЕОРСЮКЭМШЛХ НАКЮЯРЪЛХ, Б МЕЙНРНПНИ ЯРЕОЕМХ ЯНБОЮДЮЧЫХЛХ Я РЮЙНБШЛХ, БШЪБКЕММШЛХ МЮ ЛЮРЕПХЮКЕ КЕЙЯХЙНЦПЮТХВЕ╜ЯЙХУ ХЯРНВМХЙНБ.

йнмжеорсюкэмюъ накюярэ йнмжеорю "FAMILY" (1)

йНМЖЕОРСЮКЭМЮЪ НАКЮЯРЭ (1) МЮ ЛЮРЕПХЮКЕ ПНЛЮМЮ ТНПЛХПСЕРЯЪ ОПХГМЮЙЮЛХ ╚НЯМНБМЮЪ ЪВЕИЙЮ НАЫЕЯРБЮ╩ Х ╚ЦПСООЮ КХЖ, НАЗЕДХМЕММШУ КХАН ЙПНБМШЛХ, КХАН АПЮВМШЛХ СГЮЛХ╩, ЦПЮТХВЕЯЙХ ОПЕДЯРЮБКЪЕР ЯНАНИ ╚ЦЕМЕЮКНЦХВЕЯЙНЕ ДПЕБН╩, НЯ╜МНБЮМХЕЛ ЙНРНПНЦН ЪБКЪЕРЯЪ МСЙКЕЮПМЮЪ ЯЕЛЭЪ ОЕПБНЦН ОНЙНКЕМХЪ (HCJ, ЙНРНПЮЪ ЯНЯРНХР ХГ ПНДХРЕКЕИ Х ЯШМЮ - ъЙНБЮ, ЦКЮБМНЦН ЦЕПНЪ, НР КХЖЮ ЙНРНПНЦН БЕДЕРЯЪ ОН╜БЕЯРБНБЮМХЕ.

нЯМНБНОНКЮЦЮЧЫХЛ ОПХМЖХОНЛ ЩРНИ ЯЕЛЭХ ЪБКЪЕРЯЪ КЧАНБЭ, ОПНЪБКЪЕЛЮЪ Й ВКЕМЮЛ ЯЕЛЭХ. гЮАНРКХБНЕ, ДНАПНЕ НРМНЬЕМХЕ, ОПХБХРНЕ Я ДЕРЯРБЮ, ЯКСФХР МЕГШ╜АКЕЛШЛ НПХЕМРХПНЛ ДКЪ АСДСЫХУ ОНЙНКЕМХИ, ВРН Б ЙНМЕВМНЛ ХРНЦЕ ОПНЪБКЪЕРЯЪ Б ЯОКНВЕММНЯРХ, ОПЕЕЛЯРБЕММНЯРХ БМСРПХ ЯЕЛЭХ ЙЮЙ НЯМНБМНИ ЪВЕИЙХ НАЫЕЯРБЮ. гЮ╜АНРЮ Н ВКЕМЮУ ЯЕЛЭХ, ОН ЛМЕМХЧ я. цПСЩМ, ЪБКЪЕРЯЪ АНКЕЕ ВЕЛ НАЪГЮММНЯРЭЧ (duty), НМЮ - ВЮЯРЭ НАЪГЮРЕКЭЯРБЮ ОН ДНЦНБНПС (covenant), ОЕПЕДЮБЮЕЛНЦН ХГ ОНЙНКЕМХЪ Б ОНЙНКЕМХЕ: "It's more than a duty. It's a covenant with my fathef' (146).

мХФМХЕ БЕРБХ ЙПНМШ ╚ЦЕМЕЮКНЦХВЕЯЙНЦН ДПЕБЮ╩ ТНПЛХПСЧРЯЪ МСЙКЕЮПМНИ ЯЕ╜ЛЭЕИ БРНПНЦН ОНЙНКЕМХЪ (мя), ЦДЕ НРЖНЛ ЯЕЛЕИЯРБЮ ЪБКЪЕРЯЪ СФЕ ЯЮЛ ъЙНБ, ФЕ╜МНИ - лЮПКЕМ Х ХУ ОЪРЕПН ДЕРЕИ. мЕНРЗЕЛКЕЛНИ ЯНЯРЮБКЪЧЫЕИ НРМНЬЕМХИ ЛЕФДС ЛСФЕЛ Х ФЕМНИ ЯВХРЮЕРЯЪ БЕПМНЯРЭ, ОПЕДЮММНЯРЭ, БГЮХЛНОНМХЛЮМХЕ Х ГЮАНРЮ ДПСЦ Н ДПСЦЕ: "I was completely faithful to her. <...> She was a woman of extraordinary un╜derstanding" <...> "Dear Lord, I miss that woman. <...> No matter how decrepit we became, we would have looked after each other, like we always did' (108).

йнмжеорсюкэмюъ накюярэ йнмжеорю "FAMILY" (2)

йНМЖЕОРСЮКЭМЮЪ НАКЮЯРЭ (2) НАПЮГНБЮМЮ ОПХГМЮЙЮЛХ ╚ЦПСООЮ КХЖ, ОПНФХБЮЧЫЮЪ ОНД НДМНИ ЙПШЬЕИ, ОНДВХМЪЧЫЮЪЯЪ НДМНЛС ЦКЮБЕ ХКХ СОПЮБКЪЧЫЕЛС╩ Х ╚ЦПСООЮ КХЖ, НРКХВЮЧЫЮЪЯЪ НР ЯЕЛЭХ Б РПЮДХЖХНММНЛ ОНМХЛЮМХХ, МН ПЮЯЯЛЮРПХБЮЧЫЮЪЯЪ ЙЮЙ ЯЕЛЭЪ╩. б ЯНЯРЮБ ДЮММНИ НАКЮЯРХ БУНДЪР ДБЮ ЙНМЯРХРСЕМРЮ (ОПЕДЯРЮБКЪЧЫХЕ ЯНАНИ ЯЮЛНЯРНЪРЕКЭМШЕ ЙНМЖЕОРШ Б ЯНЯРЮБЕ ЛЮЙПНЙНМЖЕОРЮ "family"): 1) nursing home (ДНЛ ОПЕЯРЮПЕКШУ) Х 2) circus (ЖХПЙ). нРМНЬЕМХЪ ЛЕФДС ВКЕМЮЛХ ЦПСОО, БУН╜ДЪЫХУ Б ГНМС ПЮЯЯЛЮРПХБЮЕЛНИ НАКЮЯРХ УЮПЮЙРЕПХГСЧРЯЪ ХЕПЮПУХВМНЯРЭЧ, ПЮЯЯЛН╜РПХЛ ЙЮФДСЧ ХГ МХУ.

дНЛ ОПЕЯРЮПЕКШУ (жо)

б ДНЛЕ ОПЕЯРЮПЕКШУ (ЦКЮБНИ СВПЕФДЕМХЪ ЪБКЪЕРЯЪ ДНЙРНП пЩЬХД, Ю ОНЯРНЪКЭЖЮ╜ЛХ - НДХМНЙХЕ ОПЕЯРЮПЕКШЕ КЧДХ) ЦКЮБМШИ ЦЕПНИ ПНЛЮМЮ НЙЮГЮКЯЪ ОН БНКЕ ПНДМШУ ДЕРЕИ, ЙНРНПШЕ ЯВХРЮЧР ОПНЦПЕЯЯХБМШЛ НРЙЮГЮРЭЯЪ НР ГЮАНРШ Н ПНДМНЛ НРЖЕ: "It's not a nursing home, they said. It's assisted living - progressive, you see. You'll only have help for the things you need' (109). уНРЪ ЯКНБНЯНВЕРЮМХЕ nursing home - a usu╜ally private establishment where people (especially old people) who cannot take care of themselves can live and be looked after [LDELAC: 933] ╚ВЮЯРМНЕ ГЮБЕДЕМХЕ, ЦДЕ НАЕ╜ЯОЕВХБЮЕРЯЪ ОПНФХБЮМХЕ Х СУНД ГЮ КЧДЭЛХ (НЯНАЕММН ОНФХКШЛХ), МЕЯОНЯНАМШЛХ ГЮ ЯНАНИ СУЮФХБЮРЭ╩ СЙЮГШБЮЕР МЮ ЩРН ПЮЯОПНЯРПЮМЕММНЕ Б ЮЛЕПХЙЮМЯЙНЛ НАЫЕЯРБЕ ЪБКЕМХЕ, ЙНРНПНЕ ОНДРБЕПФДЮЕРЯЪ Б ЙСКЭРСПНКНЦХВЕЯЙНИ ЯОПЮБЙЕ Б ЯКНБЮПЕ Longman Dictionary of the English Language and Culture. хЛЕММН ЩРЮ МЕМСФМЮЪ ъЙНБС ОНЛНЫЭ Х ОНДДЕПФЙЮ (assisted living) Б ЙНМЕВМНЛ ХРНЦЕ ЪБХКЮЯЭ ОПХВХМНИ ОНАЕЦЮ ХГ ДНЛЮ ОПЕЯРЮПЕКШУ.

яНРПСДМХЙХ ДНЛЮ ОПЕЯРЮПЕКШУ (nursing home / old folk's home) ОПНЪБКЪЧР ГЮАНРС Н ЯБНХУ ОНЯРНЪКЭЖЮУ (nursing home residents): ЙНПЛЪР (This food is for the residents. It's designed specially by a nutritionist who specializes in geriatric (68)), СУЮФХБЮЧР, ЯНГДЮЧР СЧР, Я НДМНИ ЯРНПНМШ. я ДПСЦНИ ЯРНПНМШ, ЛЕДОЕПЯНМЮК ДНЛЮ МЮЛЕПЕММН ОХВЙЮЕР ОНФХКШУ КЧДЕИ БЯЕБНГЛНФМШЛХ КЕЙЮПЯРБЕММШЛХ ЯПЕДЯРБЮЛХ, ВРНАШ РЕ, ЛЕМЭЬЕ ОПНЪБКЪКХ ХМДХБХДСЮКЭМНЯРЭ, ЛНРХБХПСЪ ЯБНХ ДЕИЯРБХЪ ВПЕГЛЕПМНИ ЮЦПЕЯ╜ЯХЕИ ОЮЖХЕМРЮ (ъЙНБЮ): "serious, serious depression" and "manifesting as aggression, not uncommon in geriatric patients" (68). мЕФЕКЮМХЕ ОЮЖХЕМРЮ БШОХРЭ РЮАКЕРЙС ОЕПЕ╜ПНЯКН Б ЙНМТКХЙР, Х БЯЙПШКН НАЗЕЙРХБМНЕ НРМНЬЕМХЕ ЛЕДОЕПЯНМЮКЮ ДНЛЮ ОПЕЯРЮПЕ╜КШУ Й ЯБНХЛ ОНДНОЕВМШЛ:

"I won't take it."

"Mr. Jankowski -"

"I'm not depressed."

"Dr. Rashid prescribed it. It's going to - "

"You want to drug me. You want to turn me into a Jell-O-eating sheep. I won't take it, I tell you."

"Mr. Jankowski. I have twelve other patients to take care of. Now please take your pills."

"I thought we were residents."

яСЫЕЯРБХРЕКЭМНЕ patient Б ГМЮВЕМХХ "a person receiving medical treatment from a doctor and / or in a hospital" [LDELAC: 987] НРОПЮБКЪЕР МЮЯ Й ТПЕИЛС ╚АНКЭМХЖЮ╩, МН, МХ ЙЮЙ МЕ ЛНФЕР АШРЭ ЯБЪГЮМН Я ДНЛНЛ, СЧРНЛ. б ДЮММНЛ ЯКСВЮЕ НМН ЪБКЪЕРЯЪ ЙНМ╜РЕЙЯРСЮКЭМШЛ ЮМРНМХЛНЛ ЯСЫЕЯРБХРЕКЭМНЛС resident "a person who lives in a place, such as a house, hotel or particular area, all the time or just while working, studying, or visiting" [LDELAC: 1133], ЙНРНПНЕ Х НРОПЮБКЪЕР МЮЯ Й ХЯЙНЛНЛС ЙНМЖЕОРС "family".

нРМНЬЕМХЪ ЛЕФДС ОНЯРНЪКЭЖЮЛХ ДНЛЮ ОПЕЯРЮПЕКШУ УЮПЮЙРЕПХГСЧРЯЪ МЕЦЮРХБ╜МН, РЮЙ ЙЮЙ АНКЭЬЕ МЮОНЛХМЮЧР АЮРЮКХХ, МЕФЕКХ НАЫЕМХЕ Б ЙПСЦС ЯЕЛЭХ.

жХПЙ (ж₁)

б ЯРПСЙРСПС ЛЮЙПНЙНМЖЕОРЮ "family" БУНДХР ЙНМЖЕОР "circus", ЯНЯРЮБКЪЧЫХЕ ЙНРНПНЦН ХЛЕЧР ХЕПЮПУХВЕЯЙСЧ ЯРПСЙРСПС, БЙКЧВЮЧЫСЧ РПХ ЯРСОЕМХ: 1) ПСЙНБНДХ╜РЕКЭ Х ОНДВХМЕММШЕ: 2) ЮПРХЯРШ, 3) НАЯКСФХБЮЧЫХИ ОЕПЯНМЮК.

пСЙНБНДХРЕКЭ ЖХПЙЮ

бЕПЬХМС ХЕПЮПУХВЕЯЙНИ КЕЯРМХЖШ ЛЕФКХВМНЯРМШУ НРМНЬЕМХИ БМСРПХ ЯЕЛЭХ - ЖХПЙЮ БЕМВЮЕР ЦКЮБЮ ЖХПЙНБНИ РПСООШ - юКЮМ аЮМЙЕКЭ, МЕНАШВМШИ ДХПЕЙРНП, аНЦ Х ОНБЕКХРЕКЭ ХГБЕЯРМШУ Х МЕХГБЕЯРМШУ БЯЕКЕММШУ: "Alan Bunkel, Ringmaster Extraor╜dinaire. Lord and Master of the Known and Unknown Universes" (28). нМ НРКХВЮЕРЯЪ МЕЯДЕПФЮММНЯРЭЧ: "He storms back and forth, bellowing like Genghis Khan at a troop inspection" (212); Х ФЕЯРНЙНЯРЭЧ ОН НРМНЬЕМХЧ Й ОНДВХМЕММШЛ: "he's cranky as Ю bear with toothache" (37); "Uncle A1 is a buzzard, a vulture, an eater of carrion <...> (77).

яКЕДСЧЫХИ ОПХЛЕП ЪБКЪЕРЯЪ ХККЧЯРПЮЖХЕИ ХМРЕЦПЮЖХХ ДБСУ ЯНЯРЮБКЪЧЫХУ ЛЕРЮТНПХВЕЯЙНИ НАКЮЯРХ ЙНМЖЕОРЮ "circus", БУНДЪЫЕЦН Б ЯРПСЙРСПС ЛЮЙПНЙНМЖЕОРЮ "family". я НДМНИ ЯРНПНМШ, ПСЙНБНДХРЕКЭ ЖХПЙЮ ЪБКЪЕРЯЪ ЦКЮБНИ ЯЕЛЭХ ОНД МЮГБЮ╜МХЕЛ ╚ЖХПЙ╩, Я ДПСЦНИ - ЦКЮБНИ МЕКЕЦЮКЭМНИ ЦПСООХПНБЙХ, ДЕИЯРБСЧЫЕИ ОН БЯЕИ ЯРПЮМЕ: "мЕ had scouts everywhere - the moment a larger circus showed signs of trouble, Uncle A1 would get a telegram and race to the scene" (77). кХЖЮ, БУНДЪЫХЕ Б ЩРС АЮМДС, ОНД ЕЦН ПСЙНБНДЯРБНЛ ГЮМЪРШ НАЫХЛ ДЕКНЛ, ОПНРХБНПЕВЮЫХЛ ГЮЙНМС - ╚НВХЫЕМХ╜ЕЛ╩ ЖХПЙЮ НР МЕМСФМШУ КЧДЕИ:

"You heard Uncle Al. <...> you'll be redlighted."

"Which means what, exactly?"

"Chucked from the train. When it's moving. If you're lucky, within sight of a train yard's red lights so you can find your way to town. If you're not, well, you'd just better hope they don't open the door while the train's crossing a trestle" (100).

яКЕДНБЮРЕКЭМН, ЙНМЯРХРСЕМРШ ЛЕРЮТНПХВЕЯЙНИ НАКЮЯРХ ОПЕДЯРЮБКЪЧР ЯНАНИ НО╜ОНГХЖХЧ ╚ЯЕЛЭЪ╩ - ╚АЮМДЮ╩.

оНДВХМЕММШЕ: ЮПРХЯРШ Х НАЯКСФХБЮЧЫХИ ОЕПЯНМЮК

бРНПСЧ ЯРСОЕМЭ ХЕПЮПУХВЕЯЙНИ КЕЯРМХЖШ ГЮМХЛЮЧР ЮПРХЯРШ, Й РПЕРЭЕИ - НР╜МНЯЪРЯЪ ПЮАНВХЕ. вЕРЙЮЪ ДХТТЕПЕМЖХЮЖХЪ ОН ОПНТЕЯЯХНМЮКЭМНЛС ОПХГМЮЙС МЮАКЧ╜ДЮЕРЯЪ МЮ БЯЕУ СПНБМЪУ НАЫЕМХЪ Х ОПНФХБЮМХЪ ОНД НДМХЛ ЬЮРПНЛ: "You can't mix working men and performers" (131). оНДРБЕПФДЕМХЕЛ РНЛС ЯКСФХР ЯСЫЕЯРБНБЮМХЕ НОПЕДЕКЕММНЦН ФЮПЦНМЮ (vernacular), АЕГ ГМЮМХЪ ЙНРНПНЦН НАЫЕМХЕ ВПЕБЮРН МЕФЕКЮ╜РЕКЭМШЛХ ОНЯКЕДЯРБХЪЛХ. оПЕДЯРЮБХРЕКХ ДЮММШУ ОПНТЕЯЯХНМЮКЭМШУ ЦПСОО ХЛЕЧР НОПЕДЕКЕММНЕ, НРБЕДЕММНЕ РНКЭЙН ДКЪ МХУ ЛЕЯРН НАХРЮМХЪ, РЮЙ ХЯОНКМХРЕКХ (ver╜nacular /kinkers /performers) ГЮМХЛЮЧР АНКЕЕ БШЦНДМНЕ ОНКНФЕМХЕ, РЮЙ ЙЮЙ ЯВХРЮЧР, ВРН ХЛЕММН АКЮЦНДЮПЪ ХУ РПСДС, ЖХПЙ ЯСЫЕЯРБСЕР. хЛ НРБЕДЕМШ НРДЕКЭМШЕ ЛЕЯРЮ Б ЖХПЙНБНЛ ОНЕГДЕ: "I'm on the main train. This here's Blackie's territory" (182). пЮАН╜ВХЕ, ГЮМХЛЮЪ МХФМЧЧ ЯРСОЕМЭ ЩРНИ ХЕПЮПУХХ, ЯННРБЕРЯРБЕММН, НАХРЮЧР Б УСДЬХУ СЯКНБХЪУ: "your department is a baggage stock" (36). яКЕДСЧЫХИ НРПШБНЙ ОНДРБЕПФ╜ДЮЕР ЯЙЮГЮММНЕ:

"So where are these kinkersT

"They'll be pulling in any time. There's two more sections of train still to come. They

stay up late, sleep late, and arrive just in time for breakfast. And while we're on the sub╜ject, don't you go calling them 'kinkers' to their faces, neither."

"What do I call them?"

"Performers."

"So why can't I just call them performers all the time? I say with a note of irritation creeping into my voice.

"There's them and there's us, and you 're us," says Camel (37).

рЮЙХЛ НАПЮГНЛ, ДХТТЕПЕМЖХЮЖХЪ ВКЕМНБ ЙНККЕЙРХБЮ ОН ОПНТЕЯЯХНМЮКЭМНЛС ОПХГМЮЙС ОПНЯКЕФХБЮЕРЯЪ МЕ РНКЭЙН МЮ СПНБМЕ ДЕКЕМХЪ МЮ ЯННРБЕРЯРБСЧЫХЕ ЦПСООШ (There's them and there's us), МН МЮ СПНБМЕ НАЫЕМХЪ: ОПЕДЯРЮБХРЕКХ ПЮАНВХУ Б ЯБН╦Л ЙПСЦС МЮГШБЮЧР ХЯОНКМХРЕКЕИ - ЛЕЯРМШЛХ (vernacular), ВСДЮЙЮЛХ (kinkers, Я ЛНПТН╜КНЦХВЕЯЙНИ РНВЙХ ГПЕМХЪ ЯСЫЕЯРБХРЕКЭМНЕ kinker НАПЮГНБЮМН НР ЯСЫЕЯРБХРЕКЭМНЦН kink Б ГМЮВЕМХХ ╚ГЮЯЙНЙ, ОПХВСДЮ, ЯРПЮММНЯРЭ [аюпя: 766]╩; "a particular quality or feature of a person's mind or character, especially one which is thought to be unusual or abnormal" [CEDAL: 854] Я ДНАЮБКЕМХЕЛ ЯСТТХЙЯЮ ДЕЪРЕКЪ -er) Х ХЯОНКМХРЕКЪЛХ (performers). оНЯКЕДМЪЪ ХГ РПЕУ МНЛХМЮЖХИ ЦПСООШ ЪБКЪЕРЯЪ МЕИРПЮКЭМНИ, ОЕПБШЕ ФЕ ДБЕ МЕЯСР ЪБМН МЕЦЮРХБМСЧ ЩЛНЖХНМЮКЭМСЧ МЮЦПСГЙС.

рЮЙХЛ НАПЮГНЛ, Б ПНЛЮМЕ я. цПСЩМ ╚бНДШ ЯКНМЮЛ╩ ЙНМЖЕОР "family" УЮПЮЙРЕПХ╜ГСЕРЯЪ ПЮГБЕРБКЕММНИ ЯХЯРЕЛНИ ЙНМЯРХРСЕМРНБ, ОПЕДЯРЮБКЪЧЫХУ ЯЮЛНЯРНЪРЕКЭМШЕ ЙНМЖЕОРШ "nursing house", "circus", Р. Е. ЪБКЪЕРЯЪ ЛЮЙПНЙНМЖЕОРНЛ Я В╦РЙНИ ТНЙСЯХ╜ПНБЙНИ.

йНМЖЕОР "home" Б ПНЛЮМЕ УЮПЮЙРЕПХГСЕРЯЪ ГЮБСЮКХПНБЮММШЛ ТНЙСЯНЛ, Х ЛНФЕР АШРЭ ОПЕДЯРЮБКЕМ ЯКЕДСЧЫХЛ МЮАНПНЛ ЙНМЖЕОРСЮКЭМШУ НАКЮЯРЕИ.

йНМЖЕОРСЮКЭМЮЪ НАКЮЯРЭ (1): ╚ДНЛ - ЯРПНЕМХЕ╩

пХЯ. 3. бГЮХЛНДЕИЯРБХЕ ЙНМЖЕОРСЮКЭМШУ НАКЮЯРЕИ ЙНМЖЕОРЮ "home" Б ПНЛЮМЕ я. цПСЩМ

╚бНДШ ЯКНМЮЛ╩

йнмжеорсюкэмюъ накюярэ йнмжеорю "мнле" (1)

йНМЖЕОРСЮКЭМЮЪ НАКЮЯРЭ (1) ТНПЛХПСЕРЯЪ ЯНБНЙСОМНЯРЭЧ ЙНМЖЕОРСЮКЭМШУ ОПХ╜ГМЮЙНБ ╚ЛЕЯРН ОПНФХБЮМХЪ (ЯРПНЕМХЕ / ФХКОКНЫЮДЭ, МЮУНДЪЫЮЪЯЪ Б ЯНАЯРБЕММН╜ЯРХ)╩ Х ╚ЛЕЯРН ПНФДЕМХЪ / ОПНХЯУНФДЕМХЪ╩. нАЗЕДХМЕМХЕ ЙНЦМХРХБМШУ ОПХГМЮЙНБ Б ДЮММНИ НАКЮЯРХ МНЯХР СЯКНБМШИ УЮПЮЙРЕП, ББХДС РНЦН, ВРН ОНЯКЕДМХИ ОПХГМЮЙ Б ПНЛЮМЕ МЕ МЮЬЕК ДНКФМНИ ПЕОПЕГЕМРЮЖХХ. оЕПБШИ ОПХГМЮЙ ╚ЛЕЯРН ОПНФХБЮМХЪ (ЯРПНЕМХЕ / ФХКОКНЫЮДЭ, МЮУНДЪЫЮЪЯЪ Б ЯНАЯРБЕММНЯРХ)╩ ЯЙНПЕЕ БУНДХР Б ЙНМЖЕО╜РСЮКЭМСЧ НАКЮЯРЭ (2), ОПХ ЩРНЛ НМ ЪБКЪЕРЯЪ ЯБЪГСЧЫЕИ МХРЭЧ ЛЕФДС ЛЮЙПНЙНМЖЕО╜РЮЛХ "family" Х "home".

йнмжеорсюкэмюъ накюярэ йнмжеорю "мнле" (2)

йНМЖЕОРСЮКЭМЮЪ НАКЮЯРЭ (2_t) ОПЕДЯРЮБКЕМЮ ОПХГМЮЙЮЛХ ╚ВКЕМШ ЯЕЛЭХ, ОПНФХБЮ╜ЧЫХЕ МЮ НДМНИ РЕППХРНПХХ╩, ╚НРМНЬЕМХЪ, УЮПЮЙРЕПМШЕ ДКЪ ВКЕМНБ ЯЕЛЭХ╩, ╚НЙПС╜ФЕМХЕ, ОПНЪБКЪЧЫЕЕ КЧАНБЭ Х НАЕЯОЕВХБЮЧЫЕЕ АЕГНОЮЯМНЯРЭ ДКЪ ВКЕМНБ ЯЕЛЭХ╩. ъЙНБ ъМЙНБЯЙХИ ЯН ЯБНЕИ ФЕМНИ лЮПКЕМНИ ОНЯКЕ ПЮГНПЕМХЪ ЖХПЙЮ НАНЯМНБЮКХЯЭ Б ГЮЦНПНДМНЛ ДНЛЕ, ЦДЕ ХУ ЯЕЛЭЪ, БЙКЧВЮЪ ОХРНЛЖЕБ, ОПНФХКЮ РПСДМСЧ, ОНКМСЧ ГЮАНР Х НЦНПВЕМХИ, МН ЯВЮЯРКХБСЧ ФХГМЭ.

"We bought a rural property far enough from the zoo that we could keep the horses but close enough that the drive to work wasn't that bad. The horses more or less retired, although Marlena and the kids still rode them occasionally. They grew fat and happy - the horses, not the children, or Marlena for that matter. Bobo came with us, of course. He got into more trouble over the years than all the kids put together, but we loved him just the same.

Those were the salad days, the halcyon years! The sleepless nights, the wailing ba╜bies: the days the interior of the house looked like it had been hit by a hurricane; the times I had five kids, a chimpanzee, and a wife in bed with fever. Even when the fourth glass of milk spilled in a single night, or the shrill screeching threatened to split my skull, or when I was bailing out some son or other - or, in one memorable instance, Bobo - from a minor predicament at the police station, they were good years, grand years.

But it all zipped by. One minute Marlena and I were in it up to our eyeballs, and next thing we knew the kids were borrowing the car and fleeing the coop for college. And now, here I am. In my nineties and alone (327).

оПХБЕДЕММШИ НРПШБНЙ ЪБКЪЕРЯЪ ОПЕЙПЮЯМНИ ХККЧЯРПЮЖХЕИ ЙНМЖЕОРСЮКЭМШУ ЯБЪГЕИ ЛЕФДС НАКЮЯРЪЛХ ЙНМЖЕОРНБ "family" Х "home". цДЕ Б ОНЯКЕДМЕЛ ОПЕДКНФЕ╜МХХ ББНДХРЯЪ ЙНМЖЕОРСЮКЭМЮЪ НАКЮЯРЭ (2 ), БЙКЧВЮЧЫЮЪ Б ЯЕАЪ ОПХГМЮЙ ╚СВПЕФДЕ╜МХЕ, ЙНККЕЙРХБ ЙНРНПНЦН ГЮАНРХРЯЪ Н МЕДЕЕЯОНЯНАМШУ ЦПЮФДЮМЮУ╩. оНЯКЕ ЯЛЕПРХ ФЕМШ ДЕРХ ъЙНБЮ НРОПЮБКЪЧР Б ДНЛ ОПЕЯРЮПЕКШУ, ЦДЕ НМ РЮЙ Х МЕ МЮУНДХР ЯЕЛЭЧ, Й ЙНРНПНИ ОПХБШЙ ГЮ ЯБНЧ ДНКЦСЧ ФХГМЭ Я лЮПКЕМНИ. ю ЕЦН ДЕРХ, БМСЙХ Х ОПЮБМСЙХ, МЮБЕЫЮЧЫХЕ ЕЦН Б НОПЕДЕКЕММШЕ ДМХ, ЯРЮКХ ЕЛС ВСФХЛХ КЧДЭЛХ, ОНД ЯРЮРЭ ПЕГХ╜ДЕМРЮЛ ДНЛЮ ОПЕЯРЮПЕКШУ:

"I know РС children, don't get me wrong - but these are not my children. These are the children of my children, and their children, too, and may be even theirs. Did I coo into their baby faces? Did I dandle them on my knee? I had three sons and two daughters, a houseful indeed, and none of them exactly held back. You multiply five by four and then by five again, and it's no wonder I forget how some of them fit in. It doesn't help that they take turns coming to see me, because even if I manage to commit one group to memory, they may not come around again for another eight or nine months, by which time I've forgotten whatever it was I may have known" (218).

х РНКЭЙН Б ЙНМЖЕ ПНЛЮМЮ ЦКЮБМШИ ЦЕПНИ НОЪРЭ МЮУНДХР ДНЛ Х ЯЕЛЭЧ, ОПЕДНЯРЮБ╜КЕММШЕ ПСЙНБНДХРЕКЕЛ ЖХПЙЮ вЮПКХ н'аПЮИМНЛ:

"Wouldn't he better off staying at home?" says the officer.

"This is home" (329).

рЮЙХЛ НАПЮГНЛ, ОНДРБЕПФДЮЕРЯЪ ЦХОНРЕГЮ Н МЕДЕКХЛНИ БГЮХЛНЯБЪГХ ЖЕММНЯРМШУ ЩКЕЛЕМРНБ ХГСВЮЕЛШУ ЙНМЖЕОРНБ, ЯНЦКЮЯМН ЙНРНПНИ - ДНЛ, ЕЯРЭ РН ЛЕЯРН, ЦДЕ ФХБ╦Р ЯЕЛЭЪ, ЯЕЛЭЪ - ОНМХЛЮЧЫЮЪ Х ГЮАНРЪЫЮЪЯЪ Н ЙЮФДНЛ ЯБН╦Л ВКЕМЕ.

яСЛЛХПСЕЛ БШЬЕЯЙЮГЮММНЕ.

мЮ НЯМНБЕ КЕЙЯХЙНЦПЮТХВЕЯЙНЦН ЛЮРЕПХЮКЮ ЙНМЖЕОР "family" ХЛЕЕР ДБЕ БГЮХЛНЯ╜БЪГЮММШЕ НАКЮЯРХ: ОНМЪРХИМСЧ ╚ЯЕЛЭЪ - ЙПНБМШЕ Х / ХКХ АПЮВМШЕ СГШ╩ Х ЛЕРЮТНПХ╜ВЕЯЙСЧ ╚ЯЕЛЭЪ - ЙНККЕЙРХБ╩. яЕЦЛЕМР ОЕПЕЯЕВЕМХЪ ЩРХУ ЙНМЖЕОРСЮКЭМШУ НАКЮЯРЕИ НРМНЯХРЯЪ Й ЙНМЖЕОРС "home", ЯНЯРНЪЫЕЛС, Б ЯБНЧ НВЕПЕДЭ, ХГ ЙНМЖЕОРСЮКЭМШУ НА╜КЮЯРЕИ: (1) ╚ДНЛ - ЯРПНЕМХЕ╩ Х (2) ╚ДНЛ - ЯЕЛЭЪ / ЙНККЕЙРХБ╩. яКЕДНБЮРЕКЭМН, ЙНМ╜ЖЕОРСЮКЭМЮЪ НАКЮЯРЭ (2) ЙНМЖЕОРЮ "home" ОН ЯРПСЙРСПЕ ЯНБОЮДЮЕР Я РЮЙНБНИ ЙНМЖЕО╜РЮ "family", Р. Е. ОПЕДЯРЮБКЪЕР ЯБНЕЦН ПНДЮ ВЮЯРЭ ЦНКНЦПЮЛЛШ, ЪБКЪЧЫЕИЯЪ РНВМНИ ЙНОХЕИ ЖЕКНЦН.

йНМРЕЙЯРСЮКЭМШИ ЮМЮКХГ НАЗЕЙРХБЮЖХХ ЙНМЖЕОРЮ "family" ОНГБНКХК СРНВМХРЭ ЯНДЕПФЮМХЕ ЛЕРЮТНПХВЕЯЙНИ НАКЮЯРХ ╚ЯЕЛЭЪ - ЙНККЕЙРХБ╩, ЙНРНПЮЪ ЯНЯРНХР ХГ ДБСУ ЙНМЖЕОРНБ: "nursing home" (ДНЛ ОПЕЯРЮПЕКШУ) Х "circus" (ЖХПЙ), ПЮЯОЮДЮЧЫХУЯЪ МЮ АНКЕЕ ЛЕКЙХЕ ЙНЛОНМЕМРШ. б ПЮЛЙЮУ ПНЛЮМЮ ЙНМЖЕОР "family" ГЮМХЛЮЕР ЖЕМРПЮКЭ╜МНЕ ЛЕЯРН Х ЪБКЪЕРЯЪ ЛЮЙПНЙНМЖЕОРНЛ, Б РН БПЕЛЪ ЙЮЙ ЙНМЖЕОР "home" ЪБКЪЕРЯЪ ЕЦН ТНМНЛ, ОПХ ЩРНЛ ЙНМЖЕОРСЮКЭМШИ ТНЙСЯ ЙНМЖЕОРЮ "home" ЯНЯПЕДНРНВЕМ МЮ ЙНМЖЕО╜РСЮКЭМНИ НАКЮЯРХ (2), НАЗЕДХМЪЧЫЕИ ДБЮ ЙНМЯРХРСЕМРЮ: ╚ДНЛ - ЯЕЛЭЪ╩ Х ╚ДНЛ - ЙНК╜КЕЙРХБ╩. яКЕДНБЮРЕКЭМН, ЙНМЖЕОРШ "family" Х "home", БУНДЪЫХЕ Б ЙНМЖЕОРНЯТЕПС ╚ЛЕФКХВМНЯРМШЕ НРМНЬЕМХЪ╩, ОПЕДЯРЮБКЪЧР ЯНАНИ ДХМЮЛХВЕЯЙХ ПЮГБХРСЧ БГЮХ╜ЛНЯБЪГЮММСЧ Х БГЮХЛННАСЯКНБКЕММСЧ ЯХЯРЕЛС ЙНМЖЕОРСЮКЭМШУ НАКЮЯРЕИ Я ПЮГКХВ╜МШЛХ ПЮЙСПЯЮЛХ ТНЙСЯХПНБЙХ.

жЕКЭ ДЮММНИ ЯРЮРЭХ - ПЮЯЯЛНРПЕРЭ НАЫХЕ ОПНЖЕЯЯШ ЛЕРЮТНПХГЮЖХХ Б ПСЯЯЙНЛ ЪГШЙЕ ОНЯРЯНБЕРЯЙНЦН ОЕПХНДЮ (ЙНМЕЖ XX - МЮВЮКН XXI БЕЙНБ) МЮ ЛЮРЕПХЮКЕ УСДН╜ФЕЯРБЕММНИ КХРЕПЮРСПШ Х ОСАКХЖХЯРХЙХ. нАНГМЮВЕМХЕ СЙЮГЮММНЦН БПЕЛЕММНЦН ОЕ╜ПХНДЮ ЙЮЙ ╚ОНЯРЯНБЕРЯЙХИ╩ Б ДЮММНЛ ЯКСВЮЕ ЪБКЪЕРЯЪ ОПХМЖХОХЮКЭМШЛ, ОНЯЙНКЭЙС, ЙЮЙ ОНЙЮГШБЮЧР МЮЬХ МЮАКЧДЕМХЪ, Б ЪГШЙЕ ЯНБЕРЯЙНИ КХРЕПЮРСПШ НАПЮГМШЕ ЯПЕД╜ЯРБЮ, Х Б ВЮЯРМНЯРХ ЛЕРЮТНПШ, - Б ЖЕКНЛ - АШКХ ОПЕДЯРЮБКЕМШ ЙПЮИМЕ ЯЙСДМН [3]. щРН ЯБЪГЮМН Я РЕЛ, ВРН ДКЪ ЪГШЙЮ ЯНБЕРЯЙНИ ЯКНБЕЯМНИ ЙСКЭРСПШ АШКХ УЮПЮЙРЕПМШ ОПЕДЛЕРМЮЪ НРМЕЯЕММНЯРЭ - ╚РХО ЯНДЕПФЮМХЪ, ГЮОПЕЫЮЧЫХИ ХППЮЖХНМЮКЭМНЯРЭ╩, НДМНГМЮВМНЯРЭ ХЯРНКЙНБЮМХЪ, Р.Е. НРЯСРЯРБХЕ ╚ДБСЯЛШЯКЕММНИ, Ю РЕЛ АНКЕЕ ЛМНЦН╜ЛШЯКЕММНИ ХМРЕПОПЕРЮЖХХ╩ Х ЯРЮМДЮПРХГЮЖХЪ, ОПНЪБХБЬЮЪЯЪ Б ЬЮАКНМХГЮЖХХ Х ЙКХЬХПНБЮММНЯРХ ПЕВХ╩ [5: 287-297]. бЯЕ СЙЮГЮММШЕ ЯБНИЯРБЮ МЕ РНКЭЙН ОПЕДНОПЕ╜ДЕКХКХ НДМННАПЮГХЕ ЯЧФЕРМН-ЯРХКЕБНИ НПЦЮМХГЮЖХХ УСДНФЕЯРБЕММШУ РЕЙЯРНБ, МН Х АЕДМНЯРЭ БШПЮГХРЕКЭМШУ ЯПЕДЯРБ, Х Б ОЕПБСЧ НВЕПЕДЭ, РПНОНБ.

рПНОШ ╚ОПЕДЯРЮБКЪЧР ЯНАНИ ЯЕЛЮМРХВЕЯЙХ ДБСОКЮМНБШЕ МЮХЛЕМНБЮМХЪ, ХЯОНКЭ╜ГСЕЛШЕ Б ЙЮВЕЯРБЕ ДЕЙНПЮРХБМШУ ЯПЕДЯРБ УСДНФЕЯРБЕММНИ ПЕВХ╩ [4: 3]. рН ЕЯРЭ КЧ╜АНИ РПНО ХГМЮВЮКЭМН НПХЕМРХПНБЮМ МЮ МЕНДМНГМЮВМНЯРЭ РНКЙНБЮМХЪ, МЮ ЯНГДЮМХЕ ЛМНФЕЯРБЕММНЯРХ ЯЛШЯКНБ ЯРХКЪ. нДМЮЙН ╚КЧАНЕ МЮПСЬЕМХЕ НДМНГМЮВМНЯРХ ПЕВХ ПЮЯЖЕМХБЮЕРЯЪ ЙЮЙ КНФЭ Х ЙКЕБЕРЮ╩ [5: 326]. рЕЛ МЕ ЛЕМЕЕ ОНКМНЯРЭЧ НРЙЮГЮРЭЯЪ НР БШПЮГХРЕКЭМШУ ЯПЕДЯРБ КХРЕПЮРСПЮ МЕ ЛНЦКЮ - ╚УСДНФЕЯРБЕММШЕ НЯНАЕММНЯРХ╩ ДНКФМШ АШКХ ОПХЯСРЯРБНБЮРЭ ЙЮЙ МЕЙЮЪ ОПХЛЕРЮ УСДНФЕЯРБЕММНЦН ЯРХКЪ.

б ПЕГСКЭРЮРЕ ЩРНИ ЯБНЕНАПЮГМНИ ╚ЯРХКЕБНИ ЩБНКЧЖХХ╩ АШК НРНАПЮМ ФЕЯРЙХИ ПЕЦКЮЛЕМРХПНБЮММШИ ЙНПОСЯ БШПЮГХРЕКЭМШУ ЯПЕДЯРБ, ЙНРНПШЕ ЛНФМН АШКН АЕГ╜АНКЕГМЕММН ХЯОНКЭГНБЮРЭ Б ЪГШЙНБНИ ОПЮЙРХЙЕ (АЕГ НОЮЯЕМХИ АШРЭ НАБХМЕММШЛ Б ТНПЛЮКХГЛЕ). яЧДЮ НРМНЯХКХЯЭ, БН-ОЕПБШУ, БШПЮГХРЕКЭМШЕ ЯПЕДЯРБЮ ЯХМРЮЙЯХЯЮ, Р.Е. ПХРНПХВЕЯЙХЕ ТХЦСПШ, Ю БН-БРНПШУ, РЕ РПНОШ, ЙНРНПШЕ ОНГБНКЪКХ РНКЙНБЮРЭ ХУ НДМНГМЮВМН: ЯПЮБМЕМХЪ, ЩОХРЕРШ Й ЯРЕПРШЕ ЛЕРЮТНПШ, ХКХ ЛЕРЮТНПШ, НАЫЕОПХ╜МЪРШЕ Б ОНЩРХВЕЯЙНЛ ЪГШЙЕ, Р.Е. ЛЕРЮТНПШ-ЬРЮЛОШ. юБРНПЯЙХЕ ЛЕРЮТНПШ, ОНЯРПН╜ЕММШЕ МЕ ОН РПЮДХЖХНММШЛ, НАЫЕОПХМЪРШЛ ЛНДЕКЪЛ, МЕ ДНОСЯЙЮКХЯЭ. нЯНАЕММН ФЕЯРЙХИ ЙНМРПНКЭ ГЮ ╚УСДНФЕЯРБЕММНИ ЛЮМЕПНИ╩ ОХЯЮРЕКЪ НЯСЫЕЯРБКЪКЯЪ Б 30-40-Е ЦНДШ.

б ОНЯРЯНБЕРЯЙНЕ БПЕЛЪ, ЙНЦДЮ НЙНБШ ХДЕНКНЦХВЕЯЙНИ Х УСДНФЕЯРБЕММНИ ЖЕМГСПШ ПЮГПСЬХКХЯЭ, ОХЯЮРЕКХ Х ФСПМЮКХЯРШ ОПХМЪКХЯЭ БНЯОНКМЪРЭ ЩРНР ╚ЛЕРЮТНПХВЕ╜ЯЙХИ ОПНАЕК╩. оПНГЮ Х ОСАКХЖХЯРХЙЮ БМНБЭ ГЮОЕЯРПЕКЮ ПЮГКХВМШЛХ РПНОЮЛХ, МЕ╜НАШВМШЛХ ЛЕРЮТНПЮЛХ (ЯРНХР, Б ВЮЯРМНЯРХ СОНЛЪМСРЭ ОПНХГБЕДЕМХЪ д. пСАХМНИ, J1. сКХЖЙНИ, б. оЕКЕБХМЮ).

оПЕДЛЕРНЛ МЮЬЕЦН ХЯЯКЕДНБЮМХЪ АШКХ МЕ УСДНФЕЯРБЕММШЕ НЯНАЕММНЯРХ ЛЕРЮ╜ТНП Б ЯКНБЕЯМНЯРХ ОНЯРЯНБЕРЯЙНЦН ОЕПХНДЮ, Ю ЮЙРХБХГЮЖХЪ СФЕ ЯСЫЕЯРБНБЮБЬХУ ЛЕРЮТНПХВЕЯЙХУ ЛНДЕКЕИ Х ОНКЕИ Х ПЮГБХРХЕ МНБШУ.

лЕРЮТНПЮ, ЙЮЙ ХГБЕЯРМН, ЪБКЪЕРЯЪ НДМХЛ ХГ БЮФМЕИЬХУ ХЯРНВМХЙНБ ПЮЯЬХПЕМХЪ Х НАНЦЮЫЕМХЪ КЕЙЯХВЕЯЙНЦН ЯНЯРЮБЮ ЪГШЙЮ. оПХ ЩРНЛ НМЮ ПЕЮКХГСЕР ДБЕ НЯМНБМШЕ ТСМЙЖХХ: МНЛХМЮРХБМСЧ (Б ЯХЯРЕЛЕ ЪГШЙЮ) Х НАПЮГМСЧ (Б УСДНФЕЯРБЕММНИ, ОНЩРХ╜ВЕЯЙНИ ПЕВХ). б ЯБНЕЛ ВХЯРНЛ, ╚ПЮТХМХПНБЮММНЛ╩ БХДЕ ДБЮ РХОЮ ЛЕРЮТНП НАШВМН ОПНРХБНОНЯРЮБКЪЧРЯЪ ОН ОПХГМЮЙС ╚ЪГШЙ (МНЛХМЮРХБМЮЪ ЛЕРЮТНПЮ) - ПЕВЭ╩ (НА╜ПЮГМЮЪ ЛЕРЮТНПЮ) [6]. нДМЮЙН ОНДНАМНЕ ОПНРХБНОНЯРЮБКЕМХЕ Б МЮЯРНЪЫЕЕ БПЕЛЪ ОПХГМЮЕРЯЪ ЛЮКНОПНДСЙРХБМШЛ, МЕ ЯОНЯНАМШЛ НАЗЪЯМХРЭ ЯОЕЖХТХЙС ХЯЯКЕДСЕЛНЦН НАЗЕЙРЮ.

рЕЯМЕИЬЮЪ БГЮХЛНЯБЪГЭ Х БГЮХЛННАСЯКНБКЕММНЯРЭ ДБСУ ТСМЙЖХИ (Х ДБСУ РХОНБ) ЛЕРЮТНП МЕ ОНГБНКЪЕР, МЮ МЮЬ БГЦКЪД, ХГСВЮРЭ ОПНЖЕЯЯШ ЛЕРЮТНПХГЮЖХХ, ОПНХЯУНДЪ╜ЫХЕ Б ЪГШЙЕ (ПЕВХ), ЙЮЙ ДБЮ ЯЛЕФМШУ, МН ПЮГМНМЮОПЮБКЕММШУ ОПНЖЕЯЯЮ, ОНЯЙНКЭЙС КЧАЮЪ ЛЕРЮТНПЮ ХГМЮВЮКЭМН ЪБКЪЕРЯЪ НАПЮГМНИ (ДЮФЕ ЕЯКХ ЩРНР НАПЮГ ЛНЛЕМРЮКЭМН СРПЮВХБЮЕРЯЪ).

лМНФЕЯРБН ЯРЕПРШУ (СРПЮРХБЬХУ НАПЮГ) ЛЕРЮТНП ГЮПНДХКНЯЭ ХЛЕММН Б ОНЩРХВЕ╜ЯЙНИ ЯКНБЕЯМНЯРХ Х ЯНГДЮБЮКХ ЪПЙХИ УСДНФЕЯРБЕММШИ НАПЮГ. вЮЯРНРМНЯРЭ СОНРПЕ╜АКЕМХЪ ЯРХПЮЕР МЮКЕР МЕНАШВМНЯРХ (НАПЮГМНЯРХ) Х ОЕПЕБНДХР ЛЕРЮТНПШ Б ПЮГПЪД МНЛХМЮРХБМШУ. оНДНАМНЕ ОПНХЯУНДХР - Х ЦНПЮГДН ВЮЫЕ - Б ОСАКХЖХЯРХВЕЯЙНИ ПЕВХ, ЦДЕ МНБШЕ ЛЕРЮТНПХВЕЯЙХЕ ЯНВЕРЮМХЪ ДНБНКЭМН АШЯРПН ОПЕБПЮЫЮЧРЯЪ Б ЦЮГЕРМШЕ ЬРЮЛОШ.

б ЯБЪГХ Я ЩРХЛ УСДНФЕЯРБЕММСЧ ПЕВЭ Х ОСАКХЖХЯРХЙС ЛШ ПЮЯЯЛЮРПХБЮЕЛ ЙЮЙ ХЯРНВМХЙ ЛЕРЮТНПХВЕЯЙНЦН ОНРЕМЖХЮКЮ ЪГШЙЮ, НАНЦЮЫЮЧЫХИ ЙЮЙ ЯПЕДЯРБЮ БШПЮГХ╜РЕКЭМНЯРХ ЪГШЙЮ, РЮЙ Х ЯНАЯРБЕММН ЯКНБЮПЭ.

н.о. еПЛЮЙНБЮ, ХЯЯКЕДНБЮБЬЮЪ ЯЕЛЮМРХВЕЯЙХЕ ОПНЖЕЯЯШ МЮ ЛЮРЕПХЮКЕ ОСАКХ╜ЖХЯРХЙХ, НРЛЕВЮЕР, ВРН ╚ЛЕРЮТНПХГЮЖХЪ МЕ ОНПНФДЮЕР МНБШЕ ЛНДЕКХ, ЮЙРХБМНЕ ХЯ╜ОНКЭГНБЮМХЕ ЛЕРЮТНП Б ОСАКХЖХЯРХЙЕ Б АНКЭЬЕИ ВЮЯРХ НОХПЮЕРЯЪ МЮ РПЮДХЖХНММШЕ ЛНДЕКХ, УЮПЮЙРЕПМШЕ Х ДКЪ ЪГШЙЮ XIX БЕЙЮ. ю ЯЮЛНЕ ЦКЮБМНЕ - ОСАКХЖХЯРХВЕЯЙХЕ ЛЕРЮТНПШ НЯРЮЧРЯЪ ОПЕХЛСЫЕЯРБЕММН Б ОПЕДЕКЮУ ЙНМРЕЙЯРЮ. мНБШУ ЛЕРЮТНПХВЕ╜ЯЙХУ ГМЮВЕМХИ, ЙНРНПШЕ БНЬКХ АШ Б ЪГШЙ, ОНВРХ МЕР, РЕЛ АНКЕЕ РЮЙХУ, ЙНРНПШЕ НОПЕ╜ДЕКЪКХ АШ ╚ЯЕЛЮМРХВЕЯЙНЕ КХЖН ЩОНУХ╩ [2: 27].

лШ ЯНЦКЮЯМШ Я ЛМЕМХЕЛ СВЕМНЦН Н ╚ЙНМРЕЙЯРСЮКЭМНЛ╩ ТСМЙЖХНМХПНБЮМХХ АНКЭ╜ЬХМЯРБЮ ЛЕРЮТНП, НДМЮЙН ЕЕ СРБЕПФДЕМХЕ Н РНЛ, ВРН МНБШУ ЛЕРЮТНПХВЕЯЙХУ ЛНДЕКЕИ МЕ ОНЪБХКНЯЭ, ЯВХРЮЕЛ МЕЯЙНКЭЙН ОНЯОЕЬМШЛ. юМЮКХГ МЮЬЕЦН ЛЮРЕПХЮКЮ ОНГБНКЪЕР ЦНБНПХРЭ МЕ РНКЭЙН Н ПЮЯЬХПЕМХХ МЕЙНРНПШУ ЛЕРЮТНПХВЕЯЙХУ ОНКЕИ Х НА ЮЙРСЮКХ╜ГЮЖХХ МЕЙНРНПШУ ЛЕРЮТНПХВЕЯЙХУ ЛНДЕКЕИ, МН Х Н ТНПЛХПНБЮМХХ МНБШУ ЛНДЕКЕИ.

рЮЙ, БНГПНЯКЮ ОПНДСЙРХБМНЯРЭ ЛЕРЮТНПХВЕЯЙНИ ЛНДЕКХ ╚НПЦЮМШ ВЕКНБЕЙЮ → ОПНЯРПЮМЯРБН (ДБХФЕМХЕ Б ОПНЯРПЮМЯРБЕ)╩, ЙНРНПЮЪ ПЮМЕЕ АШКЮ ОПЕДЯРЮБКЕМЮ БЯЕЦН МЕЯЙНКЭЙХЛХ ЯКНБЮЛХ: ЮПРЕПХЪ 'ОСРЭ ЯННАЫЕМХЪ', ФХКЮ 'ОНДГЕЛМНЕ ПСЯКН Я ОПН╜РЕЙЮЧЫЕИ ОН МЕЛС БНДНИ', Ю РЮЙФЕ ЯКНБННАПЮГНБЮРЕКЭМШЛХ ЛЕРЮТНПЮЛХ ОНДМНФХЕ Х ОЕПЕЬЕЕЙ.

б МЮЯРНЪЫЕЕ БПЕЛЪ ЛНДЕКЭ ПЮЯЬХПХКЮЯЭ ГЮ ЯВЕР ЛЕРЮТНПХГЮЖХХ ЯКНБ ЮООЕМДХЙЯ 'ЦКСУНИ ЙНПХДНП, ГЮЙСРНЙ', БЕМЮ 'ОСРЭ ЯННАЫЕМХЪ', ЯОХМЮ 'ЙЮЙЮЪ-К. ОНБЕПУМНЯРЭ': мХЙХРЮ ОНЬЕК ОН ЙНПХДНПС, МЕЯЙНКЭЙН ПЮГ ОНБЕПМСК Х БДПСЦ НЙЮГЮКЯЪ Б ЮООЕМДХЙЯЕ, ЙНМВЮЧЫЕЛЯЪ ГЮЙПЮЬЕММШЛ НЙМНЛ (б. оЕКЕБХМ); хГБХКХЯРЮЪ, ЦНКСАЮЪ ДМ╦Л БЕМЮ бЮДХ-щКЗ-уНР - ДПЕБМЕИЬЕИ ДНПНЦХ ОЮКНЛМХЙНБ ХГ хЕПСЯЮКХЛЮ Й л╦ПРБНЛС ЛНПЧ - МЮВХМЮЕР ОСКЭЯХПНБЮРЭ НЦМЕММШЛ ЙПНБНРНЙНЛ МЕЯСЫХУЯЪ ЛЮЬХМ Х ЦПСГНБХЙНБ (д. пСАХМЮ); цНПЮ йПЮЯМНЦН ОНЯЕКЙЮ АШКЮ ПЮЯЙНПВЕБЮМЮ ОНД НЦНПНДШ, ОНД ЙЮПРНЬЙС, МЮ ЯЮЛНИ ЯОХМЕ ЕЕ ОЮЯКХ ЙНГ (б.нПКНБ). еЯКХ ЛЕРЮТНПЮ ЯОХМЮ ХЛЕЕР ЪПЙН БШПЮФЕМ╜МСЧ НАПЮГМНЯРЭ Х ЕЕ СОНРПЕАКЕМХЕ НАСЯКНБКЕМН ЙНМРЕЙЯРНЛ, РН С ЯСЫЕЯРБХРЕКЭМНЦН ЮООЕМДХЙЯ Б ЯКНБЮПЕ СФЕ ГЮТХЙЯХПНБЮМН ПЮГЦНБНПМНЕ ГМЮВЕМХЕ 'ДКХММЮЪ ЦКСУЮЪ ОПХ╜ЯРПНИЙЮ'. оЕПЕУНД ЛЕРЮТНПШ БЕМЮ 'ОСРЭ ЯННАЫЕМХЪ' Б ПЮГПЪД МНЛХМЮРХБМШУ БНГЛН╜ФЕМ ОН ЮМЮКНЦХХ Я ОЕПЕМНЯМШЛ ГМЮВЕМХЕЛ ЯКНБЮ ЮПРЕПХЪ.

оПНДНКФЮЕР ЮЙРХБМН ТСМЙЖХНМХПНБЮРЭ Х ОНОНКМЪРЭЯЪ ЛНДЕКЭ ╚ВЕКНБЕЙ ≈> ВЕКН╜БЕЙ╩. б ЙЮВЕЯРБЕ ХЯРНВМХЙЮ ЛЕРЮТНПХГЮЖХХ НАШВМН БШЯРСОЮЧР МЮХЛЕМНБЮМХЪ КХЖ ОН ПНДС ДЕЪРЕКЭМНЯРХ ХКХ ГБЮМХЧ: ОХПЮР, ЙНБАНИ, КЕРВХЙ, ДХПХФЕП, ФНМЦКЕП, ЦСПС, ОПНТЕЯЯНП, ВЕЛОХНМ, ХЛОЕПЮРПХЖЮ.

лЕРЮТНПХВЕЯЙНЕ СОНРПЕАКЕМХЕ ЛНФЕР НЯМНБШБЮРЭЯЪ МЮ ПЮГКХВМШУ ОПХГМЮЙЮУ. оПЕФДЕ БЯЕЦН, МЮОПЪЛСЧ ЯННРМНЯХРЭЯЪ Я ПНДНЛ ДЕЪРЕКЭМНЯРХ, МЮОПХЛЕП, Б НЯМНБС ЛЕРЮТНПХВЕЯЙНЦН ГМЮВЕМХЪ ЯКНБЮ ДХПХФЕП 'ВЕКНБЕЙ, ЙНРНПШИ ПСЙНБНДХР ВЕЛ-К.' КЕЦ╜КЮ ЯЕЛЮ 'СОПЮБКЪРЭ': мЮ ОПНРЪФЕМХХ БЯЕЦН ПНЛЮМЮ Ъ ХГАЕЦЮК РЮЙНЦН ПНДЮ ЯЖЕМ, РЕЛ ЯЮЛШЛ ЯНГДЮБЮЪ Б БННАПЮФЕМХХ ВХРЮРЕКЪ ЛХТХВЕЯЙХИ НАПЮГ БЕКХЙНЦН РЮЛЮДШ, ЙН╜РНПШИ РНКЭЙН Х ЯННРБЕРЯРБСЕР БЕКХВХЧ КСВЬЕЦН ДХПХФЕПЮ ЙЮБЙЮГЯЙНЦН ГЮЯРНКЭЪ (т. хЯЙЮМДЕП). яЕЛЮ 'НУПЮМЪРЭ' ЯРЮКЮ НЯМНБНИ ЛЕРЮТНПХВЕЯЙНЦН ГМЮВЕМХЪ 'НУПЮМЮ' ЯСЫЕЯРБХРЕКЭМНЦН ЪМШВЮПШ. мЮЙНМЕЖ ЪМШВЮПШ, ЯРНЪБЬХЕ БНЙПСЦ ДХПЕЙРНПЮ, НЯНГ╜МЮКХ ЯЛШЯК ДНАПШУ ОПХГШБНБ юПЛЕМЮЙЮ (т. хЯЙЮМДЕП).

яСЫЕЯРБХРЕКЭМНЕ ОХПЮР МЮ АЮГЕ ЯЕЛШ 'МЕГЮЙНММШИ' ПЮГБХБЮЕР ОЕПЕМНЯМНЕ ГМЮ╜ВЕМХЕ 'КХЖН ХКХ НПЦЮМХГЮЖХЪ, ГЮМХЛЮЧЫХЕЯЪ МЕГЮЙНММШЛ ЙНОХПНБЮМХЕЛ Х ПЮЯ╜ОПНЯРПЮМЕМХЕЛ ВСФНИ ЮСДХН- Х БХДЕНОПНДСЙЖХХ, ЙНЛОЭЧРЕПМШУ ОПНЦПЮЛЛ, ЙМХЦ Х Р.О.' - ДЮММНЕ ГМЮВЕМХЕ, ЙЮЙ ХГБЕЯРМН, СФЕ БНЬКН Б НАХУНД: йЮЙНИ-РН ОХПЮР ПЮЯОПН╜ЯРПЮМХК ХУ АСЙБЮКЭМН МЮ ЯКЕДСЧЫХИ ДЕМЭ ОНЯКЕ ОНЙЮГЮ Б лХКЮМЕ МНБНИ ЙНККЕЙЖХХ ╚цСВВХ╩ (л. лХКНБЮМНБ). аНКЕЕ РНЦН, НМН ЯРЮКН МЮЯРНКЭЙН ЮЙРСЮКЭМШЛ, ВРН НАПЮГН╜БЮКН ЖЕКНЕ ЯКНБННАПЮГНБЮРЕКЭМНЕ ЦМЕГДН: ОХПЮРЯЙХИ, ОХПЮРЯРБН, БХДЕНОХПЮР ≈> БХДЕНОХПЮРЯРБН.

лЕРЮТНПХВЕЯЙХЕ ГМЮВЕМХЪ ЛНЦСР АЮГХПНБЮРЭЯЪ РЮЙФЕ МЮ ОНРЕМЖХЮКЭМШУ ЯЕЛЮУ Х МЮ ПЮГКХВМШУ ЮЯЯНЖХЮЖХЪУ. мЮОПХЛЕП, ЙНБАНИ ЮЯЯНЖХХПСЕРЯЪ Я КНБЙНЯРЭЧ, АШЯРПН╜РНИ ПЕЮЙЖХХ. щРХ ОПХГМЮЙХ (РНКЭЙН ОПХОХЯШБЮЕЛШЕ ЙНБАНЪЛ - БХМНИ РНЛС ЮЛЕПХ╜ЙЮМЯЙХЕ БЕЯРЕПМШ) КЕЦКХ Б НЯМНБС ОЕПЕМНЯМНЦН СОНРПЕАКЕМХЪ ЯКНБЮ: мЮИЛЮМ - ХМ╜РЕККЕЙРСЮКЭМШИ ЙНБАНИ. сЯОЕБЮЕР МЮФЮРЭ ЯОСЯЙНБНИ ЙПЧВНЙ ПЮМЭЬЕ КЧАНЦН НО╜ОНМЕМРЮ (я. дНБКЮРНБ). яКНБН ОПНТЕЯЯНП ЮЯЯНЖХХПСЕРЯЪ С МНЯХРЕКЕИ ЪГШЙЮ Я СЛНЛ, НАПЮГНБЮММНЯРЭЧ, ЬХПНЙНИ ЩПСДХЖХЕИ Х БШЯНЙХЛ ОПНТЕЯЯХНМЮКХГЛНЛ. хЛЕММН ОНЯКЕДМЕЕ ЙЮВЕЯРБН ДЮКН ФХГМЭ ЛЕРЮТНПЕ 'ВЕКНБЕЙ, УНПНЬН, Б ЯНБЕПЬЕМЯРБЕ БКЮДЕ╜ЧЫХИ ВЕЛ-К.'. сОНРПЕАКЪЕРЯЪ НМЮ НАШВМН Я ХПНМХВМШЛ НРРЕМЙНЛ: нМ МЮСВХК ЛЕМЪ ОХРЭ ╚юЦДЮЛ╩. нМ Х БЮЯ МЮСВХР... - оПЕЛМНЦН АКЮЦНДЮПЕМ. мН АНЧЯЭ, ВРН Б ЩРНЛ ДЕКЕ Ъ Х ЯЮЛ - ОПНТЕЯЯНП (я. дНБКЮРНБ). яКНБН ХЛОЕПЮРПХЖЮ БШЯРПЮХБЮЕР ЮЯЯНЖХЮ╜РХБМШИ ПЪД ХГ РЮЙХУ ЙЮВЕЯРБ, ЙЮЙ БЕКХВХЕ, ЦНПДНЯРЭ, МЕДНЯРСОМНЯРЭ. лЕРЮТНПХВЕ╜ЯЙНЕ СОНРПЕАКЕМХЕ ЯКНБЮ ЛНФЕР ПЕЮКХГНБЮРЭ БЯЕ ЩРХ ОПХГМЮЙХ: кЧАНБЭ Й ЦЕПЖНЦХ╜МЪЛ... Х ОНЙКНМЕМХЕ КХРЕПЮРСПМШЛ ХЛОЕПЮРПХЖЮЛ БПНДЕ юУЛЮРНБНИ - БНБЯЕ МЕ ГМЮЙХ ЛСФЯЙНЦН БКЕВЕМХЪ Й ОПЕЙПЮЯМНЛС ОНКС (ю. фНКЙНБЯЙХИ).

гМЮВХРЕКЭМН ПЮЯЬХПХКЮ ЦНПХГНМРШ ЛЕРЮТНПХВЕЯЙЮЪ ЛНДЕКЭ ╚ЮПРЕТЮЙРШ ≈> ОПХ╜ПНДЮ╩. б НЯМНБС ОЕПЕМНЯЮ НАШВМН ЙКЮДЕРЯЪ БМЕЬМЕЕ ХКХ БМСРПЕММЕЕ ЯУНДЯРБН ОПЕД╜ЛЕРНБ Х ЪБКЕМХИ: МЕАНЯБНД ЯПЮБМХБЮЕРЯЪ Я АКЧДНЛ, ГЮКХБ - ЯН ЯЙНБНПНДНИ, ОПН╜ЯРПЮМЯРБЮ, ОНЙПШРШЕ КЕЯНЛ, - Я ОКЧЬЕЛ Х Р.Д., ОПХ ЩРНЛ ЮЙРХБМН БНБКЕЙЮЧРЯЪ Б ОПНЖЕЯЯ ЛЕРЮТНПХГЮЖХХ ЯКНБЮ, НАНГМЮВЮЧЫХЕ РЙЮМЭ ХКХ ХГДЕКХЪ ХГ РЙЮМХ: б БЕРБЪУ МЮД ЕЦН ЦНКНБНИ ПЮЯВХПХЙЮКХЯЭ ОРХЖШ, Х ЦНКНЯЮ ХУ ЙЮГЮКХЯЭ ЦНКНЯЮЛХ ГБЕГД, ГЕПМЮЛХ ОПНЯШОЮБЬХУЯЪ МЮ ЯХМЕЕ АКЧДН МЕАНЯБНДЮ (ю. хБЮМНБ); б РН ФЕ БПЕЛЪ НЦПНЛМЮЪ ЙХОЪЫЮЪ ЯЙНБНПНДЮ ГЮКХБЮ БМХГС, Я ЛЕДКЕММН МЮЙЮКЪЧЫХЛ ХГМСРПХ БНДС ЦХЦЮМР╜ЯЙХЛ АЕКШЛ ЯНКМЖЕЛ, ЯКЕОХР ЦКЮГЮ, ОНДФЮПХБЮЕР ЪУРШ Х ЛЮМХР Й ЯЕАЕ (д. пСАХМЮ); рЕЛМШИ ЙПЕОДЕЬХМ МНВХ НЙСРЮК ФХДЙНЕ РЕКН НЙЕЮМЮ (ч. йНБЮКЭ); йНПХВМЕБШЕ, ОНКНЦХЕ ЙПШЛЯЙХЕ ЦНПШ, ГЕКЕМН-АСПШИ ОКЧЬ КЕЯНБ, ОЕЯРПЮЪ ЦЮКЭЙЮ - БЯЕ ЯКХБЮКНЯЭ Б ЦНКСАНЛ АКЕЯЙЕ (д. аШЙНБ); кСМШ МЕР, ГЮРН Б ХГНАХКХХ ЯЕБЕПМНЕ ЯХЪМХЕ, ДЮ ЕЫЕ ЙЮ╜ЙНЕ ! цХЦЮМРЯЙХЕ ОНКНРМХЫЮ ПЮДСФМНЦН ЯБЕРЮ АЕЯЬСЛМН ПЮГБЕБЮЧРЯЪ МЮД ВЕПМШЛ НЙЕЮМНЛ, ЯБНПЮВХБЮЧРЯЪ Х ПЮГБНПЮВХБЮЧРЯЪ, РПЕОЕЫСР Х БГДПЮЦХБЮЧР, ЯКНБМН ОНД БЕРПНЛ (аП. яРПСЦЮЖЙХЕ)

пЮЯЯЛНРПЕММШЕ ОПХЛЕПШ ОПЕДЯРЮБКЪЧР ЯНАНИ ПЕЮКХГЮЖХЧ СФЕ ЯСЫЕЯРБСЧЫХУ ЛЕРЮТНПХВЕЯЙХУ ЛНДЕКЕИ. мНБНИ, МЮ МЮЬ БГЦКЪД, ЪБКЪЕРЯЪ ЛНДЕКЭ ╚ЯРПНЕМХЕ, ЯННПС╜ФЕМХЕ → ОЯХУХВЕЯЙХИ ЛХП ВЕКНБЕЙЮ╩, ОН ЙПЮИМЕИ ЛЕПЕ, ПЮГМННАПЮГХЕ ЛЮРЕПХЮКЮ ОНДРБЕПФДЮЕР ЩРН. нЯНАЕММНЯРЭ ЛЕРЮТНП ДЮММНИ ЛНДЕКХ Б РНЛ, ВРН НМХ МЮОПЪЛСЧ МЕ МЮГШБЮЧР РС ХКХ ХМСЧ НЯНАЕММНЯРЭ ОЯХУХЙХ, БМСРПЕММЕЦН ЛХПЮ ВЕКНБЕЙЮ, ОН╜ЩРНЛС РПЕАСЧР ЯОЕЖХЮКЭМНЦН ЙНМЙПЕРХГЮРНПЮ - ЯСАЯРЮМРХБМНЦН ХКХ ЮДЗЕЙРХБМНЦН НОПЕДЕКЕМХЪ. аНКЭЬХМЯРБН ЛЕРЮТНП ДЮММНИ ЛНДЕКХ НРМНЯЪРЯЪ Й ЦЕМХРХБМШЛ. лЕ╜РЮТНПХГЮЖХХ ОНДБЕПЦЮЧРЯЪ ЯКНБЮ, НАНГМЮВЮЧЫХЕ ГЮЙПШРНЕ ОНЛЕЫЕМХЕ ХКХ ЯННПС╜ФЕМХЕ, ОНЯЙНКЭЙС ОЯХУХВЕЯЙХИ, ДСУНБМШИ ЛХП ВЕКНБЕЙЮ РЮЙФЕ ЯЙПШР НР ОНЯРНПНМ╜МХУ: ЛНМЮЯРШПЭ ДСУЮ, ОНЦПЕАЮ ОЮЛЪРХ, ЯЙКЕО РЮИМШ, УНКНДХКЭМХЙ ЯДЕПФЮММНЯРХ Х ДП.: нМ ФХК МЕ Б ОПНКЕРЮПЯЙНЛ ЦНЯСДЮПЯРБЕ, Ю Б ЛНМЮЯРШПЕ ЯНАЯРБЕММНЦН ДСУЮ (я. дНБКЮРНБ); еЫЕ ПЮГ ЦНБНПЧ - МЕР МЮПНДЮ ЯДЕПФЮММЕИ ЦНПЖЕБ! б УНКНДХКЭМХЙЕ ЯДЕПФЮММНЯРХ ЛЕЯРЭ УНПНЬН ЯНУПЮМЪЕРЯЪ (т. хЯЙЮМДЕП); ьЕБПХЙСЙЮ БГЛНЙ, МН МЕ ЛНЦ НЯРЮМНБХРЭЯЪ, ОПНДНКФЮК АНПЛНРЮРЭ КХЬМХЕ РЕОЕПЭ Х СМНЯЪЫХЕЯЪ Б ОН╜ЦПЕАЮ ОЮЛЪРХ НАПШБЙХ ГЮЙКХМЮМХИ (б. нПКНБ); йЮЬРЮМНБ ОНДПНАМНЯРХ НЯРЮБХК Б ЯШПНЛ, ЦПСЯРМНЛ ЯЙКЕОЕ РЮИМШ, НМ АСДРН АШ БЯЕ ГЮАШК (б. нПКНБ); лНЪ ЦНКНБЮ - ОНЯКЕДМХИ АЮЯРХНМ ГЮЫХРШ НР ЖХБХКХГЮЖХХ (т. хЯЙЮМДЕП).

гЮ ОНЯКЕДМХЕ ЦНДШ Б ПЮЛЙЮУ КХМЦБНЙСКЭРСПНКНЦХХ Х КХМЦБНОЕПЯНМНКНЦХХ ОПН╜ХЯУНДХР ЯРЮМНБКЕМХЕ МНБНИ РЕНПХХ - РЕНПХХ КХМЦБНЙСКЭРСПМШУ РХОЮФЕИ. нЯМНБМЮЪ ГЮДЮВЮ МЮОПЮБКЕМХЪ ГЮЙКЧВЮЕРЯЪ Б НОХЯЮМХХ Х ЛНДЕКХПНБЮМХХ ЙКЧВЕБШУ ЙНМЖЕОРНБ РХОХГХПНБЮММНИ КХВМНЯРХ Б ЯСЫЕЯРБСЧЫХУ КХМЦБН ЙСКЭРСПЮУ [2:5].

яНЦКЮЯМН б.х йЮПЮЯХЙС, КХМЦБНЙСКЭРСПМШИ РХОЮФ - СГМЮБЮЕЛШИ НАПЮГ ОПЕДЯРЮ╜БХРЕКЕИ НОПЕДЕКЕММНИ ЙСКЭРСПШ, ЯНБНЙСОМНЯРЭ ЙНРНПШУ Х ЯНЯРЮБКЪЕР ЙСКЭРСПС РНЦН ХКХ ХМНЦН НАЫЕЯРБЮ [3:179]. ъБКЪЪЯЭ ПЮГМНБХДМНЯРЭЧ ЙНМЖЕОРЮ, КХМЦБНЙСКЭРСПМШИ РХОЮФ ХЛЕЕР ОНМЪРХИМСЧ, НАПЮГМСЧ Х ЖЕММНЯРМСЧ ЯНЯРЮБКЪЧЫХЕ [4:129].

оНМЪРХИМЮЪ ЯНЯРЮБКЪЧЫЮЪ КХМЦБНЙСКЭРСПМНЦН ЙНМЖЕОРЮ НРПЮФЮЕР ЕЦН ОПХГМЮ╜ЙНБСЧ ЯРПСЙРСПС, Р.Е. ОПЕДЯРЮБКЪЕР ЯНАНИ МЮАНП МЮХАНКЕЕ БЮФМШУ ЯЛШЯКНБШУ ДН╜ЛХМЮМР, НОПЕДЕКЪЧЫХУ ЯНДЕПФЮМХЕ ХЯЯКЕДСЕЛНЦН ОНМЪРХЪ [4: 67].

дКЪ НОПЕДЕКЕМХЪ ОНМЪРХИМНИ ЯНЯРЮБКЪЧЫЕИ ЙНМЖЕОРЮ МЕНАУНДХЛН БШЪБХРЭ ЕЦН ЙНЦМХРХБМШЕ ОПХГМЮЙХ МЮ НЯМНБЕ ЯЕЛЮМРХВЕЯЙНЦН ЮМЮКХГЮ ЕДХМХЖ МНЛХМЮРХБМНЦН ОНКЪ ЙНМЖЕОРЮ. оНД МНЛХМЮРХБМШЛ ОНКЕЛ ЙНМЖЕОРЮ г.д. оНОНБЮ Х х.ю. яРЕПМХМ ОНМХЛЮЧР ЯНБНЙСОМНЯРЭ ЪГШЙНБШУ ЯПЕДЯРБ, НАЗЕЙРХБХПСЧЫХУ (БЕПАЮКХГСЧЫХУ, ПЕОПЕГЕМРХПСЧЫХУ, НБМЕЬМЪЧЫХУ) ЙНМЖЕОР Б НОПЕДЕКЕММШИ ОЕПХНД ПЮГБХРХЪ НА╜ЫЕЯРБЮ [5: 35].

мНЛХМЮРХБМНЕ ОНКЕ КХМЦБНЙСКЭРСПМНЦН ЙНМЖЕОРЮ БЙКЧВЮЕР ХЛЪ ЙНМЖЕОРЮ, Р.Е. ЕЦН ОПЪЛСЧ МНЛХМЮЖХЧ, Ю РЮЙФЕ ЕЦН ЯХМНМХЛШ, СЯРНИВХБШЕ ЯНВЕРЮМХЪ ЯКНБ, ТПЮГЕ╜НКНЦХВЕЯЙХЕ ЕДХМХЖШ Х Р.Д., Б ЙНРНПШУ ПЮЯЙПШБЮЕРЯЪ ЯНДЕПФЮМХЕ ЙНМЖЕОРЮ. я ЖЕКЭЧ БШЪБКЕМХЪ ЙНЦМХРХБМШУ ОПХГМЮЙНБ ОПХМЪРН МЮВХМЮРЭ ХЯЯКЕДНБЮМХЕ МНЛХМЮРХБМНЦН ОНКЪ КХМЦБНЙСКЭРСПМНЦН ЙНМЖЕОРЮ МЮ АЮГЕ КЕЙЯХЙНЦПЮТХВЕЯЙХУ ХЯРНВМХЙНБ.

нДМХЛ ХГ СГМЮБЮЕЛШУ НАПЮГНБ АПХРЮМЯЙНИ КХМЦБНЙСКЭРСПШ, НРПЮФЮЧЫХЛ ЙКЧ╜ВЕБШЕ ЙСКЭРСПМШЕ ЖЕММНЯРХ Х НЯНАЕММНЯРХ МЮЖХНМЮКЭМНЦН УЮПЮЙРЕПЮ, ЪБКЪЕРЯЪ КХМЦБНЙСКЭРСПМШИ РХОЮФ "private detective". оНЪБХБЬХЯЭ Б XIX БЕЙЕ Б юМЦКХХ Б ЯБЪГХ Я ТНПЛХПНБЮМХЕЛ ОЕПБНИ ЦНЯСДЮПЯРБЕММНИ ОНКХЖХХ, КХМЦБНЙСКЭРСПМШИ РХ╜ОЮФ "private detective "ОПНВМН ГЮМЪК ЯБНЕ ЛЕЯРН Б ЙНМЖЕОРНЯТЕПЕ ЮМЦКХВЮМ.

дКЪ НОПЕДЕКЕМХЪ ОНМЪРХИМШУ ОПХГМЮЙНБ КХМЦБНЙСКЭРСПМНЦН ЙНМЖЕОРЮ "private detective " ОПНБЕДЕМ ЮМЮКХГ ДЕТХМХЖХИ РНКЙНБШУ Х ЩРХЛНКНЦХВЕЯЙНЦН ЯКНБЮПЕИ.

хЛЪ ЙНМЖЕОРЮ "private detective " ОПЕДЯРЮБКЪЕР ЯНАНИ ЯКНБНЯНВЕРЮМХЕ, Б ЙНРНПНЕ БУНДЪР ДБЕ ЯНЯРЮБКЪЧЫХЕ. оПХБЕДЕМЮ ЩРХЛНКНЦХЪ НАНХУ ЙНЛОНМЕМРНБ, ТНПЛХПСЧ╜ЫХУ ХЛЪ ЙНМЖЕОРЮ.

Detective, О. 1850 short for detective police. From to detect +ive. To detect - early 15c., from L. detectus, pp. of detegere ╚uncover, expose,╩ figuratively ╚discover, reveal, disclose" [CODEE 1993].

яНЦКЮЯМН ЩРХЛНКНЦХВЕЯЙНИ ЯОПЮБЙЕ, КЕЙЯЕЛЮ detective НРМНЯХРЯЪ Й 1850 Ц. Х ЪБ╜КЪЕРЯЪ ЯНЙПЮЫЕММНИ ТНПЛНИ НР ЯКНБНЯНВЕРЮМХЪ detective police ╚ЯШЯЙМЮЪ ОНКХЖХЪ╩. нАПЮГСЕРЯЪ ОСРЕЛ ЮТТХЙЯЮЖХХ ЦКЮЦНКЮ detect+ive. б ЯБНЧ НВЕПЕДЭ, ЦКЮЦНК to detect (СОНРПЕАКЪЕЛШИ Я XV БЕЙЮ) ОПНХГНЬЕК НР КЮРХМЯЙНЦН ЦКЮЦНКЮ detegere, НАНГМЮВЮЧ╜ЫХИ ╚ПЮЯЙПШБЮРЭ, ЯМХЛЮРЭ, ПЮГНАКЮВЮРЭ╩.

Private (adj.), late 14Я., originally pp. stem of priv are "to separate, deprive," from privus "one's own, individual" [CODEE 1993] ╚ОПХКЮЦЮРЕКЭМНЕ private ЙНМЖЮ XIV БЕЙЮ БНЯУНДХР Й КЮРХМЯЙНЛС ЙНПМЧ privare Б ГМЮВЕМХХ ╚ПЮГДЕКЪРЭ, НРПЕЬЮРЭ НР ДНКФМНЯРХ╩, НАПЮГНБЮММНЛС НР privus ╚ЯНАЯРБЕММШИ, ХМДХБХДСЮКЭМШИ╩.

яКНБНЯНВЕРЮМХЕ "private detective, ПЕОПЕГЕМРХПСЧЫЕЕ ЙНМЖЕОР ХГБЕЯРМН Я 1861 [MWALD 2008].

дЕТХМХЖХХ РНКЙНБШУ ЯКНБЮПЕИ ОНГБНКХКХ БШЪБХРЭ АЮГНБШЕ ОНМЪРХИМШЕ ОПХ╜ГМЮЙХ КХМЦБНЙСКЭРСПМНЦН ЙНМЖЕОРЮ "private detective ":

1) a person whose job is discovering information about people [CALD 2011; LDCE 2000; MD 2003] ╚ВЕКНБЕЙ, ВЭЪ ПЮАНРЮ ГЮЙКЧВЮЕРЯЪ Б ОНХЯЙЕ ХМТНПЛЮЖХХ Н КЧДЪУ╩; 2) someone who can be employed to look for missing people [LDCE 2000; OALD 2011] ╚РНР, ЙНЦН МЮМХЛЮЧР ДКЪ ОНХЯЙЮ ОПНОЮБЬХУ КЧДЕИ╩; 3) a person who is not a gov╜ernment employee or a police officer [OALD 2011; LDCE 2000; MD 2003] ╚ВЕКНБЕЙ, МЕ ОПХМЮДКЕФЮЫХИ МХ ОНКХЖЕИЯЙХЛ, МХ ЦНЯСДЮПЯРБЕММШЛ ЯРПСЙРСПЮЛ╩; 4) someone who is paid to follow people secretly and report on what they do [MD 2003; LDCE 2000; OALD 2011] ╚РНР, ЙНЛС ОКЮРЪР ГЮ РЮИМСЧ ЯКЕФЙС ГЮ ЙЕЛ-КХАН╩.

б ЯННРБЕРЯРБХХ Я НОХЯЮММШЛХ ЙНМЯРХРСРХБМШЛХ ОПХГМЮЙЮЛХ ЙНМЖЕОРЮ "private detective ", БШЪБКЕММШЛХ ОСРЕЛ ЮМЮКХГЮ ЯРЮРЕИ ХГ КЕЙЯХЙНЦПЮТХВЕЯЙХУ ХЯРНВМХЙНБ, ХЛЕЕЛ ЯКЕДСЧЫЕЕ: "private detective" - ВЮЯРМНЕ КХЖН, НЯМНБМЮЪ ДЕЪРЕКЭМНЯРЭ ЙНРН╜ПНЦН ЯБНДХРЯЪ Й ПЮЯЙПШРХЧ ОПЕЯРСОКЕМХИ, ЯКЕФЙЕ, ОНХЯЙС КЧДЕИ Х ЯАНПС ХМТНПЛЮ╜ЖХХ Н МХУ (ВЮЯРН БГЮЛЕМ МЮ ДЕМЕФМСЧ ЙНЛОЕМЯЮЖХЧ).

б МНЛХМЮРХБМНЕ ОНКЕ КХМЦБНЙСКЭРСПМНЦН ЙНМЖЕОРЮ "private detective " БУНДЪР ПЕ╜ОПЕГЕМРЮМР ЙНМЖЕОРЮ Х ЕЦН МНЛХМЮЖХХ.

б ЯКНБЮПЕ ЯХМНМХЛНБ ЮМЦКХИЯЙНЦН ЪГШЙЮ ГЮТХЙЯХПНБЮМН 17 МНЛХМЮЖХИ ЙНМ╜ЖЕОРЮ "private detective": gumshoe (colloq.) ╚ДЕРЕЙРХБ╩; private investigator ╚ВЮЯР╜МШИ ЯКЕДНБЮРЕКЭ╩; private eye (colloq.) ╚ВЮЯРМШИ ЯШЫХЙ╩; inspector ╚ХМЯОЕЙРНП╩; hawkshaw (colloq.) ╚ЯШЫХЙ╩; operative ╚ЯШЫХЙ, ДЕРЕЙРХБ╩; sleuthhound ╚ЬОХНМ╩; shamus (slang) ╚ВЮЯРМШИ ЯКЕДНБЮРЕКЭ╩; sherlock (colloq.) ╚ДЕРЕЙРХБ╩; sleuth (colloq.) ╚ЯШЫХЙ╩ , shadow (colloq.) ╚ДЕРЕЙРХБ╩; tail (colloq.) ╚ТХКЕП╩; tracer ╚ЮЦЕМР ОН ПНГШ╜ЯЙС╩; tracker ╚ТХКЕП╩\fed (informal), Federal ╚ЯНРПСДМХЙ ПЮГБЕДЙХ╩; G-man (colloq.) ╚ЮЦЕМР тап╩; narc (slang) ╚ЮЦЕМР╩; plainclothesman ╚ЬОХЙ╩ [MWDS 1984].

аНКЕЕ ОНГДМХИ КЕЙЯХЙНЦПЮТХВЕЯЙХИ ХЯРНВМХЙ ПЮЯЬХПЪЕР ЯХМНМХЛХВМШИ ПЪД, ДНОНКМХБ ЕЦН 13 ЯХМНМХЛЮЛХ: beagle (archaic) ╚ОНКХЖЕИЯЙЮЪ ХЫЕИЙЮ╩',fiatfoot (col╜loq.) ╚ЯШЫХЙ╩; elbow ╚КНЙНРЭ╩; inquiry agent ╚ЮЦЕМР ОН ПЮЯЯКЕДНБЮМХЧ╩; spotter (col╜loq.) ╚ЯШЫХЙ, МЮАКЧДЮРЕКЭ╩; bull ╚АШЙ╩; nose (colloq.) ╚ДНМНЯВХЙ╩; tec (colloq.) (ЯН╜ЙПЮЫЕММЮЪ ТНПЛЮ НР ╚detective╩), ear (colloq.) ╚СУН╩; spy ╚ЬОХНМ╩, FBI detective ╚ЯН╜РПСДМХЙ тап╩ plain clothed policeman ╚ОНКХЖЕИЯЙХИ Б ЦПЮФДЮМЯЙНИ ТНПЛЕ╩, snoop (colloq.) ╚ДЕРЕЙРХБ╩ [CDSA2005],

мНЛХМЮРХБМНЕ ОНКЕ ХЯЯКЕДСЕЛНЦН ЙНМЖЕОРЮ ПЮЯЬХПЪЕРЯЪ ГЮ ЯВЕР МНБШУ 10 КЕЙ╜ЯЕЛ: bird dog (colloq.) ╚ЯНАЮЙЮ, ЙНРНПЮЪ ОНЛНЦЮЕР ВЕКНБЕЙС Б НУНРЕ МЮ ОРХЖ╩; bloodhound (colloq.) ╚ЮЦЕМР, ЯШЫХЙ╩; eavesdropper ╚РНР, ЙРН ОНДЯКСЬХБЮЕР╩; fink (colloq.) ╚РНР, ЙРН ОЕПЕДЮЕР ХМТНПЛЮЖХЧ ОНКХЖХХ╩; informer ╚НЯБЕДНЛХРЕКЭ╩; nark (colloq.) ╚ОНКХЖЕИЯЙХИ НЯБЕДНЛХРЕКЭ╩; peeper (colloq.) ╚ВЮЯРМШИ ДЕРЕЙРХБ╩; scout ╚ПЮГБЕДВХЙ╩; eye (colloq.) ╚ЯШЫХЙ╩; skip tracer ╚ЮЦЕМР ОН ПНГШЯЙС╩ [RT 2011].

ьХПНЙХИ ПЪД ПЕОПЕГЕМРЮМРНБ КХМЦБНЙСКЭРСПМНЦН РХОЮФЮ "private detective" Б КЕЙЯХЙНЦПЮТХВЕЯЙХУ ХЯРНВМХЙЮУ УЮПЮЙРЕПХГСЕР МЮЖХНМЮКЭМСЧ ЯОЕЖХТХЙС ЮМ╜ЦКХВЮМ, Ю ХЛЕММН ХУ НРМНЬЕМХЕ Й ВЮЯРМНИ ФХГМХ. б ЯБНХУ БНЯОНЛХМЮМХЪУ б. нБВХММХЙНБ ДЕКХРЯЪ ╚...юМЦКХЪ - ЩРН ЖЮПЯРБН ВЮЯРМНИ ФХГМХ, ЦЕПАНЛ ЙНРНПНЦН ЛНЦКН АШ ЯРЮРЭ ХГНАПЮФЕМХЕ ХГЦНПНДХ Х ДЕБХГ: ╚лНИ ДНЛ - ЛНЪ ЙПЕОНЯРЭ╩╩ [7:25]. оНДНАМНЕ ЯРПЕЛКЕМХЕ ЙЮФДНЦН ХГНКХПНБЮРЭЯЪ НР БМЕЬМЕЦН ЛХПЮ ПНФДЮЕР НАНЯРПЕМ╜МНЕ ВСБЯРБН КЧАНОШРЯРБЮ С НЙПСФЮЧЫХУ. х РНКЭЙН ВЮЯРМШИ ДЕРЕЙРХБ, Б ЯХКС ЯБНЕИ ОПНТЕЯЯХНМЮКЭМНИ ДЕЪРЕКЭМНЯРХ, ЯОНЯНАЕМ ГЮЦКЪМСРЭ ГЮ ХГЦНПНДЭ. дЮММШИ ТЮЙР, МЮ╜ПЪДС ЯН ЛМНЦХЛХ ДПСЦХЛХ, НАЗЪЯМЪЕР ОПХВХМС НЦПНЛМНИ ОНОСКЪПМНЯРХ КХМЦБНЙСКЭ╜РСПМНЦН РХОЮФЮ "private detective " Б ЙНМЖЕОРНЯТЕПЕ ЮМЦКХИЯЙНЦН НАЫЕЯРБЮ.

оН ДЮММШЛ КЕЙЯХЙНЦПЮТХВЕЯЙХУ ХЯРНВМХЙНБ ПЕОПЕГЕМРЮМРШ ЙНМЖЕОРЮ "private detective " ДЕКЪРЯЪ МЮ ДБЕ ЦПСООШ: НТХЖХЮКЭМШЕ Х МЕНТХЖХЮКЭМШЕ МНЛХМЮРНПШ. й НТХЖХЮКЭМШЛ МНЛХМЮРНПЮЛ НРМНЯХЛ private investigator ╚ВЮЯРМШИ ЯКЕДНБЮРЕКЭ╩; inspector ╚ХМЯОЕЙРНП╩; operative ╚ЯШЫХЙ, ДЕРЕЙРХБ╩; FBI detective ╚ЯНРПСДМХЙ тап╩; scout ╚ПЮГБЕДВХЙ╩; tracker ╚ТХКЕП╩; plain clothed policeman ╚ОНКХЖЕИЯЙХИ Б ЦПЮФДЮМЯЙНИ ТНПЛЕ╩; skip tracer ╚ЮЦЕМР ОН ПНГШЯЙС╩; informer ╚НЯБЕДНЛХРЕКЭ╩.

й ЦПСООЕ МЕНТХЖХЮКЭМШУ МНЛХМЮЖХИ НРМНЯЪРЯЪ: shadow (colloq.) ╚ЬОХНМ╩; pri╜vate eye (colloq.) ╚ВЮЯРМШИ ДЕРЕЙРХБ╩; tail (colloq.) ╚ЯШЫХЙ╩; eye (colloq.) ╚ЯШЫХЙ╩; nose (colloq.) ╚ДНМНЯВХЙ╩; nark (slang) ╚ОНКХЖЕИЯЙХИ НЯБЕДНЛХРЕКЭ╩; eavesdropper ╚РНР, ЙРН ОНДЯКСЬХБЮЕР╩; bull ╚АШЙ╩; elbow ╚КНЙНРЭ╩; sherlock (colloq.) ╚ДЕРЕЙРХБ╩; hawkshaw (colloq.) ╚ЯШЫХЙ╩; peeper (colloq.) ╚ВЮЯРМШИ ДЕРЕЙРХБ╩; bloodhound (col╜loq.) ╚ХЫЕИЙЮ╩; fink (colloq.) ╚РНР, ЙРН ОЕПЕДЮЕР ХМТНПЛЮЖХЧ ОНКХЖХХ╩; bird dog (colloq.) ╚ЯНАЮЙЮ-ХЫЕИЙЮ╩; fiatfoot (colloq.) ╚ЯШЫХЙ╩; ear (colloq.) ╚СУН╩; gumshoe (colloq.) ╚ВЕКНБЕЙ, ВЭЪ ПЮАНРЮ ГЮЙКЧВЮЕРЯЪ Б ЯАНПЕ ХМТНПЛЮЖХХ Н ВЕЛ-КХАН ХКХ Н ЙНЛ-КХАН╩; sleuth (colloq.) ╚ЯШЫХЙ╩; fed (colloq.); spotter (colloq.) ╚ЯШЫХЙ, МЮАКЧ╜ДЮРЕКЭ╩; G-man (colloq.) ╚ЮЦЕМР тап╩; tec (colloq.) ╚ДЕРЕЙРХБ╩; shamus (slang) ╚ДЕ╜РЕЙРХБ╩.

цПСООЮ МЕНТХЖХЮКЭМШУ МНЛХМЮРНПНБ ЙНМЖЕОРЮ "private detective" ПЮЯОЮДЮЕРЯЪ МЮ ДБЕ ОНДЦПСООШ. й ОЕПБНИ ОНДЦПСООЕ НРМНЯЪРЯЪ КЕЙЯХВЕЯЙХЕ ЕДХМХЖШ, ЛЮПЙХ╜ПНБЮММШЕ Б ЯКНБЮПЪУ ЙЮЙ ╚ПЮГЦНБНПМШЕ╩ (colloq.), ВРН ОПЕДОНКЮЦЮЕР СОНРПЕАКЕМХЕ ДЮММШУ ЕДХМХЖ АНКЕЕ ЬХПНЙХЛ ЙПСЦНЛ МНЯХРЕКЕИ ЪГШЙЮ: shadow (colloq.) ╚ЬОХНМ╩; tail (colloq.) ╚ЯШЫХЙ╩; eye (colloq.) ╚ЯШЫХЙ╩; nose (colloq.) ╚ДНМНЯВХЙ╩; sherlock (colloq.) ╚ДЕРЕЙРХБ╩; hawkshaw (colloq.) ╚ЯШЫХЙ╩; peeper (colloq.) ╚ВЮЯРМШИ ДЕРЕЙ╜РХБ╩; fink (colloq.) ╚РНР, ЙРН ОЕПЕДЮЕР ХМТНПЛЮЖХЧ ОНКХЖХХ╩; bull (colloq.) ╚АШЙ╩; elbow (colloq.) ╚КНЙНРЭ╩; ear (colloq.) ╚СУН╩; bird dog (colloq.) ╚ЯНАЮЙЮ, ЙНРНПЮЪ ОНЛН╜ЦЮЕР ВЕКНБЕЙС Б НУНРЕ МЮ ОРХЖ╩; fiatfoot (colloq.) ╚ЯШЫХЙ╩; gumshoe (colloq.) ╚ДЕРЕЙ╜РХБ╩; sleuth (colloq.) ╚ЯШЫХЙ╩;fed (colloq.); spotter (colloq.) ╚ЯШЫХЙ, МЮАКЧДЮРЕКЭ╩; G-man (colloq.) ╚ЮЦЕМР тап╩; tec (colloq.) ╚ДЕРЕЙРХБ╩.

яННРБЕРЯРБЕММН, БН БРНПСЧ ОНДЦПСООС БЙКЧВЕМШ КЕЙЯЕЛШ, УЮПЮЙРЕПМШЕ ДКЪ ПЕВХ АНКЕЕ СГЙНЦН ЙПСЦЮ МНЯХРЕКЕИ ЪГШЙЮ, ОПЕДЯРЮБКЪЧЫХУ ЛНКНДЕФМШЕ ХКХ ОПН╜ТЕЯЯХНМЮКЭМШЕ ЯСАЙСКЭРСПШ. б КЕЙЯХЙНЦПЮТХВЕЯЙХУ ХЯРНВМХЙЮУ НМХ ОНЛЕВЕМШ ЙЮЙ "slang": nark (slang) ╚ОНКХЖЕИЯЙХИ НЯБЕДНЛХРЕКЭ╩; shamus (slang) ╚ДЕРЕЙРХБ╩.

кЕЙЯЕЛЮ beagle (archaic) ╚ОНКХЖЕИЯЙЮЪ ХЫЕИЙЮ╩ НРМНЯХРЯЪ Й СЯРЮПЕБЬХЛ МНЛХ- МЮРНПЮЛ ХЯЯКЕДСЕЛНЦН ЙНМЖЕОРЮ.

гМЮВХРЕКЭМЮЪ ВЮЯРЭ МЕНТХЖХЮКЭМШУ МНЛХМЮРНПНБ (15) КХМЦБНЙСКЭРСПМНЦН РХОЮ╜ФЮ "private detective " НАПЮГНБЮМЮ ОСРЕЛ ЛЕРЮТНПХГЮЖХХ.

лЕРЮТНПЮ, ОНМХЛЮЕЛЮЪ Б ЯНБПЕЛЕММШУ ЙНЦМХРХБМШУ ХЯЯКЕДНБЮМХЪУ ЙЮЙ ╚НЯМНБ╜МЮЪ ЛЕМРЮКЭМЮЪ НОЕПЮЖХЪ, ЙЮЙ ЯОНЯНА ОНГМЮМХЪ, ЯРПСЙРСПХПНБЮМХЪ, НЖЕМЙХ Х НАЗ╜ЪЯМЕМХЪ ЛХПЮ╩ [5:52], ОПХМХЛЮЕР СВЮЯРХЕ Б ЙНМЖЕОРСЮКХГЮЖХХ ДЕИЯРБХРЕКЭМНЯРХ, Б ВЮЯРМНЯРХ, РЮЙНЦН ЕЕ ТПЮЦЛЕМРЮ, ЙЮЙ ЯШЯЙМЮЪ ДЕЪРЕКЭМНЯРЭ, Ю ЮМЮКХГ ЛЕРЮТНПХВЕ╜ЯЙХУ ЛНДЕКЕИ Б ЯТЕПЕ ЯШЯЙЮ ОНГБНКЪЕР БШЪБХРЭ ЯННРБЕРЯРБСЧЫХИ ТПЮЦЛЕМР ЮМЦКХИ╜ЯЙНИ ЪГШЙНБНИ ЙЮПРХМШ ЛХПЮ.

лЕРЮТНПХВЕЯЙХЕ МНЛХМЮЖХХ, ЙНМЖЕОРСЮКХГХПСЧЫХЕ ОНМЪРХИМСЧ НАКЮЯРЭ ╚ЯШЯЙ╩, НАПЮГСЧР ЛЕРЮТНПХВЕЯЙХЕ ЛНДЕКХ - ╚ЯСЫЕЯРБСЧЫХЕ Х/ХКХ ЯЙКЮДШБЮЧЫХ╜ЕЯЪ Б ЯНГМЮМХХ МНЯХРЕКЕИ ЪГШЙЮ ЯУЕЛШ ЯБЪГХ ЛЕФДС ОНМЪРХИМШЛХ ЯТЕПЮЛХ╩ [5:68]: ЯНЛЮРХВЕЯЙЮЪ, ЛНПАХЮКЭМЮЪ, ГННЛНПТМЮЪ, ЮРПХАСРХБМЮЪ Х ЯРПНХРЕКЭМЮЪ ЛЕРЮТНПХ╜ВЕЯЙХЕ ЛНДЕКХ.

яНЛЮРХВЕЯЙХЕ ЛЕРЮТНПШ ОПЕДЯРЮБКЕМШ ВЕРШПЭЛЪ ЛНДЕКЪЛХ:

1. ╚private detective - eye (ЦКЮГ)╩ - ЛЕРЮТНПХВЕЯЙЮЪ МНЛХМЮЖХЪ, НЯМНБЮММЮЪ МЮ ОЕПЕМНЯЕ ТСМЙЖХХ НПЦЮМЮ ГПЕМХЪ (ЦКЮГ ≈> ЯЛНРПЕРЭ ≈> МЮАКЧДЮРЭ ≈> ЯКЕДХРЭ).

2. ╚private detective - nose (МНЯ)╩ - Б НЯМНБЕ ЛЕРЮТНПХВЕЯЙНЦН ОЕПЕМНЯЮ КЕФХР АЮГХЯМЮЪ ТСМЙЖХЪ НПЦЮМЮ НАНМЪМХЪ (МНЯ ≈>БШМЧУХБЮРЭ ≈> СГМЮБЮРЭ). дЮММНЕ ГМЮ╜ВЕМХЕ НРПЮФЕМН Б ХДХНЛЮРХВЕЯЙНЛ БШПЮФЕМХХ ╚stick one's nose into other people af╜fairs ╚ЯНБЮРЭ МНЯ Б ВСФХЕ ДЕКЮ╩, ЯОЕЖХТХЖХПСЪ НДМС ХГ ВЕПР УЮПЮЙРЕПЮ ДЕРЕЙРХБЮ, Ю ХЛЕММН, КЧАНОШРЯРБН, Р.Е. ЕЦН ЯЙКНММНЯРЭ Й ПЮЯЯОПНЯЮЛ Я ЖЕКЭЧ ЯАНПЮ ХМТНПЛЮЖХХ.

3. ╚private detective - ear (СУН)╩ - ЛЕРЮТНПХВЕЯЙЮЪ МНЛХМЮЖХЪ, НАПЮГНБЮММЮЪ МЮ НЯМНБЕ ТСМЙЖХНМЮКЭМНЦН ОЕПЕМНЯЮ НПЦЮМЮ ЯКСУЮ (СУН ≈> ОНДЯКСЬХБЮРЭ ≈> СГМЮБЮРЭ).

4. ╚private detective - elbow (КНЙНРЭ)╩ - ЛЕРЮТНПЮ АЮГХПСЕРЯЪ МЮ ОЕПЕМНЯЕ ДЕИ╜ЯРБХЪ, НЯСЫЕЯРБКЪЕЛНЦН КНЙРЪЛХ (КНЙНРЭ ≈> ╚ПЮАНРЮРЭ КНЙРЪЛХ╩ ≈> ОПЕНДНКЕБЮРЭ ОПЕОЪРЯРБХЪ).

гННЛНПТМШЕ ЛЕРЮТНПХВЕЯЙХЕ ЛНДЕКХ ОПЕДЯРЮБКЕМШ ЬЕЯРЭЧ ЯУЕЛЮЛХ, БМСРПХ ЙНРНПШУ БШДЕКЪЧР ГННМХЛ, ГННМХЛ-ЯНЛЮРХГЛ Х ЙХМНКНЦХВЕЯЙХЕ ЛЕРЮТНПШ.

1. ╚private detective - bull (АШЙ)╩ - ГННМХЛ ЮЙЖЕМРХПСЕР УЮПЮЙРЕП ПЮАНРШ ДЕ╜РЕЙРХБЮ, Р.Е. Б ОПНЖЕЯЯЕ ЯБНЕИ ДЕЪРЕКЭМНЯРХ ЕЛС ОПХУНДХРЯЪ ПЮАНРЮРЭ Я СОНПЯРБНЛ АШЙЮ, ЯКЕДХРЭ ГЮ НАЗЕЙРНЛ, ОПЕНДНКЕБЮЪ КЧАШЕ ОПЕОЪРЯРБХЪ.

2. ╚private detective - tail (УБНЯР)╩ - ЛЕРЮТНПЮ-ЯНЛЮРХГЛ, ОНЯРПНЕММЮЪ МЮ ЯПЮБ╜МЕМХХ, ЯННРМНЯХР ДЕРЕЙРХБЮ БН БПЕЛЪ ЯКЕФЙХ Я ╚УБНЯРНЛ╩ ОПЕЯКЕДСЕЛНЦН НАЗЕЙРЮ.

йХМНКНЦХВЕЯЙХЕ ЛЕРЮТНПХВЕЯЙХЕ ЛНДЕКХ ОПЕДЯРЮБКЕМШ ВЕРШПЭЛЪ ЯУЕЛЮЛХ:

1. ╚private detective - bird dog ЯНАЮЙЮ-ХЫЕИЙЮ)╩;

2. ╚private detective - bloodhound (ХЫЕИЙЮ)╩;

3. ╚private detective - sleuth (ХЫЕИЙЮ)╩;

4. ╚private detective - beagle (ОНКХЖЕИЯЙЮЪ ЯНАЮЙЮ - ХЫЕИЙЮ)╩.

мЮЯРНЪЫХЕ ЛЕРЮТНПХВЕЯЙХЕ МНЛХМЮЖХХ НАПЮГНБЮМШ МЮ НЯМНБЕ ОЕПЕМНЯЮ ТСМЙЖХХ ЯНАЮЙХ-ХЫЕИЙХ (ЯНАЮЙЮ ≈> АЕФЮРЭ ОН ЯКЕДС ≈> ХЯЙЮРЭ ≈> БШЯКЕФХБЮРЭ). лЕРЮТНПШ СЙЮГШБЮЧР МЮ ЯУНДЯРБН ДЕЪРЕКЭМНЯРХ ДЕРЕЙРХБЮ Я ПЮАНРНИ ЯНАЮЙ.

тЮЙР МЮКХВХЪ ЙХМНКНЦХВЕЯЙХУ ЛЕРЮТНП ЯПЕДХ МНЛХМЮРНПНБ ЙНМЖЕОРЮ "private detective " НАЗЪЯМЪЕРЯЪ Б ОЕПБСЧ НВЕПЕДЭ РЕЛ, ВРН НУНРЮ Б юМЦКХХ ЪБКЪЕРЯЪ ВЮЯРЭЧ ЙСКЭРСПМНЦН ПЮГБХРХЪ ЯРПЮМШ. еЫЕ ДН ОПХПСВЕМХЪ ЯНАЮЙ НУНРЮ АШКЮ НДМХЛ ХГ ЦКЮБ╜МШУ ХЯРНВМХЙНБ ОПНОХРЮМХЪ. юПХЯРНЙПЮРХВЕЯЙНЕ СБКЕВЕМХЕ - НУНРЮ Я ЯНАЮЙЮЛХ - ГЮПНДХКНЯЭ Б юМЦКХХ Б XIX БЕЙЕ. оНЛХЛН ЩРНЦН, Б ЯБНХУ ПЮГЛШЬКЕМХЪУ НА юМЦКХХ б. нБВХММХЙНБ ОХЬЕР Н РНЛ, ВРН ╚.. .ЯНАЮЙЮ ХКХ ЙНЬЙЮ ДКЪ ЮМЦКХВЮМ - ЩРН КЧАХЛШИ ВКЕМ ЯЕЛЭХ, ЯЮЛШИ ОПЕДЮММШИ ДПСЦ Х, ЙЮЙ ОНПНИ ОНМЕБНКЕ МЮВХМЮЕЬЭ ДСЛЮРЭ, ЯЮ╜ЛЮЪ ОПХЪРМЮЪ ЙНЛОЮМХЪ. йНЦДЮ КНМДНМЕЖ МЮГШБЮЕР ЯБНЕЦН РЕПЭЕПЮ КЧАХЛШЛ ВКЕМНЛ ЯЕЛЭХ, ЩРН БНБЯЕ МЕ ЛЕРЮТНПЮ...╩ [7:15]. б МЮЯРНЪЫЕЛ ХЯЯКЕДНБЮМХХ ПЕГСКЭРЮРНЛ ОНДНАМНЦН НРМНЬЕМХЪ ЮМЦКХВЮМ Й ДНЛЮЬМХЛ ФХБНРМШЛ ЪБКЪЕРЯЪ ОПХЯСРЯРБХЕ Б ПЪДС МНЛХМЮРНПНБ КХМЦБНЙСКЭРСПМНЦН ЙНМЖЕОРЮ "private detective " ЙХМНКНЦХВЕЯЙХУ ЛЕРЮТНП.

лНПАХЮКЭМЮЪ ЛЕРЮТНПХВЕЯЙЮЪ ЛНДЕКЭ ОПЕДЯРЮБКЕМЮ НДМХЛ ОПХЛЕПНЛ:

1. ╚private detective - fiatfoot (ОКНЯЙНЯРНОХЕ)╩ - ДЮММНЕ ЛЕРЮТНПХВЕЯЙНЕ НА╜ПЮГНБЮМХЕ ГЮЙКЧВЮЕР Б ЯЕАЕ ОПХВХММН-ЯКЕДЯРБЕММСЧ ЯБЪГЭ, Р.Е. УНФДЕМХЕ ОЕЬЙНЛ Б АНКЭЬХУ ЙНКХВЕЯРБЮУ (ВРН ДЕКЮЕР ДЕРЕЙРХБ ОН ПНДС ЯБНЕИ ДЕЪРЕКЭМНЯРХ) ЛНФЕР ОПХБЕЯРХ Й ОКНЯЙНЯРНОХЧ.

юРПХАСРХБМЮЪ ЛЕРЮТНПХВЕЯЙЮЪ ЛНДЕКЭ РЮЙФЕ ОПНДЕЛНМЯРПХПНБЮМЮ НДМНИ ЯУЕ╜ЛНИ:

1. ╚private detective - gumshoe "АНРХМНЙ Я ПЕГХМНБНИ ОНДНЬБНИ"╩ - МНЛХМЮЖХЪ ЯННРМНЯХРЯЪ Я НДМХЛ ХГ ЮРПХАСРНБ ДЕРЕЙРХБЮ ОПНЬКНЦН ЯРНКЕРХЪ.

яРПНХРЕКЭМЮЪ ЛЕРЮТНПХВЕЯЙЮЪ ЛНДЕКЭ:

1. ╚private detective - eaves "ЙЮПМХГ ЙПШЬХ ДКЪ ДНФДЕБНИ БНДШ" - eavesdropper "РНР, ОНДЯКСЬХБЮЕР ХГ-ГЮ СЦКЮ (ЙЮПМХГЮ)"╩ - ЛЕРЮТНПЮ, СРНВМЪЧЫЮЪ ЯОЕЖХТХЙС ДЕ╜ЪРЕКЭМНЯРХ ДЕРЕЙРХБЮ, Р.Е. НМ РЮИМН ОНДЯКСЬХБЮЕР ХГ - ГЮ ЯКХБМНИ РПСАШ, ЙНРНПЮЪ ПЮЯОНКЮЦЮЕРЯЪ МЮ СЦКС ЯРПНЕМХЪ.

й ЛЕРЮТНПХВЕЯЙХЛ МНЛХМЮРНПЮЛ ХЯЯКЕДСЕЛНЦН ЙНМЖЕОРЮ НРМНЯЪРЯЪ РЮЙФЕ sherlock ╚ДЕРЕЙРХБ╩ Х hawkshaw ╚ДЕРЕЙРХБ╩, ЪБКЪЧЫХЕЯЪ ОПЕЖЕДЕМРМШЛХ ХЛЕМЮЛХ. Sherlock - the main character in the stories by Sir Arthur Conan Doyle. He is a very clev╜er detective and he always notices very small details and then uses them to guess what has happened [LDCE 2000] ╚ЦКЮБМШИ ЦЕПНИ ПНЛЮМЮ йНМЮМЮ дНИКЪ. нВЕМЭ СЛМШИ ДЕРЕЙРХБ, БЯЕЦДЮ ОНДЛЕВЮЕР ЛЮКЕМЭЙХЕ ДЕРЮКХ, ЙНРНПШЕ БОНЯКЕДЯРБХХ ХЯОНКЭГСЕР ДКЪ ПЮЯЙПШРХЪ ОПЕЯРСОКЕМХЪ╩.

Hawkshaw - "detective, "from name of the detective in "The Ticket-of-Leave Man, " 1863 play by English dramatist Tom Taylor [LDCE 2000] ╚ЦЕПНИ - ДЕРЕЙРХБ ХГ ЛЕКНДПЮ╜ЛШ р. рЕИКНПЮ ╚дНЯПНВМН НЯБНАНФДЕММШИ ГЮЙКЧВЕММШИ╩ (1863)╩.

б ЯННРБЕРЯРБХХ Я ЯЕЛЮМРХВЕЯЙХЛХ ОПХГМЮЙЮЛХ, МНЛХМЮРНПШ, БЕПАЮКХГСЧЫХЕ ЙНМЖЕОР "private detective" МЮ ЛЮРЕПХЮКЕ КЕЙЯХЙНЦПЮТХВЕЯЙХУ ХЯРНВМХЙНБ, БЙКЧ╜ВЕМШ Б КЕЙЯХЙН-ЯЕЛЮМРХВЕЯЙХЕ ЦПСООШ (кяц), ОНД ЙНРНПШЛХ ОНМХЛЮЧР ╚КЧАНИ ЯЕ╜ЛЮМРХВЕЯЙХИ ЙКЮЯЯ ЯКНБ (КЕЙЯЕЛ), НАЗЕДХМЕММШУ УНРЪ АШ НДМНИ НАЬЕИ КЕЙЯХВЕЯЙНИ ОЮПЮДХЦЛЮРХВЕЯЙНИ ЯЕЛНИ ХКХ УНРЪ АШ НДМХЛ НАЫХЛ ЯЕЛЮМРХВЕЯЙХЛ ЛМНФХРЕКЕЛ╩ [6; 110].

мЮ НЯМНБЕ МЮЯРНЪЫЕЦН НОПЕДЕКЕМХЪ БШДЕКЪЧРЯЪ РПХ кяц:

1) МНЛХМЮРНПШ, НАНГМЮВЮЧЫХЕ ВЮЯРМНЦН ДЕРЕЙРХБЮ: private investigator ╚ВЮЯР╜МШИ ЯКЕДНБЮРЕКЭ╩, peeper (colloq.) ╚ВЮЯРМШИ ДЕРЕЙРХБ╩; private eye (colloq.) ╚ВЮЯР╜МШИ ДЕРЕЙРХБ╩; shamus (slang) ╚ВЮЯРМШИ ЯКЕДНБЮРЕКЭ╩;

2) МНЛХМЮРНПШ КХМЦБНЙСКЭРСПМНЦН ЙНМЖЕОРЮ "private detective", НАНГМЮВЮЧ╜ЫХЕ НТХЖХЮКЭМШЕ ДНКФМНЯРХ Б ЦНЯСДЮПЯРБЕММШУ ЯРПСЙРСПЮУ: inspector ╚ХМЯОЕЙ╜РНП╩; operative ╚ЯШЫХЙ, ДЕРЕЙРХБ╩; FBI detective ╚ЯНРПСДМХЙ тап╩; spy ╚ЬОХНМ╩; plain clothed policeman ╚ОНКХЖЕИЯЙХИ Б ЦПЮФДЮМЯЙНИ ТНПЛЕ╩;

3) ПЕОПЕГЕМРЮМРШ, ЯОЕЖХТХЖХПСЧЫХЕ ОПНТЕЯЯХНМЮКЭМСЧ ДЕЪРЕКЭМНЯРЭ, Ю ХЛЕММН ╚ЯАНП Х ОЕПЕДЮВЮ ХМТНПЛЮЖХХ╩: fink (colloq.) ╚ДНМНЯВХЙ╩; nark (colloq.) ╚НЯ╜БЕДНЛХРЕКЭ╩; nose (colloq.) ╚ДНМНЯВХЙ╩; scout ╚ПЮГБЕДВХЙ╩; informer ╚ХМТНПЛЮРНП╩. хМРЕЦПЮКЭМНИ ЯЕЛНИ МЮЯРНЪЫЕИ ЦПСООШ ЪБКЪЕРЯЪ ╚ОНХЯЙ Х ОЕПЕДЮВЮ ХМТНПЛЮЖХХ Н ВЕЛ-КХАН ХКХ Н ЙНЛ-КХАН╩.

мЮ НЯМНБЮМХХ ОПНБЕДЕММНИ ЙКЮЯЯХТХЙЮЖХХ ПЕОПЕГЕМРЮМРНБ ЙНМЖЕОРЮ ОН КЕЙЯХ- ЙН-ЯЕЛЮМРХВЕЯЙХЛ ЦПСООЮЛ БШДЕКЪЧРЯЪ МЕЯЙНКЭЙХУ БХДНБ КХМЦБНЙСКЭРСПМНЦН РХ╜ОЮФЮ "private detective": ВЮЯРМШИ ДЕРЕЙРХБ, ТСМЙЖХЪ ЙНРНПНЦН ГЮЙКЧВЮЕРЯЪ Б ПЮЯ╜ЯКЕДНБЮМХХ СЦНКНБМШУ ДЕК, ВЮЯРМШИ ДЕРЕЙРХБ, НЯМНБМЮЪ ДЕЪРЕКЭМНЯРЭ ЙНРНПНЦН ЯБН╜ДХРЯЪ Й ЯАНПС ХМТНПЛЮЖХХ (ОСРЕЛ ОНДЯКСЬХБЮМХЪ ПЮГЦНБНПНБ, БГКНЛНЛ ПЮГКХВМШУ УПЮМХРЕКЕИ ХМТНПЛЮЖХХ Х Р.Д.) Н ЙНЛ-КХАН ХКХ Н ВЕЛ-КХАН Х ОЕПЕДЮВЕ ЯНАПЮММНИ ХМТНПЛЮЖХХ ГЮЙЮГВХЙС.

рЮЙХЛ НАПЮГНЛ, ОНМЪРХИМШЕ ОПХГМЮЙХ ХЛЕМХ ЙНМЖЕОРЮ "private detective ", БШ╜ЪБКЕММШЕ МЮ ЛЮРЕПХЮКЕ ЯКНБЮПМШУ ДЕТХМХЖХИ, НАНАЫЕМШ ЙЮЙ: ВЮЯРМШИ ДЕРЕЙРХБ - ВЮЯРМНЕ КХЖН, ДЕЪРЕКЭМНЯРЭ ЙНРНПНЦН ГЮЙКЧВЮЕРЯЪ Б ПЮЯЯКЕДНБЮМХХ ОПЕЯРСОКЕМХИ (Б ВЮЯРМНЛ ОНПЪДЙЕ), ЯКЕФЙЕ, ЯАНПС ХМТНПЛЮЖХХ Н ЙНЛ-КХАН/Н ВЕЛ-КХАН.

мНЛХМЮРХБМНЕ ОНКЕ КХМЦБНЙСКЭРСПМНЦН ЙНМЖЕОРЮ "private detective", СЯРЮМНБ╜КЕММНЦН МЮ АЮГЕ КЕЙЯХЙНЦПЮТХВЕЯЙХУ ХЯРНВМХЙНБ, ОПЕДЯРЮБКЕМН 40 ПЕОПЕГЕМРЮМРЮ╜ЛХ. пЕОПЕГЕМРЮМРШ ХЯЯКЕДСЕЛНЦН ЙНМЖЕОРЮ НАПЮГСЧР ДБЕ ЦПСООШ: МЕНТХЖХЮКЭМШЕ Х НТХЖХЮКЭМШЕ МЮХЛЕМНБЮМХЪ ЙНМЖЕОРЮ "private detective ". мЕНТХЖХЮКЭМШЕ ХЛЕМЮ ЙНМЖЕОРЮ ОПЕДЯРЮБКЕМШ КЕЙЯХВЕЯЙХЛХ ЕДХМХЖЮЛХ, НРМНЯЪЫХЛХЯЪ Я НДМНИ ЯРНПНМШ Й ПЮГЦНБНПМНИ ПЕВХ (19), Я ДПСЦНИ - Й ФЮПЦНМС (2). гМЮВХРЕКЭМЮЪ ВЮЯРЭ БШЪБКЕМ╜МШУ МЕНТХЖХЮКЭМШУ МНЛХМЮЖХИ ЪБКЪЧРЯЪ ЛЕРЮТНПХВЕЯЙХЛХ НАПЮГНБЮМХЪЛХ (13). я СВЕРНЛ ЯТЕПШ ХЯРНВМХЙЮ ЛЕРЮТНПХВЕЯЙХЕ ПЕОПЕГЕМРЮМРШ ХЯЯКЕДСЕЛНЦН ЙНМЖЕОРЮ БЙКЧВЕМШ Б ОЪРЭ ЛЕРЮТНПХВЕЯЙХУ ЛНДЕКЕИ: ЯНЛЮРХВЕЯЙЮЪ (4), ГННЛНПТМЮЪ, БМСРПХ ЙНРНПНИ БШДЕКЪЧРЯЪ ЙХМНКНЦХВЕЯЙХЕ ЛЕРЮТНПШ (4), ГННМХЛ (1) Х ГННМХЛ-ЯНЛЮРХГЛ (1), ЮРПХАСРХБМЮЪ (1), ЛНПАХЮКЭМЮЪ (1), ЯРПНХРЕКЭМЮЪ (1) ЛНДЕКХ.

б ЯННРБЕРЯРБХХ Я ЯЕЛЮМРХВЕЯЙХЛХ ОПХГМЮЙЮЛХ, БШЪБКЕММШЕ МЮ НЯМНБЕ КЕЙЯХЙН╜ЦПЮТХВЕЯЙХУ ХЯРНВМХЙНБ МНЛХМЮРНПШ КХМЦБНЙСКЭРСПМНЦН РХОЮФЮ "private detective " ОПЕДЯРЮБКЕМШ РПЕЛЪ КЕЙЯХЙН-ЯЕЛЮМРХВЕЯЙХЛХ ЦПСООЮЛХ: МНЛХМЮРНПШ ЙНМЖЕОРЮ, НАНГМЮВЮЧЫХЕ ВЮЯРМНЦН ДЕРЕЙРХБЮ, МНЛХМЮРНПШ ЙНМЖЕОРЮ, НАНГМЮВЮЧЫХЕ НТХЖХ╜ЮКЭМШЕ ДНКФМНЯРХ Б ЦНЯСДЮПЯРБЕММШУ ЯРПСЙРСПЮУ Х МНЛХМЮРНПШ, ЯОЕЖХТХЖХПСЧ╜ЫХЕ ОПНТЕЯЯХНМЮКЭМСЧ ДЕЪРЕКЭМНЯРЭ ДЕРЕЙРХБЮ. мЮ АЮГЕ ОПХБЕДЕММНИ ЙКЮЯЯХТХЙЮ╜ЖХХ НОПЕДЕКЕМШ ДБЮ РХОЮ ВЮЯРМНЦН ДЕРЕЙРХБЮ - ЩРН ДЕРЕЙРХБ, ГЮМЪРШИ ПЮЯЯКЕДНБЮ╜МХЕЛ ЙПХЛХМЮКЭМШУ ДЕК, Х ДЕРЕЙРХБ, МЮМЪРШИ ДКЪ ЯАНПЮ Х ОЕПЕДЮВХ ХМТНПЛЮЖХХ.

кХРЕПЮРСПЮ

1. йЮПЮЯХЙ б.х., дЛХРПХЕБЮ н.ю. кХМЦБНЙСКЭРСПМШИ РХОЮФ: Й НОПЕДЕКЕМХЧ ОНМЪРХЪ -

бНКЦНЦПЮД: оЮПЮДХЦЛЮ, 2005. - я. 5-25.

2. йЮПЮЯХЙ б.х. ъГШЙНБШЕ ЙКЧВХ. - л.: цМНГХЯ, 2009. - 330 Я.

3. йЮПЮЯХЙб.х. ъГШЙНБНИ ЙПСЦ: КХВМНЯРЭ, ЙНМЖЕОРШ, ДХЯЙСПЯ. - л.: хрдй ╚цМНГХЯ╩, 2004. -

390 Я.

нАЗЕЙРХБЮЖХЪ РЮЙНЦН ЯКНФМНЦН, ЛМНЦНЛЕПМНЦН, ЛМНЦНЮЯОЕЙРМНЦН НАПЮГНБЮМХЪ, ЙЮЙНБШЛ ЪБКЪЕРЯЪ ЙНМЖЕОР, РПЕАСЕР ЯРНКЭ ФЕ ПЮГМНОКЮМНБНИ, ЦЕРЕПНЦЕММНИ ЯХЯРЕЛШ ЯПЕДЯРБ ЕЦН ╚НБМЕЬМЕМХЪ╩: НР НРДЕКЭМШУ ЯКНБ ДН ЯНБНЙСОМНЯРЕИ РЕЙЯРНБ [5:38-42]. оПХ ЩРНЛ, ЕЯКХ ДКЪ ПЕОПЕГЕМРЮЖХХ АЮГНБНИ, ЪДЕПМНИ ВЮЯРХ ЙНМЖЕОРЮ, ЯНДЕПФЮЫЕИ ГМЮМХЪ КХМЦБНЙСКЭРСПМНИ НАЫМНЯРХ Н ЯННРБЕРЯРБСЧЫЕИ ПЕЮКХХ, ХЯОНКЭГСЧРЯЪ, ОПЕХЛСЫЕЯРБЕММН, ЯПЕДЯРБЮ КЕЙЯХЙН-ТПЮГЕНКНЦХВЕЯЙНИ ЯХЯРЕЛШ ЪГШЙЮ, РН НЖЕМЙХ Х РПЮЙРНБЙХ ЯНДЕПФЮМХЪ ОНДНАМНЦН ЪДПЮ, ЯНДЕПФЮЫХЕЯЪ Б ХМРЕПОПЕРЮЖХНММНЛ ОНКЕ ЙНМЖЕОРЮ, НАЗЕЙРХБХПСЧРЯЪ, ЙЮЙ ОПЮБХКН, ПЮГМНЦН ПНДЮ ОПЕЖЕДЕМРМШЛХ ТПЮГЮЛХ: ОНЯКНБХЖЮЛХ, ОНЦНБНПЙЮЛХ, ЮТНПХГЛЮЛХ, ЙПШКЮРШЛХ БШПЮФЕМХЪЛХ, ОПХРВЮЛХ, ЮМЕЙДНРЮЛХ, ТПЮЦЛЕМРЮЛХ РЕЙЯРНБ ХКХ ЖЕКШЛХ РЕЙЯРЮЛХ [5:130].

юМЮКХГ ЯПЕДЯРБ ПЕОПЕГЕМРЮЖХХ ХМРЕПОПЕРЮЖХНММНЦН ОНКЪ, ГЮВЮЯРСЧ БШПЮФЮЧ╜ЫХУ МЕЙНРНПШЕ ЙНЦМХРХБМШЕ ЯРЕПЕНРХОШ, НВЕМЭ БЮФЕМ МЕ РНКЭЙН ДКЪ НОПЕДЕКЕМХЪ НЯНАЕММНЯРЕИ ДЮММНИ ЯНЯРЮБКЪЧЫЕИ ЙНМЖЕОРЮ, МН Х ДКЪ КСВЬЕЦН ОНМХЛЮМХЪ НП╜ЦЮМХГЮЖХХ ОНЯКЕДМЕЦН Б ЖЕКНЛ (НЯНАЕММН Б ОКЮМЕ БШЪБКЕМХЪ ЕЦН ЮЙЯХНКНЦХВЕЯЙНИ ЙНЛОНМЕМРШ) [5:82].

нАЗЕЙРНЛ МЮЯРНЪЫЕЦН ХЯЯКЕДНБЮМХЪ ЪБКЪЕРЯЪ ХМРЕПОПЕРЮЖХНММНЕ ОНКЕ ЙНМЖЕОРЮ ╚мюохрйх╩, ОПЕДЛЕРНЛ - ЯПЕДЯРБЮ ПЕОПЕГЕМРЮЖХХ ДЮММНЦН ОНКЪ, ОПЕДЯРЮБКЕММШЕ Б ЪГШЙНБНЛ ЯНГМЮМХХ ЯНБПЕЛЕММШУ ПНЯЯХИЯЙХУ ОНДПНЯРНБ Х ЛНКНДЕФХ. лЮРЕПХЮ╜КНЛ ОНЯКСФХКХ ПЕГСКЭРЮРШ ЮМЙЕРХПНБЮМХЪ 180 ВЕКНБЕЙ, БУНДЪЫХУ Б РПХ БНГПЮЯРМШЕ ЦПСООШ (Б ЙЮФДНИ НОПНЯС ОНДБЕПЦЮКНЯЭ ПЮБМНЕ ЙНКХВЕЯРБН ПЕЯОНМДЕМРНБ ЛСФЯЙНЦН Х ФЕМЯЙНЦН ОНКЮ): 1) 14-15 КЕР (40 ВЕКНБЕЙ), 2) 19-20 КЕР (100 ВЕКНБЕЙ), 3) 22-25 КЕР (40 ВЕКНБЕЙ). оНКСВЕММШЕ ДЮММШЕ ОПЕДЯРЮБКЪЧР ЯНАНИ ЮЙРСЮКЭМШИ (ДКЪ МШМЕЬМХУ ЯНЖХНЙСКЭРСПМШУ СЯКНБХИ) ╚ЯПЕГ╩ ХМРЕПОПЕРЮЖХНММНЦН ОНКЪ ЙНМЖЕОРЮ ╚мюохр╜йх╩ Б ЯННРБЕРЯРБСЧЫХУ ЦПСООНБШУ ЙЮПРХМЮУ ЛХПЮ. жЕКЭ МЮЯРНЪЫЕЦН ХЯЯКЕДНБЮМХЪ ГЮЙКЧВЮЕРЯЪ Б НОПЕДЕКЕМХХ БХДНБ ПЕОПЕГЕМРЮМРНБ ДЮММНЦН ОНКЪ (ДЮКЕЕ - пхо) Х Б БШЪБКЕМХХ ОНКНБНГПЮЯРМНИ ЯОЕЖХТХЙХ ХУ ГЮДЕИЯРБНБЮМХЪ.

нАЫХЕ ЙНКХВЕЯРБЕММШЕ ПЕГСКЭРЮРШ ОПНБЕДЕММНЦН ЮМЙЕРХПНБЮМХЪ ОПЕДЯРЮБКЕМШ Б РЮАКХЖЕ 1.

рЮАКХЖЮ 1

пЕГСКЭРЮРШ ЮМЙЕРХПНБЮМХЪ: НАЫХЕ ЙНКХВЕЯРБЕММШЕ ОНЙЮГЮРЕКХ

		пЕЯОНМДЕМРНБ	нРБЕРНБ	нРЙЮГНБ, %	пЕЮЙЖХИ	яПЕДМЕЕ ВХЯКН ПЕЮЙ╜ЖХИ Б НРБЕРЕ	пхо	вЮЯРНРМНЯРЭ пхо	дНКЪ ЕДХМХВМШУ пхо, %	дНКЪ ЕДХМХВМШУ ПЕ╜ЮЙЖХИ, %
бяецн		180	129	28,3	330	2,56	172	1,92	74,4	38,8
ФЕМ.		90	59	34,4	150	2,54	87	1,72	67,8	39,3
ЛСФ.		90	70	22,2	180	2,57	108	1,67	80,6	48,3
4-15	БЯЕЦН	40	29	27,5	70	2,41	47	1,49	76,6	51,4

ФЕМ.	20	14	30	44	3,14	32	1,38	78,1	56,8
ЛСФ.	20	15	25	26	1,73	19	1,37	68,4	50

19-20

БЯЕЦН

100

173

2,47

1,78

72,2

40,5

ФЕМ.	50	30	40	66	2,2	42	1,57	69	43,9
ЛСФ.	50	40	20	107	2,68	68	1,57	80,9	51,3

22-25

БЯЕЦН

2,9

1,32

83,3

63,2

ФЕМ.	20	15	25	40	2,67	34	1,18	85,3	72,5
ЛСФ.	20	15	25	47	3,13	39	1,21	87,2	72,3

хГ ОНКСВЕММШУ ПЕГСКЭРЮРНБ ЪБЯРБСЕР ЯУНДЯРБН ОНЙЮГЮРЕКЕИ ОН ДБСЛ ЯРЮПЬХЛ ЦПСООЮЛ: ДКЪ ЯХЯРЕЛ пхо, БШЪБКЕММШУ С ПЕЯОНМДЕМРНБ ФЕМЯЙНЦН ОНКЮ, УЮПЮЙРЕПМЮ МЕЯЙНКЭЙН АНКЭЬЮЪ ЙНМЯНКХДХПНБЮММНЯРЭ (ЛЕМЭЬЕЕ ВХЯКН пхо Б ЖЕКНЛ Х ЕДХМХВ╜МШУ пхо Б ВЮЯРМНЯРХ), РНЦДЮ ЙЮЙ НРБЕРШ ПЕЯОНМДЕМРНБ ЛСФЯЙНЦН ОНКЮ НРКХВЮЧРЯЪ АНКЭЬЕИ ОПНДСЙРХБМНЯРЭЧ, Ю ЯННРБЕРЯРБСЧЫХЕ ЯХЯРЕЛШ пхо - АНКЭЬЕИ ЯРЕОЕМЭЧ ХМДХБХДСЮКЭМНИ БЮПЭХПСЕЛНЯРХ. б НРБЕРЮУ ФЕ ПЕЯОНМДЕМРНБ-ОНДПНЯРЙНБ МЮАКЧДЮ╜ЕРЯЪ ДХЮЛЕРПЮКЭМН ОПНРХБНОНКНФМЮЪ ЙЮПРХМЮ.

нРЛЕРХЛ, ВРН ГМЮВХРЕКЭМНЕ ЙНКХВЕЯРБН НРЙЮГНБ ЛНЦКН АШРЭ БШГБЮМН НЯНАЕММН╜ЯРЭЧ НПЦЮМХГЮЖХХ ЮМЙЕРХПНБЮМХЪ: БНОПНЯ, МЮОПЮБКЕММШИ МЮ БШЪБКЕМХЕ пхо ЙНМ╜ЖЕОРЮ ╚мюохрйх╩ АШК ОНЯКЕДМХЛ Б ЮМЙЕРЕ.

нРКХВХРЕКЭМНИ НЯНАЕММНЯРЭЧ ЯНАПЮММНЦН ЛЮРЕПХЮКЮ ЪБКЪЕРЯЪ ЕЦН ПЮГМНПНД╜МНЯРЭ: ЙЮЙ ОН ОПНРЪФЕММНЯРХ (НР НРДЕКЭМШУ ЯКНБ ДН ЛХМХ-РЕЙЯРНБ), РЮЙ Х ОН ГЮЙНМ╜ВЕММНЯРХ/МЕГЮЙНМВЕММНЯРХ ОПНЖЕЯЯЮ ОНПНФДЕМХЪ ГЮЙНМВЕММШУ БШЯЙЮГШБЮМХИ (НР ЯКНБНЯНВЕРЮМХИ ДН ОПЕДКНФЕМХИ Х ЛХМХ-РЕЙЯРНБ).

б ОНКСВЕММНИ МЮЛХ БШАНПЙЕ пхо, ОПЕДЯРЮБКЪЧЫХЕ ОНКЧЯЮ ЩРХУ ЬЙЮК, БЕЯЭЛЮ МЕЛМНЦНВХЯКЕММШ Х, Б ОНДЮБКЪЧЫЕЛ АНКЭЬХМЯРБЕ ЯКСВЮЕБ, НРМНЯЪРЯЪ Й ЕДХМХВМШЛ ПЕЮЙЖХЪЛ.

рЮЙ, ЯКНБНЯНВЕРЮМХЪ (ТПЮГЕНКНЦХГЛШ) БЯРПЕВЮЧРЯЪ Б НРБЕРЮУ ПЕЯОНМДЕМРНБ БЯЕУ ЬЕЯРХ ОНКНБНГПЮЯРМШУ ОНДЦПСОО (ОПХВЕЛ ЦЕМДЕПМН НАЫХЛ ЪБКЪЕРЯЪ РНКЭЙН НДМН - ╚[БШОХРЭ] МЮ ОНЯНЬНЙ╩), НДМЮЙН ЯНЯРЮБКЪЧР БЯЕЦН КХЬЭ 8,1% НР НАЫЕЦН ВХЯКЮ БШЪБКЕММШУ пхо Х 5,5% НР НАЫЕЦН ЙНКХВЕЯРБЮ ОПХБЕДЕММШУ ПЕЮЙЖХИ. оПХ ЩРНЛ ЙЮЙХУ-КХАН ОНКНБНГПЮЯРМШУ НЯНАЕММНЯРЕИ Б ХУ ХЯОНКЭГНБЮМХХ ДКЪ ПЕОПЕГЕМРЮЖХХ ХМРЕПОПЕРЮЖХНММНЦН ОНКЪ ХЯЯКЕДСЕЛНЦН ЙНМЖЕОРЮ МЕ БШЪБКЕМН.

яБЕПУТПЮГНБШЕ ЕДХМЯРБЮ ОПХБНДЪРЯЪ ПЕЯОНМДЕМРЮЛХ (ОПЕХЛСЫЕЯРБЕММН ФЕМ╜ЯЙНЦН ОНКЮ) БЯЕУ РПЕУ БНГПЮЯРМШУ ЦПСОО Х ДЕЛНМЯРПХПСЧР ЕЫЕ АНКЕЕ МХГЙХЕ ОН╜ЙЮГЮРЕКХ: 5,2 Х 3,0% ЯННРБЕРЯРБЕММН. еДХМЯРБЕММШЛ ЦЕМДЕПМН НАЫХЛ пхо ГДЕЯЭ ЪБКЪЕРЯЪ РПЮМЯТНПЛ ОПЕЖЕДЕМРМНЦН РЕЙЯРЮ (ОЕЯЕМЙХ-ПЕВЕБЙХ ХГ ЛСКЭРТХКЭЛЮ) ╚йРН УНДХР Б ЦНЯРХ ОН СРПЮЛ, РНР ОНЯРСОЮЕР ЛСДПН. рН РСР 100 ЦПЮЛЛ, РН РЮЛ 100 ЦПЮЛЛ (РН РСР МЮКЭЧР, РН РЮЛ МЮКЭЧР), МЮ РН НМН Х СРПН╩, БЯРПЕВЮЧЫХИЯЪ Б НРБЕРЮУ ПЕЯОНМДЕМ╜РНБ ЯРЮПЬХУ БНГПЮЯРМШУ ЦПСОО.

нРДЕКЭМШЕ ЯКНБЮ, РНВМЕЕ ОПЕДКНФЕМХЪ, БШПЮФЕММШЕ НРДЕКЭМШЛХ ЯКНБЮЛХ (╚бГДПНЦМЕЛ!╩, ╚аСУЮЮЮРЭ!╩) ОПЕДЯРЮБКЕМШ ХЯЙКЧВХРЕКЭМН Б НРБЕРЮУ ПЕЯОНМДЕМРНБ ЛСФЯЙНЦН ОНКЮ БРНПНИ БНГПЮЯРМНИ ЦПСООШ Х ЪБКЪЧРЯЪ ЕДХМХВМШЛХ ПЕЮЙЖХЪЛХ.

цЕРЕПНЦЕММНЯРЭ НРНАПЮММШУ пхо ОПНЯКЕФХБЮЕРЯЪ Х Б ХУ ОПНХЯУНФДЕМХХ, ТСМЙ╜ЖХНМХПНБЮМХХ, ЯРХКХЯРХЙЕ, ОПЮЦЛЮРХЙЕ.

оПХ ЮМЮКХГЕ НРБЕРНБ ПЕЯОНМДЕМРНБ АШКХ БШЪБКЕМШ:

- ТПЮГЕНКНЦХГЛШ (╚РНКНВЭ БНДС Б ЯРСОЕ╩, ╚ОЭЪМШИ Б ЯРЕКЭЙС╩);

- ОНЦНБНПЙХ (╚ВЮЯНЛ Я ЙБЮЯНЛ, ОНПНИ Я БНДНИ╩) Х ОНЯКНБХЖШ (╚НАФЕЦЬХЯЭ МЮ ЛНКН╜ЙЕ, ДСЧР Х МЮ БНДС╩, ╚ВРН С РПЕГБНЦН МЮ СЛЕ, РН С ОЭЪМНЦН МЮ ЪГШЙЕ╩);

- ЮТНПХГЛШ (╚кСВЬЕ БНДЙХ УСФЕ МЕР╩, ╚оХРХЕ ЕЯРЭ БЕЯЕКХЕ пСЯХ╩);

- ЖХРЮРШ ХГ ЯЙЮГНЙ (╚[Х Ъ РЮЛ АШК,] [Л╦Д-ОХБН ОХК,] ОН СЯЮЛ РЕЙКН, Б ПНР МЕ ОН╜ОЮКН╩), КХРЕПЮРСПМШУ ОПНХГБЕДЕМХИ (╚йКЧВМХЖЮ БНДЙС ДЕКЮКЮ╩), ТХКЭЛНБ (╚оРХВЙС ФЮКЙН╩), ЯНБПЕЛЕММШУ ОЕЯЕМ (╚бНДНВЙС ОЭ╦Л, БНДНВЙС ОЭ╦Л, БНДНВЙНИ РНКЭЙН ФХБ╦Л!╩);

- РПЧХГЛШ (╚БНДЮ ОПХМХЛЮЕР ТНПЛС ЯНЯСДЮ╩, ╚БНДЮ - ХЯРНВМХЙ ФХГМХ МЮ гЕЛКЕ╩);

- РНЯРШ Х ГЮЯРНКЭМШЕ ОНФЕКЮМХЪ ПЮГКХВМНИ ОПНРЪФЕММНЯРХ (╚бГДПНЦМЕЛ!╩, ╚оЕИ ДН ДМЮ!╩, ╚бН БЯЕ ЦНДЮ, БН БЯЕ БЕЙЮ ВЕРБЕПРШИ РНЯР ГЮ ЛСФХЙЮ. х УНРЭ РШ ЖЮПЭ, Х УНРЭ РШ АНЦ, РШ БЯ╦ ПЮБМН С МЮЬХУ МНЦ╩);

- ПЕЙКЮЛМШЕ ЯКНЦЮМШ (╚хЛХДФ - МХВРН, ФЮФДЮ - БЯ╦ [бКХБЮИЯЪ (мЕ ДЮИ ЯЕАЕ ГЮЯН╜УМСРЭ)]╩, ╚йБЮЯ МЕ йНКЮ [, ОЕИ мХЙНКС!]╩);

ВЮЯРМШЕ ЯСФДЕМХЪ ПЕЯОНМДЕМРНБ (╚ъЦСЮП - ДЕКЮЕР ДШПЙХ Б ФХБНРЕ╩);

- ╚ЮМРХОНЦНБНПЙХ╩ (╚ОНЯКЕ ОЪРХДЕЯЪРХ ФХГМЭ ОПНДНКФЮЕРЯЪ╩, ╚АЕГ ОНК-КХРПЮ (АСРШКЙХ /100 ЦПЮЛЛ) МЕ ПЮГАЕПЕЬЭЯЪ╩), ╚ЮМРХОНЯКНБХЖШ╩ (╚ЙРН МЕ ЙСПХР Х МЕ ОЭЕР, РНР ГДНПНБЕМЭЙХЛ ОНЛПЕР╩), РПЮМЯТНПЛШ ОПЕЖЕДЕМРМШУ ТПЮГ (╚ЙЮЙНИ АШ╜ЯРПШИ ЕГДНЙ МЕ КЧАХР ╚ПСЯЯЙНИ╩?╩ Х ЛХМХ-РЕЙЯРНБ (╚мЕ МЮДН ОЕВЮКХРЭЯЪ, БЯЪ ФХГМЭ БОЕПЕДХ! бЯЪ ФХГМЭ БОЕПЕДХ!.. мЮОЕИЯЪ Х ФЦХ!╩), ╚ЬСРКХБШЕ ЮТНПХГЛШ╩ [2] (╚МЕ АШБЮЕР МЕЙПЮЯХБШУ (ЯРПЮЬМШУ) ФЕМЫХМ (ДЕБСЬЕЙ), АШБЮЕР ЛЮКН БНД╜ЙХ╩), ЬСРКХБШЕ ЯРХУНРБНПЕМХЪ (╚вРН-РН ПСВЙХ (МНФЙХ) ЯРЮКХ ГЪАМСРЭ. мЕ ОНПЮ КХ МЮЛ ДЕПЪАМСРЭ?╩).

б ДЮММНИ ПЮАНРЕ пхо ОНДПЮГДЕКЪКХЯЭ ОН ЙПХРЕПХЧ, ЙНРНПШИ СЯКНБМН ЛНФМН НАНГМЮВХРЭ ЙЮЙ ╚ЯРЕОЕМЭ ТНПЛЮКХГНБЮММНЕ≥╩, МЮ ЯКЕДСЧЫХЕ РХОШ:

A) ╚ТНПЛЮКХГНБЮММШЕ╩: ТПЮГЕНКНЦХГЛШ, ОНЦНБНПЙХ, ОНЯКНБХЖШ (Р.Е. пхо, ОНК╜МНЯРЭЧ ОПХЯБНЕММШЕ МЮЖХНМЮКЭМШЛ ЪГШЙНБШЛ ЯНГМЮМХЕЛ, БНЯОПХМХЛЮЕЛШЕ ХЛ ЙЮЙ ╚МЮПНДМЮЪ ЛСДПНЯРЭ╩, КХАН ЙЮЙ МЕНРЗЕЛКЕЛШИ ЩКЕЛЕМР ЪГШЙНБНИ ЯХЯРЕЛШ);

B) ╚ТНПЛЮКХГСЕЛШЕ╩: ОПЕЖЕДЕМРМШЕ ТПЮГШ ПЮГМНИ ОПХПНДШ, ВЭЕ ОПНХЯУНФДЕ╜МХЕ Х/ХКХ ЮБРНПЯРБН ЕЫЕ УПЮМЪРЯЪ Б ОЮЛЪРХ КХМЦБНЙСКЭРСПМНИ НАЫМНЯРХ (ВЮЯРЭ ОН╜ДНАМШУ пхо ЯН БПЕЛЕМЕЛ ЛНФЕР ГЮЙПЕОХРЭЯЪ Б ОЮПЕЛХНКНЦХВЕЯЙНЛ ТНМДЕ ЪГШЙЮ, ОЕПЕИДЪ, РЕЛ ЯЮЛШЛ, Б ОЕПБСЧ ЛЮЙПНЦПСООС, ЙЮЙ ЩРН ОПНХГНЬКН Б ЮМЦКХИЯЙНЛ ЪГШЙЕ Я ╚ЬЕЙЯОХПХГЛЮЛХ╩);

C) ╚МЕТНПЛЮКЭМШЕ╩: РПЮМЯТНПЛШ пхо ОПЕДШДСЫХУ ДБСУ РХОНБ, ╚ЬСРКХБШЕ ЮТНПХГЛШ╩ Х ЯРХУНРБНПЕМХЪ (Р.Е. пхо, ЕЯКХ Х МЕ ОПЕДЯРЮБКЪЧЫХЕ ЙНМРПЙСКЭРСПС, РН БЯЕ ПЮБМН ДНБНКЭМН ЪБМН ОПНРХБНОНЯРЮБКЪЕЛШЕ ╚МЮПНДМНИ ЛСДПНЯРХ╩ Х КХРЕПЮ╜РСПМНИ ЮТНПХЯРХЙЕ ЙЮЙ БШПЮГХРЕКЪЛ РПЮДХЖХНМЮКХЯРЯЙХУ ЯХЯРЕЛ ЖЕММНЯРЕИ).

нВЕБХДМН, ВРН МЮХАНКЕЕ ПЮГМНПНДМШЛ ОН БЯЕЛ ОНЙЮГЮРЕКЪЛ ОНКСВЮЕРЯЪ БРНПНИ РХО, Й ЙНРНПНЛС ЛШ НРМНЯХЛ, ОНЛХЛН ЖХРЮР Х ЮТНПХГЛНБ, РНЯРНБ, ПЕЙКЮЛМШУ ЯКН╜ЦЮМНБ, РЮЙФЕ РПЧХГЛШ Х ВЮЯРМШЕ ЯСФДЕМХЪ ПЕЯОНМДЕМРНБ, ЙНРНПШЕ ОПЕДЯРЮБКЪЧР ЯНАНИ ПЮГМШЕ ╚ОНКЧЯЮ ОПЕЖЕДЕМРМНЯРХ╩ ОН ЯРЕОЕМХ ЯРЮМДЮПРХГНБЮММНЯРХ, ОПХЯБН- ЕММНЯРХ ЪГШЙНБШЛ ЙНККЕЙРХБНЛ.

нРЛЕРХЛ, ВРН Й РПЮМЯТНПЛЮЛ ЛШ, БЯКЕД ГЮ X. бЮКЭРЕПНЛ Х б.л. лНЙХЕМЙН, НРМН╜ЯХЛ РЮЙ МЮГШБЮЕЛШЕ ╚ЮМРХОНЯКНБХЖШ╩, ╚ЮМРХОНЦНБНПЙХ╩, ╚ЮМРХЮТНПХГЛШ╩, ╚ЮМРХ╜ЙПШКЮРШЕ ЯКНБЮ Х БШПЮФЕМХЪ╩ [1:8-9], Р.Е. ЯОЕЖХТХВЕЯЙХЕ Б ОПЮЦЛЮРХВЕЯЙНЛ ОКЮМЕ БШЯЙЮГШБЮМХЪ, ЪБКЪЧЫХЕЯЪ ПЕГСКЭРЮРНЛ ПЮГКХВМШУ ТНПЛЮКЭМН-ЯНДЕПФЮРЕКЭМШУ ОПЕНАПЮГНБЮМХИ СЯРНИВХБН БНЯОПНХГБНДХЛШУ, РПЮДХЖХНММШУ ДКЪ ДЮММНИ ЩРМНКХМЦ╜БХЯРХВЕЯЙНИ НАЫМНЯРХ ОЮПЕЛХИ Х ОПЕЖЕДЕМРМШУ ТПЮГ [3] Б УНДЕ ЪГШЙНБНИ ХЦПШ, ╚ЙЮПМЮБЮКХГЮЖХХ╩, ╚НЯЛЕЪМХЪ╩ РПЮДХЖХНММНИ МЮПНДМНИ ЛСДПНЯРХ [6:VT], оНДНА╜МШЕ РПЮМЯТНПЛШ, Б НЯНАЕММНЯРХ ЯСАЯРЮМДЮПРМШЕ, ЛНЦСР АШРЭ ЙЮЙ ЮБРНПЯЙХЛХ, РЮЙ Х ╚МЮПНДМШЛХ╩ [1:13-14].

нЯНАЕММНЯРХ ПЮЯОПЕДЕКЕМХЪ НАЫХУ ЙНКХВЕЯРБЕММШУ ОНЙЮГЮРЕКЕИ ОН РПЕЛ СЙЮ╜ГЮММШЛ РХОЮЛ Б НРБЕРЮУ БЯЕУ НОПНЬЕММШУ ОНКНБНГПЮЯРМШУ ЦПСОО ОПЕДЯРЮБКЕМШ Б РЮАКХЖЕ 2, ЦДЕ ю НАНГМЮВЮЕР ╚ТНПЛЮКХГНБЮММШЕ╩ пхо, б - ╚ТНПЛЮКХГСЕЛШЕ╩ Х я - ╚МЕТНПЛЮКЭМШЕ╩.

рЮАКХЖЮ 2

дНКЪ Х ВЮЯРНРМНЯРЭ ПЮГКХВМШУ РХОНБ пхо Б ЦПСООНБШУ ЯХЯРЕЛЮУ пхо

	ю			б			я
	% НР пхо	% НР П-ЖХИ	ВЮЯРНРМНЯРЭ	% НР пхо	% НР П-ЖХИ	ВЮЯРНРМНЯРЭ	% НР пхо	% НР П-ЖХИ	ВЮЯРНРМНЯРЭ
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
бяецн	29,7	26,4	1,71	36,0	36,7	1,95	34,3	37,0	2,07
ФЕМ.	36,8	35,3	1,66	42,5	43,3	1,76	20,7	21,3	1,78
ЛСФ.	18,9	21,7	1,31	32,4	31,1	1,6	43,5	50	1,91

1		2	3	4	5	6	7	8	9	10
14-15	БЯЕЦН	36,2	37,1	1,53	44,7	41,4	1,38	19,1	21,4	1,67

ФЕМ.	50	50	1,38	40,6	36,4	1,23	9,4	13,6	2
ЛСФ.	10,5	15,4	2	52,6	50	1,3	36,8	34,6	1,29

19-20

БЯЕЦН

23,7

20,8

1,57

39,2

38,2

1,74

37,1

41,0

1,97

ФЕМ.	31,0	28,8	1,46	50	50	1,57	19,0	21,2	1,75
ЛСФ.	22,1	15,9	1,13	33,8	30,8	1,43	44,1	53,3	1,9

22-25

БЯЕЦН

36,4

28,7

1,04

25,8

29,9

1,53

37,9

41,4

1,32

ФЕМ.	35,3	30	1	38,2	40	1,23	26,5	30	1,18
ЛСФ.	30,8	27,7	1,08	20,5	21,3	1,25	48,7	51,1	1,21

нАГНП ЯСЛЛЮПМШУ ОНЙЮГЮРЕКЕИ ОН БЯЕИ ОНКСВЕММНИ Б ПЕГСКЭРЮРЕ ЮМЙЕРХПНБЮМХЪ ЯНБНЙСОМНЯРХ пхо ЙНМЖЕОРЮ ╚мюохрйх╩ ОНЙЮГШБЮЕР, ВРН СФЕ МЮ ЩРНЛ СПНБМЕ ЕЕ ЯКНФМН ПЮЯЯЛЮРПХБЮРЭ ЙЮЙ МЕЙХИ ЕДХМШИ ЙНЛОКЕЙЯ Б ЯХКС ВЕРЙНИ РЕМДЕПМНИ ДХТ╜ТЕПЕМЖХПНБЮММНЕ≥ НРБЕРНБ ПЕЯОНМДЕМРНБ (МЕ ЯНБОЮДЮЧР ДЮФЕ ДНКЕБШЕ ПЕИРХМЦХ РПЕУ РХОНБ пхо).

аНКЕЕ ДЕРЮКЭМШИ ЮМЮКХГ ДНАЮБКЪЕР Й ЩРНЛС БШБНД Н ЪБМНИ БНГПЮЯРМНИ ДХТТЕПЕМ╜ЖХПНБЮММНЕ≥, ОПХВЕЛ ОНДРБЕПФДЮЕРЯЪ ЯОПЮБЕДКХБНЯРЭ ЯДЕКЮММНЦН ПЮМЕЕ МЮАКЧДЕ╜МХЪ Н РНЛ, ВРН НРБЕРШ ДБСУ ЯРЮПЬХУ ЦПСОО ХЛЕЧР ЯУНФХЕ ОЮПЮЛЕРПШ, ЯСЫЕЯРБЕММН НРКХВЮЪЯЭ НР НРБЕРНБ ОНДПНЯРЙНБНИ ЦПСООШ.

гДЕЯЭ ЯКЕДСЕР НРЛЕРХРЭ, ВРН ОНДПНЯРЙХ Б ДЮММНЛ ХЯЯКЕДНБЮМХХ ОНЙЮГЮКХ ЯЕАЪ (Б ОНКМНЛ ЯННРБЕРЯРБХХ ЯН ЯБНХЛ БНГПЮЯРМШЛ ОЯХУНКНЦХВЕЯЙХЛ ОПНТХКЕЛ) ЦПСООНИ ЙНМРПЮЯРНБ. щРН ОПНЪБКЪЕРЯЪ, БН-ОЕПБШУ, Б РНЛ, ВРН ДНКЪ (ОН ЙНКХВЕЯРБС пхо) ╚ТНП╜ЛЮКХГНБЮММНЦН╩ РХОЮ Б НРБЕРЮУ ПЕЯОНМДЕМРНБ ФЕМЯЙНЦН ОНКЮ ОНВРХ Б 5 ПЮГ АНКЭЬЕ, Ю ╚МЕТНПЛЮКЭМНЦН╩ - ОНВРХ Б 4 ПЮГЮ ЛЕМЭЬЕ, ВЕЛ Б НРБЕРЮУ ПЕЯОНМДЕМРНБ ЛСФЯЙН╜ЦН ОНКЮ. пЮГКХВХЪ Б ЯННРМНЬЕМХХ ЯННРБЕРЯРБСЧЫХУ ДНКЕИ ОН ВХЯКС ОПХБНДХЛШУ ПЕЮЙЖХИ МЕ ЯРНКЭ ПЕГЙХ; РЕЛ МЕ ЛЕМЕЕ, ОНДНАМШУ ОН БЕКХВХМЕ ПЮЯУНФДЕМХИ Б ОН╜ЙЮГЮРЕКЪУ ОН ОНКНБНГПЮЯРМШЛ ОНДЦПСООЮЛ МХЦДЕ АНКЕЕ МЕ МЮАКЧДЮЕРЯЪ. бН-БРНПШУ, ЩРН ОПНЯКЕФХБЮЕРЯЪ Б ПЕГЙХУ РЕМДЕПМШУ ПЮГКХВХЪУ Б ВЮЯРНРМНЯРХ пхо СОНЛЪМСРШУ РХОНБ. рЮЙ, ЕЯКХ С ЯРЮПЬХУ ЦПСОО ЙНЩТТХЖХЕМРШ ВЮЯРНРМНЯРХ БЯЕУ РХОНБ пхо ПЮЯ╜УНДЪРЯЪ Б НРБЕРЮУ ПЕЯОНМДЕМРНБ ПЮГМНЦН ОНКЮ МЮ 0,03-0,33, РН Б ОНДПНЯРЙНБНИ ЦПСО╜ОЕ ОНДНАМНЕ ПЮГКХВХЕ ДНЯРХЦЮЕР 0,71. сОНЛЪМЕЛ ГДЕЯЭ, ВРН РНКЭЙН Б ЩРНИ ЦПСООЕ НРЛЕВЮЧРЯЪ ЛЮЙЯХЛЮКЭМШЕ ОНЙЮГЮРЕКХ ВЮЯРНРМНЯРХ РХОНБ пхо.

хГ ДБСУ ЯРЮПЬХУ ЦПСОО МЮХЛЕМЭЬХЕ РЕМДЕПМШЕ ПЮГКХВХЪ (ЙЮЙ ОН ПЮГЛЕПЮЛ ДН╜КЕИ, РЮЙ Х ОН ЯПЕДМЕИ ВЮЯРНРМНЯРХ пхо ПЮГКХВМШУ РХОНБ) Б ОНКСВЕММШУ ОНЙЮГЮРЕ╜КЪУ НАМЮПСФХБЮЕР ОНЯКЕДМЪЪ.

щРН ОНГБНКЪЕР ЯДЕКЮРЭ БШБНД Н РНЛ, ВРН Б ОПЕДЕКЮУ НАЯКЕДНБЮММШУ БНГПЮЯРМШУ ОЕПХНДНБ РЕМДЕПМШЕ ПЮГКХВХЪ Б ДНКЕБНЛ ЯННРМНЬЕМХХ ПЮГКХВМШУ РХОНБ пхо Я БНГ╜ПЮЯРНЛ ЯНУПЮМЪЧРЯЪ, МН МЕЯЙНКЭЙН ЯЦКЮФХБЮЧРЯЪ, СРПЮВХБЮЪ ЙНМРПЮЯРМНЯРЭ, ОПХ╜ЯСЫСЧ ОНДПНЯРЙНБНЛС ОЕПХНДС.

бШЪБКЕМЮ ЕДХМЮЪ ДКЪ БЯЕУ ПЮЯЯЛЮРПХБЮЕЛШУ ОНКНБНГПЮЯРМШУ ЦПСОО РЕМДЕМЖХЪ: СБЕКХВЕМХЕ ДНКХ ╚МЕТНПЛЮКЭМШУ╩ пхо - РПЮМЯТНПЛНБ, ЬСРНВМШУ ЮТНПХГЛНБ Х ЯРХУНРБНПЕМХИ - Я БНГПЮЯРНЛ. дХМЮЛХЙЮ ДНКХ ЯННРБЕРЯРБСЧЫХУ ПЕЮЙЖХИ Б ЖЕКНЛ ЮМЮКНЦХВМЮ, НРЛЕВЮЕРЯЪ КХЬЭ МЕГМЮВХРЕКЭМШИ ЯОЮД (2,2%) Б НРБЕРЮУ ПЕЯОНМДЕМРНБ ЛСФЯЙНЦН ОНКЮ РПЕРЭЕИ БНГПЮЯРМНИ ЦПСООШ. бНГЛНФМН, ГДЕЯЭ ХЛЕК ЛЕЯРН ЯБНЕНАПЮГ╜МШИ ╚ОНПНЦ МЮЯШЫЕМХЪ╩, ОНЯЙНКЭЙС Б НРБЕРЮУ ПЕЯОНМДЕМРНБ ЛСФЯЙНЦН ОНКЮ БРНПНИ БНГПЮЯРМНИ ЦПСООШ ДНКЪ ПЕЮЙЖХИ, ОПЕДЯРЮБКЕММШУ ╚МЕТНПЛЮКЭМШЛХ╩ пхо, ДНЯРХ╜ЦЮЕР ЮАЯНКЧРМНЦН ОНЙЮГЮРЕКЪ (ЯПЕДХ БЯЕУ РХОНБ пхо, Б НРБЕРЮУ БЯЕУ ОНКНБНГПЮЯР╜МШУ ОНДЦПСОО).

б ДНКЕБНЛ ПЮЯОПЕДЕКЕМХХ пхо ОН РХОЮЛ БШЪБКЕМШ ЯКЕДСЧЫХЕ РЕМДЕПМШЕ НЯН╜АЕММНЯРХ, НАЫХЕ ДКЪ БЯЕУ НАЯКЕДНБЮММШУ БНГПЮЯРМШУ ЦПСОО:

1) Б НРБЕРЮУ ПЕЯОНМДЕМРНБ ФЕМЯЙНЦН ОНКЮ ДНКЪ ╚ТНПЛЮКХГНБЮММШУ╩ пхо (ЙЮЙ ОН ЙНКХВЕЯРБС пхо, РЮЙ Х ОН ЙНКХВЕЯРБС ПЕЮЙЖХИ) ЯРЮАХКЭМН АНКЭЬЕ, ВЕЛ Б НРБЕРЮУ ПЕЯОНМДЕМРНБ ЛСФЯЙНЦН ОНКЮ РНЦН ФЕ БНГПЮЯРЮ;

2) Б НРБЕРЮУ ПЕЯОНМДЕМРНБ ЛСФЯЙНЦН ОНКЮ ДНКЪ ╚МЕТНПЛЮКЭМШУ╩ пхо (ЙЮЙ ОН ВХЯКС пхо, РЮЙ Х ОН ВХЯКС ПЕЮЙЖХИ) ЯРЮАХКЭМН АНКЭЬЕ, ВЕЛ Б НРБЕРЮУ ПЕЯОНМДЕМРНБ ФЕМЯЙНЦН ОНКЮ РНЦН ФЕ БНГПЮЯРЮ.

б БНГПЮЯРМНИ ДХМЮЛХЙЕ ДНКЕБНЦН ПЮЯОПЕДЕКЕМХЪ пхо ОН РХОЮЛ ОПНЯКЕФХБЮЧРЯЪ ЯКЕДСЧЫХЕ ЦЕМДЕПМН ЯОЕЖХТХВМШЕ РЕМДЕМЖХХ:

1) Б НРБЕРЮУ ПЕЯОНМДЕМРНБ ЛСФЯЙНЦН ОНКЮ НРЛЕВЮЕРЯЪ СЯРНИВХБШИ ОПХПНЯР Я БНГ╜ПЮЯРНЛ ДНКХ (ЙЮЙ ОН ЙНКХВЕЯРБС пхо, РЮЙ Х ОН ЙНКХВЕЯРБС ОПХБЕДЕММШУ ПЕЮЙЖХИ) ╚ТНПЛЮКХГНБЮММШУ╩ пхо, ЯН ОПН БНФДЮЧЫХ ИЯЪ. БОПНВЕЛ, ПЕГЙХЛ ОЮДЕМХЕЛ ХУ ВЮ╜ЯРНРМНЯРХ (ВРН ЯБХДЕРЕКЭЯРБСЕР НА ЩЙЯРЕМЯХБМНЛ УЮПЮЙРЕПЕ ОПХЯБНЕМХЪ ОНДНАМШУ пхо ЪГШЙНБШЛ ЯНГМЮМХЕЛ ОПЕДЯРЮБХРЕКЕИ ДЮММНИ ОНКНБНГПЮЯРМНИ ОНДЦПСООШ);

2) Б НРБЕРЮУ ПЕЯОНМДЕМРНБ ЛСФЯЙНЦН ОНКЮ НРЛЕВЮЕРЯЪ ПЕГЙНЕ ОЮДЕМХЕ Я БНГПЮЯ╜РНЛ ДНКХ (ЙЮЙ ОН ВХЯКС пхо, РЮЙ Х ОН ВХЯКС ПЕЮЙЖХИ) ╚ТНПЛЮКХГСЕЛШУ╩ пхо;

3) Б НРБЕРЮУ ПЕЯОНМДЕМРНБ ФЕМЯЙНЦН ОНКЮ РЕЛОШ ОПХПНЯРЮ Я БНГПЮЯРНЛ ДНКХ (ЙЮЙ ОН ВХЯКС пхо, РЮЙ Х ОН ВХЯКС ПЕЮЙЖХИ) ╚МЕТНПЛЮКЭМШУ╩ пхо МЕЯЙНКЭЙН БШЬЕ, ВЕЛ С ЛСФЯЙНЦН; НДМЮЙН ГДЕЯЭ ЩРНР ПНЯР ЯНОПНБНФДЮЕРЯЪ ЯСЫЕЯРБЕММШЛ ОЮДЕМХЕЛ ВЮЯРНРМНЯРХ ОНДНАМШУ пхо.

хРЮЙ, ОПНБЕДЕММНЕ ХЯЯКЕДНБЮМХЕ ОНГБНКЪЕР ЯТНПЛСКХПНБЮРЭ ЯКЕДСЧЫХЕ БШБНДШ.

1. яПЕДЯРБЮ ПЕОПЕГЕМРЮЖХХ ЙНМЖЕОРЮ ╚мюохрйх╩, ОПХБНДХЛШЕ Б НРБЕРЮУ НОПН╜ЬЕММШУ ОНДПНЯРЙНБ Х ЛНКНДЕФХ, НРКХВЮЧРЯЪ ЦЕРЕПНЦЕММНЯРЭЧ: ЛНФМН БШДЕКХРЭ ПЮГКХВМШЕ ХУ БХДШ, НЯМНБШБЮЪЯЭ МЮ ПЮГКХВМШУ ЙПХРЕПХЪУ.

2. оН ЯРЕОЕМХ ГЮБЕПЬЕММНЯРХ БШЯЙЮГШБЮМХЪ ПЕОПЕГЕМРЮМРШ ХМРЕПОПЕРЮЖХНММН╜ЦН ОНКЪ ЙНМЖЕОРЮ ╚мюохрйх╩, БШЪБКЕММШЕ Б НРБЕРЮУ ПЕЯОНМДЕМРНБ, ЛНЦСР АШРЭ ОНДПЮГДЕКЕМШ МЮ ТПЮГЕНКНЦХГЛШ, ОПЕДКНФЕМХЪ Х ЛХМХ-РЕЙЯРШ (ОПЕХЛСЫЕЯРБЕММН ПХТЛНБЮММШЕ). дНЛХМХПСЧЫЕИ ПЮГМНБХДМНЯРЭЧ ЪБКЪЕРЯЪ ОПЕДКНФЕМХЕ, ОПХВЕЛ ПЮЯОПНЯРПЮМЕММНЕ (АНКЕЕ ДЕРЮКЭМШИ ЮМЮКХГ МЕ БУНДХК Б ГЮДЮВХ МЮЯРНЪЫЕЦН ХЯ╜ЯКЕДНБЮМХЪ, НПХЕМРХПНБЮММНЦН ЯЙНПЕЕ МЮ ТСМЙЖХНМЮКЭМН-ЯНДЕПФЮРЕКЭМШИ, ВЕЛ МЮ ТНПЛЮКЭМН-ЯРПСЙРСПМШИ ЮЯОЕЙР). оПНВХЕ ПЮГМНБХДМНЯРХ ДНБНКЭМН ПЕДЙХ, НДМЮЙН БЯРПЕВЮЧРЯЪ Б НРБЕРЮУ ПЮГКХВМШУ ОНКНБНГПЮЯРМШУ ОНДЦПСОО Я АНКЭЬЕИ (ТПЮГЕНКН╜ЦХГЛШ) ХКХ ЛЕМЭЬЕИ (ЛХМХ-РЕЙЯРШ) ПЕЦСКЪПМНЯРЭЧ.

3. б МЮЯРНЪЫЕЛ ХЯЯКЕДНБЮМХХ ЛШ ОНДПЮГДЕКЪЕЛ ОПХБЕДЕММШЕ ПЕЯОНМДЕМРЮЛХ пхо ОН ЯРЕОЕМХ ХУ ╚ОПХЯБНЕММНЯРХ╩ МЮЖХНМЮКЭМНИ ЪГШЙНБНИ ЙЮПРХМНИ ЛХПЮ Х ОН НРМНЬЕМХЧ Й РПЮДХЖХНММНИ ЯХЯРЕЛЕ ЖЕММНЯРЕИ Х ЛНПЮКЭМШУ СЯРНЕБ МЮ ╚ТНПЛЮКЭ╜МШЕ╩ (ОНЯКНБХЖШ, ОНЦНБНПЙХ, ТПЮГЕНКНЦХГЛШ), ╚ТНПЛЮКХГНБЮММШЕ╩ (ОПЕЖЕДЕМРМШЕ ТПЮГШ) Х ╚МЕТНПЛЮКЭМШЕ╩ (ПЕГСКЭРЮРШ ╚ЙЮПМЮБЮКХГЮЖХХ╩ ОПЕДШДСЫХУ ДБСУ РХОНБ).

йНМЖЕОРСЮКЭМЮЪ ЯХЯРЕЛЮ - ЩРН ЯНБНЙСОМНЯРЭ БЯЕУ ЙНМЖЕОРНБ, БУНДЪЫХУ Б ЛЕМ╜РЮКЭМШИ ТНМД ЪГШЙЮ. нМХ ПЕЮКХГСЧРЯЪ Б БХДЕ ПЕОПЕГЕМРЮМРНБ - ЪГШЙНБШУ ГМЮЙНБ. йНМЖЕОРСЮКЭМСЧ ЯХЯРЕЛС ЛНФМН МЮГБЮРЭ ЛЕМРЮКЭМШЛ ЙЮПЙЮЯНЛ ЪГШЙНБНИ ЙЮПРХМШ ЛХПЮ. йНМЖЕОРСЮКЭМЮЪ ЯХЯРЕЛЮ - ЯКНФМНЕ НАПЮГНБЮМХЕ: ЕЕ ТНПЛХПСЧР ЙНМЖЕОРСЮКЭ╜МШЕ ОНДЯХЯРЕЛШ, РЮЙХЕ, МЮОПХЛЕП, ЙЮЙ ЙНМЖЕОРШ МЕАЕЯМНЦН ЛХПЮ (ЯНКМЖЕ, ГБЕГДШ, КСМЮ, ЙНЛЕРЮ, ОКЮМЕРЮ, МЕАН Х ДП.), КЮМДЬЮТРМШЕ ЙНМЖЕОРШ (ГЕЛКЪ, ЛНПЕ, ПЕЙЮ, КСЦ, КЕЯ, РЮИЦЮ, НЙЕЮМ, НГЕПН Х ДП.), ГННЙНМЖЕОРШ (ОРХЖЮ, ГБЕПЭ, УХЫМХЙ, АЮАНВЙЮ, АНФЭЪ ЙНПНБЙЮ, ЯРПЕЙНГЮ Х ДП.), ЮМРПНОНЙНМЖЕОРШ (БКЮЯРХРЕКЭ, ОПЮБХРЕКЭ, ОНДДЮММШИ, БНХМ, ОСРМХЙ, ЛСГШЙЮМР, СВХРЕКЭ Х ДП), ЯНЖХНЙНМЖЕОРШ (ОНКХРХВЕЯЙХЕ ЙНМЖЕОРШ, ХДЕНКНЦХВЕЯЙХЕ ЙНМЖЕОРШ, ХМРЕПОЕПЯНМЮКЭМШЕ ЙНМЖЕОРШ, ПЕКХЦХНГМШЕ ЙНМЖЕОРШ, ЩРХВЕЯЙХЕ ЙНМЖЕОРШ) Х Р.Д.

оНД ЙНМЖЕОРНЛ ОНМХЛЮЕРЯЪ ЯНБНЙСОМНЯРЭ ГЮЙПЕОК╦ММШУ ОПХГМЮЙНБ, ЙНРНПШЕ ХЯ╜ОНКЭГСЧРЯЪ ДКЪ НОХЯЮМХЪ ТПЮЦЛЕМРЮ ЛХПЮ ХКХ ВЮЯРХ РЮЙНЦН ТПЮЦЛЕМРЮ. йНМЖЕОР - ЩРН МЕЙНЕ ОПЕДЯРЮБКЕМХЕ Н ТПЮЦЛЕМРЕ ЛХПЮ ХКХ ВЮЯРХ РЮЙНЦН ТПЮЦЛЕМРЮ, ХЛЕЧЫЕЕ ЯКНФМСЧ ЯРПСЙРСПС, БШПЮФЕММСЧ ПЮГМШЛХ ЦПСООЮЛХ ОПХГМЮЙНБ, ПЕЮКХГСЕЛШУ ПЮГ╜МННАПЮГМШЛХ ЪГШЙНБШЛХ ЯОНЯНАЮЛХ Х ЯПЕДЯРБЮЛХ. йНМЖЕОРСЮКЭМШИ ОПХГМЮЙ НАЗ╜ЕЙРХБХПСЕРЯЪ Б ГЮЙПЕОК╦ММНИ Х ЯБНАНДМНИ ТНПЛЮУ ЯНВЕРЮМХИ ЯННРБЕРЯРБСЧЫХУ ЪГШЙНБШУ ЕДХМХЖ - ПЕОПЕГЕМРЮМРНБ ЙНМЖЕОРНБ. йНМЖЕОР НРПЮФЮЕР ЙЮРЕЦНПХЮКЭМШЕ Х ЖЕММНЯРМШЕ УЮПЮЙРЕПХЯРХЙХ ГМЮМХИ Н МЕЙНРНПШУ ТПЮЦЛЕМРЮУ ЛХПЮ. б ЙНМЖЕОРЕ ГЮЙКЧВЮЧРЯЪ ОПХГМЮЙХ, ТСМЙЖХНМЮКЭМН ГМЮВХЛШЕ ДКЪ ЯННРБЕРЯРБСЧЫЕИ ЙСКЭРСПШ. оНКМНЕ НОХЯЮМХЕ ЯРПСЙРСПШ ЙНМЖЕОРЮ, ЮЙРСЮКЭМНЦН ДКЪ НОПЕДЕК╦ММНИ ЙСКЭРСПШ, БНГЛНФМН РНКЭЙН ОПХ ХЯЯКЕДНБЮМХХ МЮХАНКЕЕ ОНКМНЦН МЮАНПЮ ЯПЕДЯРБ ЕЦН ОПЕДЯРЮБ╜КЕМХЪ.

б ЪГШЙЕ НРПЮФЕМЮ ЙНМЖЕОРСЮКЭМЮЪ ЯХЯРЕЛЮ. йНМЖЕОРСЮКЭМЮЪ ЯХЯРЕЛЮ - ЩРН БЕЯЭ НАЗ╦Л ЛНДЕКЕИ НЯЛШЯКЕМХЪ Х НОХЯЮМХЪ ЛХПЮ Х ЕЦН ТПЮЦЛЕМРНБ. рЮЙСЧ ЯХЯРЕЛС ЛНФМН МЮГБЮРЭ РПЮДХЖХНММНИ, Р. Й. НМЮ ТСМЙЖХНМХПСЕР Б БХДЕ СЯРНИВХБШУ ТНПЛ ЪГШЙЮ. йНМЖЕОРСЮКЭМЮЪ ЯХЯРЕЛЮ ЙНМЯЕПБЮРХБМЮ. х Б РН ФЕ БПЕЛЪ ЩРЮ ЙНМЖЕОРСЮКЭМЮЪ ЯХЯРЕЛЮ ЙСЛСКЪРХБМЮ; НМЮ ПЮГБХБЮЕРЯЪ, ДНОНКМЪЕРЯЪ МНБШЛХ ОПХГМЮЙЮЛХ, Р. Й. ЪГШЙ ХЛЕЕР ЯБНИЯРБН ЯЮЛННАМНБКЕМХЪ, НАКЮДЮЕР ЯОНЯНАМНЯРЭЧ Й ОНПНФДЕМХЧ МНБШУ ЪГШЙНБШУ ТНПЛ ДКЪ БШПЮФЕМХЪ МНБШУ ГМЮМХИ.

ъГШЙ - УПЮМХКХЫЕ МЮПНДМНЦН, МЮЖХНМЮКЭМНЦН ЛХПНБХДЕМХЪ. б ЪГШЙЕ ЛХП ЙКЮЯ╜ЯХТХЖХПСЕРЯЪ ОН ЯОЕЖХТХВЕЯЙХЛ ОПХГМЮЙЮЛ. оПХГМЮЙ ЙНМЖЕОРЮ - ЩРН ЮРНЛ ЯЛШЯКЮ. ╚йНМЖЕОРСЮКЭМЮЪ ЯХЯРЕЛЮ НАКЮДЮЕР ОПХМЖХОНЛ ЦНКНЦПЮТХВМНЯРХ. яСРЭ ОПХМЖХОЮ ГЮЙКЧВЮЕРЯЪ Б РНЛ, ВРН ЙНМЖЕОРШ, ЯНЯРЮБКЪЧЫХЕ ЩРС ЯХЯРЕЛС, ОПЕДЯРЮБКЪЧР ЯНАНИ ЯНБНЙСОМНЯРЭ ОПХГМЮЙНБ, МЕНАУНДХЛШУ Х ДНЯРЮРНВМШУ ДКЪ ХДЕМРХТХЙЮЖХХ ЯРНЪЫХУ ГЮ МХЛХ ТПЮЦЛЕМРНБ ЛХПЮ. оПХ ЩРНЛ ЙЮФДШИ ОПХГМЮЙ ЙНМЖЕОРЮ ЕЯРЭ ЯЮЛНЯРНЪРЕКЭ╜МШИ ЙНМЖЕОР, Р.Е. С ОПХГМЮЙЮ ЕЯРЭ ЯБНХ ОПХГМЮЙХ╩ (оХЛЕМНБЮ 2011: 17).

оПХ БНГМХЙМНБЕМХХ ЯКНБЮ ОЕПБХВМШЛ АСДЕР ЛНРХБХПСЧЫХИ ОПХГМЮЙ (БМСРПЕМ╜МЪЪ ТНПЛЮ ЯКНБЮ). оН ЛЕПЕ НЯБНЕМХЪ Б ПЕВХ ЯКНБН НАПЮЯРЮЕР ДНОНКМХРЕКЭМШЛХ ЯЛШЯКЮЛХ, ВРН ЯБЪГЮМН Я ХМРЕПОПЕРЮЖХЕИ Х ОНГМЮМХЕЛ МНБНЦН. лНРХБХПСЧЫХИ ОПХГМЮЙ УЮПЮЙРЕПХГСЕРЯЪ ОПХПЮЫЕМХЕЛ НАПЮГМШУ ОПХГМЮЙНБ, ╚ОПХЛЕПХБЮЧЫХУ╩ ПНФДЮЧЫХИЯЪ ЙНМЖЕОР Й СФЕ ЯСЫЕЯРБСЧЫХЛ Б ЯНГМЮМХХ МНЯХРЕКЕИ ЪГШЙЮ (ОПХГМЮ╜ЙХ ОПХПНДМНЦН Х ОПЕДЛЕРМНЦН ЛХПНБ). щРХ ЯЛШЯКШ Б ДЮКЭМЕИЬЕЛ ОПЕДОНКЮЦЮЧР ПЮГБХРХЕ ОНМЪРХИМШУ ОПХГМЮЙНБ (Б РПЮДХЖХНММНИ РЕПЛХМНКНЦХХ ЩРН ЙНЛОНМЕМРШ ГМЮВЕМХЪ, ХКХ ЯЕЛШ). дЮКЕЕ ОНЪБКЪЧРЯЪ БРНПХВМШЕ ГМЮВЕМХЪ ЯКНБЮ, ДКЪ ЙНРНПШУ ЯБНИЯРБЕММН ╚НБЕЫЕЯРБКЕМХЕ╩ ЮАЯРПЮЙРМШУ ЯЛШЯКНБ; Б ЯРПСЙРСПЕ ЙНМЖЕОРЮ ОНЪБ╜КЪЧРЯЪ ЙЮРЕЦНПХЮКЭМШЕ ОПХГМЮЙХ, ЯПЕДХ ЙНРНПШУ ЖЕММНЯРМН-НЖЕМНВМШЕ, ОПНЯРПЮМ╜ЯРБЕММШЕ Х РЕЛОНПЮКЭМШЕ ОПХГМЮЙХ. бШЯЬЕИ ЯРЕОЕМЭЧ ЮАЯРПЮЙЖХХ ЯВХРЮЕРЯЪ ОН╜ЪБКЕМХЕ Б ЯРПСЙРСПЕ ЙНМЖЕОРЮ ЯХЛБНКХВЕЯЙХУ ОПХГМЮЙНБ.

хЯЯКЕДНБЮМХЕ ЙНМЖЕОРСЮКЭМНИ ЯРПСЙРСПШ ОНГБНКЪЕР БШЪБХРЭ АНКЕЕ ЦКСАНЙХЕ Х ЯСЫЕЯРБЕММШЕ ЯБНИЯРБЮ ПЕТЕПЕМРЮ. рЮЙХЕ ЯБНИЯРБЮ ОПЕДЯРЮБКЪЧР НАНАЫ╦ММШЕ ОПХ╜ГМЮЙХ ОПЕДЛЕРЮ ХКХ ЪБКЕМХЪ, ЙНРНПШЕ ЯВХРЮЧРЯЪ ЯЮЛШЛХ БЮФМШЛХ Х МЕНАУНДХЛШ╜ЛХ ДКЪ ХУ НОНГМЮМХЪ. пЕТЕПЕМЖХЮКЭМШЕ ОПХГМЮЙХ ТНПЛХПСЧР ЯРПСЙРСПС ЙНМЖЕОРЮ. яРПСЙРСПЮ ЙНМЖЕОРЮ - ЩРН ЯНБНЙСОМНЯРЭ НАНАЫ╦ММШУ ОПХГМЮЙНБ, МЕНАУНДХЛШУ Х ДНЯРЮРНВМШУ ДКЪ ХДЕМРХТХЙЮЖХХ ОПЕДЛЕРЮ ХКХ ЪБКЕМХЪ ЙЮЙ ТПЮЦЛЕМРЮ ЙЮПРХМШ ЛХПЮ. хГСВЕМХЕ ЪГШЙЮ Х НРДЕКЭМШУ ЕЦН ЕДХМХЖ ЯОНЯНАМН ОПХНРЙПШРЭ РЮИМШ ОНГМЮ╜МХЪ ЛХПЮ МЮПНДНЛ. оНГМЮМХЕ ЕЯРЭ ОПНЖЕЯЯ НАПЮГНБЮМХЪ ХКХ БШЪБКЕМХЪ ОПХГМЮЙНБ НАЗЕЙРНБ ЛХПЮ, ЩРН ОПНЖЕЯЯ ОНЯРПНЕМХЪ ХМТНПЛЮЖХХ ХКХ СОНПЪДНВХБЮМХЕ ГМЮМХИ Н ЛХПЕ.

йНМЖЕОРШ - ЕДХМХЖШ ЙНМЖЕОРСЮКЭМНИ ЯХЯРЕЛШ Б ХУ НРМНЬЕМХХ Й ЪГШЙНБШЛ БШ╜ПЮФЕМХЪЛ, Б МХУ ГЮЙКЧВЮЧРЯЪ ГМЮМХЪ Н ЛХПЕ. щРХ ГМЮМХЪ НРМНЯЪРЯЪ Й ЮЙРСЮКЭМНЛС ХКХ БХПРСЮКЭМНЛС ЯНЯРНЪМХЧ ЛХПЮ. вРН ХМДХБХД ГМЮЕР, ДСЛЮЕР, ОПЕДЯРЮБКЪЕР НА НАЗЕЙРЮУ БМЕЬМЕЦН Х БМСРПЕММЕЦН ЛХПНБ Х ЕЯРЭ ЙНМЖЕОР. йНМЖЕОР - ЩРН ОПЕДЯРЮБКЕ╜МХЕ Н ПЕТЕПЕМРЕ (ТПЮЦЛЕМРЕ ЛХПЮ). рЮЙНЕ ОПЕДЯРЮБКЕМХЕ (НАПЮГ, ОНМЪРХЕ, ЯХЛБНК) ТНПЛХПСЕРЯЪ НАЫЕМЮЖХНМЮКЭМШЛХ ОПХГМЮЙЮЛХ, ЙНРНПШЕ ДНОНКМЪЧРЯЪ ОПХГМЮЙЮЛХ ХМДХБХДСЮКЭМНЦН НОШРЮ Х КХВМНЦН БННАПЮФЕМХЪ.

бБЕДЕЛ ЕЫЕ МЕЯЙНКЭЙН РЕПЛХМНБ, БНЯРПЕАНБЮММШУ Б ЯБЪГХ Я ОНЪБКЕМХЕЛ МНБШУ ХЯЯКЕДНБЮМХИ.

оЮПМШЕ ЙНМЖЕОРШ. оНД ОЮПМШЛХ ЙНМЖЕОРЮЛХ ОНМХЛЮЧРЯЪ РЕ, С ЙНРНПШУ ЯКНБЮ- ПЕОПЕГЕМРЮМРШ ЯВХРЮЧРЯЪ ОНКМШЛХ ХКХ ВЮЯРХВМШЛХ ЯХМНМХЛЮЛХ. яСЫЕЯРБНБЮМХЕ ЯКНБ-ДСАКЕРНБ НАСЯКНБКЕМН ХЯРНПХВЕЯЙХЛХ ТЮЙРНПЮЛХ ПЮГБХРХЪ ЪГШЙЮ: МЮ ЙЮЙНЛ-РН ЩРЮОЕ Б НДМНЛ ЪГШЙЕ ОНЪБКЪЧРЯЪ ДБНИМШЕ ХЛЕМНБЮМХЪ НДМНЦН Х РНЦН ФЕ ПЕТЕПЕМРЮ. рЮЙ, ЙНМЖЕОР КСМЮ НАЗЕЙРХБХПСЕРЯЪ Б ПСЯЯЙНЛ ЪГШЙЕ БЮПХЮМРНЛ ЛЕЯЪЖ. оН БПЕЛЕМХ ОНЪБКЕМХЪ ОЕПБХВМШЛ ЪБКЪЕРЯЪ ЯКНБН ЛЕЯЪЖ. оНГФЕ Б ПСЯЯЙНЛ ЪГШЙЕ ЛЕЯЪЖ БШРЕЯ╜МЪЕРЯЪ ЯКНБНЛ КСМЮ. щРХ ЯКНБЮ ОНЪБКЪЧРЯЪ Б ЪГШЙЕ МЮ НЯМНБЮМХХ ПЮГМШУ ЛНРХБХ╜ПСЧЫХУ ОПХГМЮЙНБ. оН БЕПЯХХ н.м. рПСАЮВЕБЮ (щяяъ XVIII: 191-194), ХЯЙНММНЕ ЯКЮБЪМЯЙНЕ МЮГБЮМХЕ mes^cb НРПЮФЮЕР ЯБНИЯРБН ЩРНЦН МЕАЕЯМНЦН РЕКЮ ОЕПХНДХВЕЯЙХ СЛЕМЭЬЮРЭЯЪ Х МЮПЮЯРЮРЭ Х ЯБЪГШБЮЕРЯЪ Я ЙНЛОЮПЮРХБЮЛХ ЛЕМЭЬХИ, ЛЕМЭЬЕ ХКХ Я ЦКЮЦНКЮЛХ ЛЕПХРЭ (ЯП.: лЕЯЪЖ! ЛЕЯЪЖ! РЮЙ НРЙПШРН вЕПМНИ РЕМХ РШ МЕ ЛЕПЭ\ юММЕМЯЙХИ. гЮ НЦПЮДНИ) ХКХ ЛЕМЪРЭЯЪ^{^[3]}.

лНРХБХПСЧЫХЕ ОПХГМЮЙХ КЕЙЯЕЛШ ЛЕЯЪЖ ЯБЪГЮМШ Я ХГЛЕМЕМХЕЛ ТНПЛШ КСМШ: 1. Ю) 'СЛЕМЭЬЕМХЕ' (ЩРНР ОПХГМЮЙ НАЗЕЙРХБХПСЕРЯЪ ЙНЛОЮПЮРХБНЛ ЛЕМЭЬЕ, ЦКЮЦНКНЛ СЛЕМЭЬХРЭЯЪ, ОПХКЮЦЮРЕКЭМШЛХ ЛЮКЕМЭЙХИ, ЛЮКШИ; А) 'СБЕКХВЕМХЕ' (ЩРНР ОПХГМЮЙ Б ЯНБПЕЛЕММНЛ ПСЯЯЙНЛ ЪГШЙЕ НАЗЕЙРХБХПСЕРЯЪ ОПЕДХЙЮРЮЛХ ПЮГЛЕПЮ КСМШ: НЦПНЛ╜МЮЪ/ЙПСОМЮЪ/АНКЭЬЮЪ/ ЬХПНЙЮЪ КСМЮ ХКХ ОПЕДХЙЮРЮЛХ ЯН ГМЮВЕМХЕЛ ╚СБЕКХВЕМХЪ╩: ЛЕЯЪЖ/КСМЮ МЮ ОПХАШКХ/ОПХАШБЮЕР).

лНРХБХПСЧЫХЕ ОПХГМЮЙХ ЙНМЖЕОРЮ КСМЮ ХМШЕ. б яКНБЮПЕ б.х. дЮКЪ ОПХБНДХРЯЪ ЯНУПЮМХБЬЕЕЯЪ Б ПСЯЯЙНЛ ЪГШЙЕ ГМЮВЕМХЕ ЯКНБЮ: ╚кСМЮ, Б ГМЮВ. ГШЙ, ГБСЙ, ЦСК, ЦНКЙ╩ (дЮКЭ II: 273). б.х. дЮКЭ СЙЮГШБЮЕР МЮ ДХЮКЕЙРМНЕ ГМЮВЕМХЕ ЩРНЦН ЯКНБЮ: ╚ЙЯРП. ГЮ╜ПЕБН, ГЮПМХЖЮ, БЯЪЙХИ НРДЮКЕММШИ ХКХ ЯКЮАШИ АКЕЯЙ МЮ МЕАЕ╩ (РЮЛ ФЕ). яНЦКЮЯМН ЯКНБЮПЧ о.ъ. вЕПМШУ, ПСЯЯЙНЕ, СЙПЮХМЯЙНЕ, ГЮОЮДМН-ЯКЮБЪМЯЙНЕ ЯКНБН КСМЮ (luna) Б ГМЮВЕМХХ ╚НРГБСЙ╩, ╚НРАКЕЯЙ╩ МЕ ЪБКЪЕРЯЪ ГЮХЛЯРБНБЮММШЛ, Ю МЮУНДХРЯЪ Б ПНДЯРБЕ Я РЕЛ ФЕ КЮРХМЯЙХЛ ЯКНБНЛ luna, ОПХ КЮРХМЯЙНЛ ДХЮКЕЙРМНЛ losna (вЕПМШУ I: 495). щРН ФЕ ЛМЕМХЕ БЯРПЕВЮЕРЯЪ Б ЯКНБЮПЕ лЮЙЯЮ тЮЯЛЕПЮ: ╚КСМЮ I. МЮГБЮМХЕ ОКЮМЕРШ; ДХЮК. ╚ГЮПМХЖЮ, НРАКЕЯЙ МЮ МЕАЕ╩, КСМЭ Ф. ╚РСЯЙКШИ ЯБЕР╩, КСМХРЭ ╚АПНЯЮРЭ РСЯЙКШИ НРАКЕЯЙ╩, СЙП. КСМЮ, КСМН ╚НРАКЕЯЙ, ГЮПЕБН╩, ╚ЩУН╩, ЯР.-ЯКЮБ, КНСМЮ ЮЦ/.vi]. АНКЦ. КСМЮ, ЯЕПАНУНПБ. КСМЮ, ЯКНБЕМ. 1ИОЮ, ВЕЬ. luna ╚ГЮПЕБН╩, ЯРЮП, ╚КСМЮ╩, ЯКБЖ. luna, ОНКЭЯЙ. luna ╚НРАКЕЯЙ ОКЮЛЕМХ, ГЮПЕБН╩, ЯРЮП, ╚КСМЮ╩, ОНКЮА. launa ╚КСМЮ╩. хГ *louksna, ПНД╜ЯРБЕММНЦН ДП.-ОПСЯЯЙ. lauxnos ЛМ. ╚ЯБЕРХКЮ╩, КЮР. luna ╚КСМЮ╩, ОПЕМЕЯР. losna, ЮБЕЯР. raoxsna- ЯП. П. ╚ЯБЕР╩, ОНГДМЕ-Д.-Б.-М. liehsen ╚lucidus╩, ЦПЕВ. /ДЦ/voc Л. ╚ЯБЕРХКЭМХЙ╩, ДЮКЕЕ ЯЧДЮ ФЕ КСВ, Ю РЮЙФЕ ДП.-ХМД. rocas, rods, ЮБЕЯР. raocah- ╚ЯБЕР, АКЕЯЙ╩╩ (тЮЯ- ЛЕП II: 533).

оПХЛЕПЮЛХ ДПСЦХУ ОЮПМШУ ЙНМЖЕОРНБ ЯКСФЮР РЮЙХЕ, ЙЮЙ ХЯРХМЮ Х ОПЮБДЮ, КНФЭ Х НАЛЮМ, ЦНПЕ Х ГКНЯВЮЯРЭЕ, ЛЕВРЮ Х ЦП╦ГЮ Х ДП.

аХМЮПМШЕ ЙНМЖЕОРШ. оНД АХМЮПМШЛХ ЙНМЖЕОРЮЛХ ОНМХЛЮЧРЯЪ РЮЙХЕ, ЯКНБЮ- ПЕОПЕГЕМРЮМРШ ЙНРНПШУ ЪБКЪЧРЯЪ ЮМРНМХЛЮЛХ. щРХ ЙНМЖЕОРШ ЛНФМН МЮГБЮРЭ РЮЙ╜ФЕ НООНГХРХБМШЛХ. й ОПХЛЕПС, АХМЮПМШЛХ ЙНМЖЕОРЮЛХ АСДСР КЧАНБЭ Х МЕМЮБХЯРЭ, ЯБЕР Х РЭЛЮ, ДПСЦ Х БПЮЦ, ЯРПНХРЭ Х ПЮГПСЬЮРЭ, ЛМНЦН Х ЛЮКН Х ДП.

щЙБХБЮКЕМРМШЕ ЙНМЖЕОРШ. оНД ЩЙБХБЮКЕМРМШЛХ ОНМХЛЮЧРЯЪ ЙНМЖЕОРШ, ЯРПСЙРСПШ ЙНРНПШУ ОНКМНЯРЭЧ ХКХ ВЮЯРХВМН ЯНБОЮДЮЧР, НЯНАЕММН Б ЛНРХБХПСЧ╜ЫЕИ Х ОНМЪРХИМНИ ЯБНХУ ВЮЯРЪУ, Ю ХУ ПЕОПЕГЕМРЮМРШ БШЯРСОЮЧР ПЮБМНГМЮВМШЛХ ОПХ ОЕПЕБНДЕ [оХЛЕМНБЮ 2009: 61]. яНОНЯРЮБХРЕКЭМШЕ ЙНМЖЕОРСЮКЭМШЕ ХЯЯКЕДНБЮ╜МХЪ ОНГБНКЪЧР НАМЮПСФХРЭ НАЫЕЕ Х ЯОЕЖХТХВЕЯЙНЕ Б ЯРПСЙРСПЮУ ЩЙБХБЮКЕМРМШУ ЙНМЖЕОРНБ. й ПЮГПЪДС ЩЙБХБЮКЕМРМШУ ЙНМЖЕОРНБ НРМНЯЪРЯЪ ДСЬЮ Х soul, ЯЕПДЖЕ Х heart, ЛСДПНЯРЭ Х wisdom, ДСУ Х spirit, СЛ Х mind, БННАПЮФЕМХЕ Х imagination Х ДП.

йЮЙНБЮ КНЦХЙЮ МЮПНДЮ, ОНКНФЕММЮЪ Б НЯМНБС ЙКЮЯЯХТХЙЮЖХХ ЛХПЮ Х ГЮТХЙЯХ╜ПНБЮММЮЪ Б ЪГШЙЕ, ДНЦЮДЮРЭЯЪ ЯКНФМН. ╚яЮЛНЕ РПСДМНЕ - ОНМЪРЭ КНЦХЙС ЛШЬКЕМХЪ ДПСЦНЦН МЮПНДЮ, МЮЖХНМЮКЭМШИ кНЦНЯ╩ (цЮВЕБ 1995: 20). щРЮ КНЦХЙЮ ЯСЫЕЯРБСЕР, НМЮ ТХЙЯХПСЕРЯЪ Б БХДЕ ЙНМЖЕОРСЮКЭМНИ ЯЕРЙХ, ЙНРНПЮЪ ТНПЛХПСЕР ЪГШЙНБСЧ ЙЮПРХМС ЛХПЮ. йЮФДЮЪ ЪВЕИЙЮ ЩРНИ ЯЕРЙХ ЯННРБЕРЯРБСЕР ЙЮЙНЛС-РН ЙНМЖЕОРС, ЯННРМНЯХЛН╜ЛС Я НОПЕДЕКЕММШЛ ПЕТЕПЕМРНЛ. яПЮБМХЛ ЙНМЖЕОР ХЯЙСЯЯРБН, ЙНРНПНЕ Б МЕЛЕЖЙНЛ НАНГМЮВЮЕРЯЪ ЯКНБНЛ Kunst, Б ПНЛЮМЯЙХУ ЪГШЙЮУ art, Б ЦПЕВЕЯЙНЛ Р/ХЦ/. йНМЖЕО╜РШ ЩЙБХБЮКЕМРМШ, Ю ЛНРХБХПСЧЫХЕ ОПХГМЮЙХ, ОНКНФЕММШЕ Б НЯМНБС НАПЮГНБЮМХЪ ЯКНБ-ПЕОПЕГЕМРЮМРНБ, ПЮГМШЕ. б МЕЛЕЖЙНЛ ЪГШЙЕ ЯКНБН Kunst НАПЮГНБЮМН НР ЙДООЕО ╚ЛНВЭ╩, Р. Е. ХЯЙСЯЯРБН ЯБЪГШБЮЕРЯЪ Я РБНПВЕЯРБНЛ, БНКЕБШЛ СЯХКХЕЛ Х ЯОНЯНАМН╜ЯРЪЛХ, Б КЮРХМЯЙНЛ art НАПЮГНБЮМН НР ars Х ЛНРХБХПНБЮМН ОПХГМЮЙНЛ ХГЦНРНБКЕМХЪ ЮПРЕТЮЙРЮ, РНЦН, ВРН ЯДЕКЮМН, ЦПЕВЕЯЙНЕ ЯКНБН РЫПЖ БНЯУНДХР Й xicxco ╚ПНФДЮЧ╩, Р. Е. ЛНРХБХПСЧЫХИ ОПХГМЮЙ ЯБЪГЮМ Я ТХГХНКНЦХВЕЯЙХЛ ОПНЖЕЯЯНЛ ОНПНФДЕМХЪ; Б ПСЯ╜ЯЙНЛ ЪГШЙЕ ХЯЙСЯЯРБН ЮЯЯНЖХХПСЕРЯЪ ЯН ОЕПЖЕОЖХЕИ (БЙСЯНЛ) Х ГМЮМХЕЛ (ОЕПБНМЮ╜ВЮКЭМНЕ ГМЮМХЕ ПЕАЕМНЙ ОНКСВЮЕР ГЮ ЯВЕР ╚ХЯОПНАНБЮМХЪ╩ ОПЕДЛЕРНБ ╚МЮ ГСА╩ - МЮ БЙСЯ), НОШРНЛ (ХЯЙСЬЕММНЯРЭЧ), ЦПЕУНЛ: ЯКНБН ХЯЙСЯЯРБН ХЛЕЕР ЙНПЕМЭ -ЙСЯ- (ЯП. НДМНЙНПЕММШЕ ЯКНБЮ: ЙСЯЮРЭ, БЙСЬЮРЭ, ЙСЬЮРЭ; ХЯЙСЯ, ХЯЙСЬЕМХЕ; ХЯЙСЬЮРЭ).

б ЪГШЙЕ НРНАПЮФЕМШ ЙЮЙ ЛХМХЛСЛ ДБЮ ОКЮЯРЮ ЙНМЖЕОРСЮКЭМНИ ЯХЯРЕЛШ. й ОЕПБН╜ЛС ОКЮЯРС НРМНЯЪРЯЪ НАЫЕМЮПНДМШЕ ГМЮМХЪ Н ЛХПЕ - БГЦКЪДШ МЮ ОПХПНДС Х ВЕКНБЕЙЮ, ЯХЯРЕЛЮ ЖЕММНЯРЕИ - РН, ВРН ЯНЯРЮБКЪЕР АЮГНБСЧ ВЮЯРЭ ВЕКНБЕВЕЯЙНЦН ЯНГМЮМХЪ. щРХ ГМЮМХЪ БШПЮФЮЧРЯЪ ХЯЙНММНИ КЕЙЯХЙНИ Б ЪГШЙЕ. бРНПНИ ОКЮЯР ЛЕМЭЬЕ ОН НАЗЕЛС Б ЯПЮБМЕМХХ Я ОЕПБШЛ - ЩРН ОКЮЯР МЮДЯРПНЕВМШИ. щРН РН, ВРН ОПХЬКН ХГ ДПСЦХУ ЪГШЙНБ Х ЙСКЭРСП - ТХКНЯНТЯЙХЕ ЯХЯРЕЛШ, ДПСЦХЕ ПЕКХЦХНГМШЕ ЯХЯРЕЛШ, ВСФЮЪ ЛХ╜ТНКНЦХЪ Х ГМЮМХЪ Н МНБШУ НРЙПШРХЪУ Х РЕУМНКНЦХЪУ. бЯ╦ ЩРН НАЗЕЙРХБХПСЕРЯЪ ГЮ╜ХЛЯРБНБЮММНИ КЕЙЯХЙНИ.

щРХ ГМЮМХЪ ТХЙЯХПСЧРЯЪ Б БХДЕ НРДЕКЭМШУ ЙНМЖЕОРСЮКЭМШУ ЯРПСЙРСП. оН ПЮГ╜БХРХЧ ЙНМЖЕОРСЮКЭМНИ ЯРПСЙРСПШ ЛНФМН ЯСДХРЭ НА ХЯЙНММНЯРХ ХКХ ГЮХЛЯРБНБЮМ- МНЯРХ РНЦН ХКХ ХМНЦН ЙНМЖЕОРЮ: С ГЮХЛЯРБНБЮММШУ ЙНМЖЕОРНБ ЯКЮАНПЮГБХРЮЪ ЯРПСЙ╜РСПЮ. дЮФЕ ОПХ МЮКХВХХ ЛМНЦНВХЯКЕММШУ ОПХГМЮЙНБ НМХ ОКНУН ЦПСООХПСЧРЯЪ, ВРН ЯБХДЕРЕКЭЯРБСЕР Н ЛЮКНЛ БПЕЛЕМХ, ГЮРПЮВЕММНЛ МЮ НЯНГМЮМХЕ ПЮГКХВМШУ ЯРНПНМ ЩРНЦН ЙНМЖЕОРЮ Х БМЕДПЕМХЕ ЕЦН ОПХГМЮЙНБ Б ЪГШЙНБСЧ ОПЮЙРХЙС. вЕЛ НАЬХПМЕЕ ОПЕДЯРЮБКЕМШ НРДЕКЭМШЕ ЦПСООШ ПЮГКХВМШЛХ ОПХГМЮЙЮЛХ, РЕЛ ДПЕБМЕЕ ЙНМЖЕОР, МЮ НЯНГМЮМХЕ ЕЦН ЯРПСЙРСПШ ГЮРПЮВЕМН АНКЭЬЕ БПЕЛЕМХ, АНКЭЬЕ ОПХГМЮЙНБ СЯБНЕ╜МН МНЯХРЕКЪЛХ ЪГШЙЮ, ГМЮВХРЕКЭМЮЪ ВЮЯРЭ ЯРПСЙРСПШ РЮЙНЦН ЙНМЖЕОРЮ НРМНЯХРЯЪ Й НАЫЕМЮЖХНМЮКЭМШЛ ГМЮМХЪЛ, Ю МЕ ХМДХБХДСЮКЭМНЛС НОШРС [оХЛЕМНБЮ 2011: 21]. б ПСЯЯЙНЛ ЪГШЙЕ ЯПЕДХ ХЯЙНММШУ ЙНМЖЕОРНБ БМСРПЕММЕЦН ЛХПЮ, УЮПЮЙРЕПХГСЧЫХУЯЪ МЕБЕПНЪРМШЛ ЯОЕЙРПНЛ ОПХГМЮЙНБ, ЛНФМН МЮГБЮРЭ РЮЙХЕ ЙНМЖЕОРШ, ЙЮЙ ДСЬЮ, ЯЕПД╜ЖЕ, ВСБЯРБН, ЛШЯКЭ, СЛ, ЛЕВРЮ Х ДП.

гЮХЛЯРБНБЮММШЕ ЙНМЖЕОРШ, ОНЛХЛН ЯКЮАН ПЮГБХРНИ ЯРПСЙРСПШ, ХЛЕЧР ЕЫЕ МЕ╜ЙНРНПШЕ НРКХВХРЕКЭМШЕ НЯНАЕММНЯРХ. лМНЦХЕ ОПХГМЮЙХ РЮЙХУ ЙНМЖЕОРНБ ОПХЬКХ БЛЕЯРЕ ЯН ЯКНБНЛ (ЛНРХБХПСЧЫХИ ОПХГМЮЙ МЕ НЯНГМЮЕРЯЪ МЮПНДНЛ, ГЮХЛЯРБНБЮБ╜ЬХЛ ЙНМЖЕОР) Б БХДЕ ОНМЪРХИ Х НАПЮГНБ. оПХ ЩРНЛ ЕЦН ЛНРХБХПСЧЫХИ ОПХГМЮЙ МЕ АСДЕР ОПЕДЯРЮБКЕМ Б ЙНМРЕЙЯРЮУ, Б НРКХВХЕ НР ДПЕБМХУ, ХЯЙНММШУ ЙНМЖЕОРНБ, ЛНРХ╜БХПСЧЫХЕ ОПХГМЮЙХ ЙНРНПШУ БЯЕ ФЕ НЯНГМЮЧРЯЪ МНЯХРЕКЪЛХ ЪГШЙЮ Х ПЕЮКХГСЧРЯЪ ВЮЯРН Б БХДЕ ЯРЕПРШУ ЛЕРЮТНП. дПСЦХЛХ ЯКНБЮЛХ, ЛНРХБХПСЧЫХИ ОПХГМЮЙ ГЮХЛ╜ЯРБНБЮММНЦН ЙНМЖЕОРЮ МЕХГБЕЯРЕМ ХГ-ГЮ МЕГМЮМХЪ ХЯУНДМНЦН ЪГШЙЮ, С ХЯЙНММШУ ЙНМ╜ЖЕОРНБ ЩРНР ОПХГМЮЙ БНЯРПЕАНБЮМ Х ЮЙРСЮКЕМ. мЕЙНРНПШЕ ГЮХЛЯРБНБЮМХЪ ОПНХГНЬКХ Б ЯБЪГХ Я ПЮГБХРХЕЛ ЙСКЭРСПМШУ ЯБЪГЕИ ЛЕФДС МЮПНДЮЛХ, Ю ГМЮВХР, Х БНЯОПХЪРХЕЛ МНБШУ ГМЮМХИ. рЮЙХЕ ГМЮМХЪ ЯБЪГЮМШ, Б ОЕПБСЧ НВЕПЕДЭ, Я ЛХТНКНЦХЕИ Х СЯРМШЛ РБНПВЕЯРБНЛ ДПСЦХУ МЮПНДНБ. мЕЙНРНПШЕ ГМЮМХЪ ОПХЬКХ Б БХДЕ ЙНМЙПЕРМШУ ТХКН╜ЯНТЯЙХУ РЕНПХИ. оПХЛЕПНЛ ЩРНЛС ЛНФЕР ЯКСФХРЭ ГЮХЛЯРБНБЮММШИ ЙНМЖЕОР ХДЕЪ. сВЕМХЕ НА ХДЕЪУ АШКН ОПЕДКНФЕМН оКЮРНМНЛ. вЮЯРЭ ОПХГМЮЙНБ ЩРНЦН ГЮХЛЯРБНБЮМ╜МНЦН ЙНМЖЕОРЮ БНЯУНДХР ХЛЕММН Й ЕЦН СВЕМХЧ. дПСЦЮЪ ВЮЯРЭ ОПХГМЮЙНБ НРМНЯХРЯЪ Й ЛХТС НА юТХМЕ, ЙНРНПШИ, БЛЕЯРЕ Я ЙНМЖЕОРНЛ ХДЕЪ Х КЕФЮЫХЛ Б ЕЦН НЯМНБЕ ЛХТНЛ, АШК ОПХБМЕЯЕМ БН БЯЕ ГЮОЮДМНЕБПНОЕИЯЙХЕ ЪГШЙХ, ДНИДЪ Х ДН пНЯЯХХ.

нЯРЮМНБХЛЯЪ ОНДПНАМЕЕ МЮ ГЮХЛЯРБНБЮММШУ ЩЙБХБЮКЕМРМШУ ЙНМЖЕОРЮУ ХДЕЪ Х Idee. б ГЮОЮДМНЕБПНОЕИЯЙХЕ ЪГШЙХ, Б РНЛ ВХЯКЕ Х Б ПСЯЯЙХИ, ЯКНБН ХДЕЪ ОПХЬКН ХГ КЮРХМЯЙНЦН, Ю Б КЮРХМЯЙНЛ ЩРН ЯКНБН ОНЪБХКНЯЭ ХГ ЦПЕВЕЯЙНЦН. щРХЛНКНЦХЪ ЯКН╜БЮ ХДЕЪ БНЯУНДХР Й ЦПЕВЕЯЙНЛС i5ea ╚БХДХЛНЯРЭ╩, ╚БМЕЬМХИ БХД╩, ╚МЮПСФМНЯРЭ╩ > ╚НАПЮГ╩, ╚ТНПЛЮ╩, ╚НАЫЕЕ ЯБНИЯРБН╩, ╚МЮВЮКН╩, ╚ОПХМЖХО╩ > ╚ХДЕЮКЭМНЕ МЮВЮКН╩, ╚ОЕПБННАПЮГ╩, ╚ХДЕЪ╩ ╚[Х.-Е. ЙНПЕМЭ *u(e)id- РНР ФЕ, ВРН Б ПСЯ. БХДЕРЭ]╩ [вЕПМШУ 1993,1: 336]. бХГСЮКХГЮЖХЪ ХДЕХ ЯБНИЯРБЕММЮ Х ЯНБПЕЛЕММШЛ ПСЯЯЙНЛС Х МЕЛЕЖЙН╜ЛС ЪГШЙЮЛ. оНКНФХРЕКЭМН НЖЕМХБЮЕЛЮЪ, ╚ЙЮВЕЯРБЕММЮЪ╩ ХДЕЪ - ОПНГПЮВМЮЪ, ВЕРЙЮЪ, ЪЯМЮЪ ХДЕЪ, ХЛЕЧЫЮЪ ТНПЛС, НРПХЖЮРЕКЭМН - МЕЪЯМЮЪ, МЕВЕРЙЮЪ, МЕНТНПЛХБЬЮЪЯЪ ХДЕЪ. б МЕЛЕЖЙНЛ ДКЪ БХГСЮКХГЮЖХХ ХЯОНКЭГСЕРЯЪ ОПХГМЮЙ ЯУНДЯРБЮ (die gleiche Idee ╚НДХМЮЙНБЮЪ ХДЕЪ╩).

дЮКЭМЕИЬЕЕ НЯЛШЯКЕМХЕ ЛНРХБХПСЧЫЕЦН ОПХГМЮЙЮ ОПХБЕКН Й ПЮГБХРХЧ ГМЮВЕ╜МХИ ЯКНБ ХДЕЪ Х Idee ╚ОПЕДЯРЮБКЕМХЕ╩ ХГ ГМЮВЕМХЪ ╚ТНПЛЮ, НАПЮГ╩ (ЯП.: ... вРНАШ ЙЮФДШИ ХГ МХУ АШК БШПЮФЕМХЕЛ ХДЕХ, ОПЕДЯРЮБХРЕКЕЛ ЖЕКНЦН ПЪДЮ... аЕКХМЯЙХИ. ╚цНПЕ НР СЛЮ╩; eine Idee vertreten ╚ОПЕДЯРЮБКЪРЭ ХДЕЧ╩; keine (blasse) Idee haben (von D) ╚МЕ ХЛЕРЭ ОНМЪРХЪ (Н В╦Л-К.)╩). хДЕЪ ЪБКЪЕР ЯЕАЪ Б ТНПЛЕ Х Б НАПЮГЕ (яКЕ╜ДНБЮРЕКЭМН, ОНЩГХЪ ЕЯРЭ РЮ ФЕ ТХКНЯНТХЪ, РН ФЕ ЛШЬКЕМХЕ, ОНРНЛС ВРН ХЛЕЕР РН ФЕ ЯНДЕПФЮМХЕ - ЮАЯНКЧРМСЧ ХЯРХМС, МН РНКЭЙН МЕ Б ТНПЛЕ ДХЮКЕЙРХВЕЯЙНЦН ПЮГБХРХЪ ХДЕХ ХГ ЯЮЛНИ ЯЕАЪ, Ю Б ТНПЛЕ МЕОНЯПЕДЯРБЕММНЦН ЪБКЕМХЪ ХДЕХ Б НАПЮ╜ГЕ. аЕКХМЯЙХИ. ╚цНПЕ НР СЛЮ╩; ...йЮЙ ЩРЮ ХДЕЪ РНКЭЙН ГЮПНДХКЮЯЭ Б ЦНКНБЕ РНЦН, ЙНЛС ЯЛСРМН ОПЕДЯРЮБКЪКЮЯЭ ОНРПЕАМНЯРЭ ОПНДЮБЮРЭ Х ОНЙСОЮРЭ. бЕПЕЯЮЕБ. аЕГ ДНПНЦХ; щРЮ ХДЕЪ РПСДНБШУ ЮПЛХИ, ПЮАНРЮЧЫХУ ОН ОПХМСФДЕМХЧ, БЯЙНПЕ НАПЕ╜КЮ ДБЕ ТНПЛШ: КЮЦЕПЕИ Х ЙНКУНГНБ. яНКНСУХМ. оНЯКЕДМЪЪ ЯРСОЕМЭ), НАПЕРЮЪ ОКНРЭ (БНОКНЫЕМХЕ ХДЕИ; мН ЙЮЙ КХЖЮ нРЕККН Х дЕГДЕЛНМШ МЕ ЯСРЭ КХЖЮ ЙЮЙНЦН-МХАСДЭ ХГБЕЯРМНЦН нРЕККН Х ЙЮЙНИ-МХАСДЭ ХГБЕЯРМНИ дЕГДЕЛНМШ, Ю КХЖЮ РХОХВЕЯЙХЕ, АКЮ╜ЦНДЮПЪ НАЫЕИ ХДЕЕ, БНОКНРХБЬЕИЯЪ Б МХУ... аЕКХМЯЙХИ. ╚цНПЕ НР СЛЮ╩; рШ Х ХДЕЪ ЙПЮЯНРШ, Х БНОКНЫЕМХЕ ХДЕХ - Х МЕ СЛХПЮРЭ НР КЧАБХ Й РЕАЕ? цНМВЮПНБ. нАПШБ), ОНКСВЮЪ БШПЮФЕМХЕ (мС, ЩРЮ КЮБНВЙЮ ЛНФЕР ЯКСФХРЭ БШПЮФЕМХЕЛ ОЕПБНАШРМНИ ХДЕХ Н РНПЦНБКЕ Х Н ЛЮЦЮГХМЕ... бЕПЕЯЮЕБ. аЕГ ДНПНЦХ), ОПЕРБНПЪЪЯЭ Б ФХГМЭ (бЯЙН╜ПЕ ХДЕЪ МЮВЮКЮ ОПЕРБНПЪРЭЯЪ Б ФХГМЭ. юЯРЮТЭЕБ. гЮРЕЕИ; das Buch ist mit revo- lutionaren Ideen durchsetzt; eigene Ideen zu verwirklichen ╚ОПЕРБНПЪРЭ ЯНАЯРБЕММШЕ ХДЕХ╩), НЯСЫЕЯРБКЪЪЯЭ (дНОСЯРХЛ, ВРН - АЮМЮКЭМЮЪ ХДЕЪ ЛХПНБНЦН ЦНЯОНДЯРБЮ, НЯСЫЕЯРБКЕММЮЪ МЕ ОСРЕЛ ОНУНДНБ чКХЪ жЕГЮПЪ, юКЕЙЯЮМДПЮ лЮЙЕДНМЯЙНЦН ХКХ мЮОНКЕНМЮ... яНКНСУХМ. оНЯКЕДМЪЪ ЯРСОЕМЭ; ЯП.: eine Idee in die Tat umsetzen ╚ХДЕЧ НЯСЫЕЯРБХРЭ/ ОПЕРБНПХРЭ Б ДЕКН╩). дКЪ ЯКНБЮ ХДЕЪ ЯБНИЯРБЕММШ ЯНВЕРЮМХЪ Я ХМ- УНЮРХБМШЛХ ЦКЮЦНКЮЛХ БНГМХЙЮРЭ, ОНЪБКЪРЭЯЪ, ПНФДЮРЭЯЪ (йНКЭЖНБ ЯВХРЮК, ВРН ХДЕЪ С МЕЦН БНГМХЙКЮ АКЮЦНДЮПЪ РНВМН ОНЯРЮБКЕММНЛС йНККХ БНОПНЯС. цПЮМХМ. гСАП; ...хБ МНЛЕПЮУ МЮ РБЕПЯЙНИ ╚йПЮЯМШИ оЮПХФ╩ ПНДХКЮЯЭ С юКЕЙЯЮМДПЮ яЕЛЕМНБХВЮ ХДЕЪ, ЙЮЙ ОПХ ОНЛНЫХ КСВЮ оЕПЯХЙНБЮ БНГПНДХРЭ Б РЕВЕМХХ ЛЕЯЪЖЮ ЙСП Б ПЕЯОСАКХЙЕ. аСКЦЮЙНБ. пНЙНБШЕ ЪИЖЮ; ЯП.: entstand... die Idee einen Verein zu grunden ╚БНГМХЙКЮ ХДЕЪ НЯМНБЮРЭ ЯНЧГ╩), Р.Е. ДКЪ ХДЕХ ЮЙРСЮКЭМЮ ТЮГЮ МЮВЮКЮ, ТЮГЮ ОНЪБКЕМХЪ Б ЩРНЛ ЛХПЕ, Ю РЮЙФЕ Я ЦКЮЦНКЮЛХ, НАНГМЮВЮЧЫХЛХ ТЮГС ОПЕДЯСЫЕЯРБНБЮМХЪ (БШМЮЬХБЮРЭ ХДЕЧ; НОКНДНРБНПХРЭ ХДЕЧ; ...мН ГЮРН НМ ОХРЮКЯЪ ДСУНБМН, МНЯЪ Б ЛШЯКЪУ ЯБНХУ БЕВМСЧ ХДЕЧ АСДСЫЕИ ЬХМЕКХ. цНЦНКЭ. ьХМЕКЭ; ЯП. РЮЙФЕ: ГЮВХМЮРЕКЭ ХДЕИ), ЙНРН╜ПШЕ ЮЙРСЮКХГХПСЧР ОПХГМЮЙХ ОПЕДАШРХЪ (й 1913 ЦНДС Б пНЯЯХХ АШК ОНЯРПНЕМ ЯЮЛШИ АНКЭЬНИ Б ЛХПЕ ЯЮЛНКЕР ╚хКЭЪ лСПНЛЕЖ╩, Ю ЕЦН ЙНМЯРПСЙРНП яХЙНПЯЙХИ, БШМСФ╜ДЕММШИ ЩЛХЦПХПНБЮРЭ, ЛМНЦХЕ ЦНДШ Х ДЕЯЪРХКЕРХЪ НОКНДНРБНПЪК ЯБНХЛХ ХДЕЪЛХ ЯЮЛНКЕРНЯРПНЕМХЕ гЮОЮДЮ. яНКНСУХМ. оНЯКЕДМЪЪ ЯРСОЕМЭ). хДЕЪ ЕЯРЭ МЕЙХИ РХОХВ╜МШИ НАПЮГ (х ОНРНЛС ОСЯРНИ, ЦКСОШИ ВЕКНБЕЙ, ЯСУНИ ЩЦНХЯР ЕЯРЭ ОПХГПЮЙ; МН ХДЕЪ ЦКСОЖЮ, ЩЦНХЯРЮ, ОНДКЕЖЮ ЕЯРЭ ДЕИЯРБХРЕКЭМНЯРЭ, ЙЮЙ МЕНАУНДХЛЮЪ ЯРНПНМЮ ДСУЮ, Б ЯЛШЯКЕ ЕЦН НРЙКНМЕМХЪ НР МНПЛЮКЭМНЯРХ. аЕКХМЯЙХИ. ╚цНПЕ НР СЛЮ╩).

хГ ЩРХЛНКНЦХВЕЯЙНЦН ГМЮВЕМХЪ ХДЕХ ╚ТНПЛЮ, НАПЮГ╩ Б ЯНБПЕЛЕММНЛ ТПЮМЖСГ╜ЯЙНЛ ЪГШЙЕ ╚ОПНХЯУНДХР ЯЮЛНЕ ПЮЯОПНЯРПЮМЕММНЕ ГМЮВЕМХЕ ╚НАПЮГЮ ЯСЫЕЯРБНБЮМХЪ, ОПЕДЛЕРЮ, БНЯОПХМЪРНЦН НПЦЮМЮЛХ ВСБЯРБ, "ОПХАКХГХРЕКЭМНЦН БХДЕМХЪ"╩. б ЯНБПЕ╜ЛЕММНЛ ПСЯЯЙНЛ ЪГШЙЕ ЩРХ ГМЮВЕМХЪ С ЯКНБЮ ХДЕЪ РЮЙФЕ ОПХЯСРЯРБСЧР. хДЕЪ - ЯСАЗ╜ЕЙР Х НАЗЕЙР БХПРСЮКЭМНЦН ОПНЯРПЮМЯРБЮ (НЯСЫЕЯРБКЕМХЕ ХДЕХ; ХДЕЪ БНОКНРХКЮЯЭ; БНОКНЫЮРЭ ЯБНХ ХДЕХ Б ФХГМЭ). хДЕЪ БНЯОПХМХЛЮЕРЯЪ ВСБЯРБЮЛХ (нМ ОНМЪК ЩРН СЛНЛ, МН МЕ ЛНЦ ЯНВСБЯРБНБЮРЭ БНЯОПХМЪРШЛ ХДЕЪЛ Н ДНКЦЕ, Н РПСДЕ Х ДЕЪРЕКЭ╜МНЯРХ. оХЯЮПЕБ. пНЛЮМ х.ю. цНМВЮПНБЮ ╚нАКНЛНБ╩), НМЮ НЯНГМЮЕРЯЪ Х ОНМХЛЮЕРЯЪ (оЮПЮДНЙЯЮКЭМН, ВРН ХДЕХ ОНАЕФДЕММНЦН цХРКЕПЮ БНЯОПХМЪК АШКН яРЮКХМ... яН╜КНСУХМ. оНЯКЕДМЪЪ ЯРСОЕМЭ). б ЯБНЕИ ЙКЮЯЯХТХЙЮЖХХ ХДЕИ оКЮРНМ МЮГБЮК МНЩЛНИ ХЛЕММН НЯНГМЮММСЧ ХДЕЧ. хДЕЪ НЫСЫЮЕРЯЪ ВЕПЕГ ТНПЛС, Б ЙНРНПНИ НМЮ ЯЙПШБЮЕРЯЪ, ХДЕЪ ОНЦКНЫЮЕР БМХЛЮМХЕ (щРН МЕ ГМЮВХР, ВРНАШ ОПНХГБЕДЕМХЪ ПНЛЮМРХВЕЯЙНЦН ХЯЙСЯЯРБЮ АШКХ ЮККЕЦНПХЪЛХ ХКХ ЯХЛБНКЮЛХ ... ХДЕЪ ЯРЮМНБХКЮЯЭ НЫСРХРЕКЭМНЧ РНКЭЙН ВЕПЕГ ТНПЛС; МН ЙЮЙ Б ДПЕБМЕЛ ЛХПЕ ЙПЮЯНРЮ ТНПЛШ, НАЪГЮММЮЪ ЯБНХЛ ЪБКЕ╜МХЕЛ ЯЙПШРНИ Б МХУ ХДЕЕ, ДНБНКЭЯРБНБЮКЮ ЯНАНИ ДСУ.., РЮЙ Б ПНЛЮМРХВЕЯЙНЛ ЛХПЕ ХДЕЪ, ОНЦКНЫЮЪ ЯНАНИ БМХЛЮМХЕ Х СДНБКЕРБНПЪЪ ДСУ, ДЕКЮКЮ ТНПЛС БНОПНЯНЛ БРН╜ПНЯРЕОЕММШЛ. аЕКХМЯЙХИ. ╚цНПЕ НР СЛЮ╩; eine abstruse Idee АСЙБ, ╚ЯЙПШРЮЪ ХДЕЪ╩). хДЕЪ БХДХЛЮ, НМЮ БНЯОПХМХЛЮЕРЯЪ ГПЕМХЕЛ (оНЩГХЪ ЕЯРЭ ХЯРХМЮ Б ТНПЛЕ ЯНГЕП╜ЖЮМХЪ; ЕЕ ЯНГДЮМХЪ - БНОКНРХБЬХЕЯЪ ХДЕХ, БХДХЛШЕ, ЯНГЕПЖЮЕЛШЕ ХДЕХ. аЕКХМ╜ЯЙХИ. ╚цНПЕ НР СЛЮ╩; ... оНЩРХВЕЯЙХЛ ЪЯМНБХДЕМХЕЛ ЯБНХЛ НМ ОПНБХДХР ХУ ХДЕЧ... аЕКХМЯЙХИ. ╚цНПЕ НР СЛЮ╩; нР ЩРНЦН ХДЕЪ МЕ АПНЯЮЕРЯЪ ОПЪЛН Б ЦКЮГЮ. оХЯЮПЕБ. дБНПЪМЯЙНЕ ЦМЕГДН; мН БЯЕ ФЕ Ъ МЕ ОНЦПЕЬС ОПНРХБ ХЯРХМШ, ЕЯКХ ЯЙЮФС, ВРН МЮ ОЕПБНЛ ЩРЮОЕ МЮЬХУ БЯЕУ ПЮГЦНБНПНБ ХГ МХУ ОПНЯРСОЮКЮ НДМЮ ХДЕЪ - НРЙПШРЭ ЦКЮГЮ МЮ ДНПЕБНКЧЖХНММСЧ пНЯЯХЧ. яНКНСУХМ. оНЯКЕДМЪЪ ЯРСОЕМЭ; seine Idee durch eine Allegorie veranschaulichen ╚ДЕКЮРЭ ЯБНЧ ХДЕЧ МЮЦКЪДМНИ ОНЯПЕДЯРБНЛ ЮККЕЦНПХХ╩).

хДЕЪ-НАПЮГ ЕЯРЭ ХККЧГХЪ (ХККЧГНПМШЕ ХДЕХ - visionare Ideen; оНГБНКЭРЕ ЛМЕ ЪЯМН ЯЙЮГЮРЭ, ВРН ХДЕЪ, ВРН ЯСЫЕЯРБСЕР ТХМЮМЯНБЮЪ АКНЙЮДЮ пНЯЯХХ Б ЯЛШЯКЕ ГЮ╜ОПЕРЮ ДЮВХ ЙПЕДХРНБ, ЯДЕКЮММНЦН ОПЮБХРЕКЭЯРБЮЛХ, ЪБКЪЕРЯЪ ОНКМНИ ХККЧГХЕИ. пЮДЕЙ. цЕМСЩГЯЙЮЪ Х цЮЮЦЯЙЮЪ ЙНМТЕПЕМЖХХ. ╚щПЮ ДЕЛНЙПЮРХВЕЯЙНЦН ОЮЖХТХГЛЮ╩). хККЧГХЪ ОПХДСЛЮМЮ, ХГЛШЬКЕМЮ Х ЯСЫЕЯРБСЕР РНКЭЙН Б БННАПЮФЕМХХ (хДЕЪ ГЮУБЮ╜РЮ БЯЕЦН ЛХПЮ ДБСЛЪ ЙЮОХРЮКХЯРХВЕЯЙХЛХ ЦПСООЮЛХ, ЙЮЙ АШ ЯХКЭМШ НМХ МХ АШКХ, ХДЕЪ НПЦЮМХГЮЖХХ ЩРНЦН ЛХПЮ ЮМЦКН-ЮЛЕПХЙЮМЯЙХЛ ЙЮОХРЮКНЛ ОН ЯСЫЕЯРБС МЕ ПЕ╜ЮКЭМЮ. пЮДЕЙ. цЕМСЩГЯЙЮЪ Х цЮЮЦЯЙЮЪ ЙНМТЕПЕМЖХХ. ╚щПЮ ДЕЛНЙПЮРХВЕЯЙНЦН ОЮЖХ╜ТХГЛЮ╩). хДЕЪ - ЩРН ОПХГПЮЙ (ОПХГПЮВМЮЪ ХДЕЪ; diese Idee geistert immer noch durch ihre Kopfe ╚ЩРЮ ХДЕЪ БЯ╦ ЕЫ╦ АПНДХР Б ХУ ЦНКНБЮУ╩, АСЙБ, ╚АПНДХР ЙЮЙ ОПХГПЮЙ╩).

нАЫХЛХ АЮГНБШЛХ ЛНРХБХПСЧЫХЛХ ОПХГМЮЙЮЛХ ЮМЮКХГХПСЕЛШУ ЩЙБХБЮКЕМР╜МШУ ЙНМЖЕОРНБ ЪБКЪЧРЯЪ: 1. Ю) БХДХЛНЯРЭ, А) НАПЮГ, ТНПЛЮ, Б) ОПЕДЯРЮБКЕМХЕ; 2. НА╜ПЮГ ЯСЫЕЯРБНБЮМХЪ ОПЕДЛЕРЮ, БНЯОПХМЪРНЦН ГПЕМХЕЛ; 3. Ю) ХККЧГХЪ, А) ОПХГПЮЙ. яОЕЖХТХВЕЯЙХЛХ ОПХГМЮЙЮЛХ ПСЯЯЙНЦН ЙНМЖЕОРЮ ХДЕЪ БШЯРСОЮЧР: 1. ОПЕДАШРХЕ, ОПЕДЯСЫЕЯРБНБЮМХЕ; 2. НАПЮГ ЯСЫЕЯРБНБЮМХЪ ОПЕДЛЕРЮ, БНЯОПХМЪРНЦН: Ю) ВСБЯРБЮ╜ЛХ, А) СЛНЛ.

оЕПБХВМШЕ, АЮГНБШЕ ОПХГМЮЙХ ПЕЦСКЪПМН ОПНЪБКЪЧРЯЪ Б НАПЮГМНИ ВЮЯРХ ЯРПСЙ╜РСПШ ЙНМЖЕОРЮ. хДЕЪ-ГМЮМХЕ - ЩРН ГЮОПЕРМШИ ОКНД (БЕЦЕРЮРХБМШИ ОПХГМЮЙ), ЙНРНПШЛ НБКЮДЕБЮЕР ВЕКНБЕЙ (ОПЮЦЛЮРХВЕЯЙХИ ОПХГМЮЙ БКЮДЕМХЪ), Ю ОНЯКЕ НБКЮДЕМХЪ - ГЮЫХ╜ЫЮЕР Х НРЯРЮХБЮЕР СФЕ ЙЮЙ САЕФДЕМХЕ-НЯБНЕММНЕ/ ОПХЯБНЕММНЕ ГМЮМХЕ. хДЕЪ-ГМЮМХЕ ЯСЫЕЯРБСЕР ЯЮЛЮ ОН ЯЕАЕ, Й ВЕКНБЕЙС НМЮ ОПХУНДХР ЯЮЛНЯРНЪРЕКЭМН (БХРЮКЭМШИ ОПХ╜ГМЮЙ), КХАН ВЕКНБЕЙ ГЮХЛЯРБСЕР ЕЕ Б ОНЯРНЪММНЕ ХКХ БПЕЛЕММНИ ОНКЭГНБЮМХЕ (ОПЕД╜ЛЕРМШИ ОПХГМЮЙ). йЮРЕЦНПХЮКЭМШЕ ОПХГМЮЙХ ЙНМЖЕОРЮ ОЕПЕЯЕЙЮЧРЯЪ, НАПЮГСЪ МЕЙСЧ НАЫСЧ ЙЮМБС, Б ЙНРНПНИ ОЕПЕОКЕРЕМШ ЛХТНКНЦХВЕЯЙХЕ ОПЕДЯРЮБКЕМХЪ Х ЙСКЭРСПМШЕ ЮЯЯНЖХЮЖХХ. хДЕЪ-ГМЮМХЕ-ОКНД ЕЯРЭ ОХЫЮ, ЙНРНПСЧ БЙСЬЮЧР, СОНДНАКЪЪЯЭ аНЦС: ╚ГМЮРЭ - ОПЕПНЦЮРХБЮ БШЯЬЕЦН МЮВЮКЮ, Ю МЕ БНГЦНПДХБЬЕЦНЯЪ ВЕКНБЕЙЮ╩ [оХЛЕМНБЮ, оХЛЕМНБ 2005: 167].

мЕЯЛНРПЪ МЮ РН, ВРН ЯРПСЙРСПЮ ЯКНБЮПМШУ ЯРЮРЕИ Б ПСЯЯЙНЛ Х МЕЛЕЖЙНЛ МЕ ЯНБОЮ╜ДЮЕР, РЕЛ МЕ ЛЕМЕЕ, ОПХГМЮЙХ, ЮЙРСЮКХГХПНБЮММШЕ Б ПСЯЯЙХУ ЯКНБЮПЪУ, МЮАКЧДЮЧРЯЪ Х С МЕЛЕЖЙНЦН ЙНМЖЕОРЮ Idee. рЮЙХЛ НАПЮГНЛ, Й АЮГНБШЛ ОПХГМЮЙЮЛ, ЮЙРСЮКХГХПН╜БЮММШЛ Б БХДЕ ЙНЛОНМЕМРНБ ГМЮВЕМХЪ ЯКНБ - ПЕОПЕГЕМРЮМРНБ ЙНМЖЕОРНБ ХДЕЪ Х Idee, НРМНЯЪРЯЪ: 1. Ю) ЖЕКХ ОНКХРХВЕЯЙНЦН ОЕПЕСЯРПНИЯРБЮ, А) ХДЕНКНЦХЪ; 2. нОПЕДЕКЪ╜ЧЫЕЕ ОНКНФЕМХЕ Б ЯХЯРЕЛЕ БГЦКЪДНБ, БНГГПЕМХИ; 3. Ю) ЛШЯКЭ, А) ГЮЛШЯЕК, Б) ОКЮМ, Ц) ЙНМЖЕОЖХЪ, РЕНПХЪ, Д) ХГНАПЕРЕМХЕ, НРЙПШРХЕ; 4. нЯМНБМЮЪ, ЦКЮБМЮЪ ЛШЯКЭ ОПН╜ХГБЕДЕМХЪ.

яОЕЖХТХЙЮ ЙНМЖЕОРСЮКЭМНИ ЯРПСЙРСПШ ХДЕХ ГЮЙКЧВЮЕРЯЪ Б ДНОНКМХРЕКЭМШУ ОПХГМЮЙЮУ 1. ЛМЕМХЕ, 2. САЕФДЕМХЕ; 3. БМСЬЕМХЕ; 4. НЯМНБМНИ ОПХМЖХО СЯРПНИЯРБЮ. яОЕЖХТХЙЮ ЙНМЖЕОРЮ Idee БШПЮФЮЕРЯЪ ОПХГМЮЙЮЛХ: 1. СВЕМХЕ; 2. ХЯРНПХЙН-ТХКН- ЯНТЯЙХИ ЙНМЖЕОР Х НОХЯЮРЕКЭМШЛ ЛХТНКНЦХВЕЯЙХЛ ОПХГМЮЙНЛ: 3. ОКЮМШ ЯРПНЪР МЕ РНКЭЙН КЧДХ, МН Х ЯСДЭАЮ.

яХЛБНКХГЮЖХЪ ХДЕХ БНЯУНДХР Й ЛХТС Н ПНФДЕМХХ АНЦХМХ ЛСДПНЯРХ юТХМШ ХГ ЦНКНБШ гЕБЯЮ, НМЮ ДНВЭ гЕБЯЮ Х лЕРХДШ, ОН-ЦПЕВЕЯЙХ metis ╚ЛШЯКЭ╩. яНЦКЮЯМН ЛХТС, ╚ЖЮПЭ АНЦНБ ОПНЦКНРХК ЯБНЧ ЯСОПСЦС НЙЕЮМХДС лЕРХДС, АЕПЕЛЕММСЧ юТХ╜МНИ. цЕТЕЯР ПЮЯЙНКНК ЦНКНБС гЕБЯЮ СДЮПНЛ ЛНКНРЮ, Х МЮ ЯБЕР ОНЪБХКЮЯЭ юТХМЮ Б ОНКМНЛ ЯМЮПЪФЕМХХ╩ [14: 62]. нРЯЧДЮ ОПХГМЮЙХ ПНФДЕМХЪ ХДЕХ ХГ ЦНКНБШ (рНР, Б ВЭЕИ ЦНКНБЕ ПНДХКНЯЭ АНКЭЬЕ ХДЕИ, РНР АНКЭЬЕ ДПСЦХУ ДЕИЯРБСЕР... кЕПЛНМРНБ. цЕПНИ МЮЬЕЦН БПЕЛЕМХ). юТХМЮ ПНДХКЮЯЭ ╚Б ОНКМНЛ АНЕБНЛ БННПСФЕМХХ╩ [яКНБЮПЭ юМРХВМНЯРХ 2004: 126], ЯНОСРЯРБСЧЫХЛХ (ОЕПБНМЮВЮКЭМН Б ЪГШЙЕ-ХЯРНВМХЙЕ ЛЕРН╜МХЛХВЕЯЙХЛХ) ОПХГМЮЙЮЛХ ХДЕХ БШЯРСОЮЧР ОПХГМЮЙХ НПСФХЪ: ЙНОЭЪ, ЛЕВЮ Х ЫХРЮ. юТХМЮ ╚БЯЕЦДЮ ПЮЯЯЛЮРПХБЮЕРЯЪ Б ЙНМРЕЙЯРЕ УСДНФЕЯРБЕММНЦН ПЕЛЕЯКЮ, ХЯЙСЯЯРБЮ, ЛЮЯРЕПЯРБЮ╩ [яКНБЮПЭ юМРХВМНЯРХ 2004: 127]. кЧАШЕ РБНПВЕЯЙХЕ ОПНЖЕЯЯШ ЯБЪГЮ╜МШ Я ХДЕЕИ (ХДЕЪ ЙНБПЮ; ХДЕЪ ПХЯСМЙЮ; ХДЕЪ ЙЮПРХМШ; ХДЕЪ ЛСГШЙЮКЭМНЦН ОПНХГБЕДЕ╜МХЪ; kreative und innovative Ideen ╚ЙПЕЮРХБМШЕ Х ХММНБЮЖХНММШЕ ХДЕХ╩; eigene Ideen in die Tat umzusetzen ╚ОПЕРБНПЪРЭ Б ДЕКН ЯНАЯРБЕММШЕ ХДЕХ╩; die tragende Idee eines Werkes ╚НЯМНБМЮЪ (АСЙБ, ╚МЕЯСЫЮЪ╩) ХДЕЪ ОПНХГБЕДЕМХЪ╩; ihre Mode-Ideen ╚ХУ ХДЕХ ЛНД╩; die Nationalpark-Idee ╚ХДЕЪ МЮЖХНМЮКЭМНЦН ОЮПЙЮ╩; Werbe-Idee ╚ПЕЙКЮЛМЮЪ ХДЕЪ╩; eine Marketing-Idee ╚ЛЮПЙЕРХМЦНБЮЪ ХДЕЪ╩; Regie-Ideen ╚ХДЕЪ ПЕФХЯЯСПШ╩; musikalische Ideen ╚ЛСГШЙЮКЭМШЕ ХДЕХ╩). хДЕЪ, ЙЮЙ юТХМЮ, ЪБКЪЕРЯЪ ЯБХДЕРЕКЭ╜ЯРБНЛ НПЦЮМХГСЧЫЕИ Х МЮОПЮБКЪЧЫЕИ ЛЕМРЮКЭМНИ ЯХКШ, ЙНРНПЮЪ СОНПЪДНВХБЮЕР КХВМСЧ Х НАЫЕЯРБЕММСЧ ФХГМЭ (ФХГМЭ ДНЛЮ-ПНДЮ Х ФХГМЭ МЮЖХИ Х МЮПНДНБ). б МЕ╜ЛЕЖЙНЛ ЪГШЙЕ МЮЬКХ НРПЮФЕМХЪ ОПХГМЮЙХ ХДЕХ, ЯБЪГЮММШЕ Я ДЕКЮЛХ юТХМШ. рЮЙ, МЮОПХЛЕП, НМЮ МЮДЕКХКЮ нДХЯЯЕЪ ЙСДПЪБШЛХ БНКНЯЮЛХ, ЩОХРЕРНЛ юТХМШ ЪБКЪЕРЯЪ яНРЕИПЮ - ╚ЯОЮЯХРЕКЭМХЖЮ╩, РЮЙФЕ юТХМЮ ЛШЯКХКЮЯЭ ЙЮЙ ЯСДЭАЮ: ЯННРБЕРЯРБСЧЫХЕ ОПХГМЮЙХ ГЮТХЙЯХПНБЮМШ С ЩЙБХБЮКЕМРМНЦН МЕЛЕЖЙНЦН ЙНМЖЕОРЮ Idee.

б ЯРПСЙРСПЮУ ЯПЮБМХБЮЕЛШУ ЩЙБХБЮКЕМРМШУ ЙНМЖЕОРНБ ХДЕЪ Х Idee БНЯЯНГДЮМШ ЯХЛБНКШ, СМЮЯКЕДНБЮММШЕ ХГ ЙСКЭРСПМНЦН МЮЯКЕДХЪ, НРНАПЮФЕММНЦН Б ЪГШЙЕ-ХЯРНВ╜МХЙЕ, Ю ХЛЕММН ХГ ЦПЕВЕЯЙНИ ЛХТНКНЦХХ (ЩРХ ЯХЛБНКШ ОПНЪБКЪЧРЯЪ ОНЯКЕДНБЮРЕКЭ╜МН ОПЮЙРХВЕЯЙХ Б АНКЭЬЕИ ВЮЯРХ БШДЕКЕММШУ ЦПСОО). дПСЦЮЪ ВЮЯРЭ ЯХЛБНКХВЕЯЙХУ ОПХГМЮЙНБ ЯБЪГЮМЮ Я НАЫХЛ ЙСКЭРСПМШЛ ЮПРЕТЮЙРНЛ - аХАКХЕИ. яХЛБНКШ ПЮГМШУ ЙСКЭРСП ВЮЫЕ БЯЕЦН БНЯЯНГДЮЧРЯЪ ВЕПЕГ НАПЮГШ. рПЕРЭЪ ВЮЯРЭ НЯНАШУ ЯХЛБНКХВЕ╜ЯЙХУ ОПХГМЮЙНБ ЯБЪГЮМЮ Я СВЕМХЕЛ оКЮРНМЮ НА ХДЕЪУ. хУ ДНКЪ ОПХУНДХРЯЪ НЯМНБМНИ ВЮЯРЭЧ МЮ АЮГНБШЕ, ОЕПБХВМШЕ ОПХГМЮЙХ, Р.Й. ЩРХ ЯХЛБНКШ ЪБКЪЧРЯЪ НАНАЫЮЧЫХ╜ЛХ, ПНДН-БХДНБШЛХ УЮПЮЙРЕПХЯРХЙЮЛХ ЛЕМРЮКЭМШУ ЪБКЕМХИ. йЮЙ ОНЙЮГЮКН ЯНОН╜ЯРЮБКЕМХЕ ГЮХЛЯРБНБЮММШУ ЙНМЖЕОРНБ, ГМЮВХРЕКЭМЮЪ ВЮЯРЭ ОПХГМЮЙНБ, БУНДЪЫХУ Б ХУ ЯРПСЙРСПШ, ОНБРНПЪЕРЯЪ Б ЯПЮБМХБЮЕЛШУ ЪГШЙЮУ, ОПХ ЩРНЛ ЯОНЯНАШ НАЗЕЙРХ╜БЮЖХХ ПЮГКХВЮЧРЯЪ. мЮЖХНМЮКЭМЮЪ ЯОЕЖХТХЙЮ ЙНМЖЕОРСЮКХГЮЖХХ ГЮХЛЯРБНБЮММШУ ОНМЪРХИ ОПНЪБКЪЕРЯЪ ЙЮЙ ЯПЕДХ АЮГНБШУ, РЮЙ Х ЯПЕДХ НАПЮГМШУ ОПХГМЮЙНБ, ВРН НА╜СЯКНБКЕМН ЙСКЭРСПНИ Х ЛШЬКЕМХЕЛ МЮПНДЮ.

гМЮМХЪ Н ЛХПЕ, ЙНЦДЮ-РН ЯСЫЕЯРБНБЮБЬХЕ С МЮПНДЮ, ЯНУПЮМХКХЯЭ Б ЯННРБЕРЯРБС╜ЧЫХУ ЪГШЙНБШУ ТНПЛЮУ. ъГШЙ, ЙЮЙ оКЧЬЙХМ С м. б. цНЦНКЪ, ЯНАХПЮЕР Х УПЮМХР БЯЕ, ВРН Б МЕЛ ЙНЦДЮ-РН ЯСЫЕЯРБНБЮКН. ъГШЙ ЙНМЯЕПБЮРХБЕМ. мЮСВМЮЪ ОЮПЮДХЦЛЮ ЛЕМЪЕР╜ЯЪ БЕЙ НР БЕЙЮ, Ю ЪГШЙ ДНМЕЯ ДН МЮЯ ПЮГКХВМШЕ БГЦКЪДШ Х БНГГПЕМХЪ, ОНЯКСФХБЬХЕ НЯМНБНИ ДКЪ ЯНБПЕЛЕММНИ МЮСВМНИ ЙКЮЯЯХТХЙЮЖХХ.

кХРЕПЮРСПЮ

1. дЮКЭ б.х. рНКЙНБШИ ЯКНБЮПЭ ФХБНЦН БЕКХЙНПСЯЯЙНЦН ЪГШЙЮ: Б 4-У Р. - я.-оЕРЕПАСПЦ: дХЮ╜ЛЮМР, 1996.

2. оХЛЕМНБЮ л.б., оХЛЕМНБ е.ю. яНОНЯРЮБХРЕКЭМШИ ЮМЮКХГ ГЮХЛЯРБНБЮММШУ ЙНМЖЕОРНБ (МЮ ОПХЛЕПЕ ПСЯЯЙНЦН ЙНМЖЕОРЮ ХДЕЪ Х МЕЛЕЖЙНЦН ЙНМЖЕОРЮ Idee) II йНМЖЕОРСЮКЭМШЕ ЯТЕПШ лхп Х векнбей: [ЙНККЕЙРХБМЮЪ ЛНМНЦПЮТХЪ]; НРБ. ПЕД. л.б. оХЛЕМНБЮ. - йЕЛЕПНБН: цПЮТХЙЮ, 2005. - 313 Я. - я. 143-177 (яЕПХЪ ╚йНМЖЕОРСЮКЭМШЕ ХЯЯКЕДНБЮМХЪ╩. бШО. 6).

3. оХЛЕМНБЮ л.б. яНОНЯРЮБХРЕКЭМЮЪ ЙНМЖЕОРНКНЦХЪ (МЮ ОПХЛЕПЕ ЩЙБХБЮКЕМРМШУ ЙНМЖЕО╜РНБ ЛСДПНЯРЭ Х -wisdom) II хГЛЕМЪЧЫХИЯЪ ЯКЮБЪМЯЙХИ ЛХП: МНБНЕ Б КХМЦБХЯРХЙЕ: [ЯАНП╜МХЙ ЯРЮРЕИ]; НРБ. ПЕД. л.б. оХЛЕМНБЮ. - яЮМЙР-оЕРЕПАСПЦ-яЕБЮЯРНОНКЭ: пХАЩЯР, 2009. - 498 Я. - я. 61-68. (яЕПХЪ ╚яКЮБЪМЯЙХИ ЛХП╩. бШО. 3).

4. оХЛЕМНБЮ л.б. йНМЖЕОРСЮКЭМШИ ЛХП: НЯМНБЮ ЛЕМРЮКЭМНЯРХ // нАПЮГШ ЛХПЮ Б ГЕПЙЮКЕ ЪГШЙЮ: [ЯАНПМХЙ МЮСВМШУ ЯРЮРЕИ]; НРБ. ЯНПЕД. б.б. йНКЕЯНБ, л.б. оХЛЕМНБЮ, б.х. рЕП- ЙСКНБ. - л.: тКХМРЮ, 2011. - 567 Я. - я. 16-25. (яЕПХЪ ╚йНМЖЕОРСЮКЭМШИ Х КХМЦБЮКЭМШИ ЛХПШ╩. бШО. 1).

5. оХЛЕМНБЮ л.б. ъГШЙНБЮЪ ЙЮПРХМЮ ЛХПЮ: СВЕАМНЕ ОНЯНАХЕ / л. б. оХЛЕМНБЮ. - хГД. 3-Е ДНО. - яЮМЙР-оЕРЕПАСПЦ: яоАцс, 2011. - 106 Я. (яЕПХЪ ╚яКЮБЪМЯЙХИ ЛХП╩. бШО. 7).

6. яКНБЮПЭ юМРХВМНЯРХ; ЯНЯР. и. хПЛЬЕП Х п. иНМЕ; ОЕП. Я МЕЛ. - л.: щККХЯ кЮЙ; оПНЦПЕЯЯ, 1994.-704 Я.

7. тЮЯЛЕП л. щРХЛНКНЦХВЕЯЙХИ ЯКНБЮПЭ ПСЯЯЙНЦН ЪГШЙЮ. - л.: оПНЦПЕЯЯ, 1986. - р. II. - я. 533.

8. вЕПМШУ о.ъ. хЯРНПХЙН-ЩРХЛНКНЦХВЕЯЙХИ ЯКНБЮПЭ ЯНБПЕЛЕММНЦН ПСЯЯЙНЦН ЪГШЙЮ: Б 2-У Р. / о.ъ. вЕПМШУ. -л.: пСЯЯЙХИ ЪГШЙ, 1993.

9. щРХЛНКНЦХВЕЯЙХИ ЯКНБЮПЭ ЯКЮБЪМЯЙХУ ЪГШЙНБ: ОПЮЯКЮБЪМЯЙХИ КЕЙЯХВЕЯЙХИ ТНМД; ОНД ПЕД. ЮЙЮД. н.м. рПСАЮВЕБЮ. - л.: мЮСЙЮ, 1993. - р. XVIII. - я. 191-194.

гЮПНФДЕМХЕ Х ПЮГБХРХЕ хМРЕПМЕР-ЙНЛЛСМХЙЮЖХХ ОПХБЕКН Й НАПЮГНБЮМХЧ МНБНЦН ЮМРПНОНМХЛХВЕЕЙНЦН ЙКЮЯЯЮ - МХЙНМХЛНБ (МХЙМЕИЛНБ, МХЙНБ). мХЙНМХЛШ ОПЕДЯРЮБ╜КЪЧР ЯНАНИ НЯНАСЧ ТНПЛС КХВМШУ ХЛЕМ ЙНЛЛСМХЙЮМРНБ БХПРСЮКЭМНЦН ОПНЯРПЮМЯРБЮ (юКЕЙЯЮМДП 85, йНЬЙЮ-лСПЙЮ, янкоКЧЬЕМЪ, Cadillac!977, kisses, John, хБЮМ оЕРПН╜БХВ, BOOMER, мЮДЕФДЮ, Igor Astapov, мЕЙРН Я АЕМГНОХКНИ, Webmaster, Africain tbm, angel69100, аЮмРхЙз, je _suis_ un_ voyou, аЮФЕМНБЮ яБЕРКЮМЮ юМДПЕЕБМЮ).

б ОНХЯЙЮУ МНБШУ ЯПЕДЯРБ БШПЮФЕМХЪ НПХЦХМЮКЭМНЯРХ, ЩЙЯОПЕЯЯХБМНЯРХ Х НЖЕ- МНВМНЯРХ БХПРСЮКЭМШУ ХЛЕМ ОНКЭГНБЮРЕКХ ВЮРНБ (ВЮРРЕПШ) ОПХ ЯНГДЮМХХ МХЙМЕИЛНБ ХЯОНКЭГСЧР ПЮГКХВМШЕ ЪГШЙНБШЕ ЯПЕДЯРБЮ. пЮЯЯЛНРПХЛ ЯКНБННАПЮГНБЮРЕКЭМШЕ НЯН╜АЕММНЯРХ МХЙНБ Б ЮМЦКН-, ПСЯЯЙН- Х ТПЮМЙНЪГШВМШУ ВЮРЮУ.

яЮЛШЛХ ПЮЯОПНЯРПЮМЕММШЛХ ЯОНЯНАЮЛХ НАПЮГНБЮМХЪ МХЙМЕИЛНБ ЪБКЪЧРЯЪ СЯЕ╜ВЕМХЕ, ЮТТХЙЯЮЖХЪ, ЮААПЕБХЮЖХЪ Х ДПСЦХЕ. оПЮЙРХВЕЯЙХИ ЛЮРЕПХЮК ХЯЯКЕДНБЮМХЪ ОНГБНКЪЕР БШДЕКХРЭ ЛНПТНКНЦХВЕЯЙХЕ Х МЕЛНПТНКНЦХВЕЯЙХЕ ЯОНЯНАШ НАПЮГНБЮМХЪ МХЙМЕИЛНБ.

й ЛНПТНКНЦХВЕЯЙХЛ ЯОНЯНАЮЛ НРМНЯЪРЯЪ ЮААПЕБХЮЖХЪ Х ЮТТХЙЯЮЖХЪ. й МЕЛНП╜ТНКНЦХВЕЯЙХЛ НРМНЯЪРЯЪ ЯКСВЮХ НАПЮГНБЮМХЪ МХЙМЕИЛНБ Б ПЕГСКЭРЮРЕ ТНМЕРХВЕ╜ЯЙХУ ЮЯЯНЖХЮЖХИ.

пЮЯЯЛНРПХЛ ОНДПНАМН ЛНПТНКНЦХВЕЯЙХЕ ЯОНЯНАШ НАПЮГНБЮМХЪ МХЙМЕИЛНБ Б ЮМЦКН-, ПСЯЯЙН- Х ТПЮМЙНЪГШВМШУ ВЮРЮУ.

яЮЛШЛ ОПНДСЙРХБМШЛ ЛНПТНКНЦХВЕЯЙХЛ ЯОНЯНАНЛ НАПЮГНБЮМХЪ МХЙМЕИЛНБ ЪБ╜КЪЕРЯЪ ЮААПЕБХЮЖХЪ ХКХ СЯЕВЕМХЕ. нДМНИ ХГ МЮХАНКЕЕ НАНЯМНБЮММШУ Б МЮЯРНЪЫЕЕ БПЕЛЪ РЕНПХИ ОНЪБКЕМХЪ ЯНЙПЮЫЕМХИ ЪБКЪЕРЯЪ ЙНМЖЕОЖХЪ ЩЙНМНЛХХ ПЕВЕБШУ ЯПЕДЯРБ, ОНКСВХБЬЮЪ МЮХАНКЭЬЕЕ ПЮГБХРХЕ Б РПСДЮУ е. д. оНКХБЮМНБЮ [3: 317]. яСРЭ ╚ЩЙН╜МНЛМНЦН ХЯОНКЭГНБЮМХЪ ЪГШЙЮ╩ ГЮЙКЧВЮЕРЯЪ Б НАЕЯОЕВЕМХХ ОЕПЕДЮВХ ЛЮЙЯХЛЮКЭМНЦН ЙНКХВЕЯРБЮ ХМТНПЛЮЖХХ Б ЕДХМХЖС БПЕЛЕМХ, РН ЕЯРЭ Б ОНБШЬЕМХХ ЙНЛЛСМХЙЮРХБМНИ ПНКХ ЪГШЙЮ. я РЮЙНИ РНВЙХ ГПЕМХЪ ХЛЕММН ЩЙНМНЛМНЕ ХЯОНКЭГНБЮМХЕ ЮААПЕБХЮРСП ЪГШЙНЛ ПЮЯЯЛЮРПХБЮЕРЯЪ ЙЮЙ НДХМ ХГ ЯОНЯНАНБ ЙНМЖЕМРПХПНБЮМХЪ ХМТНПЛЮЖХХ Б ЖЕКЪУ ОНБШЬЕМХЪ ЩТТЕЙРХБМНЯРХ НАЫЕМХЪ. оПХ РЮЙНЛ ОНДУНДЕ Й БНОПНЯС ЦКЮБЕМ╜ЯРБСЧЫЕЕ ЛЕЯРН ГЮМХЛЮЕР НЯМНБМЮЪ, РН ЕЯРЭ ЙНЛЛСМХЙЮРХБМЮЪ ТСМЙЖХЪ ЪГШЙЮ, ЯКЕ╜ДНБЮРЕКЭМН, РЕМДЕМЖХЪ Й ОНБШЬЕМХЧ ХМТНПЛЮРХБМНИ ЖЕММНЯРХ ПЕВЕБНЦН ЯННАЫЕМХЪ ЪБКЪЕРЯЪ НДМХЛ ХГ БЮФМШУ ТЮЙРНПНБ ПЮГБХРХЪ ЪГШЙЮ ЙЮЙ ЯНЖХЮКЭМНЦН ЪБКЕМХЪ.

оНД ЮААПЕБХЮЖХЕИ ЛШ ОНМХЛЮЕЛ РЮЙНИ ЯОНЯНА НАПЮГНБЮМХЪ КХВМШУ ХЛЕМ- ЮААПЕ╜БХЮРСП, ОПХ ЙНРНПНЛ ХЯОНКЭГСЧР МЕЯЙНКЭЙН ЛНРХБХПСЧЫХУ ЯКНБ, МН БН БМХЛЮМХЕ ОПХМХЛЮЧРЯЪ МЕ ХУ НЯМНБШ, Ю ОПНХГБНКЭМН БГЪРШЕ ВЮЯРХ ЯКНБ. дНКЦНЕ БПЕЛЪ ЩРНР ЯОНЯНА МЕ ЪБКЪКЯЪ ОПНДСЙРХБМШЛ, МН Б МЮЯРНЪЫЕЕ БПЕЛЪ НРЛЕВЮЕРЯЪ МЕНАШВЮИМН ЬХПНЙНЕ ОПХЛЕМЕМХЕ ЮААПЕБХЮЖХХ Х СЯЕВЕМХЪ. яЕИВЮЯ ЛНФМН ЯНЙПЮЫЮРЭ БЯЕ, ВРН ОНДДЮЕРЯЪ ЯНЙПЮЫЕМХЧ. цНБНПХРЭ НА ЮААПЕБХЮРСПМНЛ БГПШБЕ ЛНФМН Х Б НАКЮЯРХ ╚ХЛЕМНРБНПВЕЯРБЮ╩. нЯНАЕММН АНКЭЬНЕ ЙНКХВЕЯРБН ЮААПЕБХЮРСП ХЯОНКЭГСЕРЯЪ ХЛЕММН Б ВЮРЮУ, ЦДЕ НАЫЕМХЕ ОПНХЯУНДХР Б ПЕФХЛЕ on-line.

юААПЕБХЮЖХЪ Б МХЙМЕИЛЮУ ОПЕДЯРЮБКЕМЮ ПЮГКХВМШЛХ РХОЮЛХ: СЯЕВЕМХЕ ЙНМЕВ╜МНИ ВЮЯРХ ЯКНБЮ; СЯЕВЕМХЕ МЮВЮКЭМНИ ВЮЯРХ ЯКНБЮ. дНЯРЮРНВМН ОНОСКЪПМШЛ РХОНЛ ЮААПЕБХЮЖХХ ЪБКЪЕРЯЪ АСЙБЕММНЕ ЯНЙПЮЫЕМХЕ ЙЮЙХУ-КХАН ЯКНБНЯНВЕРЮМХИ Х ДЮФЕ ОПЕДКНФЕМХИ. оНКЭГНБЮРЕКХ ЯБНАНДМН ЯНГДЮЧР МЕ РНКЭЙН МНБШЕ ЯКНБЮ, МН Х ЪГШЙН╜БШЕ ЙНМЯРПСЙЖХХ, НРКХВЮЧЫХЕЯЪ МНБХГМНИ, ЩЙЯОПЕЯЯХБМНЯРЭЧ Х РБНПВЕЯЙХЛ УЮПЮЙ╜РЕПНЛ. пЮЯЯЛНРПХЛ ПЪД ОПХЛЕПНБ.

юМЦКНЪГШВМШЕ ВЮРШ

_ рЦХ - МХЙМЕИЛ, НАПЮГНБЮММШИ ОСРЕЛ СЯЕВЕМХЪ ЙНМЕВМНИ МЕОПНХГМЯХЛНИ

АСЙБШ ╚Е╩. оНКЭГНБЮРЕКЭ СДЮКЪЕР РС АСЙБС, ЙНРНПЮЪ Б ХЯУНДМНЛ ЯКНБЕ ╚true╩ МЕ ОПН╜ХГМНЯХРЯЪ, ОНЩРНЛС ЕЕ ХЯВЕГМНБЕМХЕ, ОН ЕЦН ЛМЕМХЧ, МЕ ОНБКХЪЕР МЮ ОНМХЛЮМХЕ ЯКНБЮ.

arontherock - МХЙМЕИЛ, НАПЮГНБЮММШИ ОСРЕЛ ЯНЙПЮЫЕМХЪ МЮПЕВХЪ ╚around╩, ОНКЭГНБЮРЕКЭ ЯРПЕЛХРЯЪ ОПХАКХГХРЭ ЕЦН МЮОХЯЮМХЕ Й ОПНХГМНЬЕМХЧ.

althingsgood - Б ДЮММНЛ МХЙМЕИЛЕ ЛШ МЮАКЧДЮЕЛ БШОЮДЕМХЕ ДБНИМНИ ЯНЦКЮЯМНИ ╚1╩, ОПХ ЩРНЛ СЯЕВЕМХЕ ЯКНБЮ РЮЙФЕ ДНЯРХЦЮЕРЯЪ ОСРЕЛ СДЮКЕМХЪ ОПНАЕКНБ ЛЕФДС ГМЮВХЛШЛХ ЯКНБЮЛХ ╚all things good╩.

alvdown - МХЙМЕИЛ, НАПЮГНБЮММШИ ОСРЕЛ ЯНЙПЮЫЕМХЪ МЮПЕВХЪ ╚always╩ ОНЯПЕД╜ЯРБНЛ ЦКЮЯМШУ ГБСЙНБ. б ОНДНАМШУ ЯКСВЮЪУ ГБСЙНБСЧ МЮЦПСГЙС МЕЯСР ЯНЦКЮЯМШЕ ГБС╜ЙХ, НМХ ВХРЮЧРЯЪ Б ЯННРБЕРЯРБХХ ЯН ЯБНХЛ ЮКТЮБХРМШЛ ОПНХГМНЬЕМХЕЛ.

AMAZIN_LADY - МХЙ, ЯНГДЮММШИ ОСРЕЛ ЯНЙПЮЫЕМХЪ ЯСТТХЙЯЮ ╚-ing╩ Б ОПХКЮ╜ЦЮРЕКЭМНЛ amazing. сЯЕВЕМХЕ ЯСТТХЙЯЮ МЕ ОНБКХЪКН МЮ ОПНХГМНЬЕМХЕ ЯКНБЮ, Б ДЮМ╜МНЛ ЯКСВЮЕ НМН ОПНХГМНЯХРЯЪ РЮЙ, ЙЮЙ МЮОХЯЮМН.

amdesirable - МХЙ ОН ЯРПСЙРСПЕ ОПЕДЯРЮБКЪЕР ЯНАНИ ОПНЯРНЕ ОПЕДКНФЕМХЕ, Б ЙН╜РНПНЛ НОСЫЕМН КХВМНЕ ЛЕЯРНХЛЕМХЕ ╚I╩, ОПХ МЕБМХЛЮРЕКЭМНЛ ОПНВРЕМХХ СЯЕВЕМХЕ МЮВЮКЭМНИ ВЮЯРХ ОПЕДКНФЕМХЪ МЕ ГЮЛЕРМН, РЮЙ ЙЮЙ ЦКЮЦНК-ЯБЪГЙЮ ╚ЮР╩ Б ЯНГМЮМХХ ЮЯЯНЖХХПСЕРЯЪ ХЛЕММН Я ДЮММШЛ ЛЕЯРНХЛЕМХЕЛ.

AngelNY- МХЙМЕИЛ, НАПЮГНБЮММШИ ОСРЕЛ ЯНЙПЮЫЕМХЪ МЮГБЮМХЪ ЦНПНДЮ New York Х СЯЕВЕМХЪ ОПЕДКНЦЮ ╚in╩, РЮЙ ЙЮЙ ОПХ ОНКМНЛ МЮОХЯЮМХХ ХЛЕМХ БНГМХЙКХ АШ ОН╜БРНПЪЧЫХЕЯЪ АСЙБШ, ВРН ЪБКЪЕРЯЪ МЕЕЯРЕЯРБЕММШЛ ДКЪ РЮЙНИ ЙНЛЛСМХЙЮЖХНММНИ ЯПЕДШ, ЙЮЙ ВЮР. б ОЕПБНЛ ЯКНБЕ ╚angel╩ ЛШ РЮЙФЕ НРЛЕВЮЕЛ СЯЕВЕМХЕ ЙНМЕВМНИ ЯН╜ЦКЮЯМНИ ╚1╩, С ОНКЭГНБЮРЕКЕИ ДНКФЕМ БНГМХЙМСРЭ ГПХРЕКЭМШИ НАПЮГ ЩРНИ АСЙБШ ГЮ ЯВЕР ОНЯКЕДСЧЫЕИ ЯРПНВМНИ ЯНЦКЮЯМНИ ╚I╩.

BaclToTeBone - Б ДЮММНЛ МХЙЕ ЛШ НАМЮПСФХБЮЕЛ ХГЛЕМЕМХЪ Б МЮОХЯЮМХХ НОПЕ╜ДЕКЕММНЦН ЮПРХЙКЪ ╚the╩, Б ЙНРНПНЛ НРЯСРЯРБСЕР АСЙБЮ ╚х╩. оН ЛМЕМХЧ ЯНГДЮРЕКЪ МХЙЮ, НОСЫЕМХЕ ЩРНИ АСЙБШ МЕ БКХЪЕР МЮ ВРЕМХЕ МХЙЮ, МН ОНГБНКЪЕР ЩЙНМНЛХРЭ БПЕ╜ЛЪ ОПХ МЮОХЯЮМХХ.

GorgeousHsbnd - Б ДЮММНЛ МХЙМЕИЛЕ ЛШ НРЛЕВЮЕЛ НОСЫЕМХЕ БЯЕУ ЦКЮЯМШУ БН ЯКНБЕ ╚husband╩. оНКЭГНБЮРЕКЪЛ МЕНАУНДХЛН СБХДЕРЭ ГПХРЕКЭМШИ ПЪД ЯКНБЮ ╚hus╜band╩ Х ОПХ МЕНАУНДХЛНЯРХ БНЯЯРЮМНБХРЭ ЕЦН.

New2NYC - МХЙМЕИЛ, НАПЮГНБЮММШИ ОСРЕЛ ХЯОНКЭГНБЮМХЪ ХГБЕЯРМНИ ЮААПЕБХЮ╜ЖХХ ╚NYC╩, ВРН НАНГМЮВЮЕР ╚New York City╩; ЯНЙПЮЫЕМХЕ ОПЕДКНЦЮ ╚to╩ ОПНХЯУНДХР ГЮ ЯВЕР ЖХТПШ 2, ЙНРНПЮЪ ОН ГБСЙНБНЛС ЯНЯРЮБС ЯНБОЮДЮЕР Я ДЮММШЛ ВХЯКХРЕКЭМШЛ.

рЮЙХЛ НАПЮГНЛ, ЛШ НРЛЕВЮЕЛ, ВРН Б ЮМЦКНЪГШВМШУ ВЮРЮУ ЯНЙПЮЫЕМХЕ ХКХ СЯЕВЕ╜МХЕ КХВМШУ ХЛЕМ ОПНХЯУНДХР Б АНКЭЬХМЯРБЕ ЯКСВЮЕБ ОНЯПЕДЯРБНЛ СДЮКЕМХЪ ЦКЮЯ╜МШУ АСЙБ, ОНБРНПЪЧЫХУЯЪ ЯНЦКЮЯМШУ ХКХ МЕОПНХГМНЯХЛШУ ЦКЮЯМШУ Х ЯНЦКЮЯМШУ. бЮФМНИ НЯНАЕММНЯРЭЧ ЪБКЪЕРЯЪ ЯКХРМНЕ МЮОХЯЮМХЕ ЯКНБ, ВРН РЮЙФЕ, ОН ЛМЕМХЧ ВЮРРЕПНБ, ОНГБНКЪЕР ЩЙНМНЛХРЭ БПЕЛЪ.

пСЯЯЙНЪГШВМШЕ ВЮРШ

Demon - МХЙМЕИЛ, НАПЮГНБЮММШИ ОПХ ОНЛНЫХ СЯЕВЕМХЪ Б МЮОХЯЮМХХ РПЮМЯКХРЕ╜ПХПНБЮММНЦН ЮМРПНОНМХЛХВЕЯЙНЦН ОПНГБХЫЮ Deamon - дХЛНМ.

MaxFucktor - МХЙМЕИЛ, НАПЮГНБЮММШИ Б ПЕГСКЭРЮРЕ ЯКХЪМХЪ Х СЯЕВЕМХЪ ХЛЕМХ ЯНАЯРБЕММНЦН (лЮУ - лЮЙЯХЛ).

Vital - МХЙМЕИЛ, НАПЮГНБЮММШИ Б ПЕГСКЭРЮРЕ СЯЕВЕМХЪ РПЮМЯКХРЕПХПНБЮММНЦН ХЛЕМХ ЯНАЯРБЕММНЦН бХРЮКХИ.

уСккХЦюМ Moks - МХЙМЕИЛ, НАПЮГНБЮММШИ Б ПЕГСКЭРЮРЕ СЯЕВЕМХЪ ХЛЕМХ ЯНАЯРБЕММНЦН лЮУ. б ДЮММНЛ МХЙЕ ЛШ НРЛЕВЮЕЛ НДМНБПЕЛЕММНЕ ХЯОНКЭГНБЮМХЕ ПСЯ╜ЯЙХУ Х ЮМЦКХИЯЙХУ АСЙБ Б МЮОХЯЮМХХ ХЛЕМХ лЮЙЯ, ВРН ОПХДЮЕР НОПЕДЕКЕММШИ ХЦПН╜БНИ НРРЕМНЙ МХЙС.

ОСТШЯР - МХЙМЕИЛ, НАПЮГНБЮММШИ ОСРЕЛ СЯЕВЕМХЪ ЙНМЕВМНИ ВЮЯРХ ХЛЕМХ ОПХ╜КЮЦЮРЕКЭМНЦН ╚ОСЬХЯРШИ╩; ЙПНЛЕ ЩРНЦН Б ХЛЕМХ ОПНХЯУНДХР ГЮЛЕМЮ НДМНЦН ЯНЦКЮЯ╜МНЦН ГБСЙЮ МЮ ДПСЦНИ (АСЙБЮ Ь ГЮЛЕМЪЕРЯЪ МЮ Т).

ОЮПЪ - МХЙМЕИЛ, НАПЮГНБЮММШИ ОСРЕЛ СЯЕВЕМХЪ ХЛЕМХ ЯСЫЕЯРБХРЕКЭМНЦН ╚ОЮ╜ПЕМЭ╩ Х ДНАЮБКЕМХЪ ЯСТТХЙЯЮ ╚Ъ╩.

ОН-РЕК-ЛХЙП-НМ - МХЙМЕИЛ, НАПЮГНБЮММШИ ОСРЕЛ ЯКХЪМХЪ Х СЯЕВЕМХЪ ЙНМЕВМНИ ВЮЯРХ ЯКНБ ╚ЛХЙПНТНМ, РЕКЕТНМ╩, ЩРН НАЫЕХГБЕЯРМШЕ ЯНЙПЮЫЕМХЪ.

27kosta_msk - Б ДЮММНЛ МХЙМЕИЛЕ ЛШ НРЛЕВЮЕЛ ЮААПЕБХЮРСПС, МЮОХЯЮММСЧ ЮМ╜ЦКХИЯЙХЛХ АСЙБЮЛХ, ЙНРНПЮЪ ЯННРБЕРЯРБСЕР МЮГБЮМХЧ ЦНПНДЮ лНЯЙБЮ (НР ЮМЦК. Mos╜cow).

-Alex- - ЯНЙПЮЫЕММШИ БЮПХЮМР КХВМНЦН ХЛЕМХ Alexander.

юПЛЮМяОА - МХЙМЕИЛ, НАПЮГНБЮММШИ ОСРЕЛ ЯКХЪМХЪ КХВМНЦН ХЛЕМХ Х ЮААПЕБХЮ╜РСПШ ЦНПНДЮ яЮМЙР-оЕРЕПАСПЦ.

ЯХЛОНРъЦЮ - Б ДЮММНЛ ММЙМЕИЛЕ ЛШ НАМЮПСФХБЮЕЛ ЯКХЪМХЕ РПЕУ ЯКНБ ╚ЯХЛОЮ╜РХВМЮЪ ъ ЦЮКЪ╩. аЕГСЯКНБМН, ДЮММШИ МХЙМЕИЛ ЛНФЕР ОПЕДЯРЮБКЪРЭ ЯНАНИ НДМН ОНК- МНГМЮВМНЕ ЯКНБН Я МЮПСЬЕМХЕЛ НПТНЦПЮТХВЕЯЙХУ МНПЛ ╚ЯХЛОНРЪЦЮ╩, МН ХГЛЕМЕМХЪ ПЕЦХЯРПЮ МЮОХЯЮМХЪ АСЙБШ ╚ъ╩ ЯБХДЕРЕКЭЯРБСЕР ХЛЕММН НА НАПЮЫЕМХХ ВЕКНБЕЙЮ Й ЯЮЛНЛС ЯЕАЕ.

дЕКХ - МХЙМЕИЛ, НАПЮГНБЮММШИ ОСРЕЛ ЯНЙПЮЫЕМХЪ ОНКМНЦН КХВМНЦН ХЛЕМХ дЕ╜МХЯ.

СМХ_ПЕЮК - МХЙМЕИЛ, НАПЮГНБЮММШИ ОСРЕЛ СЯЕВЕМХЪ ЙНМЕВМНИ ВЮЯРХ ЯКНБЮ ОЕПБН╜ЦН ЯСЫЕЯРБХРЕКЭМНЦН ╚СМХБЕПЯЮКЭМШИ╩.

лХц- Б ДЮММНЛ МХЙМЕИЛЕ ХЯОНКЭГСЧРЯЪ ДБЕ ОПНОХЯМШЕ АСЙБШ, ЙНРНПШЕ, БЕПНЪР╜МЕЕ БЯЕЦН, ХЛЕЧР НРМНЬЕМХЕ Й ХЛЕМХ Х ТЮЛХКХХ ОНКЭГНБЮРЕКЪ.

хРЮЙ, ЛШ НРЛЕВЮЕЛ, ВРН Б ПСЯЯЙНЪГШВМШУ ВЮРЮУ МЮХАНКЕЕ ЬХПНЙН ХЯОНКЭГСЧР╜ЯЪ СЯЕВЕМХЕ ЙНМЕВМНИ ВЮЯРХ ЯКНБ, Ю РЮЙФЕ ЮААПЕБХЮРСПШ, ХГБЕЯРМШЕ АНКЭЬХМЯРБС СВЮЯРМХЙНБ ВЮРНБНИ ЙНЛЛСМХЙЮЖХХ.

тПЮМЙНЪГШВМШЕ ВЮРШ

Alorns - МХЙМЕИЛ, НАПЮГНБЮММШИ ОСРЕЛ ЯНЙПЮЫЕМХЪ ЛЕЯРНХЛЕМХЪ nous Х ЯКХЪ╜МХЪ ДБСУ ЯКНБ.

Beau baiseur ch f- ДЮММШИ МХЙМЕИЛ ОПЕДЯРЮБКЪЕР ЯНАНИ ОНКМНЖЕММНЕ ОПЕДКНФЕ╜МХЕ, Б ЙНРНПНЛ СЯЕВЕМШ ЯКНБЮ ╚chercher╩, ╚femme╩. оНДНАМШЕ МХЙХ ВЕРЙН НАНГМЮ╜ВЮЧР ЖЕКЭ ОПЕАШБЮМХЪ ЙНЛЛСМХЙЮМРЮ Б ВЮРЕ: Б ДЮММНЛ ЯКСВЮЕ ОЕПЕД МЮЛХ КЧАХРЕКЭ КЧАНБМШУ ОПХЙКЧВЕМХИ, ЙНРНПШИ ХЫЕР ДЕБСЬЙС.

Belle qu.un - Б ДЮММНЛ МХЙЕ ХЯОНКЭГСЕРЯЪ ЯНЙПЮЫЕММШИ БЮПХЮМР ЛЕЯРНХЛЕМХЪ quelqu'un (ЙРН-РН). кХВМНЯРЭ НАНГМЮВЮЕР ЯЕАЪ ОПНЯРН ЙЮЙ ЙНЦН-РН ЙПЮЯХБНЦН.

Brune ronde П femme - Б МХЙЕ ОПЕДЯРЮБКЕМ ЯНЙПЮЫЕММШИ БЮПХЮМР ОПЕДКНЦЮ ╚ПНЬ╩ - ДКЪ.

Cpl ss tabous - МХЙМЕИЛ, НАПЮГНБЮММШИ ОСРЕЛ ЯНЙПЮЫЕМХЪ ДБСУ ЯКНБ ╚couple (ОЮПЮ)╩, ╚sans (АЕГ)╩. дЮММШЕ ЯНЙПЮЫЕММШЕ ЯКНБЮ ЬХПНЙН ХЯОНКЭГСЧРЯЪ Б ВЮРНБНИ ЙНЛЛСМХЙЮЖХХ, ОНЩРНЛС НМХ ХГБЕЯРМШ ЬХПНЙНЛС ЙПСЦС ОНКЭГНБЮРЕКЕИ Х МЕ БШГШБЮ╜ЧР РПСДМНЯРЕИ ОПХ ОПНВРЕМХХ.

Exitee П/- Б ПЮЯЯЛЮРПХБЮЕЛНЛ МХЙМЕИЛЕ ХЯОНКЭГСЧРЯЪ, ЯНЙПЮЫЕМХЪ ВЮЯРН ОПХ╜ЛЕМЪЕЛШЕ МЕ РНКЭЙН Б ВЮРНБНИ ЙНЛЛСМХЙЮЖХХ, МН Х Б ОНБЯЕДМЕБМНИ ФХГМХ: pour femme - ДКЪ ФЕМЫХМШ.

Fme40aprblacksetmurs - МХЙМЕИЛ ОПЕДЯРЮБКЪЕР ЯНАНИ ЪПЙСЧ УЮПЮЙРЕПХЯРХЙС ФЕМЫХМШ: ╚ФЕМЫХМЮ ОНЯКЕ 40, РЕЛМНЙНФЮЪ Х ГПЕКЮЪ╩. б МХЙЕ ХЯОНКЭГСЕРЯЪ ЕЫЕ НДХМ ХГ БЮПХЮМРНБ ЯНЙПЮЫЕМХЪ ТПЮМЖСГЯЙНЦН ЯКНБЮ femme.

м chfpr dial kokin - МЮ ОЕПБШИ БГЦКЪД, МХЙМЕИЛ ОПЕДЯРЮБКЪЕР ЯНАНИ МЮАНП АСЙБ. оНДНАМНЦН ПНДЮ ЯНЙПЮЫЕМХЪ УЮПЮЙРЕПМШ ДКЪ ТПЮМЙНЪГШВМШУ ВЮРНБ. оПЕФДЕ БЯЕЦН Б МХЙЕ ХЯОНКЭГСЧРЯЪ ЮААПЕБХЮРСПЮ ЯКНБ femme (ФЕМЫХМЮ) Х homme (ЛСФВХМЮ), ГЮРЕЛ ЯНЙПЮЫЕММШИ БЮПХЮМР ОПЕДКНЦЮ pour (ДКЪ). мХЙМЕИЛ ГЮЙЮМВХБЮЕРЯЪ ЛЕЯРНХЛЕМХЕЛ kokin, ЙНРНПНЕ ЯНГДЮМН НР ЯСЫЕЯРБСЧЫЕЦН ЛЕЯРНХЛЕМХЪ quelqu'un (ЙРН-РН) ГЮ ЯВЕР ГБСЙНБНЦН ОНДНАХЪ.

Jh ch h tbm - МХЙМЕИЛ ОПЕДЯРЮБКЪЕР ЯНАНИ ЮААПЕБХЮРСПШ ТПЮМЖСГЯЙХУ ЯКНБ: jeune homme cherche homme tres bien matiriaux. нРЛЕРХЛ, ВРН БШАХПЮЪ РЮЙХЕ МХЙХ, ОНКЭГНБЮРЕКЭ ЖЕКЕМЮОПЮБКЕММН НЦПЮМХВХБЮЕР ЙПСЦ ЯБНЕЦН НАЫЕМХЪ.

Jhprf - МХЙМЕИЛ ЯНДЕПФХР ЬХПНЙН ОПХЛЕМЪЕЛШЕ ЮААПЕБХЮРСПШ: jeune homme pour femme.

рЮЙХЛ НАПЮГНЛ, Б ЙЮФДНЛ ХГ ЪГШЙНБ СРБЕПДХКХЯЭ ЯБНХ ЯОЕЖХТХВЕЯЙХЕ ТНПЛШ ЯН╜ЙПЮЫЕМХИ Х ЮААПЕБХЮЖХХ. рЮЙ, МЮОПХЛЕП, БН ТПЮМЙНЪГШВМШУ ВЮРЮУ ЬХПНЙН ХЯОНКЭ╜ГСЧРЯЪ ЯНЙПЮЫЕММШЕ БЮПХЮМРШ ЯКНБ ЛСФВХМЮ (h), ФЕМЫХМЮ (f), ДКЪ (ПЦ) Х ДПСЦХЕ. б ПСЯЯЙНЪГШВМШУ ВЮРЮУ МЮХАНКЕЕ ПЮЯОПНЯРПЮМЕММШЛХ ЯКСВЮЪЛХ ЪБКЪЕРЯЪ ЯНЙПЮЫЕ╜МХЕ КХВМШУ ХЛЕМ Х МЮГБЮМХИ ЦНПНДНБ, ВРН МЕ ЯБНИЯРБЕММН ДКЪ ТПЮМЙН- Х ЮМЦКНЪГШВ╜МШУ ВЮРНБ. дКЪ ЮМЦКНЪГШВМШУ МЮХАНКЕЕ УЮПЮЙРЕПМШЛ ЪБКЪЕРЯЪ СЯРПЮМЕМХЕ Б ЯКНБЕ ЦКЮЯМШУ Х ЯНЦКЮЯМШУ АСЙБ.

б ПЪДЕ ВЮРНБ МЮАКЧДЮЕРЯЪ ХЯОНКЭГНБЮМХЕ Б ЙЮВЕЯРБЕ МХЙЮ НДМНИ АСЙБШ, МЕНДМН╜ЙПЮРМНЕ ОНБРНПЕМХЕ НДМНИ Х РНИ ФЕ АСЙБШ ХКХ ОПНЯРНИ МЮАНП АСЙБ (. 1.1, SF), ВРН ЯБХДЕРЕКЭЯРБСЕР НА НАЕГКХВЕММНЯРХ БХПРСЮКЭМНЦН ОНКЭГНБЮРЕКЪ. оНДНАМШЕ МХЙМЕИ- ЛШ ОПХЛЕМЪЧРЯЪ МЕ ДКЪ ОЕПЕДЮВХ ГБСЙНБНЦН НАКХЙЮ ХЛЕМХ, Ю ДКЪ ЯХЛБНКХВЕЯЙНЦН НГМЮВХБЮМХЪ ЯХРСЮЖХХ ЮБРНПЯРБЮ.

пЮЯЯЛНРПХЛ ЯКЕДСЧЫХИ ЯОНЯНА НАПЮГНБЮМХЪ МХЙМЕИЛНБ - ЮТТХЙЯЮЖХЧ, ОНД ЙН╜РНПНИ ЛШ ОНМХЛЮЕЛ ЯОНЯНА НАПЮГНБЮМХЪ ЯКНБ Я ОНЛНЫЭЧ ЮТТХЙЯНБ, РН ЕЯРЭ ОПХЯН╜ЕДХМЕМХЕ ЮТТХЙЯНБ Й ЙНПМЧ ХКХ НЯМНБЕ ЯКНБЮ.

б ВЮРЮУ МХЙХ, ЯНГДЮММШЕ ОНДНАМШЛ НАПЮГНЛ, ОПЕДЯРЮБКЪЧР ЯНАНИ СЛЕМЭЬХРЕКЭ╜МН-КЮЯЙЮРЕКЭМШЕ ХЛЕМЮ, ЙНРНПШЕ ПЮЯОНКЮЦЮЧР Й МЕТНПЛЮКЭМНЛС НАЫЕМХЧ: Babe- Debbie, debbie424, funky 114, Jammiiee, jilliebeanss, kristie30217, mikey96, Sweetteell, Eyeless_, KostyaN, юмдпчью, Evgesh@, KROSHKA, юпхью, БЕДЗЛЮВ╦Й, дСЬЕВ╜ЙЮ, кНУЛЮРХМЭЙШИ, МЮРЮКХМЙЮ, МЮРЮЬСКЪ, Alexish79, Nathalie, aurelie.

б ЮМЦКН-, ПСЯЯЙН- Х ТПЮМЙНЪГШВМШУ ВЮРЮУ ОПХ ЯНГДЮМХХ ХЛЕМХ РЮЙФЕ ЬХПН╜ЙН ХЯОНКЭГСЕРЯЪ РЮЙНИ ЯОНЯНА ЯКНБННАПЮГНБЮМХЪ, ЙЮЙ ЯКНБНЯКНФЕМХЕ. мЮОПХЛЕП: whiteboy, phatboy, Darkmatter,4leafClever, Hellboy, МЮЯ-ПЮРЭ, ЯБХМНОНДНМНЙ, ОРХВ- ЙЮ-МЕБЕКХВЙЮ, лСЯХВЙЮ-оСЯХВЙЮ, кХЯЮ-юКХЯЮ, йНр-лЮрПнЯйХмм, Alouns, Coolmaxi, DoXiKiLleR, fredoux. нДМХЛ ХГ ПЮЯОПНЯРПЮМЕММШУ ОПХЕЛНБ ОПХБКЕВЕМХЪ БМХЛЮМХЪ Б БХПРСЮКЭМНЛ ОПНЯРПЮМЯРБЕ ЪБКЪЕРЯЪ ЯКХРМНЕ МЮОХЯЮМХЕ ЯКНБНЯНВЕРЮМХИ Х ОПЕД╜КНФЕМХИ, ВРН ПЮЯЯЛЮРПХБЮЕРЯЪ МЮЛХ ЙЮЙ НДХМ ХГ БЮПХЮМРНБ ЯКНБНЯКНФЕМХЪ: wonder- twinnn, ЯХЯЪОХЯЪВКЕМ, WhatsaMattahU, TheDancingMonkey, ╚цХМЕЙНКНЦлЮПХХьЮПЮ- ОНЕНИ╩, МНКЕЛНЖХИ, latitegossedu69, loveusedelyon, Nouveauplaisir.

хРЮЙ, ПЮЯЯЛНРПЕММШЕ БШЬЕ ЛНПТНКНЦХВЕЯЙХЕ ЯОНЯНАШ НАПЮГНБЮМХЪ МХЙМЕИЛНБ (ЮААПЕБХЮЖХЪ, СЯЕВЕМХЕ, ЮТТХЙЯЮЖХЪ, ЯКНБНЯКНФЕМХЕ) ЯБХДЕРЕКЭЯРБСЧР НА ХУ ДНЯРЮ╜РНВМН БШЯНЙНИ ОПНДСЙРХБМНЯРХ. оПХ ХУ ОНЛНЫХ ЛНФЕР РПЮМЯТНПЛХПНБЮРЭЯЪ КЧАНИ МХЙМЕИЛ, ВРН ОПХДЮЕР ЕЛС ДНОНКМХРЕКЭМШЕ ЙНММНРЮЖХХ Х ОНПНФДЮЕР ЙЮКЮЛАСП. яКЕ╜ДСЕР НРЛЕРХРЭ, ВРН МЮХАНКЕЕ ОПНДСЙРХБМШЛ ЯОНЯНАНЛ ЯКНБННАПЮГНБЮМХЪ ЪБКЪЕРЯЪ ЮА╜АПЕБХЮЖХЪ, ВРН ЯБЪГЮМН ОПЕФДЕ БЯЕЦН Я НЯНАЕММНЯРЪЛХ БХПРСЮКЭМНИ ЙНЛЛСМХЙЮЖХХ.

дЮКЕЕ ПЮЯЯЛНРПХЛ МЕЛНПТНКНЦХВЕЯЙХЕ ЯОНЯНАШ НАПЮГНБЮМХЪ КХВМШУ ХЛЕМ Б ВЮР-ЙНЛЛСМХЙЮЖХХ, ЯПЕДХ ЙНРНПШУ ЛШ НАНГМЮВХКХ ПЮГКХВМШЕ ТНМЕРХВЕЯЙХЕ ЮЯЯН╜ЖХЮЖХХ, Ю РЮЙФЕ ОЕПЕМНЯМНЕ, ВЮЫЕ БЯЕЦН ЛЕРЮТНПХВЕЯЙНЕ, ХЯОНКЭГНБЮМХЕ ЯКНБ. рЮ╜ЙНЕ ХЯОНКЭГНБЮМХЕ ХЛЕМ Б ВЮРЕ НАЗЪЯМЪЕРЯЪ РЪЦНРЕМХЕЛ Й ЩЙЯОПЕЯЯХБМНЯРХ Х ЯРПЕЛ╜КЕМХЕЛ Й ЙНМЙПЕРМШЛ НАПЮГЮЛ.

б АНКЭЬХМЯРБЕ ЯКСВЮЕБ МХЙХ, ЯНГДЮММШЕ ОНЯПЕДЯРБНЛ ТНМЕРХВЕЯЙХУ ЮЯЯНЖХЮ╜ЖХИ, НАПЮГСЧРЯЪ МЮ НЯМНБЕ ТНМЕРХВЕЯЙНЦН ЯУНДЯРБЮ ХЛЕМХ (КХАН ЕЦН ВЮЯРХ) Х НОПЕ╜ДЕКЕММНЦН ЮОЕККЪРХБЮ. сГМЮРЭ МЮЯРНЪЫЕЕ ГМЮВЕМХЕ РЮЙХУ ОЯЕБДНОПНГБХЫ Я ОЕПБНЦН ПЮГЮ ХМНЦДЮ АШБЮЕР БЕЯЭЛЮ РПСДМН. оНДНАМНЕ ЪБКЕМХЕ МЮЛХ НАМЮПСФЕМН РНКЭЙН Б ПСЯЯЙНЪГШВМШУ ВЮРЮУ. мЮОПХЛЕП:

olCaSh - Б ЩРНЛ МХЙМЕИЛЕ ХЦПЮ ЯКНБ (ТНМЕРХВЕЯЙНЕ ЯУНДЯРБН) ГЮЙКЧВЮЕРЯЪ Б ЯН╜ГБСВХХ ЮМЦКХИЯЙНЦН olCaSh ПСЯЯЙНЛС ЯКНБС ╚ЮКЙЮЬ╩.

НпецхмюКЭМЮЪ ТЕЪ - ТНМЕРХВЕЯЙНЕ ЯУНДЯРБН Б ДЮММНЛ МХЙМЕИЛЕ ДНЯРХЦЮЕРЯЪ ОНЯПЕДЯРБНЛ ХЛЕМХ ЯНАЯРБЕММНЦН (пЕЦХМЮ) Х ОПХКЮЦЮРЕКЭМНЦН ФЕМЯЙНЦН ПНДЮ (НПХ╜ЦХМЮКЭМШИ).

DEAD-лнпнг - ХЦПЮ ЯКНБ ГЮЙКЧВЮЕРЯЪ Б ЯНГБСВХХ ЮМЦКХИЯЙНЦН ЯКНБЮ ╚Dead╩ (ЙНРНПНЕ ОЕПЕБНДХРЯЪ ЙЮЙ ╚ЛЕПРБШИ╩) Х ПСЯЯЙНЦН ╚ДЕД╩.

нЯНАНЦН БМХЛЮМХЪ ГЮЯКСФХБЮЧР ЯКЕДСЧЫХЕ ЦПСООШ МХЙНБ, Б ЙНРНПШУ ХЦПЮ ЯКНБ ОПЕБПЮЫЮЕРЯЪ Б ХЦПС ГБСЙНБ: оПЕГХДЕМРБВЮРЕ, оПЕГХДЕМРВЮРЮ, оПХГХДЕМР_Б_ ВЮРЕ; сЦНМдЕБСЬЕЙгЮАнЯЕЙ, сЦНМдЕБСЬШЙгЮАняЕЙ, сЦНМдЕБСЫЕЙгЮАнЯЕЙ, нАмХ- лЮьЙхжЕкНбЮьЙх, нАмХлЮь-ЙхвЕкНбЮьЙх. мХЙМЕИЛШ ОПЕДЯРЮБКЪЧР ЯН╜АНИ ЯНВЕРЮМХЕ МЕЯЙНКЭЙХУ ОНКМНГМЮВМШУ ЯКНБ. мЕНАУНДХЛНЯРЭ ХДЕМРХТХЖХПНБЮРЭ ЯЕАЪ Б ЙНЛЛСМХЙЮРХБМНЛ ОПНЯРПЮМЯРБЕ БШМСФДЮЕР ОНКЭГНБЮРЕКЕИ ЯНГДЮБЮРЭ МНБШЕ БЮПХЮМРШ ОНУНФЕЦН ХЛЕМХ ГЮ ЯВЕР МЮПСЬЕМХЪ НПТНЦПЮТХВЕЯЙХУ МНПЛ Х ХГЛЕМЕМХЪ ПЕЦХЯРПЮ МЮОХЯЮМХЪ.

тНМЕРХВЕЯЙХЕ ДЕПХБЮРШ НАПЮГСЧРЯЪ, ЙЮЙ ОПЮБХКН, Я ОНЛНЫЭЧ РЮЙХУ ЯПЕДЯРБ, ЙЮЙ ПХТЛЮ Х ЮККХРЕПЮЖХЪ. хГАПЮМХЕ МХЙЮ, ЯНЯРНЪЫЕЦН ХГ ЯНАЯРБЕММНЦН ХЛЕМХ ХКХ ТЮЛХКХХ, Я НДМНИ ЯРНПНМШ, ЛНФЕР ЦНБНПХРЭ Н ВПЕГЛЕПМНЛ ОПНЪБКЕМХХ ЯЮЛНКЧАХЪ, ОНОШРЙЕ ОНЙЮГЮРЭ, ВРН НМ МХВЕЦН МЕ АНХРЯЪ. я ДПСЦНИ ЯРНПНМШ, ЩРН ЛНФЕР ЪБКЪРЭЯЪ ОНЙЮГЮРЕКЕЛ МЕДНЯРЮРНВМНЦН СПНБМЪ ПЮГБХРХЪ ТЮМРЮГХХ Х БННАПЮФЕМХЪ ХКХ МЕФЕ╜КЮМХХ ОПХДСЛШБЮРЭ ЯЕАЕ ВРН-РН НПХЦХМЮКЭМНЕ Х РПЮРХРЭ БПЕЛЪ, ОНЯЙНКЭЙС Б РНИ ЯОЕЬЙЕ, ЙНРНПНИ НЯСЫЕЯРБКЪЕРЯЪ ЙНЛЛСМХЙЮЖХЪ Б ВЮРЕ, МЕБНГЛНФМН ОПХДСЛЮРЭ МХВЕЦН НПХЦХМЮКЭМНЦН, НРПЮФЮЧЫЕЦН НЯНАЕММНЯРХ КХВМНЯРХ. йЮЙ ОПЮБХКН, ВЮЯРЭ ЙНЛЛСМХЙЮМРНБ, ЯНГДЮБЬХУ МХЙХ ОНДНАМШЛ НАПЮГНЛ, БОНЯКЕДЯРБХХ ХУ ЛЕМЪЧР ХГ-ГЮ АНКЭЬНЦН ВХЯКЮ ОНБРНПЪЧЫХУЯЪ МХЙНБ.

пЮЯЯЛНРПХЛ ОПХЛЕПШ ЛЕРЮТНПХВЕЯЙНЦН ХЯОНКЭГНБЮМХЪ ЯКНБ Б ЙЮВЕЯРБЕ МХЙНБ: вЕЬХПЯЙХИ ЙНР, жХПЧКЭЫХЖЮ, ъ-РПНЦЮК-МЕАН-ПСЙЮЛХ, йнмэ б рпсяяюу, ~GoOcl GiRL WiTh BaD iNtEnTiOnS-, BLACK GOTHIC QUEEN, Alta Vista. жЕКЭ ХЯОНКЭГН╜БЮМХЪ ОНДНАМШУ ХЛЕМ - ЛЮЯЙХПНБЮРЭ ЮЯОЕЙРШ ЙНЛЛСМХЙЮРХБМНЦН ОПНЖЕЯЯЮ, РЮЙ ЙЮЙ ВЮРРЕПШ ВЮЫЕ БЯЕЦН НАПЮЫЮЧРЯЪ Й ЯНАЕЯЕДМХЙСЙЮЙ ЙЮЙ Й ЛЮЯЙЕ, ФЕКЮЪ СЙПЮЯХРЭ ДЕИ╜ЯРБХРЕКЭМНЯРЭ Х ОНЪБХРЭЯЪ ОЕПЕД ДПСЦХЛХ Б МЮХАНКЕЕ БШЦНДМНЛ ЯБЕРЕ. яКЕДСЕР НР╜ЛЕРХРЭ, ВРН ДКЪ ЮМЦКН- Х ТПЮМЙНЪГШВМШУ ВЮРНБ РЮЙНИ ЯОНЯНА НАПЮГНБЮМХЪ МХЙМЕИЛНБ МЕУЮПЮЙРЕПЕМ. яБНХ НЯНАШЕ ЯБНИЯРБЮ Х ЙЮВЕЯРБЮ НМХ ОЕПЕДЮЧР Я ОНЛНЫЭЧ УЮПЮЙРЕПХ╜ГСЧЫХУ МХЙНБ, МЮОПХЛЕП, scary terry, I'm the magic man from happy land in a g, Hellboy.

хРЮЙ, ХЯОНКЭГНБЮМХЕ ЯКНБННАПЮГНБЮРЕКЭМШУ ЯПЕДЯРБ ЪГШЙЮ ЯОНЯНАЯРБСЕР ДНОНК╜МХРЕКЭМНИ ЯРХКХЯРХВЕЯЙНИ МЮЦПСФЕММНЯРХ МХЙМЕИЛЮ, РЕЛ ЯЮЛШЛ БШДЕКЪЪ ЕЦН ХГ ПЪДЮ ОНДНАМШУ БХПРСЮКЭМШУ ХЛЕМ.

мХЙ - ЩРН ОПНДСЙР ХМДХБХДСЮКЭМНЦН Х МЮЛЕПЕММНЦН ХЛЪРБНПВЕЯРБЮ, ХУ ОПХДСЛШ╜БЮЧР ДКЪ ЯЕАЪ ЯЮЛХ МНЯХРЕКХ ЪГШЙЮ, ОПХЙКЮДШБЮЪ ДКЪ ЩРНЦН КХВМШЕ МНЛХМЮРХБМШЕ СЯХКХЪ Х ОПНЪБКЪЪ ОНРЕМЖХЮК ЯНАЯРБЕММНИ ТЮМРЮГХХ Х ХГНАПЕРЮРЕКЭМНЯРХ [1 : 20]. мХЙНМХЛШ ЪБКЪЧРЯЪ НДМХЛ ХГ ЪПВЮИЬХУ ОПНЪБКЕМХИ КХВМНЯРХ ЙНЛЛСМХЙЮМРЮ Б ВЮРНБНЛ НАЫЕМХХ.

кХРЕПЮРСПЮ

1. цНКНЛХДНБЮ л.б. пСЯЯЙЮЪ ЮМРПНОНМХЛХВЕЯЙЮЪ ЯХЯРЕЛЮ МЮ ПСАЕФЕ // бНОПНЯШ НМНЛЮЯРХ╜ЙХ.-2005. - ╧2. - я. 11-22.

2. гЕЛЯЙЮЪ е.ю. яКНБННАПЮГНБЮМХЕ ЙЮЙ ДЕЪРЕКЭМНЯРЭ. - 3-Е ХГД. -л.: хГД-БН кеях, 2007. -224 Я.

3. оНКХБЮМНБ ед. хГАПЮММШЕ РПСДШ ОН БНЯРНВМНЛС Х НАЫЕЛС ЪГШЙНГМЮМХЧ. - л.: мЮСЙЮ, 1991.-623 Я.

б ЯНБПЕЛЕММНИ КХМЦБХЯРХВЕЯЙНИ ОЮПЮДХЦЛЕ ЮЙРХБМН ХЯОНКЭГСЕРЯЪ ОНМЪРХЕ ЪГШЙНБНИ КХВМНЯРХ, ОНД ЙНРНПШЛ НАШВМН ОНМХЛЮЕРЯЪ ЛМНЦНЙНЛОНМЕМРМШИ МЮ╜АНП ЪГШЙНБШУ ЯОНЯНАМНЯРЕИ Й ЯНГДЮМХЧ ПЕВЕБШУ ОПНХГБЕДЕМХИ, ПЮГКХВЮЧЫХУЯЪ: 1) ЯРЕОЕМЭЧ ЯРПСЙРСПМН-ЪГШЙНБНИ ЯКНФМНЯРХ; 2) ЦКСАХМНИ Х РНВМНЯРЭЧ НРПЮФЕМХЪ ДЕИЯРБХРЕКЭМНЯРХ; 3) НОПЕДЕКЕММНИ ЯРЕОЕМЭЧ ЖЕКЕБНИ МЮОПЮБКЕММНЯРХ. оПХ ЩРНЛ ЮБРНПШ НРЛЕВЮЧР, ВРН ЙНМЖЕОЖХЪ ЪГШЙНБНИ КХВМНЯРХ ОПЕДЯРЮБКЪЕР ЯНАНИ ЯХМРЕГ ОЯХУНКНЦХВЕЯЙНЦН Х ЪГШЙНБЕДВЕЯЙНЦН ГМЮМХЪ. рЕНПХЪ ЪГШЙНБНИ КХВМНЯРХ ЯКСФХР, Б НЯМНБМНЛ, ОНЯРПНЕМХЧ НАНАЫЕММНЦН НАПЮГЮ МНЯХРЕКЪ ЪГШЙЮ ЙЮЙ НАЗЕЙРЮ ЯКНБЕЯМНЦН БНГДЕИЯРБХЪ. б.х. йЮПЮЯХЙ НОПЕДЕКЪЕР ЪГШЙНБСЧ КХВМНЯРЭ ЙЮЙ НАНАЫ╦ММШИ НАПЮГ МНЯХРЕКЪ ЙСКЭРСПМН-ЪГШЙНБШУ Х ЙНЛЛСМХЙЮРХБМН-ДЕЪРЕКЭМШУ ЖЕММНЯРЕИ, ГМЮМХИ, СЯРЮМНБНЙ Х ОНБЕДЕМВЕЯЙХУ ПЕЮЙЖХИ [3: 46].

б ЯБЪГХ Я ЩРХЛ БШГШБЮЕР ЯНФЮКЕМХЕ РНР ТЮЙР, ВРН ОПХ ХГСВЕМХХ ЪГШЙНБНИ КХВ╜МНЯРХ ПЕДЙН СВХРШБЮЕРЯЪ НОШР ПХРНПХЙХ, ДКЪ ЙНРНПНИ ОНМЪРХЕ ╚НАПЮГ ПХРНПЮ╩ ЯВХ╜РЮКНЯЭ ЙКЧВЕБШЛ ЕЫЕ Я ЮМРХВМНИ БПЕЛЕМ. ╚жЕМРПЮКЭМНИ ЙЮРЕЦНПХЕИ ПХРНПХЙХ ЪБ╜КЪЕРЯЪ ЪГШЙНБЮЪ КХВМНЯРЭ - ПХРНП Х ЮСДХРНПХЪ ЙЮЙ ЯННАЫЕЯРБН КЧДЕИ, ОНКСВЮЧЫХУ БШЯЙЮГШБЮМХЕ Х ОПХМХЛЮЧЫХУ ПЕЬЕМХЕ, Ю ЛЕРНДНКНЦХЪ ПХРНПХЙХ ОПЕДОНКЮЦЮЕР ПЮЯЯЛНРПЕМХЕ ЖЕКЕЯННАПЮГМШУ ПЕВЕБШУ ДЕИЯРБХИ ПХРНПЮ Х ПЮГБХРХЕ КХВМНЯРХ ПХРН╜ПЮ Б ОПНЖЕЯЯЕ ПЕВЕБНИ ДЕЪРЕКЭМНЯРХ╩ [2].

б ПЕВЕБНЛ ОНБЕДЕМХХ ВЕКНБЕЙЮ НРПЮФЮЕРЯЪ ДСУНБМШИ НАКХЙ КХВМНЯРХ, ЛХП ЕЕ ЖЕММНЯРЕИ Х СЯРПЕЛКЕМХИ, ВЕПРШ УЮПЮЙРЕПЮ Х ЯРЕПЕНРХОШ ОНБЕДЕМХЪ, ЛЕРНД ЛШЬ╜КЕМХЪ Х ФХГМЕММШЕ ЖЕКХ. б УНДЕ ЮМЮКХГЮ БШЯЙЮГШБЮМХИ ЙНМЙПЕРМНИ ЪГШЙНБНИ КХВ╜МНЯРХ ЛНФМН СЯРЮМНБХРЭ МЮАНП ЕЕ ЪГШЙНБШУ ЯОНЯНАМНЯРЕИ, СЛЕМХИ, ЦНРНБМНЯРЕИ ОПНХГБНДХРЭ Х БНЯОПХМХЛЮРЭ ПЕВЕБШЕ ОПНХГБЕДЕМХЪ.

хГСВЕМХЕ ЪГШЙНБНИ КХВМНЯРХ Б ОНЯКЕДМЕЕ БПЕЛЪ БШГШБЮЕР ОНБШЬЕММШИ ХМРЕПЕЯ СВЕМШУ, Б ЯБЪГХ Я ВЕЛ ОНЪБКЪЧРЯЪ НОХЯЮМХЪ ЙЮЙ ХМДХБХДСЮКЭМШУ (ЯНЯРЮБКЪЧЫХЕ ОНПРПЕР ЙНМЙПЕРМШУ КЧДЕИ: ХГБЕЯРМШУ ОНКХРХЙНБ, ФСПМЮКХЯРНБ, СВЕМШУ), РЮЙ Х ЙНККЕЙРХБМШУ (ЯНЯРЮБКЪЧЫХЕ НАНАЫЕММШИ ОНПРПЕР ОПЕДЯРЮБХРЕКЕИ НОПЕДЕКЕММНИ ОПНТЕЯЯХХ ХКХ ЯНЖХЮКЭМНИ ЦПСООШ: ЪГШЙНБЮЪ КХВМНЯРЭ ОПЕОНДЮБЮРЕКЪ, ОЕПЕБНДВХ╜ЙЮ, ЯРСДЕМРЮ БСГЮ, ЬЙНКЭМХЙЮ Х Р.О.) ЪГШЙНБШУ КХВМНЯРЕИ. б ЯБЪГХ Я МЕДЮБМХЛ ОПХ╜МЪРХЕЛ Б МЮЬЕИ ЯРПЮМЕ ╚гЮЙНМЮ Н ОНКХЖХХ╩ МЮЛ ОПЕДЯРЮБКЪЕРЯЪ БЕЯЭЛЮ ЮЙРСЮКЭМШЛ ПЮЯЯЛНРПЕМХЕ ЪГШЙНБНИ КХВМНЯРХ ╚ЯНРПСДМХЙ ОНКХЖХХ╩, ТНПЛХПСЕЛНИ ЯНБПЕЛЕМ╜МШЛХ ДЕРЕЙРХБМШЛХ РЕКЕБХГХНММШЛХ ЯЕПХЮКЮЛХ.

дКЪ ЯНГДЮМХЪ ЪГШЙНБНЦН ОНПРПЕРЮ ЙНККЕЙРХБМНИ КХВМНЯРХ БЮФМШЛ НЙЮГШБЮЕР╜ЯЪ ОПЕДБЮПХРЕКЭМШИ ЮМЮКХГ ДНОНКМХРЕКЭМШУ УЮПЮЙРЕПХЯРХЙ БНЯОПХЪРХЪ КХВМНЯРХ: БМЕЬМЕЦН БХДЮ, ЯНЖХЮКЭМНЦН ЯРЮРСЯЮ, ЯТЕПШ ДЕЪРЕКЭМНЯРХ, Х Р.О. - БЯЕЦН РНЦН, ВРН ОНГБНКЪЕР МЮЛ ЯНЯРЮБХРЭ ОПЕДЯРЮБКЕМХЕ Н ОНКНФЕМХХ Б НАЫЕЯРБЕ ЩРНИ КХВМНЯРХ.

бМЕЬМХИ БХД. нАШВМН ЯНРПСДМХЙХ ОНКХЖХХ Б ЯЕПХЮКЮУ НДЕРШ ЯЙПНЛМН, МЕАПН╜ЯЙН Х ДЕЛНЙПЮРХВМН. щРН НАЗЪЯМЪЕРЯЪ МХГЙХЛ СПНБМЕЛ ХУ ДНУНДНБ. йНЦДЮ Б НДМНИ ХГ ЯЕПХИ ╚сКХЖ ПЮГАХРШУ ТНМЮПЕИ╩ ОНЪБКЪЕРЯЪ УНПНЬН НДЕРШИ МНБШИ МЮВЮКЭМХЙ НРДЕ╜КЕМХЪ, ЩРН ЯПЮГС ФЕ БШГШБЮЕР ОНДНГПЕМХЪ ЙНККЕЦ Х ГПХРЕКЕИ Б РНЛ, ВРН НМ МЕВХЯР МЮ ПСЙС, ВРН Х ОНДРБЕПФДЮЕРЯЪ Б ЙНМЖЕ ТХКЭЛЮ. юМЮКНЦХВМН Х лЮЬЮ ьБЕЖНБЮ (╚рЮИМШ ЯКЕДЯРБХЪ╩), НДЕРЮЪ Б ОПХКХВМСЧ НДЕФДС, БШГШБЮЕР ЪБМНЕ МЕДНБЕПХЕ ФЕМЫХМШ-ЯКЕ╜ДНБЮРЕКЪ ХГ ЯНЯЕДМЕЦН ПЮИНМЮ (╚НДЕРЮ МЕ ОН ГЮПОКЮРЕ...╩). мЮ ГЮЛЕВЮМХЕ НОЕПЮ: ╚С МЕЕ ЛСФ ЯНЯРНЪРЕКЭМШИ╩, ЯКЕДСЕР ОПЕГПХРЕКЭМЮЪ СУЛШКЙЮ: ╚БЯЕ НМХ РЮЙ ЦНБНПЪР╩.

яНЖХЮКЭМШИ ЯРЮРСЯ. яНАЯРБЕММШИ ЯНЖХЮКЭМШИ ЯРЮРСЯ ОНКХЖЕИЯЙНЦН Б ОПЕД╜ЯРЮБКЕМХХ НЯМНБМНИ ЛЮЯЯШ МЮЯЕКЕМХЪ ЙПЮИМЕ МХГЙХИ. я ДПСЦНИ ЯРНПНМШ, БХДМН, ВРН ЦПЮФДЮМЕ АНЪРЯЪ ОНКХЖХЧ, ЯРЮПЮЧРЯЪ, ОН БНГЛНФМНЯРХ, МЕ ЯБЪГШБЮРЭЯЪ Я МЕЧ. йЮЙ ОНЙЮГШБЮЕР ЮМЮКХГ ЯНДЕПФЮМХЪ ТХКЭЛНБ, ЩРН НВЕМЭ ПЮГСЛМН, ОНЯЙНКЭЙС, ЯЙЮФЕЛ, ВЕКНБЕЙ, МЮЬЕДЬХИ РПСО, МЮДНКЦН ЯРЮМНБХРЯЪ ОЕПБШЛ ОНДНГПЕБЮЕЛШЛ, ДЮФЕ ЕЯКХ НМ МЕ АШК ГМЮЙНЛ Я ОНЯРПЮДЮБЬХЛ. бНР РХОХВМШИ ДХЮКНЦ МЮ ЩРС РЕЛС: бНКЙНБ: мС ВРН С РЕАЪ? оНПНУМЪ: цКСУН, ЙЮЙ Е РЮМЙЕ. оНКНБХМЮ ЯНЯЕДЕИ МХВЕЦН МЕ БХДЕКЮ, ДПС╜ЦЮЪ ОНКНБХМЮ БШЯРПЕК ЯКШЬЮКЮ, МН РНФЕ МХВЕЦН МЕ БХДЕКЮ. бНКЙНБ: х РЮЙ АСДЕР БЯЕЦДЮ, ОПХБШЙЮИ. оПЮБДЮ ГДЕЯЭ ОНБЕГКН. бНР ДЕБСЬЙЮ ЦНБНПХР, ВРН ЯЛНФЕР НОНГ╜МЮРЭ САХИЖС. оНПНУМЪ: дЮ':'. I ЛНФЕР НМЮ РНЦН..., ЯЮЛЮ ЕЦН ЦПНУМСКЮ. яЮЛЮ САХКЮ, ЯЮЛЮ ЛХКХЖХЧ БШГБЮКЮ, ЯЮЛЮ Б ЯБХДЕРЕКХ ОНИДЕР. ю ЛШ РСР ХЫХ-ЯБХЫХ БЕРПЮ Б ОНКЕ. бЮПЪ: бЯЕ-РЮЙХ ОПЮБХКЭМН ЦНБНПЪР, ВРН БЯЕ ЛЕМРШ ЙНГКШ. (╚сКХЖШ ПЮГАХРШУ ТНМЮПЕИ╩). хЛЕММН ОНЩРНЛС ОНОЮДЮРЭ Б ОНКЕ ГПЕМХЪ ОНКХЖХХ МХЙНЛС МЕ УНВЕРЯЪ, ЦПЮФДЮМЕ МЕ НЙЮГШБЮЧР АЕГ ЙПЮИМЕИ МЮДНАМНЯРХ ЯНДЕИЯРБХЪ ОНКХЖЕИЯЙХЛ БКЮЯРЪЛ.

оПХГМЮЙ ЯНЖХЮКЭМНЦН ЯРЮРСЯЮ ВЕКНБЕЙЮ СЯРЮМЮБКХБЮЕРЯЪ Б ГМЮВЕМХХ ЯКНБ, СОН╜РПЕАКЪЕЛШУ Б ТСМЙЖХХ НАПЮЫЕМХЪ Х БШПЮФЮЧЫХУ ОНГХЖХЧ ВЕКНБЕЙЮ Б ЯНЖХЮКЭМНИ ХЕПЮПУХХ [3]. сОНРПЕАКЕМХЕ НАПЮЫЕМХИ РЮЙФЕ ОНДРБЕПФДЮЕР МХГЙХИ ЯНЖХЮКЭМШИ ЯРЮРСЯ ОНКХЖЕИЯЙНЦН. еЯКХ НРМНЬЕМХЪ ЛЕФДС ЙНЛЛСМХЙЮМРЮЛХ ПЮБМШЕ, НМХ МЮГШ╜БЮЧР ДПСЦ ДПСЦЮ ОН ХЛЕМХ, ОПХВЕЛ ЩРН ЛНЦСР АШРЭ ЙЮЙ МЕИРПЮКЭМШЕ ХЛЕМЮ (тЕДЪ, йЕЬЮ), РЮЙ Х СЛЕМЭЬХРЕКЭМН-КЮЯЙЮРЕКЭМШЕ (рЮМЧЬЮ, рНКЪМ). оНДВХМЕММШУ, ЙЮЙ ОПЮБХКН, МЮГШБЮЧР ОН ТЮЛХКХХ (йСПНВЙХМ, лЮИЯЙХИ Х Р.О.) мЕПЕДЙН Б МЮХЛЕМНБЮ╜МХХ КХЖЮ ХЯОНКЭГСЧРЯЪ ЙКХВЙХ, ОПХВЕЛ РЮЙ МЮГШБЮЧР МЕ РНКЭЙН ЙНККЕЦ (яЮЛСПЮИ, оЮЦЮМХМХ, йЮГЮМНБЮ), МН Х МЮВЮКЭМХЙНБ (лСУНЛНП, йНКНАНЙ).

нАПЮГНБЮМХЕ, ЙПСЦНГНП. йНМЕВМН, БЯЕ ПЮАНРМХЙХ ОНКХЖХХ ХЛЕЧР ЧПХДХВЕЯЙНЕ НАПЮГНБЮМХЕ, НДМЮЙН Б ЖЕКНЛ ХМРЕККЕЙРСЮКЭМШИ СПНБЕМЭ ОНКХЖЕИЯЙНЦН БЕЯЭЛЮ МХГ╜ЙХИ, ЙПСЦНГНП СГЙХИ. оПХВЕЛ ЕЯКХ ЯПЕДХ ЯКЕДНБЮРЕКЕИ ЕЫЕ ОНОЮДЮЧРЯЪ СЛМШЕ, ПЮГ╜МНЯРНПНММЕ НАПЮГНБЮММШЕ КЧДХ, РН НОЕПЮРХБМШЕ ПЮАНРМХЙХ Б ЛЮЯЯЕ ЯБНЕИ ХГНАПЮ╜ФЮЧРЯЪ МЕДЮКЕЙХЛХ Х НЦПЮМХВЕММШЛХ КЧДЭЛХ. хЛЕММН ОНЩРНЛС, ЙНЦДЮ Б НДМНИ ХГ ЯЕПХИ ТХКЭЛЮ ╚яКЕД╩ ЛЮИНП лЮИЯЙХИ ЦНБНПХР, ВРН ЦКЮБМЮЪ ВЮЯРЭ ЕЦН РЕКЮ - ЦНКНБЮ, ЩРН БШГШБЮЕР ХПНМХВЕЯЙХЕ ЙНЛЛЕМРЮПХХ Х МЮЯЛЕЬЙХ ДПСЦХУ ОЕПЯНМЮФЕИ. йПНЛЕ РНЦН ЩРНР ТЮЙР ОЕПХНДХВЕЯЙХ ОНДВЕПЙХБЮЕРЯЪ ЯЖЕМЮЛХ ПЮГЦЮДШБЮМХЪ ЙПНЯЯБНПДЮ, ЙНЦДЮ НАМЮПСФХБЮЕРЯЪ, ВРН НОЕП МЕ ГМЮЕР ЩКЕЛЕМРЮПМШУ БЕЫЕИ, НЯНАЕММН НРМНЯЪ╜ЫХУЯЪ Й НАКЮЯРХ ЙСКЭРСПШ ХКХ МЮСЙХ.

яТЕПЮ ДНЯСЦЮ. б ТХКЭЛЮУ НА НОЕПЮРХБМШУ ПЮАНРМХЙЮУ Х ЯКЕДНБЮРЕКЪУ ОНЯРНЪМ╜МН ОНДВЕПЙХБЮЕРЯЪ, ВРН ПЮАНРЮ ОНЦКНЫЮЕР БЯЕ ХУ БПЕЛЪ, ОНЩРНЛС С МХУ МЕ РНКЭЙН МЕР СБКЕВЕМХИ, МН ВЮЯРН Х ЯЕЛЭХ (ОПХВЕЛ ЯЯНПШ Х ПЮГБНДШ НАЗЪЯМЪЧРЯЪ ХЛЕММН РЕЛ, ВРН ОЕПЯНМЮФ МЕ СДЕКЪЕР ЯЕЛЭЕ МХЙЮЙНЦН БМХЛЮМХЪ).

яНАЯРБЕММШЕ СБКЕВЕМХЪ ОЕПЯНМЮФЕИ ОНЙЮГШБЮЧРЯЪ ЙПЮИМЕ ПЕДЙН. рЮЙ, ЯКЕДНБЮ╜РЕКЭ фЕКЭБХЯ (╚бЕПЯХЪ╩) ЯНАХПЮЕР, ПЮЯЙПЮЬХБЮЕР Х ПЮЯЯРЮБКЪЕР ЯНКДЮРХЙНБ; ЯКЕ╜ДНБЮРЕКЭ тХКНМНБ ПХЯСЕР (Х ДЮФЕ БЕЬЮЕР Б ЯБНЕЛ ЙЮАХМЕРЕ ОНПРПЕР ЛЮРЕПХ ЯБНЕИ ПЮАНРШ) (╚рЮИМШ ЯКЕДЯРБХЪ╩); ЩЙЯОЕПР яЮДНБЯЙХИ ЯНАХПЮЕР ЛНДЕКХ ЙНПЮАКЕИ (╚йН ЛМЕ, лСУРЮП╩). б НЯРЮКЭМШУ ЯКСВЮЪУ ПЕДЙХИ ДНЯСЦ ПЮАНРМХЙНБ ОНКХЖХХ ХГНАПЮФЮ╜ЕРЯЪ РЮЙ: СОНРПЕАКЕМХЕ ЮКЙНЦНКЭМШУ МЮОХРЙНБ (╚сКХЖШ ПЮГАХРШУ ТНМЮПЕИ╩); ОН╜ЯЕЫЕМХЕ ЙХМН (НЯНАЕММН ЕЯКХ ОЕПЯНМЮФ ГМЮЙНЛХРЯЪ Я ДЕБСЬЙНИ); БШЕГД МЮ ОПХПНДС Х ПШАЮКЙЮ (╚лЮПЬ рСПЕЖЙНЦН╩, ╚рЮИМШ ЯКЕДЯРБХЪ╩); ЙЮРЮМХЕ МЮ КШФЮУ Х ЙНМЭЙЮУ БЛЕЯРЕ ЯН ЯБНХЛХ ДЕРЭЛХ (╚яСОПСЦХ╩, ╚рЮИМШ ЯКЕДЯРБХЪ╩). щРН КХЬМХИ ПЮГ ОНД╜ВЕПЙХБЮЕР МХГЙХИ ЯНЖХЮКЭМШИ ЯРЮРСЯ ОЕПЯНМЮФЕИ.

нРМНЬЕМХЕ Й БШОНКМЕМХЧ ЯБНХУ НАЪГЮММНЯРЕИ. щРН НЯНАЕММН БЮФМШИ ЮЯОЕЙР, Б МЮХАНКЭЬЕИ ЯРЕОЕМХ НРПЮФЮЧЫХИ ЯХЯРЕЛС ЖЕММНЯРЕИ ЪГШЙНБНИ КХВМНЯРХ. лНФМН ЦНБНПХРЭ НА ЮЙЯХНКНЦХХ ЪГШЙНБНИ КХВМНЯРХ ЙЮЙ Н ЯНБНЙСОМНЯРХ БЯЕУ ЩКЕЛЕМРНБ НА╜ЫЕИ ЖЕММНЯРМНИ ХЕПЮПУХХ ХМДХБХДСЮКЭМНЦН ХКХ ЙНККЕЙРХБМНЦН ЯНГМЮМХЪ, ЯБЪГЮМ╜МШУ Я КХМЦБХЯРХВЕЯЙХЛХ ЪБКЕМХЪЛХ.

г.б. аЮХЬЕБЮ БШДЕКЪЕР ЯКЕДСЧЫХЕ ВЕПРШ, УЮПЮЙРЕПМШЕ ДКЪ ЖЕММНЯРМНИ ЯХЯРЕ╜ЛШ ЪГШЙНБНИ КХВМНЯРХ ЯСДЕАМНЦН НПЮРНПЮ 19 Б.: ╚дКЪ ПСЯЯЙНЦН РХОЮ НАБХМХРЕКЪ Х ГЮЫХРМХЙЮ УЮПЮЙРЕПМШ ЯКЕДСЧЫХЕ НЯМНБМШЕ ВЕПРШ: БШЯНЙЮЪ МПЮБЯРБЕММНЯРЭ; БМХ╜ЛЮМХЕ Х СБЮФЕМХЕ Й ВЕКНБЕЙС; ЯНГМЮМХЕ ЯБНЕЦН ДНКЦЮ ОЕПЕД НАЫЕЯРБНЛ Х ОЕПЕД ГЮ╜ЙНМНЛ; БШЯНВЮИЬХИ ОПНТЕЯЯХНМЮКЭМШИ СПНБЕМЭ, ГМЮМХЕ ОПЕДЛЕРЮ; ЬХПНЙЮЪ НАПЮ╜ГНБЮММНЯРЭ; ЛЮЯРЕПЯЙНЕ БКЮДЕМХЕ ХЯЙСЯЯРБНЛ ЯКНБЮ; ЬХПНЙНЕ БМЕЯЕМХЕ КХРЕПЮРСП╜МН-УСДНФЕЯРБЕММШУ ОПХЕЛНБ Б ПЕВЭ; ХЯЙПЕММНЯРЭ; ЩЛНЖХНМЮКЭМНЯРЭ; АЕЯОПХЯРПЮЯР╜МНЯРЭ; МЕГЮБХЯХЛНЯРЭ Б САЕФДЕМХЪУ; ЯОНЙНИЯРБХЕ; ЯНАКЧДЕМХЕ ВСБЯРБЮ ЛЕПШ╩ [1].

лНФМН Я СБЕПЕММНЯРЭЧ ЯЙЮГЮРЭ, ВРН ЪГШЙНБЮЪ КХВМНЯРЭ ЯНРПСДМХЙЮ ОНКХЖХХ, ХГНАПЮФЮЕЛНЦН Б НРЕВЕЯРБЕММШУ ЙПХЛХМЮКЭМШУ ЯЕПХЮКЮУ, ЪБКЪЕРЯЪ ОНКМШЛ ЮМРХ╜ОНДНЛ ЩРНЦН НАПЮГЮ. хГ БЯЕУ ОЕПЕВХЯКЕММШУ ЙЮВЕЯРБ РНКЭЙН БШЯНЙХИ ОПНТЕЯЯХНМЮ╜КХГЛ ЛНФЕР ОНГХЖХНМХПНБЮРЭЯЪ ЙЮЙ ЖЕММНЯРЭ. б ВЮЯРМНЯРХ, МЮ ДЕЛНМЯРПЮЖХХ НВЕМЭ БШЯНЙНЦН ОПНТЕЯЯХНМЮКЭМНЦН СПНБМЪ ЩЙЯОЕПРНБ ЯРПНХРЯЪ БЯЪ ХДЕНКНЦХЪ ЯЕПХЮКЮ ╚яКЕД╩.

йЮЙ СФЕ АШКН ЯЙЮГЮМН, ЬХПНЙЮЪ НАПЮГНБЮММНЯРЭ, АЕЯОПХЯРПЮЯРМНЯРЭ; МЕГЮБХЯХ╜ЛНЯРЭ Х Р. О. МЕ ЪБКЪЧРЯЪ ЯНЯРЮБКЪЧЫХЛХ ЪГШЙНБНИ КХВМНЯРХ ПЮАНРМХЙЮ ОНКХЖХХ. вРН ЙЮЯЮЕРЯЪ СБЮФЕМХЪ Й ВЕКНБЕЙС, РН МЮЛ ПЕЦСКЪПМН ДЕЛНМЯРПХПСЧР ЦПСАНЕ Х МЕ╜НОПЮБДЮММН ЮЦПЕЯЯХБМНЕ ОНБЕДЕМХЕ ОНКХЖЕИЯЙХУ ОН НРМНЬЕМХЧ Й РЕЛ КЧДЪЛ, ЙНРН╜ПШУ НМХ ЯНВКХ МСФМШЛ ГЮОНДНГПХРЭ. яП.: лЮИНП лЮИЯЙХИ (НПЕР СЦПНФЮЧЫЕ): щИ РШ! рШ ЙЮЙ ЯЕАЪ БЕДЕЬЭ? с РЕАЪ ЯНОПНРХБКЕМХЕ БКЮЯРЪЛ МЮ КАС МЮОХЯЮМН АНКЭЬХЛХ ЙПЮЯМШЛХ АСЙБЮЛХ! ъ ЯЕИВЮЯ Я РНАНИ РЮЙНЕ ЯДЕКЮЧ, ВРН РЕАЪ МХ НДМЮ ОЮЯОНПРМН- БХГНБЮЪ ЯКСФАЮ ГЮ ЦПЮМХЖС МЕ БШОСЯРХР! (╚яКЕД╩) йЮЙ БХДМН ХГ РЕЙЯРЮ, ЮДПЕЯЮМР ОНГБНКЪЕР ЯЕАЕ НАПЮЫЮРЭЯЪ Й ЯНАЕЯЕДМХЙС ╚МЮ РШ╩, НРЙПШРН СЦПНФЮРЭ ЕЛС ЙЮПЮРЕКЭ╜МШЛХ ЛЕПЮЛХ, ОПХ ЩРНЛ ЮДПЕЯЮР МЕ ОПЕЯРСОМХЙ Х БЯЪ БХМЮ ЕЦН ОЕПЕД ЛЮИНПНЛ ЛНФЕР АШРЭ ЯТНПЛСКХПНБЮМЮ РЮЙ: НМ МЕ УНВЕР ОПХГМЮБЮРЭЯЪ Б РНЛ, ВЕЦН МЕ ЯНБЕПЬЮК.

нДМЮЙН НЯНАЕММН МЮЯРНПЮФХБЮЕР РНР ТЮЙР, ВРН ПЮГПСЬЕМХЧ ОНДБЕПЦЮЕРЯЪ Х ЖЕМ╜МНЯРЭ ╚ГЮЙНММНЯРЭ╩. бОПНВЕЛ, ЙЮЙ НРЛЕВЮЧР ХЯЯКЕДНБЮРЕКХ (б.б. лЕКЭМХЙ, ч.я. яРЕОЮМНБ, ю. д. ьЛЕКЕБ Х ДП.), ДКЪ ПСЯЯЙНЦН ЛХПНБНЯОПХЪРХЪ БЯЕЦДЮ АШКН УЮПЮЙРЕП╜МН МЕДНБЕПВХБНЕ, ДЮФЕ ХПНМХВЕЯЙНЕ НРМНЬЕМХЕ Й ГЮЙНМЮЛ. нДМЮЙН ПЮМЭЬЕ Б ПСЯ╜ЯЙНЛ ЛЕМРЮКХРЕРЕ ╚ГЮЙНМС╩ АШКН ОПНРХБНОНЯРЮБКЕМН МЕ ╚АЕГГЮЙНМХЕ╩, Ю ЯОПЮБЕДКХ╜БНЯРЭ. гЮ ЯТЕПНИ ГЮЙНМЮ, ОН ПСЯЯЙХЛ ОПЕДЯРЮБКЕМХЪЛ, КЕФЮКЮ, УНРЪ Х МЕ ╚ПЕЦКЮЛЕМ╜РХПНБЮММЮЪ╩ (ч.я. яРЕОЮМНБ), МН АНКЕЕ НАЬХПМЮЪ НАКЮЯРЭ ДНАПЮ Х ЯНБЕЯРХ. рЕОЕПЭ ФЕ ЛНФМН МЮАКЧДЮРЭ ЯНБЕПЬЕММН ДПСЦСЧ ЙЮПРХМС: СБЮФЕМХЪ Й ГЮЙНМС МЕ ОПХАЮБХ╜КНЯЭ, НДМЮЙН Х РЪЦЮ Й ЯОПЮБЕДКХБНЯРХ С ПЮАНРМХЙНБ ЯКЕДЯРБХЪ НРЯСРЯРБСЕР. оНЩРНЛС НОЕПЮРХБМШЕ ПЮАНРМХЙХ ОНДПЮАЮРШБЮЧР РЕЛ, ВРН АЕПСР ГЮЙЮГШ МЮ ТЮКЭЯХТХЙЮЖХЧ СЦНКНБМШУ ДЕК: ОПХОХЯШБЮЧР ОПЕЯРСОКЕМХЪ МЕБХМНБМШЛ Я ЖЕКЭЧ СЯРПЮМЕМХЪ ЙНМ╜ЙСПЕМРНБ ГЮЙЮГВХЙЮ (Х НВЕМЭ СДХБКЪЧРЯЪ РНЛС, ВРН ПЮГНАКЮВХБЬХЕ ХУ ЯНРПСДМХЙХ ЯЮЛХ МЕ ДЕКЮЧР ЩРНЦН) (╚бЕПЯХЪ-2╩), яКЕДНБЮРЕКЭ ЛНФЕР МЕ ЯРЕЯМЪЪЯЭ ╚ОНБЕЯХРЭ╩ ОПЕЯРСОКЕМХЕ МЮ МЕБХМНБМНЦН РНКЭЙН ДКЪ РНЦН, ВРНАШ ОНАШЯРПЕЕ ГЮЙПШРЭ ДЕКН. щРН НЯНАЕММН ОНОСКЪПМШИ ЯЧФЕРМШИ УНД, НМ ОПХЯСРЯРБСЕР БН ЛМНЦХУ ТХКЭЛЮУ (╚яС╜ОПСЦХ╩, ╚йН ЛМЕ, лСУРЮП╩, ╚йЮЛЕМЯЙЮЪ╩ Х Р. Д.).

бОПНВЕЛ, МЮПСЬЕМХЪ ГЮЙНММНЯРХ ПЮЯЯКЕДНБЮМХЪ ДЮКЕЙН МЕ БЯЕЦДЮ ЪБКЪЕРЯЪ ЯКЕД╜ЯРБХЕЛ АЕГМПЮБЯРБЕММНЯРХ ЯЮЛХУ ОНКХЖЕИЯЙХУ. бЕЯЭЛЮ ВЮЯРН НМХ БШМСФДЕМШ ЩРН ДЕКЮРЭ, ОНЯЙНКЭЙС ОНДБЕПЦЮЧРЯЪ ДЮБКЕМХЧ ЯН ЯРНПНМШ ЯБНХУ ПСЙНБНДХРЕКЕИ. щРН ЯБЪГЮМН Я РЕЛ, ВРН БКЮЯРЭ ХЛСЫХЕ С МЮЯ ЪБКЪЧРЯЪ МЕОПХЙЮЯЮЕЛШЛХ: ХЛ МЕ РНКЭЙН МЕКЭГЪ ОПЕДЗЪБХРЭ НАБХМЕМХЕ Б ОПЕЯРСОКЕМХХ, ЙНРНПНЕ НМХ ЯНБЕПЬХКХ, МН Х ОПН╜ЯРН ОПХБКЕВЭ ХУ Б ЙЮВЕЯРБЕ ЯБХДЕРЕКЕИ БЕЯЭЛЮ ОПНАКЕЛЮРХВМН: цЕМЕПЮК: тХКНМНБ, С РЕАЪ ЙЮЙ Я НПХЕМРЮЖХЕИ? тХКНМНБ: уНПНЬН. цЕМЕПЮК: яКЕДНБЮРЕКЭМН, АЮА КЧАХЬЭ. дЮ? тХКНМНБ: дЮ, РНКЭЙН МЕ МЮ ПЮАНРЕ. цЕМЕПЮК: ю ЛСФХЙНБ МЕР? тХКНМНБ: мЕР- МЕР! ю ВРН? цЕМЕПЮК: рНЦДЮ РШ ЛЕМЪ ОНИЛЕЬЭ. йНЦДЮ ЯЕЦНДМЪ ЛМЕ НАЗЪЯМЪКЯЪ Б КЧАБХ оНДБНИЯЙХИ Б ФЕЯРЙНИ ТНПЛЕ, Ъ ВСБЯРБНБЮК ЯЕАЪ МЕСЧРМН. б ДЕРЮКЪУ Ъ РЕАЕ НАЗЪЯМЪРЭ МЕ АСДС, МН ЯЙЮФС НДМН: НЫСЫЕМХЕ НВЕМЭ НЯРПНЕ. х ЯЮЛНЕ ОПНРХБМНЕ РН, ВРН МЮ ЛНЕЛ ЛЕЯРЕ ДНКФЕМ АШК АШРЭ РШ, тХКНМНБ. мС РШ ЩРНЦН МЕ ХЯОШРЮК Х СФЕ МХЙНЦДЮ МЕ ХЯОШРЮЕЬЭ. х ГМЮЕЬЭ, ОНВЕЛС? тХКНМНБ: оНВЕЛС? цЕМЕПЮК: оН╜РНЛС ВРН Ъ РЕАЪ СБНКЧ Я ЦПНУНРНЛ. б ЯКЕДЯРБХЕ РШ АНКЭЬЕ МЕ БЕПМЕЬЭЯЪ. йРН ПЮГ╜ПЮАЮРШБЮЕР САХИЯРБН Б ДНЛЕ цПЮМНБЯЙХУ? тХКНМНБ: ьБЕЖНБЮ. ю, РЮЙ ЕЯКХ БШ ОН ОНБНДС ЯРЮРЭХ, РН Ъ ЕИ СФЕ ЩРН... цЕМЕПЮК: ьБЕЖНБЮ, НМЮ ВРН, ЯНБЯЕЛ ДСПЮ? тХКН╜МНБ: оНВЕЛС? цЕМЕПЮК: я ЙЮЙНИ ЩРН ЯРЮРХ НМЮ ЯРЮКЮ ПЮГПЮАЮРШБЮРЭ цПЮМНБЯЙСЧ? тХКНМНБ: цПЮМНБЯЙСЧ? цЕМЕПЮК: с МЕЕ ВРН, ОНДНГПЕБЮЕЛШУ МЕ УБЮРЮЕР? цПЮМНБ╜ЯЙЮЪ ОНВСБЯРБНБЮКЮ ЯКЕФЙС: СГМЮКЮ НОЕПЮ ХГ псбд, Х ОНГБНМХКЮ - ЙНЛС? тХКНМНБ: йНЛС? цЕМЕПЮК: оЮОЕ! ю ОЮОЮ ЙНЛС? цКЮБЕ ЯКЕДЯРБЕММНЦН ЙНЛХРЕРЮ. вРН ЛНКВХЬЭ? тХКНМНБ: юКЕЙЯЮМДП бЮЯХКЭЕБХВ! ъ ПЮГАЕПСЯЭ! (╚рЮИМШ ЯКЕДЯРБХЪ╩)

дЮКЕЕ ЯКЕДСЕР АНКЭЬНИ ЩОХГНД, Б ЙНРНПНЛ тХКНМНБ НРАХПЮЕР ДЕКН С ЯКЕДНБЮРЕКЪ, БШГШБЮЕР МЮ ДНОПНЯ ЯШМЮ САХРНИ ФЕМЫХМШ, БШРЪЦХБЮЕР ХГ МЕЦН ОНДПНАМНЯРХ ЕЦН ЯЯНП Я ЛЮРЕПЭЧ Я РЕЛ, ВРНАШ ЯТЮАПХЙНБЮРЭ ДЕКН Х НАБХМХРЭ ЕЦН Б САХИЯРБЕ ОНРЕП╜ОЕБЬЕИ.

рЮЙХЛ НАПЮГНЛ, ЕЯКХ ПЮМЭЬЕ Б НЯМНБЕ ЯСДНОПНХГБНДЯРБЮ ЦКЮБМШЛХ ЯВХРЮКХЯЭ БМСРПЕММЪЪ ЯОПЮБЕДКХБНЯРЭ, НЫСЫЮЕЛЮЪ Х НЯНГМЮБЮЕЛЮЪ Б ДСЬЕ, ЯНБЕЯРЭ, РН РЕОЕПЭ МЮЛ ПЕЦСКЪПМН ОНЙЮГШБЮЧР ОНКМНЕ НРЯСРЯРБХЕ ЩРХУ ЙЮВЕЯРБ С ОПЕДЯРЮБХРЕКЕИ БКЮЯРХ.

пЕВЕБЮЪ УЮПЮЙРЕПХЯРХЙЮ ЪБКЪЕРЯЪ НДМНИ ХГ БЮФМЕИЬХУ ЯНЯРЮБКЪЧЫХУ ЪГШЙН╜БНИ КХВМНЯРХ. дПЕБМХИ ОНЯРСКЮР ╚цНБНПХ, ВРНАШ Ъ РЕАЪ БХДЕК╩, ЮЙРСЮКЕМ Х Б МЮЬХ ДМХ. ╚бШАНП КЕЙЯХВЕЯЙХУ ЕДХМХЖ ЯБХДЕРЕКЭЯРБСЕР Н ЙНЛЛСМХЙЮРХБМНИ ЙНЛОЕРЕМ╜ЖХХ ЦНБНПЪЫЕЦН. б ЯКНБЕ ОПНЪБКЪЧРЯЪ ОЮПЮЛЕРПШ ДСУНБМНЦН ЛХПЮ КХВМНЯРХ (ЩЛН╜ЖХНМЮКЭМНЕ ЯНЯРНЪМХЕ ЦНБНПЪЫЕЦН, ЕЦН ЖЕКХ Х Р.О.), СЛЕМХЕ ЦНБНПЪЫЕЦН СОПЮБКЪРЭ ЙНЛЛСМХЙЮРХБМШЛ ОПНЖЕЯЯНЛ (ОПЕДНРБПЮРХРЭ ЙНМТКХЙР, ЯЛЪЦВХРЭ ПЕЮЙЖХЧ ЯНАЕ╜ЯЕДМХЙНБ МЮ ЯКСВХБЬЕЕЯЪ Х Р.О.) (р.б. йНВЕРЙНБЮ), ЕЦН ХМРЕККЕЙР Х Р.О.╩ [1].

яКЕДНБЮРЕКХ Х НОЕПЮРХБМШЕ ПЮАНРМХЙХ Б ЯЕПХЮКЮУ ЦНБНПЪР ОПНЯРШЛ ПЮГЦНБНП╜МШЛ ЪГШЙНЛ, ЯПЕДЯРБЮ БШПЮГХРЕКЭМНЯРХ, ЖХРЮРШ, ЮККЧГХХ Х Р.О. ОПЮЙРХВЕЯЙХ МЕ ХЯ╜ОНКЭГСЧРЯЪ. аНКЕЕ РНЦН, НМХ ЯЙКНММШ Й СОНРПЕАКЕМХЧ ОПНЯРНПЕВМШУ Х БСКЭЦЮПМШУ ЯКНБ ЙЮЙ ЛЕФДС ЯНАНИ: йСПНВЙХМ: оПЕДЯРЮБКЪЕЬЭ, ЬЕТ! нМХ ЦНРНБШ ГЮОКЮРХРЭ ОНКЛХККХНМЮ ДНККЮПНБ РНЛС, ЙРН МЮИДЕР ЩРС ЙНККЕЙЖХЧ. бХМНЙСПНБ: нУПЕМЕРЭ! лНФЕР, ОНЕУЮРЭ, ОНХЯЙЮРЭ? йСПНВЙХМ: оНЕГФЮИ, ЙНМЕВМН, РНКЭЙН ЕЕ РЮЛ МЕР. (╚рЮИМШ ЯКЕДЯРБХЪ╩); РЮЙ Х БН БПЕЛЪ ДНОПНЯЮ ОНДНГПЕБЮЕЛНЦН: йЮОХРЮМ кХЯХЖШМ: яКСЬЮИ, РШ ВЕЦН ЛМЕ ОЮПХЬЭ ГДЕЯЭ? йНЦН УНВЕЬЭ НАЛЮМСРЭ? (╚яКЕД╩).

оН ОНБНДС ОНЯКЕДМЕЦН ОПХЛЕПЮ НОЪРЭ МЕНАУНДХЛН СРНВМХРЭ, ВРН ЮДПЕЯЮР МЕ ОПЕ╜ЯРСОМХЙ, Ю ЯКСВЮИМН ОНОЮБЬХИ Б ОНКЕ ГПЕМХЪ ОНКХЖХХ ВЕКНБЕЙ, ОНЩРНЛС НАПЮЫЕМХЕ ╚МЮ РШ╩ Х НЯЙНПАКЕМХЪ Б ПЕВХ ДНОПЮЬХБЮЧЫЕЦН НЯНАЕММН БНГЛСРХРЕКЭМШ.

мХГЙХИ ЙСКЭРСПМШИ СПНБЕМЭ ЯНРПСДМХЙНБ ОНКХЖХХ ОНДВЕПЙХБЮЕРЯЪ Х РЕЛ, ВРН НМХ ДНОСЯЙЮЧР ПЕВЕБШЕ НЬХАЙХ: лЮИНП йПСЦКНБ: рЕКЕТНМ НРЙКчВЕМ (╚яКЕД╩). дС- ЙЮКХЯ: мС ДЮБЮИ, БЮКЪИ, ЕУЮИ! (╚сКХЖШ ПЮГАХРШУ ТНМЮПЕИ╩).

лШ МЕ ЯЙКНММШ ЯВХРЮРЭ, ВРН НАПЮГ ПЮАНРМХЙЮ ЯКЕДЯРБХЪ, ЯНГДЮБЮЕЛШИ Б ЯЕПХЮ╜КЮУ, ОНКМНЯРЭЧ ЯННРБЕРЯРБСЕР ДЕИЯРБХРЕКЭМНЯРХ. й ЯНФЮКЕМХЧ, ЯНБПЕЛЕММШЕ ЙХМН Х РЕКЕБХДЕМХЕ ЯОНЯНАЯРБСЧР ЯНГДЮМХЧ Х ПЮЯОПНЯРПЮМЕМХЧ ЯРЕПЕНРХОНБ Н РЕУ ХКХ ХМШУ ОПНТЕЯЯХЪУ, ДЮКЕЙН МЕ БЯЕЦДЮ ЯННРБЕРЯРБСЧЫХУ ДЕИЯРБХРЕКЭМНЯРХ. рЮЙ, МЮ ЩЙПЮМЕ ВХМНБМХЙ Х ОПЕОНДЮБЮРЕКЭ БСГЮ НАЪГЮРЕКЭМН ОПЕДЯРЮЧР ЙЮЙ БГЪРНВМХЙХ, ЮД╜БНЙЮР - ЙЮЙ КНБЙХИ Х СЛМШИ ОПНИДНУЮ Х Р.О. нДМЮЙН НВЕБХДМН, ВРН ЩРХ ЯРЕПЕНРХОШ МЕ ЯННРБЕРЯРБСЧР РНЛС, ВРН ХЛЕЕРЯЪ Б ПЕЮКЭМНИ ФХГМХ.

бЛЕЯРЕ Я РЕЛ ЯЮЛ ТЮЙР, ВРН ЯНГДЮРЕКХ ТХКЭЛЮ ЯРПЕЛЪРЯЪ ОПХОХЯЮРЭ ПЮАНРМХЙЮЛ ЯКЕДЯРБХЪ ХЛЕММН ЩРХ ВЕПРШ, ОНЙЮГШБЮЕР РС РЕМДЕМЖХЧ, Б ПСЯКЕ ЙНРНПНИ ПЮГБХБЮЕР╜ЯЪ МЮЬЕ НАЫЕЯРБН. хГБЕЯРМН, ВРН ЙЮФДЮЪ ЪГШЙНБЮЪ КХВМНЯРЭ ЪБКЪЕРЯЪ ВКЕМНЛ РНЦН ХКХ ХМНЦН МЮЖХНМЮКЭМН-КХМЦБН-ЙСКЭРСПМНЦН ЯННАЫЕЯРБЮ, Х Б ЯБЪГХ Я ЩРХЛ НАПЮГ ЯКЕ╜ДНБЮРЕКЪ, МЮПХЯНБЮММШИ Б ЯЕПХЮКЮУ, ОПЕДЯРЮЕР ОЕПЕД МЮЛХ ЙЮЙ РХОХВМШИ БЮПХЮМР ЯНБПЕЛЕММНИ ПСЯЯЙНИ ЪГШЙНБНИ КХВМНЯРХ, НАКЮДЮЧЫЕИ МЕ РНКЭЙН ХМДХБХДСЮКЭМШ╜ЛХ ВЕПРЮЛХ, МН Х МЕЙНРНПНИ ДНЛХМЮМРНИ, НОПЕДЕКЪЕЛНИ МЮЖХНМЮКЭМШЛХ РПЮДХЖХЪ╜ЛХ Х КХМЦБНЙСКЭРСПМНИ ЯПЕДНИ.

щРНР ТЮЙР ОНГБНКЪЕР МЮЛ ГЮРПНМСРЭ ЕЫЕ НДМС БЮФМСЧ ОПНАКЕЛС. оПХМЪРХЕ МН╜БНЦН ╚гЮЙНМЮ Н ОНКХЖХХ╩ ОНРПЕАНБЮКН МЕ РНКЭЙН БМЕЯЕМХЪ ЧПХДХВЕЯЙХУ ЙНППЕЙРХБ Б ХЛЕЧЫХЕЯЪ ГЮЙНМНДЮРЕКЭМШЕ ЮЙРШ, МН Х ТХКНЯНТЯЙНЦН ОЕПЕНЯЛШЯКЕМХЪ ЯЮЛНИ ЙНМЖЕОЖХХ ДЕЪРЕКЭМНЯРХ ОНКХЖХХ. оПЕФДЕ БЯЕЦН ЩРН ЙЮЯЮЕРЯЪ ХГЛЕМЕМХЪ ЯРЮРСЯЮ ОНКХЖХХ: ХГ БКЮЯРМНЦН ЙЮПЮРЕКЭМНЦН НПЦЮМЮ (ЙЮЙХЛ АШКЮ ЛХКХЖХЪ БН БПЕЛЕМЮ яН╜БЕРЯЙНЦН яНЧГЮ) НМЮ ДНКФМЮ ОПЕБПЮРХРЭЯЪ Б ЯНЖХЮКЭМШИ ХМЯРХРСР ГЮЫХРШ ЦПЮФДЮМ НР ОПЮБНМЮПСЬХРЕКЕИ. мЕ ЯКСВЮИМН яРЮРЭЪ 9 тЕДЕПЮКЭМНЦН ГЮЙНМЮ ╚н ОНКХЖХХ╩ ОПЕДСЯЛЮРПХБЮЕР НАЪГЮММНЯРЭ БЕДЕМХЪ тЕДЕПЮКЭМШЛ НПЦЮМНЛ ХЯОНКМХРЕКЭМНИ БКЮ╜ЯРХ Б ЯТЕПЕ БМСРПЕММХУ ДЕК ОНЯРНЪММНЦН ЛНМХРНПХМЦЮ НАЫЕЯРБЕММНЦН ЛМЕМХЪ Н ДЕ╜ЪРЕКЭМНЯРХ ОНКХЖХХ (ОСМЙР 5). цКЮБМШЛ ЙПХРЕПХЕЛ НЖЕМЙХ ПЮАНРШ ОНКХЖХХ РЕОЕПЭ ЪБКЪЕРЯЪ ╚НАЫЕЯРБЕММНЕ ЛМЕМХЕ╩ (ОСМЙР 6).

мЕЯЛНРПЪ МЮ РН, ВРН ЯСЦСАН РЕНПЕРХВЕЯЙХ РЮЙНИ ЙПХРЕПХИ ЛНФЕР ОПЕДЯРЮБКЪРЭ╜ЯЪ БОНКМЕ ПЮГСЛМШЛ, БШГШБЮЕР АНКЭЬХЕ ЯНЛМЕМХЪ ЕЦН ОПЮЙРХВЕЯЙЮЪ ПЕЮКХГЮЖХЪ. йЮЙХЛ ХЛЕММН НАПЮГНЛ ЙНМРПНКХПСЧЫХЕ НПЦЮМШ ЯНАХПЮЧРЯЪ СГМЮРЭ НА ЩРНЛ ЛМЕ╜МХХ? б НДМНЛ ХГ ХМРЕПБЭЧ, ОНЙЮГЮММНЛ ОН жЕМРПЮКЭМНЛС РЕКЕБХДЕМХЧ, ВХМНБМХЙ ХГ лбд ЯЙЮГЮК, ВРН АСДСР ОПНХГБНДХРЭЯЪ РЕКЕТНММШЕ НОПНЯШ ЦПЮФДЮМ. щРНР ЯОН╜ЯНА ОПЕДЯРЮБКЪЕРЯЪ МЮЛ ВПЕГБШВЮИМН ЯРПЮММШЛ. бЕДЭ ОПНЯРШЕ ЦПЮФДЮМЕ МЕ ХЛЕЧР БНГЛНФМНЯРХ МЕОНЯПЕДЯРБЕММН ГМЮЙНЛХРЭЯЪ Я ПЮАНРНИ ОНКХЖХХ, ОНЩРНЛС БПЪД КХ ЯОНЯНАМШ ЮДЕЙБЮРМН НЖЕМХРЭ ЙЮВЕЯРБН ЩРНИ ПЮАНРШ. йЮЙ АШ УНПНЬН (ОКНУН) МХ ПЮ╜АНРЮК ЯКЕДНБЮРЕКЭ ХКХ НОЕПЮРХБМШИ ПЮАНРМХЙ, НА ЩРНЛ РЮЙ ХКХ ХМЮВЕ СГМЮЧР РНКЭЙН СВЮЯРМХЙХ НДМНЦН ЙНМЙПЕРМНЦН ДЕКЮ (ОНРЕПОЕБЬХИ, ЯБХДЕРЕКХ). б ЯБЪГХ Я ЩРХЛ ЙПХ╜ЛХМНКНЦХ ОПЕДКЮЦЮЧР ОПНБНДХРЭ ХЛЕММН НОПНЯ ОНРЕПОЕБЬХУ МЮ ОПЕДЛЕР НЖЕМЙХ ПЮ╜АНРШ ОНКХЖХХ (БНБПЕЛЪ КХ ОПХЕУЮКХ МЮ БШГНБ, БЕФКХБН КХ ПЮГЦНБЮПХБЮКХ, ЯПЮГС КХ ОПХМЪКХ ГЮЪБКЕМХЕ Х Р.О.), Ю МЕ ЬХПНЙХУ МЮПНДМШУ ЛЮЯЯ. нДМЮЙН Х ЩРНР ЛЕРНД ДЮЕР КХЬЭ ЙНЯБЕММНЕ ОПЕДЯРЮБКЕМХЕ Н ЙЮВЕЯРБЕ ПЮАНРШ ОНКХЖХХ. бЕДЭ ДКЪ РНЦН, ВРНАШ ЯНЯРЮБХРЭ ЯБНЕ ЛМЕМХЕ, МЮОПХЛЕП, Н ЙЮВЕЯРБЕ ОПНБЕДЕМХЪ ЯКЕДЯРБЕММШУ ДЕИЯРБХИ ХКХ НАЗЕЙРХБМНЯРХ ЯАНПЮ ДНЙЮГЮРЕКЭЯРБ, РПЕАСЕРЯЪ НАКЮДЮРЭ МЕЙХЛХ ЯОЕЖХЮКЭМШЛХ ОНГМЮМХЪЛХ Б НАКЮЯРХ ЧПХЯОПСДЕМЖХХ. оНЩРНЛС НАШВМШЕ КЧДХ, ДЮФЕ МЮАКЧДЮБ╜ЬХЕ КХВМН ГЮ ПЮАНРНИ ОНКХЖЕИЯЙХУ, БПЪД КХ ЯЛНЦСР ЯТНПЛСКХПНБЮРЭ НАНЯМНБЮММСЧ ОНГХЖХЧ НРМНЯХРЕКЭМН ЩРНИ ПЮАНРШ.

бЛЕЯРЕ Я РЕЛ БНОПНЯ НА НРМНЬЕМХХ МЮЯЕКЕМХЪ Б ЖЕКНЛ Й ПЮАНРЕ ОНКХЖХХ МЕ ЛН╜ФЕР АШРЭ ЯМЪР Я ОНБЕЯРЙХ ДМЪ. мЕР ЯНЛМЕМХЪ, ВРН ЕЯКХ ЯЕИВЮЯ ОПНБЕЯРХ НОПНЯ НАЫЕ╜ЯРБЕММНЦН ЛМЕМХЪ Я ЖЕКЭЧ БШЪЯМЕМХЪ ЯРЕОЕМХ ДНБЕПХЪ КЧДЕИ ОНКХЖХХ, РН ПЕГСКЭРЮР АСДЕР ЙПЮИМЕ НРПХЖЮРЕКЭМШИ. рЮЙХЛ НАПЮГНЛ, НЙЮГШБЮЕРЯЪ, ВРН ПЕЮКЭМШИ ЯПЕДМХИ ЦПЮФДЮМХМ БЕЯЭЛЮ ПЕДЙН ЯРЮКЙХБЮЕРЯЪ Я ДЕЪРЕКЭМНЯРЭЧ ОНКХЖХХ (ХКХ ДЮФЕ БННАЫЕ МЕ ЯРЮКЙХБЮЕРЯЪ), НДМЮЙН РБЕПДН СБЕПЕМ, ВРН Б ОНКХЖХХ БЯЕ БГЪРНВМХЙХ, ОПХ ЩРНЛ ОКНУН ПЮАНРЮЧР, ГЮЫХЫЮЧР АЮМДХРНБ Х Р.О. нРЙСДЮ ФЕ ВЕПОЮЧРЯЪ ОНДНАМШЕ ЯБЕ╜ДЕМХЪ? нДМХЛ ХГ БЮФМЕИЬХУ ХЯРНВМХЙНБ ЪБКЪЧРЯЪ ХЛЕММН ДЕРЕЙРХБМШЕ ТХКЭЛШ.

йНМЕВМН, ДКЪ РНЦН, ВРНАШ ОНКХЖХЪ ПЮАНРЮКЮ ЖХБХКХГНБЮММН, Ю ЕЕ ЯНРПСДМХЙХ ВЕЯРМН БШОНКМЪКХ ЯБНХ НАЪГЮММНЯРХ, МЕНАУНДХЛН ОПЕФДЕ БЯЕЦН ОНБШЯХРЭ ЯРЮРСЯ ЯЮЛНИ ОНКХЖХХ, СКСВЬХРЭ ОНДЦНРНБЙС Х ЛЮРЕПХЮКЭМНЕ НАЕЯОЕВЕМХЕ ЕЕ ЯНРПСДМХЙНБ, СЛЕМЭЬХРЭ МЮЦПСГЙС МЮ ЯКЕДНБЮРЕКЪ Х Р.Д., Х Р.О. щРН ЯЮЛН ЯНАНИ ПЮГСЛЕЕРЯЪ, ГЮМХ╜ЛЮРЭЯЪ ЩРХЛ ДНКФМШ ОПНТЕЯЯХНМЮКШ.

нДМЮЙН ОПНБНГЦКЮЬЕМХЕ Б ГЮЙНМЕ ХЛЕММН ЩРНЦН ОПХНПХРЕРЮ (СВЕР НАЫЕЯРБЕММНЦН ЛМЕМХЪ) РПЕАСЕР ОПНБЕДЕМХЪ ЙПНОНРКХБНИ ПЮАНРШ ОН ТНПЛХПНБЮМХЧ ХЛХДФЮ ОН╜КХЖЕИЯЙНЦН, ВРНАШ НМ Б ЯНГМЮМХХ ЦПЮФДЮМ ХГ ОПНДЮФМНЦН Х РСОНЦН ЛЕМРЮ ОПЕБПЮ╜РХКЯЪ Б ЖХБХКХГНБЮММНЦН ЯКСФЮЫЕЦН. дКЪ ПЕЮКХГЮЖХХ ЩРНИ ГЮДЮВХ МЕЛЮКНБЮФМНИ ЪБКЪЕРЯЪ Х НПЦЮМХГЮЖХЪ ОПЮБХКЭМНИ PR-ДЕЪРЕКЭМНЯРХ, ЯОНЯНАМНИ ЯНГДЮРЭ ЯПЕДХ МЮ╜ЯЕКЕМХЪ НАПЮГ, АНКЕЕ ЯННРБЕРЯРБСЧЫХИ ЯНБПЕЛЕММШЛ ГЮДЮВЮЛ НАЫЕЯРБЮ. оНЯЙНКЭ╜ЙС ХЛЕЧЫХЕЯЪ ЯРЕПЕНРХОШ БЕЯЭЛЮ ЯРНИЙХЕ, ЛЕРНДШ PR-ДЕЪРЕКЭМНЯРХ ДНКФМШ АШРЭ ЛЮЙЯХЛЮКЭМН ЙНЯБЕММШЛХ (МЕ ОПЪЛНКХМЕИМШЛХ). б ВЮЯРМНЯРХ, лбд БОНКМЕ ЛНЦКН АШ ГЮЙЮГЮРЭ МЕЯЙНКЭЙН МНБШУ ДЕРЕЙРХБМШУ ЯЕПХЮКНБ, ХЛЕЧЫХУ ЯБЕПУГЮДЮВЕИ ТНП╜ЛХПНБЮМХЕ МНБНЦН НАКХЙЮ ОНКХЖЕИЯЙНЦН.

б ОНЯКЕДМХЕ ДЕЯЪРХКЕРХЪ, ЙЮЙ ХГБЕЯРМН, РЕПЛХМ ╚ЪГШЙНБЮЪ КХВМНЯРЭ╩ ЙЮЙ ╚ЛМН╜ЦНЯКНИМШИ Х ЛМНЦНЙНЛОНМЕМРМШИ МЮАНП ЪГШЙНБШУ ЯОНЯНАМНЯРЕИ, СЛЕМХИ, ЦНРНБ- МНЯРЕИ Й НЯСЫЕЯРБКЕМХЧ ПЕВЕБШУ ОНЯРСОЙНБ ПЮГМНИ ЯРЕОЕМХ ЯКНФМНЯРХ╩ [1:29] ГЮМЪК ОПНВМШЕ ОНГХЖХХ Б НРЕВЕЯРБЕММНИ МЮСЙЕ Х ЯРЮК ОПЕДЛЕРНЛ ХЯЯКЕДНБЮМХЪ ПЮГКХВМШУ МЮОПЮБКЕМХИ - ОЯХУНКХМЦБХЯРХВЕЯЙНЦН, КХМЦБНДХДЮЙРХВЕЯЙНЦН, КХМЦ- БНЙНЦМХРХБМНЦН, ЩРМНКХМЦБХЯРХВЕЯЙНЦН, ЯНЖХНКХМЦБХЯРХВЕЯЙНЦН, КХМЦБНПХРНПХВЕ- ЯЙНЦН, ЙНЛЛСМХЙЮРХБМН- ОПЮЦЛЮРХВЕЯЙНЦН, ХЯРНПХЧ- КХМЦБХЯРХВЕЯЙНЦН. тЮЙР ЕЦН МЮСВМНЦН ГЮЙПЕОКЕМХЪ ОНДРБЕПФДЮЕРЯЪ Х ЛМНЦНВХЯКЕММШЛХ НОПЕДЕКЕМХЪЛХ. рЮЙ, ц.х. аНЦХМ СРБЕПФДЮЕР, ВРН ЪГШЙНБЮЪ КХВМНЯРЭ - ЩРН ╚ВЕКНБЕЙ, ПЮЯЯЛЮРПХБЮЕЛШИ Я РНВЙХ ГПЕМХЪ ЕЦН ЦНРНБМНЯРХ ХЯОНКМЪРЭ ПЕВЕБШЕ ОНЯРСОЙХ, ЯНГДЮБЮРЭ Х ОПХМХ╜ЛЮРЭ ОПНХГБЕДЕМХЪ ПЕВХ╩ [2:25]. ч.м.йЮПЮСКНБ, ЙНРНПНЦН ОН ОПЮБС ЯВХРЮЧР НДМХЛ ХГ НЯМНБНОНКНФМХЙНБ РЕНПХХ ЪГШЙНБНИ КХВМНЯРХ, ЯТНПЛСКХПНБЮК ОПХМЖХОШ ЕЕ ЯХ- ЯРЕЛННОХЯЮМХЪ Х НОПЕДЕКХК ЪГШЙНБСЧ КХВМНЯРЭ ЙЮЙ ╚ЯНБНЙСОМНЯРЭ ЯОНЯНАМНЯРЕИ Х УЮПЮЙРЕПХЯРХЙ ВЕКНБЕЙЮ, НАСЯКНБКХБЮЧЫХУ ЯНГДЮМХЕ Х БНЯОПХЪРХЕ ХЛ ПЕВЕБШУ ОПНХГБЕДЕМХИ (РЕЙЯРНБ) [1:120; 3]. хМРЕПЕЯМСЧ ХМРЕПОПЕРЮЖХЧ ДЮЕР б.х. йЮПЮЯХЙ, Б ОНМХЛЮМХХ ЙНРНПНЦН ЪГШЙНБЮЪ КХВМНЯРЭ - ЩРН ВЕКНБЕЙ, ЯСЫЕЯРБСЧЫХИ Б ЪГШЙНБНЛ ОПНЯРПЮМЯРБЕ - Б НАЫЕМХХ, Б ЯРЕПЕНРХОЮУ ОНБЕДЕМХЪ, ГЮТХЙЯХПНБЮММШУ Б ЪГШЙЕ, Б ГМЮВЕМХЪУ ЪГШЙНБШУ ЕДХМХЖ Х ЯЛШЯКЮУ РЕЙЯРНБ [4:17]. юМЮКХГХПСЪ ЪГШЙНБСЧ КХВ╜МНЯРЭ Б ТСМЙЖХНМЮКЭМНЛ ЮЯОЕЙРЕ, х.б. яЕМРЕМАЕПЦ НОПЕДЕКЪЕР ЪГШЙНБСЧ КХВМНЯРЭ ЙЮЙ ╚НАНАЫЕММШИ НАПЮГ МНЯХРЕКЪ ДЮММНЦН ЪГШЙЮ, БКЮДЕЧЫЕЦН ЕДХМХЖЮЛХ ЪГШЙЮ Х ХУ ЮЯЯНЖХЮРХБМШЛХ ЯБЪГЪЛХ, ОПЮБХКЮЛХ НАПЮГНБЮМХЪ Х ЯНВЕРЮМХЪ ЕДХМХЖ ЪГШЙЮ, Ю РЮЙФЕ ЙСКЭРСПМН-ХЯРНПХВЕЯЙХЛ НОШРНЛ МЮПНДЮ, ЯБЕПМСРН ОПЕДЯРЮБКЕММШЛ Б ЕДХ╜МХЖЮУ ЪГШЙЮ Х ОПЮБХКЮЛХ ОНКЭГНБЮМХЪ ОНЯКЕДМХЛХ ДКЪ ОНЯРПНЕМХЪ БШЯЙЮГШБЮМХЪ [5;11-12]. я.ю. яСУХУ ПЮЯЯЛЮРПХБЮЕР ЪГШЙНБСЧ КХВМНЯРЭ ЙЮЙ ЯКНФМСЧ ЛМНЦНСПНБ╜МЕБСЧ ТСМЙЖХНМЮКЭМСЧ ЯХЯРЕЛС, БЙКЧВЮЧЫСЧ ╚СПНБМХ БКЮДЕМХЪ ЪГШЙНЛ (ЪГШ╜ЙНБСЧ ЙНЛОЕРЕМЖХЧ), БКЮДЕМХЕ ЯОНЯНАЮЛХ НЯСЫЕЯРБКЪРЭ ПЕВЕБНЕ БГЮХЛНДЕИЯРБХЕ (ЙНЛЛСМХЙЮРХБМСЧ ЙНЛОЕРЕМЖХЧ) Х ГМЮМХЪ ЛХПЮ (РЕГЮСПСЯ)╩ [6:85].

б НРЕВЕЯРБЕММНИ КХМЦБХЯРХЙЕ БШДЕКЕМШ НЙНКН ЯНПНЙЮ БХДНБ ЪГШЙНБНИ КХВМН╜ЯРХ, ЯПЕДХ МХУ ╚ПСЯЯЙЮЪ ЪГШЙНБЮЪ КХВМНЯРЭ╩ [ч.м. йЮПЮСКНБ], ╚ЙНЛЛСМХЙЮРХБМЮЪ КХВМНЯРЭ╩ [х.б. яЕМРЕМАЕПЦ], ╚ЩКХРЮПМЮЪ ЪГШЙНБЮЪ КХВМНЯРЭ╩ [н.а. яХПНРХМХ- МЮ], ╚ЯКНБЮПМЮЪ КХВМНЯРЭ╩ [б.х. йЮПЮЯХЙ], ╚ЙННОЕПЮРХБМЮЪ ЪГШЙНБЮЪ КХВМНЯРЭ╩ [е.ю. мХВХОНПНБХВ], ╚МЮЖХНМЮКЭМЮЪ ЪГШЙНБЮЪ КХВМНЯРЭ╩ [х.о. бЮЯХКЧЙ], ╚ЩРМХВЕ╜ЯЙЮЪ ЪГШЙНБЮЪ КХВМНЯРЭ╩ [е.я. ьНИЯНПНМНБЮ], ╚ХЯРНПХВЕЯЙЮЪ ЪГШЙНБЮЪ КХВМНЯРЭ╩ [д.б. юМХЙХМ] Х ДП.

хМРЕПЕЯ ДКЪ МЮСЙХ ОПЕДЯРЮБКЪЕР Х ОНКХЩРМХВЕЯЙЮЪ ЪГШЙНБЮЪ КХВМНЯРЭ, Б ЯБЪГХ Я ВЕЛ Б МЮЯРНЪЫЕИ ПЮАНРЕ ПЮЯЯЛЮРПХБЮЕРЯЪ ТЕМНЛЕМ ЪГШЙНБНИ КХВМНЯРХ Х ЯОЕЖХТХЙЮ ЕЕ ТНПЛХПНБЮМХЪ Х ПЮГБХРХЪ Б СЯКНБХЪУ ЯНБПЕЛЕММНЦН ОНКХЩРМХВЕЯЙНЦН ОПНЯРПЮМ╜ЯРБЮ.

оНКХЩРМХВМНЯРЭ, ЙЮЙ ХГБЕЯРМН, МЕ МНБНЕ ╚БЕЪМХЕ╩ ЯНБПЕЛЕММНИ ФХГМХ: пНЯЯХИ╜ЯЙЮЪ тЕДЕПЮЖХЪ ОПЕДЯРЮБКЪЕР ЯНАНИ ЯНЧГ МЮПНДНБ Х МЮЖХНМЮКЭМНЯРЕИ, МЮ ОПНРЪ╜ФЕМХХ МЕ НДМНЦН ЯРНКЕРХЪ БГЮХЛННАНЦЮЫЮЧЫХУ ДПСЦ ДПСЦЮ ВЕПЕГ ЯБНХ ЙСКЭРСПШ, ХЯРНПХЧ, РПЮДХЖХХ, ЪГШЙХ Х ЯНУПЮМЪЧЫХУ ОПХ ЩРНЛ ЩРМХВЕЯЙСЧ ХДЕМРХВМНЯРЭ. оН╜КХЩРМХВМНЯРЭ - СМХЙЮКЭМЮЪ ТНПЛЮ ЯНЯСЫЕЯРБНБЮМХЪ МЮПНДНБ, ЙНРНПЮЪ, ОН ЯКНБЮЛ б. ьЮЛАХПЮ, ╚МЕ ЙЮЙНИ-РН ХЯРНПХВЕЯЙХИ МЕДНЯРЮРНЙ, Ю ЙКЧВЕБНЕ ОПЕХЛСЫЕЯРБН МЮ╜ЬЕИ ЯРПЮМШ╩ [7]. яКЕДНБЮРЕКЭМН, ХЛЕММН ЩРМХВЕЯЙНЕ ЛМНЦННАПЮГХЕ ОПЕДНОПЕДЕКЪЕР ЯОЕЖХТХЙС СМХЙЮКЭМНЦН ОПНЯРПЮМЯРБЮ, Б СЯКНБХЪУ ЙНРНПНЦН ТНПЛХПСЕРЯЪ Х ПЮГБХБЮ╜ЕРЯЪ ЯНБПЕЛЕММЮЪ ЪГШЙНБЮЪ КХВМНЯРЭ.

йЮАЮПДХМН-аЮКЙЮПЯЙЮЪ пЕЯОСАКХЙЮ - НДХМ ХГ 89 ПНЯЯХИЯЙХУ ЯСАЗЕЙРНБ, Б ЙНРН╜ПНИ ОПНФХБЮЧР ОПЕДЯРЮБХРЕКХ НЙНКН ЯЕЛХДЕЯЪРХ МЮЖХНМЮКЭМНЯРЕИ (ЙЮАЮПДХМЖШ, АЮКЙЮПЖШ, ПСЯЯЙХЕ, НЯЕРХМШ, РСПЙХ, ЮПЛЪМЕ, СЙПЮХМЖШ, ЙНПЕИЖШ, РЮРЮПШ Х Р.Д.). б МЮГБЮМХХ ПЕЯОСАКХЙХ НРПЮФЕМН ОПЕДЯРЮБХРЕКЭЯРБН Б МЕИ ДБСУ НЯМНБМШУ ЩРМХ╜ВЕЯЙХУ ЦПСОО - ЙЮАЮПДХМЖЕБ Х АЮКЙЮПЖЕБ, ЙНРНПШЕ ХГДЮБМЮ МЮЯЕКЪЧР ДЮММСЧ РЕП╜ПХРНПХЧ Х, МЕЯЛНРПЪ МЮ ЩРМХВЕЯЙНЕ ЯБНЕНАПЮГХЕ, ХЛЕЧР ЛМНЦН НАЫЕЦН Б ЯБНЕЛ ХЯРНПХВЕЯЙНЛ ПЮГБХРХХ. 22,5% МЮЯЕКЕМХЪ ЯНЯРЮБКЪЧР ПСЯЯЙХЕ. аЕГСЯКНБМН, Б РЮЙНЛ ЯСАЗЕЙРЕ НВЕБХДЕМ ЦКСАНЙХИ ОПНЖЕЯЯ ЯНЯСЫЕЯРБНБЮМХЪ Б ЕДХМНИ ОПНЯРПЮМЯРБЕММНИ Х БПЕЛЕММНИ ЯХЯРЕЛЕ ЛМНЦННАПЮГМШУ РХОНБ ЙСКЭРСП Х РПЮДХЖХИ, ВРН, АЕГСЯКНБМН, ОПХДЮЕР йЮАЮПДХМН-аЮКЙЮПХХ ЯРЮРСЯ ОНКХЩРМХВЕЯЙНЦН ЯСАЗЕЙРЮ. нДМЮЙН МЮДН ОПХ╜ГМЮРЭ, ВРН ОНКХЩРМХВЕЯЙХИ УЮПЮЙРЕП ПЕЯОСАКХЙХ ЛНФЕР ОПНЪБКЪРЭ Б ЯБНЕЛ ПЮГБХРХХ ЦЕРЕПНЦЕММШЕ РЕМДЕМЖХХ Б ГЮБХЯХЛНЯРХ НР БМЕЬМХУ Х БМСРПЕММХУ ОНКХРХВЕЯЙХУ Х ДПСЦХУ НАЫЕЯРБЕММШУ ХГЛЕМЕМХИ, НЙЮГШБЮЧЫХУ ЯСЫЕЯРБЕММНЕ БКХЪМХЕ МЮ ПЮГ╜БХРХЕ ЪГШЙНБНИ КХВМНЯРХ.

яНБПЕЛЕММЮЪ йЮАЮПДХМН-аЮКЙЮПХЪ РЮЙ ФЕ, ЙЮЙ Х ДПСЦХЕ ЯСАЗЕЙРШ пНЯЯХИЯЙНИ тЕДЕПЮЖХХ, ОПЕРЕПОЕБЮЕР ГМЮВХРЕКЭМШЕ ЯНЖХЮКЭМШЕ ХГЛЕМЕМХЪ, БКЕЙСЫХЕ ГЮ ЯН╜АНИ ТНПЛХПНБЮМХЕ Х ПЮГБХРХЕ КХВМНЯРХ МНБНЦН ЯНГМЮМХЪ, МНБНЦН ЛШЬКЕМХЪ, МНБШУ БГЦКЪДНБ. йЮЙ ОНЙЮГШБЮЧР МЮЬХ ХЯЯКЕДНБЮМХЪ МЮ ОПНРЪФЕМХХ ОНЯКЕДМХУ ДЕЯЪРХ КЕР, ЯНЖХЮКЭМЮЪ ФХГМЭ Б ОНКХЩРМХВЕЯЙНИ йЮАЮПДХМН-аЮКЙЮПХХ ЯЙКЮДШБЮЕРЯЪ ОНД БКХЪМХЕЛ ДБСУ ЛЮЯЬРЮАМШУ ТЮЙРНПНБ - НАЫЕИ БМЕЬМЕИ ОНКХРХЙХ, ПЕЮКХГСЧЫЕИ ЙСПЯ ЦКНАЮКХГЮЖХХ ХМРЕЦПЮЖХХ, Х БМСРПЕММЕИ МЮЖХНМЮКЭМНИ ОНКХРХЙХ ПЕЯОСАКХЙХ. нМХ ╚ПЕБНКЧЖХНММН╩ НЯНГМЮММН ХКХ ЯРХУХИМН ГЮРПНМСКХ БЯЕ ЯТЕПШ НАЫЕЯРБЮ, ВРН МЕЛХМСЕЛН ╚БЯЙНКШУМСКН╩, ╚БГАСДНПЮФХКН╩ ЯНГМЮМХЕ КЧДЕИ. дКЪ ПЕЯОСАКХЙХ, ЙЮЙ Х ДКЪ ЯРПЮМШ, ФХБСЫЕИ ОН НОПЕДЕКЕММШЛ ОНКХРХВЕЯЙХЛ, МПЮБЯРБЕММШЛ, РПЮДХЖХ╜НММШЛ ГЮЙНМЮЛ, ОНДНАМШЕ НДМНБПЕЛЕММН ЯРПЕЛХРЕКЭМН ПЮГБХБЮЧЫХЕЯЪ РЕМДЕМЖХХ НЙЮГЮКХЯЭ ЯКХЬЙНЛ ЙЮПДХМЮКЭМШЛХ, ОПХМЖХОХЮКЭМШЛХ, МН Б РН ФЕ БПЕЛЪ БНЯРПЕАН╜БЮММШЛХ, МЕНАУНДХЛШЛХ ДКЪ НАЫЕЯРБЮ. аЕГ ЯНЛМЕМХЪ, БЯЕ ЩРН ОПЕДНОПЕДЕКЪЕР ТНП╜ЛХПНБЮМХЕ Х ПЮГБХРХЕ МНБНЦН ВЕКНБЕЙЮ - МНБНИ ЪГШЙНБНИ КХВМНЯРХ. яКЕДНБЮРЕКЭМН, ЮЙРСЮКЭМШЛ ОПЕДЯРЮБКЪЕРЯЪ МЕНАУНДХЛНЯРЭ БШЪБКЕМХЪ НАЫХУ Х ВЮЯРМШУ РЕМДЕМЖХИ ПЮГБХРХЪ ОНКХЩРМХВЕЯЙНЦН НАЫЕЯРБЮ, ЙЮЙХЛ ЪБКЪЕРЯЪ йЮАЮПДХМН-аЮКЙЮПХЪ, НЙЮГШБЮ╜ЧЫЕЦН ЯЕПЭЕГМНЕ БКХЪМХЕ МЮ ТСМЙЖХНМХПНБЮМХЕ ЯНБПЕЛЕММНИ ЪГШЙНБНИ КХВМНЯРХ.

цКНАЮКХГЮЖХЪ ЙЮЙ ТЮЙРНП ТНПЛХПНБЮМХЪ ЕДХМНИ ЛХПНБНИ ЯЕРЕБНИ ПШМНВМНИ ЩЙНМНЛХЙХ Б ЙНМЖЕ ОПНЬКНЦН БЕЙЮ ОПЕДНОПЕДЕКХКЮ ПЮЯЬХПЕМХЕ ЙНЛЛСМХЙЮРХБМНЦН ОНКЪ ЯНБПЕЛЕММНЦН ВЕКНБЕЙЮ. юЙРХБМШЕ ЯНЖХЮКЭМШЕ ОПЕНАПЮГНБЮМХЪ Б йЮАЮПДХМН- аЮКЙЮПХХ ЪБКЪЧРЯЪ ПЕГСКЭРЮРНЛ БКХЪМХЪ НАЫЕПНЯЯХИЯЙХУ ОПНЖЕЯЯНБ ЦКНАЮКХГЮЖХХ Х ХМРЕЦПЮЖХНММШУ ОПНЖЕЯЯНБ ЙЮЙ ЯНБНЙСОМНЯРЭ ЛМНЦХУ ТЮЙРНПНБ Х ЯНЯРЮБКЪЧЫХУ. б ВЮЯРМНЯРХ, МЮСВМН-РЕУМХВЕЯЙХИ ОПНЦПЕЯЯ Б ЩЙНМНЛХЙЕ ЯОНЯНАЯРБНБЮК ТНПЛХПН╜БЮМХЧ МНБНЦН ХМТНПЛЮЖХНММНЦН Х ЙНЛЛСМХЙЮРХБМНЦН ОНКЪ, ╚ХЦПНЙНЛ╩ ЙНРНПНЦН ЛНФЕР ЯРЮРЭ КЧАНИ ВЕКНБЕЙ ЯН ЯБНЕИ ХЯРНПХЕИ, ЙСКЭРСПНИ, ЛШЬКЕМХЕЛ, ЪГШЙНЛ Х Р.О. хМРЕПМЕР ЯЕЦНДМЪ ЪБКЪЕРЯЪ БЮФМЕИЬХЛ ЯПЕДЯРБНЛ НАЫЕМХЪ ДКЪ ОПЕНАКЮДЮЧ╜ЫЕИ ВЮЯРХ ЯНБПЕЛЕММНЦН НАЫЕЯРБЮ. аЕГ ЯНЛМЕМХЪ, РЮЙНИ БХД ЙНЛЛСМХЙЮЖХХ ХЛЕЕР ЯБНХ НЯНАЕММНЯРХ, ЯПЕДХ ЙНРНПШУ ОПХБКЕЙЮРЕКЭМШЛХ ЪБКЪЧРЯЪ ЯКЕДСЧЫХЕ: ПЮЯЬХ╜ПЕМХЕ ЦПЮМХЖ ЙНЛЛСМХЙЮЖХХ, ЛЮЯЯНБШИ УЮПЮЙРЕП, ЯБНАНДЮ Х МЕНЦПЮМХВЕММШИ ЙПСЦ НАЫЕМХЪ, ЮМНМХЛМНЯРЭ НАЫЕМХЪ Б ПЕФХЛЕ НМКЮИМ, БНГЛНФМНЯРЭ ЯЮЛНСРБЕПФДЕМХЪ Х ЯЮЛННОПЕДЕКЕМХЪ КХВМНЯРХ ВЕПЕГ ЯЮЛНОПЕГЕМРЮЖХЧ Х Р.О. вПЕГЛЕПМНЕ ХЯОНКЭГН╜БЮМХЕ ХМРЕПМЕР-ЙНЛЛСМХЙЮЖХХ МЕ ЛНЦКН МЕ НРПЮГХРЭЯЪ МЮ ЛШЬКЕМХХ Х ЪГШЙЕ ЯН╜БПЕЛЕММНЦН ВЕКНБЕЙЮ. яЕЦНДМЪ ЛНФМН СФЕ ЦНБНПХРЭ Н ТНПЛХПНБЮМХХ БХПРСЮКЭМНИ ЪГШЙНБНИ КХВМНЯРХ. рЮЙ, ЮМЮКХГ ЛЮРЕПХЮКЮ ХГ РЮЙХУ ПЕЯОСАКХЙЮМЯЙХУ ТНПСЛНБ, ЙЮЙ ╚йПЮЯЮБХЖШ Х ЙПЮЯЮБВХЙХ йап╩, ╚гНКНРЮЪ ЛНКНДЕФЭ йап╩, ╚юДШЦХ╩, ╚лХП ЦП╦Г - ЯЮЛШЕ НАЮЪРЕКЭМШЕ Х ОПХБКЕЙЮРЕКЭМШЕ╩, ╚оПХУНДХРЕ Й МЮЛ МЮ НЦНМ╦Й йЮАЮПДХМН- аЮКЙЮПХХ╩ (ЩРН МЮГБЮМХЪ ЦПСОО ХГ ЯНЖХЮКЭМНИ ЯЕРХ ╚нДМНЙКЮЯЯМХЙХ╩) ОНГБНКХК ГЮЙКЧВХРЭ, ВРН БХПРСЮКЭМЮЪ ПЕВЭ - БНЯРПЕАНБЮММЮЪ ТНПЛЮ НАЫЕМХЪ. щРН ╚МНБШИ╩ ЪГШЙ, ЙНРНПШЛ ЮЙРХБМН ОНКЭГСЕРЯЪ ЯНБПЕЛЕММЮЪ ЛНКНДЕФЭ ПЕЯОСАКХЙХ. хЛЕММН БХПРСЮКЭМНЕ НАЫЕМХЕ ОНЛНЦЮЕР НАЗЕЙРХБМН ОНМЪРЭ ЯОЕЖХТХЙС ЛШЬКЕМХЪ КЧДЕИ, НЯНАЕММНЯРХ ПЮГБХРХЪ ХУ ПЕВХ. мЮДН ОПХГМЮРЭ, ВРН ЕЯКХ ПЮМЭЬЕ Х ДЕКЮКЮЯЭ ОНОШРЙЮ ЯНОНЯРЮБКЕМХЪ ЪГШЙЮ БХПРСЮКЭМНЦН НАЫЕМХЪ Я МНПЛЮЛХ КХРЕПЮРСПМНЦН ЪГШЙЮ, РН Б ЯНБПЕЛЕММШУ СЯКНБХЪУ, МЮБЕПМНЕ, ЕЯРЭ ЯЛШЯК ПЮЯЯЛНРПЕРЭ РЮЙНИ ЪГШЙ ЙЮЙ МНБСЧ ТНПЛС ЯСЫЕЯРБНБЮМХЪ ЪГШЙЮ (ОПХБЕДЕЛ ОПХЛЕПШ, ЙНРНПШЕ, МЮ МЮЬ БГЦКЪД, ОПНВ╜МН БНЬКХ Б БХПРСЮКЭМШИ ЪГШЙ: МПЮЫЮ, ВЛЮТЙ (ЖЕКСЕР), ОПХЙНМЮ, УЮИ РЩЙ, АСЩ, ЦШ, ВЛНЙ - ВЛНЙ, АСКЭЙ - АСКЗЙ, ЙЮЙЯЮ? бЯЕЛС? Х Р.Д). мЮ ОЕПБШИ БГЦКЪД, БХПРСЮКЭМЮЪ ПЕВЭ АЕГНАХДМЮ, ГЮАЮБМЮ, ХМРЕПЕЯМЮ, ОНПНИ ЙЮФЕРЯЪ МЕЯЕПЭЕГМЮ. нДМЮЙН ОН ЯСРХ НМЮ ДЕЛНМЯРПХПСЕР МНБШИ ЯРХКЭ ЛШЬКЕМХЪ, ЯБНАНДМШИ, КХЬЕММШИ ОПХБШВМШУ ОПЮБХК Х МНПЛ. б ПЕГСКЭРЮРЕ ТНПЛХПСЕРЯЪ ЯБНАНДМЮЪ ЦКНАЮКЭМЮЪ ЙСКЭРСПЮ НАЫЕМХЪ, ЙНРН╜ПЮЪ ЯРХПЮЕР ЦПЮМХЖШ ОПНЯРПЮМЯРБЮ, БПЕЛЕМХ, МЮЖХНМЮКЭМНЯРХ, БНГПЮЯРЮ, ОНКЮ Х Р.Д., Ю ЙСКЭРСПЮ, ЙЮЙ ХГБЕЯРМН, БНЯОХРШБЮЕР ВЕКНБЕЙЮ, СРБЕПФДЮЕР НОПЕДЕКЕММШЕ ЖЕММН╜ЯРХ Х БГЦКЪДШ. яКЕДНБЮРЕКЭМН, МНБЮЪ ЙНЛЛСМХЙЮЖХЪ, ОНКЮЦЮЕЛ, - ЩРН МНБЮЪ ЙСКЭРСПЮ, МНБЮЪ ЙСКЭРСПЮ - ЩРН МНБШЕ БГЦКЪДШ Х ЛШЬКЕМХЕ КХВМНЯРХ.

тНПЛХПСЕР ЯНБПЕЛЕММСЧ ЪГШЙНБСЧ КХВМНЯРЭ Х ТЮЙРНП ЮЙРХБХГЮЖХХ РЕМДЕМ╜ЖХХ Й НБКЮДЕМХЧ ХМНЯРПЮММШЛ (ВЮЫЕ ЮМЦКХИЯЙХЛ) ЪГШЙНЛ, ВРН БН ЛМНЦНЛ ОПЕДН╜ОПЕДЕКЪЕР СЯОЕЬМНЯРЭ ЯНРПСДМХВЕЯРБЮ Б ПЮГМШУ ЯТЕПЮУ ДЕЪРЕКЭМНЯРХ, НРЙПШБЮЕР ОЕПЯОЕЙРХБМШЕ ЦНПХГНМРШ, ЯОНЯНАЯРБСЕР ЮДЮОРЮЖХХ КХВМНЯРХ Й СЯКНБХЪЛ ЛХПНБНИ ЛЕФЙСКЭРСПМНИ ЙНЛЛСМХЙЮЖХХ. б йап ХЛЕЧРЯЪ ДЕИЯРБЕММШЕ СЯКНБХЪ, ОНГБНКЪЧ╜ЫХЕ ПЕЮКХГНБЮРЭ ОНРПЕАМНЯРЭ КХВМНЯРХ Б ГМЮМХХ ХМНЪГШЙЮ Х ХМНЙСКЭРСПШ, ЯТНП╜ЛХПНБЮМ АНЦЮРШИ НОШР ХГСВЕМХЪ ЮМЦКХИЯЙНЦН Х МЕЛЕЖЙНЦН ЪГШЙНБ Б ДНЬЙНКЭМНИ, ЬЙНКЭМНИ Х БСГНБЯЙНИ ОПЮЙРХЙЕ ПЕЯОСАКХЙХ; ОПХ йЮАЮПДХМН-аЮКЙЮПЯЙНЛ ЦНЯСДЮП╜ЯРБЕММНЛ СМХБЕПЯХРЕРЕ ЯНГДЮМШ ЖЕМРПШ МЕЛЕЖЙНЦН ЪГШЙЮ Х ЙСКЭРСПШ, ХЯОЮМЯЙНЦН ЪГШЙЮ Х ЙСКЭРСПШ, ПЕЮКХГСЕРЯЪ ОПНЦПЮЛЛЮ ╚оЕПЕБНДВХЙ Б ЯТЕПЕ ОПНТЕЯЯХНМЮКЭМНИ ЙНЛЛСМХЙЮЖХХ╩ Х Р.О. б ЩРХУ СЯКНБХЪУ, АЕГ ЯНЛМЕМХЪ, МЕ ЛНФЕР МЕ БНГМХЙМСРЭ БН╜ОПНЯ Н ЯНУПЮМЕМХХ МЮЖХНМЮКЭМНИ ЙСКЭРСПШ, МЮЖХНМЮКЭМШУ РПЮДХЖХИ, МЮЖХНМЮКЭ╜МНЦН ЪГШЙЮ.

мЮВЮРЮЪ Б ЙНМЖЕ XX БЕЙЮ МЮЖХНМЮКЭМН-ЪГШЙНБЮЪ ПЕТНПЛЮ АШКЮ ОПНДХЙРНБЮМЮ ОНБШЬЕММШЛ ХМРЕПЕЯНЛ, БМХЛЮМХЕЛ МЮПНДНБ Й ЯБНХЛ ЪГШЙЮЛ Х ЙСКЭРСПЮЛ, ЯРПЕЛ╜КЕМХЕЛ Й ХУ ЯНУПЮМЕМХЧ Х ПЮГБХРХЧ, ФЕКЮМХЕЛ ГЮЙНМНДЮРЕКЭМНЦН ГЮЙПЕОКЕМХЪ ЧПХДХВЕЯЙНЦН ЯРЮРСЯЮ ЦНЯСДЮПЯРБЕММШУ ЪГШЙНБ, ВРН НРКХВЮЕР ЪГШЙНБСЧ ОНКХРХЙС ОНЯРЯНБЕРЯЙНЦН ОЕПХНДЮ НР ЪГШЙНБНИ ОНКХРХЙХ ОПЕДШДСЫЕЦН ОЕПХНДЮ, ДКЪ ЙНРНПНЦН АШК УЮПЮЙРЕПЕМ БШЯНЙХИ СПНБЕМЭ ТСМЙЖХНМЮКЭМНЦН ХЯОНКЭГНБЮМХЪ ПСЯЯЙНЦН ЪГШЙЮ Б ПЕЯОСАКХЙЕ. сФЕ Б РЕ ЦНДШ АШКХ ЮЙРСЮКХГХПНБЮМШ БНОПНЯШ ПЮЖХНМЮКЭМНЦН ПЮЯ╜ОПЕДЕКЕМХЪ ТСМЙЖХНМЮКЭМШУ ПНКЕИ ЦНЯСДЮПЯРБЕММШУ ЪГШЙНБ Б ГЮБХЯХЛНЯРХ НР ХУ ПЕЮКЭМШУ Х ОНРЕМЖХЮКЭМШУ БНГЛНФМНЯРЕИ; ОНДВЕПЙХБЮКХЯЭ МЕЖЕКЕЯННАПЮГМНЯРЭ Х МЕБНГЛНФМНЯРЭ ЩЙЯРЕМЯХБМНЦН ПЮЯЬХПЕМХЪ ЯТЕП ТСМЙЖХНМХПНБЮМХЪ РНЦН ХКХ ХМНЦН ЪГШЙЮ [8]. оПЮБХРЕКЭЯРБНЛ ПЕЯОСАКХЙХ ОПХ ЮЙРХБМНЛ СВЮЯРХХ СВЕМШУ йЮАЮПДХМН- аЮКЙЮПЯЙНЦН ХМЯРХРСРЮ ЦСЛЮМХРЮПМШУ ХЯЯКЕДНБЮМХИ Х йЮАЮПДХМН-аЮКЙЮПЯЙНЦН ЦН╜ЯСДЮПЯРБЕММНЦН СМХБЕПЯХРЕРЮ АШКЮ ПЮГПЮАНРЮМЮ ОПНЦПЮЛЛЮ ОН ПЕЮКХГЮЖХХ гЮЙНМЮ ╚н ЪГШЙЮУ МЮПНДНБ йЮАЮПДХМН-аЮКЙЮПЯЙНИ пЕЯОСАКХЙХ, ЙНРНПЮЪ БЙКЧВЮКЮ Б ЯЕАЪ ЙНЛОКЕЙЯ ЛЕП, МЮОПЮБКЕММШУ МЮ ЯНУПЮМЕМХЕ Х ПЮГБХРХЕ ЙЮАЮПДХМЯЙНЦН Х АЮКЙЮП╜ЯЙНЦН ЪГШЙНБ. аШКХ ЛЮЙЯХЛЮКЭМН ПЮЯЬХПЕМШ ТСМЙЖХХ ЪГШЙНБ РХРСКЭМШУ МЮПНДНБ Б ПЮГМШУ ЯТЕПЮУ ФХГМЕДЕЪРЕКЭМНЯРХ, Б РНЛ ВХЯКЕ Х Б ЯХЯРЕЛЕ НАПЮГНБЮМХЪ ПЕЯОСАКХ╜ЙХ, ЯЮЛНИ ЛЮЯЯНБНИ Х ПЕЦСКХПСЕЛНИ ЯТЕПЕ НАЫЕЯРБЕ, Б ЯПЕДЯРБЮУ ЛЮЯЯНБНИ ХМТНП╜ЛЮЖХХ, АШКЮ ЮЙРХБХГХПНБЮМЮ ПЮАНРЮ ОН ХГДЮМХЧ ЙМХФМНИ ОПНДСЙЖХХ МЮ ЙЮАЮПДХМ╜ЯЙНЛ Х АЮКЙЮПЯЙНЛ ЪГШЙЮУ, РЕЮРПЮКЭМНЕ ХЯЙСЯЯРБН ЯРЮКН ОПХБКЕЙЮРЭ Й ЯЕАЕ БМХЛЮ╜МХЕ АНКЭЬЕЦН ЙНКХВЕЯРБЮ ГПХРЕКЕИ Х Р.О. б йЮАЮПДХМН-аЮКЙЮПЯЙНЛ ЦНЯСДЮПЯРБЕММНЛ СМХБЕПЯХРЕРЕ Б ОНЯКЕДМХЕ ЦНДШ НРЙПШРШ ЖЕМРПШ ЮДШЦЯЙНИ ЙСКЭРСПШ, АЮКЙЮПЯЙНИ ЙСКЭРСПШ, ПЕЦСКЪПМН ОПНУНДЪР МЮСВМШЕ ЙНМТЕПЕМЖХХ ОН ОПНАКЕЛЮЛ ЯНУПЮМЕМХЪ Х ПЮГБХРХЪ МЮЖХНМЮКЭМШУ ЪГШЙНБ. б ПЕЯОСАКХЙЕ БНГПНФДЮЧРЯЪ МЮЖХНМЮКЭМШЕ ЙСКЭ╜РСПМШЕ РПЮДХЖХХ, НПЦЮМХГНБШБЮЧРЯЪ Х ОПНБНДЪРЯЪ ЛЮЯЯНБШЕ ЛЕПНОПХЪРХЪ, МЮОПЮБ╜КЕММШЕ МЮ БНЯОХРЮМХЕ ЛНКНДЕФХ Б ДСУЕ ЩРМХВЕЯЙХУ, МЮЖХНМЮКЭМШУ РПЮДХЖХИ Х Р.О. аЕГ ЯНЛМЕМХЪ, ЩРН ОНГБНКЪЕР БНЯЯРЮМНБХРЭ ЙСКЭРСПМН-ЩРМХВЕЯЙНЕ ОПНЯРПЮМЯРБН Б ПЕЯОСАКХЙЕ, ОНЦПСФЕМХЕ Б ЙНРНПНЕ ЯОНЯНАЯРБСЕР ЪГШЙНБНИ КХВМНЯРХ ОПЕДЯРЮБХРЕ╜КЕИ РХРСКЭМШУ МЮЖХИ ЯТНПЛХПНБЮРЭ, СЦКСАХРЭ ОЕПБХВМСЧ, ЯНАЯРБЕММСЧ ЛНДЕКЭ ЪГШЙНБНИ ЙЮПРХМШ ЛХПЮ.

нДМЮЙН, МЮ МЮЬ БГЦКЪД, ЙЮГЮКНЯЭ АШ, РЮЙНИ ЯНБЕПЬЕММН НОПЮБДЮММШИ, АНКЕЕ РНЦН ╚ОЮРПХНРХВЕЯЙХИ╩ ОНДУНД Й ПЕЬЕМХЧ ОПНАКЕЛШ ЯНУПЮМЕМХЪ Х ПЮГБХРХЪ МЮЖХНМЮКЭ╜МШУ ЪГШЙНБ, ЙЮЙ ОЕПЕБНД МЮВЮКЭМНИ ЬЙНКШ Б ЯЕКЭЯЙНИ ЛЕЯРМНЯРХ МЮ ПНДМНИ ЪГШЙ НАСВЕМХЪ, ВЕПЕГ МЕЯЙНКЭЙН КЕР ДЮК МЕНФХДЮЕЛШЕ ПЕГСКЭРЮРШ. йЮАЮПДХМН-аЮКЙЮПХЪ, МЕЯЛНРПЪ МЮ НАЫХИ ОНКХЩРМХВЕЯЙХИ УЮПЮЙРЕП, ЪБКЪЕРЯЪ ПЕЦХНМНЛ Я ОПЕНАКЮДЮМХЕЛ ЙНЛОЮЙРМНЦН ОПНФХБЮМХЪ ОПЕДЯРЮБХРЕКЕИ НДМНИ ЩРМХВЕЯЙНИ ЦПСООШ. рЮЙ, ОН ДЮМ╜МШЛ 2006 ЦНДЮ, Б аЮЙЯЮМЯЙНЛ ПЮИНМЕ 82,4% ХГ ВХЯКЮ БЯЕУ ЕЦН ФХРЕКЕИ ЯНЯРЮБКЪЧР ЙЮАЮПДХМЖШ, Б вЕПЕЙЯЙНЛ ПЮИНМЕ АЮКЙЮПЖШ ЯНЯРЮБКЪЧР 60,8% Х Р.О., Б РНР БПЕЛЪ ЙЮЙ Б ЦНПНДЕ мЮКЭВХЙЕ ЯН ЯЛЕЬЮММШЛ РХОНЛ МЮЯЕКЕМХЪ ОПНФХБЮЧР 42% ПСЯЯЙНЦН МЮ╜ЯЕКЕМХЪ, 22% - ЙЮАЮПДХМЯЙНЦН, 22% - АЮКЙЮПЯЙНЦН Х 14% - ОПЕДЯРЮБХРЕКЕИ ДПСЦХУ МЮЖХНМЮКЭМНЯРЕИ [8: 49]. йЮЙ ОНЙЮГЮКХ МЮЬХ ХЯЯКЕДНБЮМХЪ [9], [10], [11], ЪГШЙНБЮЪ КХВМНЯРЭ РЕУ, ЙРН НАСВЮКЯЪ МЮ ПНДМНЛ ЪГШЙЕ, ОПХМЖХОХЮКЭМН НРКХВЮЕРЯЪ НР ЪГШЙН╜БНИ КХВМНЯРХ РЕУ, ЙРН НАСВЮКЯЪ МЮ ПСЯЯЙНЛ ЪГШЙЕ Х ХГСВЮК ПНДМНИ ЪГШЙ Х ПНДМСЧ КХРЕПЮРСПС ЙЮЙ НРДЕКЭМШЕ ОПЕДЛЕРШ. бКХЪМХЕ ТЮЙРНПЮ ╚ЪГШЙ НАСВЕМХЪ╩ МЮ ТНП╜ЛХПНБЮМХЕ Х ПЮГБХРХЕ ЪГШЙНБНИ КХВМНЯРХ МЮУНДХР ЯБНЕ ОНДРБЕПФДЕМХЕ, МЮОПХЛЕП, МЮ ЩРЮОЕ НАСВЕМХЪ Б БШЯЬЕИ ЬЙНКЕ, ЙНРНПЮЪ ОПЕДЗЪБКЪЕР Й НАСВЮЕЛШЛ НДХМЮЙНБШЕ РПЕАНБЮМХЪ. мЕДНЯРЮРНВМШИ СПНБЕМЭ БКЮДЕМХЪ ЪГШЙНЛ НАСВЕМХЪ Б БСГЕ ОПЕДЯРЮБКЪ╜ЕР ЯНАНИ ЯЕПЭЕГМНЕ ОПЕОЪРЯРБХЕ ЙЮЙ Б ЯЮЛНЛ СВЕАМНЛ ОПНЖЕЯЯЕ, РЮЙ Х Б ДЮКЭМЕИЬЕИ ОПНТЕЯЯХНМЮКЭМНИ ДЕЪРЕКЭМНЯРХ.

рЮЙХЛ НАПЮГНЛ, ГЮЙНМНДЮРЕКЭМНЕ ПЕЦСКХПНБЮМХЕ ЪГШЙНБНИ ФХГМХ йЮАЮПДХМН- аЮКЙЮПХХ МЕ МЮЬКН ЯБНЕЦН ПЕЮКЭМНЦН ОНДРБЕПФДЕМХЪ Х ПЕЮКХГЮЖХХ, МН РЕЛ МЕ ЛЕ╜МЕЕ НМН НЙЮГЮКН ГЮЛЕРМНЕ БКХЪМХЕ МЮ ПЮГБХРХЕ ЪГШЙНБНИ КХВМНЯРХ. б ВЮЯРМНЯРХ, МЮЖХНМЮКЭМН-ЪГШЙНБЮЪ ОНКХРХЙЮ, МЮОПЮБКЕММЮЪ МЮ ПЮЯЬХПЕМХЕ ТСМЙЖХНМЮКЭМШУ БНГЛНФМНЯРЕИ ЪГШЙНБ РХРСКЭМШУ МЮЖХИ, НАСЯКНБХКН РЕМДЕМЖХЧ ПЮГБХРХЪ ЯСАНПДХМЮРХБМНЦН ДБСЪГШВХЪ, ЯБХДЕРЕКЭЯРБСЧЫЕЦН Н ЯМХФЕМХХ СПНБМЪ БКЮДЕМХЪ БРНПШЛ (ПСЯЯЙХЛ) ЪГШЙНЛ ОПЕФДЕ БЯЕЦН ЯПЕДХ ОНДПЮЯРЮЧЫЕЦН ОНЙНКЕМХЪ, ОПНФХБЮЧЫЕЦН, БНЯОХРШБЮЧЫЕЦНЯЪ Х НАСВЮЧЫЕЦНЯЪ Б СЯКНБХЪУ ЛНМНЩРМХВЕЯЙНЦН ОПНЯРПЮМЯРБЮ, РН ЕЯРЭ Б ЯЕКЭЯЙНИ ЛЕЯРМНЯРХ.

яРЮКН НВЕБХДМШЛ, ВРН ЪГШЙНБЮЪ ЙНЛОЕРЕМЖХЪ ОПЕДЯРЮБХРЕКЕИ ПЮГМШУ РЕППХРН╜ПХЮКЭМШУ ПЮИНМНБ ПЕЯОСАКХЙХ МЕНДХМЮЙНБЮ. дЮММЮЪ РЕМДЕМЖХЪ Б ОНЯКЕДМЕЕ БПЕЛЪ СЯХКХБЮЕРЯЪ Х ЮЙРХБХГЮЖХЕИ ОПНЖЕЯЯНБ ЯЛЕЬЕМХЪ ЦНПНДЯЙНЦН Х ЯЕКЭЯЙНЦН РХОНБ МЮ╜ЯЕКЕМХЪ, ВРН РЮЙФЕ ЮЙРСЮКХГХПСЕР БНОПНЯ НА НОПЕДЕКЕМХХ ЯОЕЖХТХЙХ ПЮГБХРХЪ ЪГШ╜ЙНБНИ КХВМНЯРХ, ПЮГБХБЮЧЫЕИЯЪ Б СЯКНБХЪУ ОНКХЩРМХВЕЯЙНИ йЮАЮПДХМН-аЮКЙЮПХХ.

йЮЙ ХГБЕЯРМН, ДКЪ СПАЮМХГЮЖХХ УЮПЮЙРЕПЕМ ОПХРНЙ Б ЦНПНД ЯЕКЭЯЙНЦН МЮЯЕКЕМХЪ, ВРН ОПЕДНОПЕДЕКЪЕР ОЕПЕОКЕРЕМХЕ РПЮДХЖХНММНИ Х МНБНИ ЙСКЭРСПШ. оПНЖЕЯЯШ СП╜АЮМХГЮЖХХ МЮ РЕППХРНПХХ ПЕЯОСАКХЙХ ХЛЕЧР МЕЯЙНКЭЙН ЩРЮОНБ Б ЯБНЕЛ ПЮГБХРХХ. хГМЮВЮКЭМН ЦНПНДЯЙНЕ МЮЯЕКЕМХЕ йЮАЮПДХМН-аЮКЙЮПХХ, ЙНРНПНЕ ОНЪБХКНЯЭ Б ПЕЯОС╜АКХЙЕ ЕЫЕ Б 1921 ЦНДС, Б НЯМНБМНЛ ЯНЯРНЪКН ХГ ОПЕДЯРЮБХРЕКЕИ ПСЯЯЙНЦН МЮПНДЮ, Б РН БПЕЛЪ ЙЮЙ РХРСКЭМШЕ МЮЖХХ Б НЯМНБМНЛ ОПНФХБЮКХ Б ЯЕКЭЯЙНИ ЛЕЯРМНЯРХ. оНГФЕ, Б ОНЯКЕБНЕММШЕ ЦНДШ, ЙНЦДЮ БЯЪ ХМРЕККХЦЕМЖХЪ, НАПЮГНБЮММЮЪ ВЮЯРЭ МЮЯЕКЕМХЪ, АШКЮ ╚ЯРЪМСРЮ╩ Б ЯРНКХЖС ПЕЯОСАКХЙХ, ЕЕ ЩРМХВЕЯЙЮЪ УЮПЮЙРЕПХЯРХЙЮ ХГЛЕМХКЮЯЭ - Б мЮКЭВХЙЕ ФХКХ ОПЕДЯРЮБХРЕКХ ЯЮЛШУ ПЮГМШУ ЩРМХВЕЯЙХУ ЦПСОО Я ПЮГМШЛХ ЙСКЭРС╜ПЮЛХ Х РПЮДХЖХЪЛХ, МН ДНЛХМЮМРМНИ НЯРЮБЮКЮЯЭ ПСЯЯЙЮЪ ЙСКЭРСПЮ, ЯОНЯНАЯРБСЧЫЮЪ ПЮГБХРХЧ ПСЯЯЙНИ ЪГШЙНБНИ КХВМНЯРХ. б РН БПЕЛЪ ЙЮЙ Б ЯЕКЭЯЙНИ ЛЕЯРМНЯРХ ПЕЯОС╜АКХЙХ ОПХНПХРЕРМН ОПНФХБЮКХ ОПЕДЯРЮБХРЕКХ РХРСКЭМШУ МЮЖХИ, ПЮГБХБЮБЬХЕЯЪ Б СЯКНБХЪУ ЯБНЕИ ЙСКЭРСПШ, ЯБНХУ РПЮДХЖХИ, МН ЮЙРХБМН ХГСВЮБЬХЕ ПСЯЯЙХИ ЪГШЙ, ПСЯЯЙСЧ ЙСКЭРСПС.

б ЯНБПЕЛЕММШУ СЯКНБХЪУ МЮАКЧДЮЕРЯЪ ЮЙРХБХГЮЖХЪ ОПНЖЕЯЯНБ СПАЮМХГЮЖХХ, ОПЕДНОПЕДЕКЕММШУ ЙЮЙ БМЕЬМХЛХ, РЮЙ Х БМСРПЕММХЛХ ЯНЖХЮКЭМШЛХ ОПЕНАПЮГНБЮ╜МХЪЛХ. б МЮЯРНЪЫЕЕ БПЕЛЪ Б ПЕЯОСАКХЙЕ ОПНХЯУНДХР, Я НДМНИ ЯРНПНМШ, ╚НРРНЙ╩ Б АНКЭЬХЕ ПЕЦХНМШ ОПЕХЛСЫЕЯРБЕММН ЦНПНДЯЙНЦН МЮЯЕКЕМХЪ, Я ДПСЦНИ - ╚ОПХРНЙ╩ Б

мЮКЭВХЙ ФХРЕКЕИ ЯЕК Я ЖЕКЭЧ СВЕАШ Х ПЮАНРШ. аЕГ ЯНЛМЕМХЪ, ОНДНАМШЕ ОПНЖЕЯЯШ ТНПЛХПСЧР МНБНЕ ЙНЛЛСМХЙЮРХБМНЕ ОПНЯРПЮМЯРБН, Б ЙНРНПНЛ ДНЛХМЮМРМШЛ ЯПЕД╜ЯРБНЛ НАЫЕМХЪ БЯЕ ВЮЫЕ Б ОНЯКЕДМХЕ ЦНДШ ЯРЮМНБЪРЯЪ ЪГШЙХ РХРСКЭМШУ МЮЖХИ, ХЯ╜ОНКЭГНБЮМХЕ ЙНРНПШУ МНЯХР АНКЭЬЕ ╚ЯСППНЦЮРМШИ╩ УЮПЮЙРЕП. дПСЦХЛХ ЯКНБЮЛХ, ПЮГПСЬЮЧРЯЪ Х БШРЕЯМЪЧРЯЪ РПЮДХЖХХ, Ю МНБНЕ МЕ СЯОЕБЮЕР ЯТНПЛХПНБЮРЭЯЪ Х СР╜БЕПДХРЭЯЪ.

лНМНМЮЖХНМЮКЭМШИ ХКХ ОНКХЩРМХВЕЯЙХИ УЮПЮЙРЕП ЙНЛЛСМХЙЮРХБМНЦН ОПН╜ЯРПЮМЯРБЮ - ЩРН НАЗЕЙРХБМШИ ТЮЙРНП, ЙНРНПШИ МЕ ЛНФЕР МЕ ОПЕДНОПЕДЕКЪРЭ СЯКНБХЪ ТНПЛХПНБЮМХЪ КХВМНЯРХ Х МЕ БКХЪРЭ МЮ ЕЕ ПЮГБХРХЕ. мН ЖЕКЕМЮОПЮБКЕММНЕ БНГДЕИ╜ЯРБХЕ НАЫЕЯРБЮ МЮ ТСМЙЖХНМЮКЭМНЕ ПЮГБХРХЕ РНЦН ХКХ ХМНЦН ЪГШЙЮ, Ю ОНРНЛС Х МЮ СЯКНБХЕ ТНПЛХПНБЮМХЪ ЪГШЙНБНИ КХВМНЯРХ - ОПНЖЕЯЯ ПЕЦКЮЛЕМРХПСЕЛШИ Х ЙНМРПН╜КХПСЕЛШИ.

б ЯНБПЕЛЕММНИ ОНКХЩРМХВЕЯЙНИ йЮАЮПДХМН-аЮКЙЮПХХ, РЮЙХЛ НАПЮГНЛ, ТНПЛХ╜ПСЕРЯЪ Х ПЮГБХБЮЕРЯЪ ЪГШЙНБЮЪ КХВМНЯРЭ, Б ЯНГМЮМХХ ЙНРНПНИ ОЕПЕОКЕРЮЧРЯЪ ЩРМХ╜ВЕЯЙЮЪ Х ПСЯЯЙЮЪ ЪГШЙНБШЕ ЙЮПРХМШ ЛХПЮ, ЩКЕЛЕМРШ ХМНЦН ЪГШЙЮ Х ХМНИ ЙСКЭРСПШ (МЮОПХЛЕП, ЮМЦКХИЯЙНЦН ЪГШЙЮ). б ЯБЪГХ Я ЩРХЛ ЯВХРЮЕЛ ЮЙРСЮКЭМНИ ОПНАКЕЛС БШЪБ╜КЕМХЪ Х НОХЯЮМХЪ ЛНДЕКЕИ, РХОНБ ЪГШЙНБНИ КХВМНЯРХ, ТСМЙЖХНМХПСЧЫХУ Б СЯКНБХ╜ЪУ ОНКХЙСКЭРСПМНИ Х ОНКХКХМЦБЮКЭМНИ ПЕЯОСАКХЙХ. мЮОПХЛЕП, ЩРН ЛНФЕР АШРЭ ЛН╜ДЕКЭ ЪГШЙНБНИ КХВМНЯРХ, Б ЯНГМЮМХХ ЙНРНПНИ НРПЮФЮЧРЯЪ 1) ДБЕ ЪГШЙНБШЕ ЙЮПРХМШ ЛХПЮ Я ОПЕНАКЮДЮМХЕЛ ЩРМХВЕЯЙНИ; 2) ДБЕ ЪГШЙНБШЕ ЙЮПРХМШ ЛХПЮ Я ОПЕНАКЮДЮМХЕЛ ПСЯЯЙНИ; 3) НДМЮ ЪГШЙНБЮЪ ЙЮПРХМЮ ЛХПЮ Я ТПЮЦЛЕМРЮЛХ ХМНИ ЪГШЙНБНИ ЙЮПРХМШ Х Р.О. оПХ ЩРНЛ, ОНКЮЦЮЕЛ, ВРН МЕНАУНДХЛН БШЪБХРЭ Х НОХЯЮРЭ БЕПАЮКЭМН - ЯЕЛЮМРХ╜ВЕЯЙХИ, РЕГЮСПСЯМШИ Х ЛНРХБЮЖХНММШИ СПНБМХ ЙЮФДНИ ЛНДЕКХ ЪГШЙНБНИ КХВМНЯРХ. йЮФДШИ ХГ ЩРХУ СПНБМЕИ БЙКЧВЮЕР Б ЯЕАЪ, ЯНЦКЮЯМН ч.м. йЮПЮСКНБС, ╚ЦНРНБМНЯРЭ╩ ЙЮЙ ╚БЯЪЙХИ БХД ЪГШЙНБНИ ЯОНЯНАМНЯРХ╩ [1], ОНЩРНЛС ЛНФЕР ЯРЮРЭ ОПЕДЛЕРНЛ НР╜ДЕКЭМШУ ХЯЯКЕДНБЮМХИ. бЕДЭ ЪГШЙНБЮЪ КХВМНЯРЭ ЯОНЯНАМЮ ПЮГБХБЮРЭЯЪ МЮ КЧАНЛ ХГ ЩРХУ СПНБМЕИ ДН ЯРЕОЕМХ ЯБНХУ ОНРПЕАМНЯРЕИ Х МЕНАУНДХЛНЯРХ. рЮЙ, ╚ЦНРНБМНЯРЭ Й МНЛХМЮЖХХ, Й ПЕЖЕОЖХХ КЕЙЯХЙХ, ЦНРНБМНЯРЭ НЯСЫЕЯРБКЪРЭ БШАНП ЯКНБ, СЯРМСЧ ПЕВЭ, ЦНРНБМНЯРЭ ОПНХГБНДХРЭ Х БНЯОПНХГБНДХРЭ РЕЙЯРШ ОНБЯЕДМЕБМНЦН ХЯОНКЭГНБЮ╜МХЪ, БКЮДЕМХЕ РЕЛОНЛ ЯОНМРЮММНИ ПЕВХ╩ [1], ЙНРНПШЕ ЯНЯРЮБКЪЧР БЕПАЮКЭМН-ЯЕЛЮМ- РХВЕЯЙХИ (МСКЕБНИ) СПНБЕМЭ, ЛНЦСР АШРЭ ДНЯРЮРНВМШЛХ ДКЪ КХВМНЯРХ, Х ДПСЦХЛХ ЦНРНБМНЯРЪЛХ ОН РНЛС ХКХ ХМНЛС ЪГШЙС НМЮ ЛНФЕР МЕ НАКЮДЮРЭ. нДМЮЙН ЩРХ ЯОНЯНА╜МНЯРХ ЛНЦСР НРПЮФЮРЭ ВЮЯРХВМНЕ ГМЮМХЕ ЪГШЙЮ ЙНМРЮЙРХПСЧЫЕЦН МЮПНДЮ ХКХ ХМН╜ЯРПЮММНЦН ЪГШЙЮ, Б КЧАНЛ ЯКСВЮЕ МЕПНДМНЦН ДКЪ КХВМНЯРХ, ОНЩРНЛС МЕ ЛНЦСР НАЕ╜ЯОЕВХРЭ ЪГШЙНБНИ КХВМНЯРХ БШЯНЙСЧ ЙНЛЛСМХЙЮРХБМСЧ ЙНЛОЕРЕМРМНЯРЭ Х НРПЮГХРЭ Б ЯНГМЮМХХ ЖЕКНЯРМСЧ ЪГШЙНБСЧ ЙЮПРХМС ЛХПЮ. оПЕДЯРЮБКЕМХЕ КХВМНЯРХ Н РНИ ХКХ ХМНИ ЪГШЙНБНИ ЙЮПРХМЕ ЛХПЮ БНГЛНФМН, МЮОПХЛЕП, МЮ ЩРЮОЕ ПЮГБХРХЪ КХМЦБНЙНЦМХ- РХБМНЦН (РЕГЮСПСЯМНЦН) СПНБМЪ, ЕДХМХЖЮЛХ ЙНРНПНЦН ЪБКЪЧРЯЪ ЙНМЖЕОРШ, ОНМЪРХЪ, ХДЕХ ЙЮЙ ЯНЯРЮБКЪЧЫХЕ ЩКЕЛЕМРШ БНЯОПХЪРХЪ ДЕИЯРБХРЕКЭМНЯРХ Х Б ПЮЛЙЮУ ЙНРН╜ПНЦН БШЪБКЪЧРЯЪ, СЯРЮМЮБКХБЮЧРЯЪ ХЕПЮПУХХ ЯЛШЯКНБ Х ЖЕММНЯРЕИ Б ЙЮПРХМЕ ЛХПЮ ЪГШЙНБНИ КХВМНЯРХ, Б ЕЕ РЕГЮСПСЯЕ [1]. мЮ ЩРНЛ СПНБМЕ ПЮГБХБЮЧРЯЪ РЮЙХЕ ╚ЦНРНБМН╜ЯРХ╩, ЙЮЙ ЯНЕДХМЕМХЕ ПЕОКХЙ Б ДХЮКНЦЕ, ЦНРНБМНЯРЭ Й ХМТНПЛХПСЧЫЕИ Х НЖЕМНВМНИ ОЕПЕДЮВЕ ЯНДЕПФЮМХЪ ВСФНИ ПЕВХ, ЦНРНБМНЯРЭ НРШЯЙХБЮРЭ, ХГБКЕЙЮРЭ, ОНМХЛЮРЭ Х ОЕПЕПЮАЮРШБЮРЭ МЕНАУНДХЛСЧ ХМТНПЛЮЖХЧ Х Р.О. [1], ВРН ЯСЫЕЯРБЕММН ПЮЯЬХПЪ╜ЕР БНГЛНФМНЯРХ ЪГШЙНБНИ КХВМНЯРХ Б ОНГМЮМХХ РНИ ХКХ ХМНИ ЙЮПРХМШ ЛХПЮ. мЮ╜ОПХЛЕП, ЩРХ ОПЮЙРХВЕЯЙХЕ ЦНРНБМНЯРХ ЪБКЪЧРЯЪ РПЕАНБЮМХЪЛХ Й ЯНГДЮМХЧ ЯБЪГМНИ ЦПЮЛНРМНИ ПСЯЯЙНИ ПЕВХ, ЮМЦКХИЯЙНИ ПЕВХ, НАСЯКНБКХБЮЧЫЕИ ПЮЯЬХПЕМХЕ ЦПЮМХЖ ЙНЛЛСМХЙЮРХБМНЦН ОПНЯРПЮМЯРБЮ ПЮГБХРХЪ ЪГШЙНБНИ КХВМНЯРХ.

б ЖЕКНЛ, ОНКХЙСКЭРСПМЮЪ Х ОНКХКХМЦБЮКЭМЮЪ ФХГМЭ ЯНБПЕЛЕММНИ йЮАЮПДХМН- аЮКЙЮПХХ ОПЕРЕПОЕБЮЕР ОЕПХНД ПЮЯЬХПЕМХЪ ЦПЮМХЖ ЙСКЭРСПМН-ЪГШЙНБНЦН ОПНЯРПЮМ╜ЯРБЮ, ВРН, АЕГСЯКНБМН, ОПЕДНОПЕДЕКЪЕР ЯОЕЖХТХЙС ТНПЛХПНБЮМХЪ Х ПЮГБХРХЪ ЪГШЙН╜БНИ КХВМНЯРХ Б ОНКХЙСКЭРСПМНЛ Х ОНКХКХМЦБЮКЭМНЛ ОПНЯРПЮМЯРБЕ, РН ЕЯРЭ ╚ОНД БКХ╜ЪМХЕЛ БРНПХВМНИ ЙЮПРХМШ ЛХПЮ ОПНХЯУНДХР ОЕПЕТНПЛХПНБЮМХЕ КХВМНЯРХ╩ [12: 50].

хМРЕПЕЯМШЛХ Б ЩРНЛ ПЮЙСПЯЕ ОПЕДЯРЮБКЪЧРЯЪ Х РЮЙХЕ УЮПЮЙРЕПХЯРХЙХ ПЮГБХРХЪ ЯНБПЕЛЕММНИ ЪГШЙНБНИ КХВМНЯРХ, ЙЮЙ МЮЖХНМЮКЭМЮЪ ОПХМЮДКЕФМНЯРЭ, ЯНЖХЮКЭМШИ ЯРЮРСЯ, СПНБЕМЭ НАПЮГНБЮМХЪ, РЕМДЕПМШИ ОПХГМЮЙ КХВМНЯРХ, ЕЦН БНГПЮЯР, ОЯХУНКНЦХ╜ВЕЯЙХИ ОНПРПЕР Х Р.О., ВРН, АЕГСЯКНБМН, НЙЮГШБЮЕР ГЮЛЕРМНЕ БКХЪМХЕ МЮ ТНПЛХПНБЮ╜МХЕ Х ПЮГБХРХЕ ЯНБПЕЛЕММНИ ЪГШЙНБНИ КХВМНЯРХ.

нАНАЫЮЪ БШЬЕХГКНФЕММНЕ, ЛНФМН ГЮЙКЧВХРЭ ЯКЕДСЧЫЕЕ:

1) ГЮ ЙНПНРЙХИ ОЕПХНД ЯБНЕЦН ТНПЛХПНБЮМХЪ Х ПЮГБХРХЪ ОНМЪРХЕ ЪГШЙНБЮЪ КХВ╜МНЯРЭ ЯРЮКН НАЗЕЙРНЛ ЛМНЦХУ ХЯЯКЕДНБЮМХИ, Б ЙНРНПШУ БШЪБКЪЧРЯЪ ПЮГМШЕ ОНД╜УНДШ Х ЮЯОЕЙРШ ЕЕ ХГСВЕМХЪ;

2) ЮЙРСЮКЭМШЛ ЪБКЪЕРЯЪ ХГСВЕМХЕ ЯНБПЕЛЕММНИ ЪГШЙНБНИ КХВМНЯРХ Б СЯКНБХЪУ ОНКХЩРМХВЕЯЙНЦН ОПНЯРПЮМЯРБЮ;

3) Б ОНКХЩРМХВЕЯЙНИ йЮАЮПДХМН-аЮКЙЮПХХ НВЕБХДЕМ ОПНЖЕЯЯ ЯНЯСЫЕЯРБНБЮМХЪ Б ЕДХМНИ ОПНЯРПЮМЯРБЕММНИ Х БПЕЛЕММНИ ЯХЯРЕЛЕ ЛМНЦННАПЮГМШУ РХОНБ ЙСКЭРСП Х РПЮДХЖХИ;

4) Б ЯНБПЕЛЕММШУ СЯКНБХЪУ ПЕЯОСАКХЙЮ ОПЕРЕПОЕБЮЕР ОЕПХНД НОНЯПЕДНБЮММНЦН Х МЕОНЯПЕДЯРБЕММНЦН ПЮЯЬХПЕМХЪ ЦПЮМХЖ ЙСКЭРСПМН-ЪГШЙНБНЦН ОПНЯРПЮМЯРБЮ, ВРН ЪБКЪЕРЯЪ ЯКЕДЯРБХЕЛ ОПНЖЕЯЯНБ ЦКНАЮКЭМШУ ЙНЛЛСМХЙЮЖХИ;

5) ОПНЖЕЯЯШ ЮЙРХБХГЮЖХХ МЮЖХНМЮКЭМНЦН ЯЮЛНЯНГМЮМХЪ РХРСКЭМШУ МЮПНДНБ ПЕ╜ЯОСАКХЙХ, ХЛЕЧЫХЕ ЛЕЯРН Б ОНЯКЕДМХЕ ЦНДШ, ЯОНЯНАЯРБСЧР БНЯЯРЮМНБКЕМХЧ ЩРМН- ЙСКЭРСПМН-ЪГШЙНБНЦН ОПНЯРПЮМЯРБЮ, ОНЦПСФЕМХЕ Б ЙНРНПНЕ ОПЕДНОПЕДЕКЪЕР НЯНАЕМ╜МНЯРХ ПЮГБХРХЪ ЪГШЙНБНИ КХВМНЯРХ;

6) РЕМДЕМЖХХ Й ПЮГБХРХЧ Х ПЮЯЬХПЕМХЧ ЙНЛЛСМХЙЮРХБМНЦН ОПНЯРПЮМЯРБЮ Б ОН╜КХЩРМХВЕЯЙНИ йЮАЮПДХМН-аЮКЙЮПХХ ЮЙРСЮКХГХПСЧР РЮЙХЕ БНОПНЯШ, ЙЮЙ Ю) БШЪБКЕ╜МХЕ НЯНАЕММНЯРЕИ ТНПЛХПНБЮМХЪ Х ПЮГБХРХЪ ОНКХЩРМХВЕЯЙНИ ЪГШЙНБНИ КХВМНЯРХ, А) ЛНДЕКХПНБЮМХЕ МНБШУ РХОНБ ЪГШЙНБНИ КХВМНЯРХ, ТСМЙЖХНМХПСЧЫЕИ Б ЯНБПЕЛЕМ╜МНЛ ОНКХЩРМХВЕЯЙНЛ ОПНЯРПЮМЯРБЕ.

кХРЕПЮРСПЮ

1. йЮПЮСКНБ ч.м. пСЯЯЙХИ ЪГШЙ Х ЪГШЙНБЮЪ КХВМНЯРЭ. - л: хГДЮРЕКЭЯРБН кеях, 2007. - 263 Я.

2. аНЦХМ а.о. лНДЕКЭ ЪГШЙНБНИ КХВМНЯРХ Б ЕЕ НРМНЬЕМХХ Й ПЮГМНБХДМНЯРЪЛ РЕЙЯРНБ: юБРН- ПЕТ. ДХЯ. ... ДНЙР. ТХКНКНЦ, МЮСЙ. - к., 1984 . - 38 Я.

3. йЮПЮСКНБ ч.м. пСЯЯЙЮЪ ЪГШЙНБЮЪ КХВМНЯРЭ Х ГЮДЮВХ ЕЕ ХГСВЕМХЪ // ъГШЙ Х КХВМНЯРЭ. - л., 1989.-я. 3-8.

4. йЮПЮЯХЙ B.II. ъГШЙНБНИ ЙПСЦ: КХВМНЯРЭ, ЙНМЖЕОРШ, ДХЯЙСПЯ. - л.: цМНГХЯ, 2004. - 390 Я.

5. яЕМРЕМАЕПЦ II.б. ъГШЙНБЮЪ КХВМНЯРЭ Б ТСМЙЖХНМЮКЭМНЛ ЮЯОЕЙРЕ // оПНАКЕЛШ ТНПЛХПН╜БЮМХЪ ЪГШЙНБНИ КХВМНЯРХ СВХРЕКЪ-ПСЯХЯРЮ: РЕГХЯШ ДНЙКЮДНБ Х ЯННАЫЕМХИ IV ЛЕФДСМЮ╜ПНДМНИ ЙНМТЕПЕМЖХХ. -бНКЦНЦПЮД, 1993. - я. 11-12.

6. яСУХУя.я. вЕПРШ ЪГШЙНБНИ КХВМНЯЬ//йНЛЛСМХЙЮРХБМН-ТСМЙЖХНМЮКЭМШИ ЮЯОЕЙР ЪГШЙН╜БШУ ЕДХМХЖ: ЯА. ЯР. - рБЕПЭ, 1993. - я. 85- 91.

7. ьЮЛАХП я. оНКХЩРМХВМНЯРЭ - ЙКЧВЕБНЕ ОПЕХЛСЫЕЯРБН МЮЬЕИ ЯРПЮМШ //ЩКЕЙРПНММШИ ПЕ╜ЯСПЯ edinoroslen.ru.

8. аЮЬХЕБЮ я.й, аЮКНБЮ х.л., аСДЮЕБЮ к.ю., ьНЦЕМНБЮл. в. оПНАКЕЛШ ТСМЙЖХНМХПНБЮМХЪ ЦНЯСДЮПЯРБЕММШУ ЪГШЙНБ Б ОНКХЩРМХВЕЯЙНЛ ОПНЯРПЮМЯРБЕ (МЮ ОПХЛЕПЕ йЮАЮПДХМН-аЮК╜ЙЮПЯЙНИ пЕЯОСАКХЙЕ). - мЮКЭВХЙ: йЮА.-аЮКЙ. СМ-Р, 2006. - 191 Я.

9. аЮКНБЮ х.л., аЮЬХЕБЮ я.й., аСДЮЕБЮ к.ю., ьНЦЕМНБЮ л. в. дХМЮЛХЙЮ ЪГШЙНБШУ ОПНЖЕЯЯНБ Х ЕЕ БКХЪМХЕ МЮ ОНКХЙСКЭРСПМНЕ НАПЮГНБЮРЕКЭМНЕ ОПНЯРПЮМЯРБН йЮАЮПДХМН-аЮКЙЮПХХ // оНКХМЦБЮКЭМНЕ НАПЮГНБЮМХЕ ЙЮЙ НЯМНБЮ ЯНУПЮМЕМХЪ ЪГШЙНБНЦН МЮЯКЕДХЪ Х ЙСКЭРСПМНЦН ПЮГМННАПЮГХЪ ВЕКНБЕВЕЯРБЮ. лЮРЕПХЮКЮ ЛЕФД. МЮСВМ. ЙНМТ. - бКЮДХЙЮБЙЮГ, 2006. - я. 43-45.

10. аЮЬХЕБЮ я.й., ьНЦЕМНБЮл. в. рЕМДЕМЖХХ ПЮГБХРХЪ ОНКХЙСКЭРСПМНЦН Х ОНКХКХМЦБЮКЭМНЦН НАПЮГНБЮРЕКЭМНЦН ОПНЯРПЮМЯРБЮ Б ОНКХЩРМХВЕЯЙНИ йЮАЮПДХМН-аЮКЙЮПЯЙНИ пЕЯОСАКХЙЕ // оНКХКХМЦБЮКЭМНЕ НАПЮГНБЮМХЕ ЙЮЙ НЯМНБЮ ЯНУПЮМЕМХЪ ЪГШЙНБНЦН МЮЯКЕДХЪ Х ЙСКЭРСПМН╜ЦН ПЮГМННАПЮГХЪ ВЕКНБЕВЕЯРБЮ. лЮРЕПХЮКШ ЛЕФДСМЮПНДМНИ МЮСВМНИ ЙНМТЕПЕМЖХХ, 12-13 ЛЮЪ 2008 Ц. - бКЮДХЙЮБЙЮГ, 2008. - я. 20-23.

11. аЮЬХЕБЮ я.й., дНУНБЮ г.п., вЕОПЮЙНБЮ р.ю., ьНЦЕМНБЮ л.в. ъГШЙНБЮЪ КХВМНЯРЭ Б ОНКХ╜ЩРМХВЕЯЙНИ йЮАЮПДХМН-аЮКЙЮПХХ: БКХЪМХЕ ЩЙЯРПЮКХМЦБХЯРХВЕЯЙХУ ТЮЙРНПНБ МЮ ЕЕ ЯРЮ╜МНБКЕМХЕ Х ПЮГБХРХЕ (ПЕГСКЭРЮРШ ЯНЖХНКХМЦБХЯРХВЕЯЙНЦН НОПНЯЮ) // бЕЯРМХЙ йЮАЮПДХМН- аЮКЙЮПЯЙНЦН МЮСВМНЦН ЖЕМРПЮ пюм. 2009. ╧ 6 (32). - я. 142-152.

12. рЕП-лХМЮЯНБЮ я.ц. ъГШЙ Х ЛЕФЙСКЭРСПМЮЪ ЙНЛЛСМХЙЮЖХЪ. - л.: яКНБН, 2000. - 262 Я.

нОХЯЮМХЕ ЙЮПРХМШ ЯКНБНРБНПВЕЯРБЮ Б ЪГШЙЕ ЯНБПЕЛЕММШУ ПНЯЯХИЯЙХУ ялх ЛШ ЯВХРЮЕЛ ЖЕКЕЯННАПЮГМШЛ БЕЯРХ Я НОНПНИ МЮ РЕПЛХМ ЯКНБНРБНПВЕЯРБН Б ЕЦН ЬХПН╜ЙНИ РПЮЙРНБЙЕ, ОПЕДКНФЕММНИ Б ЩМЖХЙКНОЕДХХ ╚пСЯЯЙХИ ЪГШЙ╩, ЯП.: ╚яКНБНРБНП╜ВЕЯРБН - ОПНЖЕЯЯ ЯНГДЮМХЪ МНБШУ ЯКНБ МЮЖХНМЮКЭМНЦН ЪГШЙЮ, ОНОНКМЕМХЕ ЯКНБЮПЪ МЮЖХНМЮКЭМНЦН ЪГШЙЮ МНБШЛХ ЯКНБЮЛХ, ЯНГДЮБЮЕЛШЛХ МНЯХРЕКЪЛХ ЪГШЙЮ Я ОПХЛЕ╜МЕМХЕЛ ПЮГКХВМШУ МНПЛЮРХБМШУ (ЯЛ. мНПЛЮ ЪГШЙНБЮЪ) Х ХМДХБХДСЮКЭМШУ ЯПЕДЯРБ ЯКНБННАПЮГНБЮМХЪ╩ [5:509].

мЮХАНКЕЕ ГЮЛЕРМСЧ ПНКЭ Б ЙЮПРХМЕ ЯКНБНРБНПВЕЯРБЮ ГЮМХЛЮЧР ХЛЕМЮ ЯСЫЕЯРБХ╜РЕКЭМШЕ, ОПХВЕЛ ЩРЮ ПНКЭ НОПЕДЕКЪЕРЯЪ МЕ РНКЭЙН ЙНКХВЕЯРБЕММШЛХ, МН Х ЙЮВЕ╜ЯРБЕММШЛХ ОНЙЮГЮРЕКЪЛХ, Р.Й. МЮ ХУ ОПХЛЕПЕ ЛНФМН ЙЮЙ ОПНДЕЛНМЯРПХПНБЮРЭ ЯЮЛШЕ ПЮГМННАПЮГМШЕ ЯОНЯНАШ Х ОПХЕЛШ ЯКНБНРБНПВЕЯРБЮ, РЮЙ Х БШЪБХРЭ РПЮДХЖХХ Х МН╜БЮЖХХ Б ХУ ХЯОНКЭГНБЮМХХ.

мЮВМЕЛ ЮМЮКХГ ЯКНБНРБНПВЕЯРБЮ Я РЮЙ МЮГШБЮЕЛШУ ЮЦЕМРХБМШУ ЯСЫЕЯРБХ╜РЕКЭМШУ. гДЕЯЭ ЪБМН БШДЕКЪЕРЯЪ РЮЙЮЪ ЮЙРХБМН ОНОНКМЪЕЛЮЪ ЦПСООЮ, ЙЮЙ ЯСЫЕЯРБХ╜РЕКЭМШЕ МЮ -ЮМР, ЯП.: СЕГФЮМР, БПСВЮМР (БПСВЮМРЙЮ), МЮЦПЮФДЮМР, НАЯСФДЮМР, ОНАЕФДЮМР, БНГБПЮЫЮМР Х МЕЙ. ДП. рЕОЕПЭ ОПХБЕДЕЛ ХММНБЮЖХЧ, ЙНРНПЮЪ БМЕЬМЕ МЮОНЛХМЮЕР ПЮЯЯЛНРПЕММШЕ: йЮЙ АШ УНРЕКНЯЭ СБХДЕРЭ бЮЯ, ЬХПНЙН ЬЮЦЮЧЫХЛ БМХГ ОН ОЕПЕСКЙС цЮГЕРМНЛС Й СКХЖЕ аЕПЕЦНБНИ, ЦДЕ ЯРНХР ОЮЛЪРМХЙ РЮЙНЛС ФЕ ДНКЦН╜ОНКНЛС ХЛОНГЮМРС (хГБЕЯРХЪ.23.03.2010). гЮДЮДХЛЯЪ БНОПНЯНЛ Н ОПНХЯУНФДЕМХХ ЩРНИ ХММНБЮЖХХ? бНГЛНФМШ ДБЕ БЕПЯХХ: ОЕПБЮЪ - ГЮХЛЯРБНБЮМХЕ ХГ ТПЮМЖСГЯЙНЦН ЪГШЙЮ, ЦДЕ ЕЯРЭ ОПХКЮЦЮРЕКЭМНЕ imposant, Х БРНПЮЪ - АЕГЮТТХЙЯМНЕ ОПНХГБНДМНЕ НР ОПХКЮЦЮРЕКЭМНЦН ХЛОНГЮМРМШИ. нАЕ НМХ ХЛЕЧР ОПЮБН МЮ ЯСЫЕЯРБНБЮМХЕ.

б ЦПСООЕ ЮЦЕМРХБМШУ ЯСЫЕЯРБХРЕКЭМШУ ЛНФМН СБХДЕРЭ Х ЯНАЯРБЕММН ЯКНБНР╜БНПВЕЯРБН. щРН ЛНФЕР АШРЭ ЙЮКЮЛАСПМНЕ ЯРНКЙМНБЕМХЕ ЯНГБСВМШУ ЯКНБ, МЮОП.: оН- КХЖХНМЕПШ ОЕПЕУНДМНЦН ОЕПХНДЮ (хГБЕЯРХЪ. 01.03.2011). щРН ЛНФЕР АШРЭ БЮПЭХПН╜БЮМХЕ ОПЕЖЕДЕМРМНЦН ТЕМНЛЕМЮ, МЮОП.: дНЙРНП мЮФЬЮЦН (юХт, 2006, ╧50). щРН ЛНЦСР АШРЭ НПХЦХМЮКЭМШЕ ХЛЕМЮ ЯНАЯРБЕММШЕ, МЮОП.: чЙЮ йЮБЮЦСРХМЮ ХКХ НКХЦЮПУ НКХЦЮПУНБХВ.

нРБКЕВЕММШЕ ЯСЫЕЯРБХРЕКЭМШЕ. б ЩРНИ ЦПСООЕ ОПНХЯУНДЪР ГЮЛЕРМШЕ ХГЛЕ╜МЕМХЪ. пЮЯЯЛНРПХЛ ХУ. рЮЙ, ЪБМН СБЕКХВХБЮЕРЯЪ ЮЙРХБМНЯРЭ ЯСЫЕЯРБХРЕКЭМШУ МЮ -ЫХМЮ, ЯП.: яХКХЙНМЫХМЮ, лЮИЮЛЫХМЮ, ЦНККХБСДЫХМЮ,ЙХПЙНПНБЫХМЮ, ЬРНКЗЖЕБ- ЫХМЮ, РХЛНЬЕМЙНБЫХМЮ, ЪМСЙНБЫХМЮ, йХЕЕЫХМЮ, бЮЬХМЦРНМЫХМЮ, ЮМНЛЮКЭЫХ- МЮ, НЯЙЮПНЕЫХМЮ, АЮАЙНЕЫХМЮ (ЯП.ДЕДНБЫХМЮ) Х ДП. нРЛЕВЕМШ РЮЙФЕ ХММНБЮЖХХ, НАПЮГНБЮММШЕ ОПХЯНЕДХМЕМХЕЛ ЯСТТХЙЯЮ -ЫХМЮ Б ЯНВЕРЮМХХ Я ОПЕТХЙЯНЛ, МЮОП.: АЕЯЬСЛЮПУЕПЫХМЮ, АЕГМНАЕКЕБЫХМЮ. мЮ ЙЮЙХЕ ПЮГЛШЬКЕМХЪ МЮБНДЪР ЩРХ ЯСЫЕ╜ЯРБХРЕКЭМШЕ? бН-ОЕПБШУ, ОНДРБЕПФДЮЕРЯЪ МЮАКЧДЕМХЕ х.я.сКСУЮМНБЮ Н РНЛ, ВРН Б ЯНБПЕЛЕММНЛ ПСЯЯЙНЛ ЪГШЙЕ ГЮОЮДМНЕБПНОЕИЯЙХЕ НЯМНБШ Х ХЯЙНММШЕ ТНПЛЮМРШ ╚ЛНЦСР ХЯОНКЭГНБЮРЭЯЪ Б НЙЙЮГХНМЮКХГЛЮУ Б ЩЙЯОПЕЯЯХБМШУ ЖЕКЪУ╩ [6:577]/ б ОНД╜РБЕПФДЕМХЕ БШЯЙЮГЮММНИ ЛШЯКХ х.я.сКСУЮМНБ ЯПЕДХ ОПНВХУ ОПХБНДХР Х РЮЙНИ ОПХ╜ЛЕП, ЙЮЙ аЮПЯЕКНМЫХМЮ. б МЮЬЕИ ЙЮПРНРЕЙЕ ЩРН РЮЙХЕ ОПХЛЕПШ, ЙЮЙ нЯЙЮПНЕЫХМЮ (хРНЦХ. 26.09201 \). аЕГМНАЕКЕБЫХМЮ (хРНЦХ. 12.10.09). оЮПРХГЮМЫХМЮ МЮ мЭЧИНПЙ- ЫХМЕ (хГБЕЯРХЪ.19.11.10) ХДП.

бН-БРНПШУ, ЩРХ ОПХЛЕПШ, ОНДРБЕПФДЮЧР ЛШЯКЭ Н ЯМХФЕМХХ ЛЮЯЯ-ЛЕДХИМНИ МНПЛШ, Н ДБХФЕМХХ ЕЕ Б ЯРНПНМС ПЮГЦНБНПМНЯРХ. еЫЕ АНКЕЕ ЪПЙХЛ ДНЙЮГЮРЕКЭЯРБНЛ ЩРНИ РЕМДЕМЖХХ ЪБКЪЕРЯЪ ЯКЕДСЧЫХИ ПЪД ХММНБЮЖХИ: оНКМШИ АЕМГЕЖ (бЕПЯХЪ, 2003, ╧38); оНКМШИ УПСЯРЕЖ (йо.03.12.2003); оЕЯМЕЖ ЙЮЙНИ-РН (бЕПЯХЪ, 2009, ╧8): ЯРЮ- АХКХГЕЖ (пНЯ.ЦЮГЕРЮ. 03.06.2005); оНКМШИ дФХЦСПДЕЖ (йо.25.02.11): бХРЮЛХМеЖ (юХт, 2011, ╧3); оНКМШИ ЙПХГДЕЖ (юХт, 2011, ╧51 - Н ЙПХГХЯЕ Б ЩЙНМНЛХЙЕ). нА СЯХКЕМХХ ПЮГЦНБНПМНЦН МЮВЮКЮ ЯБХДЕРЕКЭЯРБСЧР Х РЮЙХЕ ОПХЛЕПШ, ЙЮЙ: гБЕГДМШИ ТЮКЭЬЮЙ (бЕПЯХЪ, 2009, ╧24) Х дНЦНБЕПМЪЙ!(бЕПЯХЪ, 2009, ╧23).

б ЙЮВЕЯРБЕ ОПНРХБНОНКНФМНИ РЕМДЕМЖХХ НРЛЕРХЛ НЯКЮАКЕМХЕ ОНГХЖХИ ПЪДЮ ЛНДЕКЕИ МЕИРПЮКЭМШУ ЯСЫЕЯРБХРЕКЭМШУ, Н ОПНДСЙРХБМНЯРХ ЙНРНПШУ ЛШ ЦНБНПХКХ ПЮМЕЕ [1]. щРН ЯСЫЕЯРБХРЕКЭМШЕ МЮ -ХГЛ, ЙНРНПШЕ ОПЕДЯРЮБКЕМШ ЕДХМХВМШЛХ ХММН╜БЮЖХЪЛХ, ЯП. ЦНККХГЛ Х ОСРХМХГЛ (хГБЕЯРХЪ. 16.01.2012). щРН ЕДХМХВМШЕ ХММНБЮЖХХ МЮ -ЯРБН, МЮОП.: ЮЯРПЮУЮМЯРБН (бЕПЯХЪ, 2011, ╧20). яЮЛШЛ СДХБХРЕКЭМШЛ ТЮЙРНЛ ЛШ ЯВХРЮЕЛ ОНВРХ ОНКМНЕ ХЯВЕГМНБЕМХЕ МНБШУ ЯСЫЕЯРБХРЕКЭМШУ МЮ -ХГЮЖХЪ, КЮ╜БХМННАПЮГМНЕ НАПЮГНБЮМХЕ ЙНРНПШУ НРЛЕВЮКНЯЭ Б ЙНМЖЕ XX - МЮВ.уу1 Б. [1:78-87]. хГ ПЮЯЯЛЮРПХБЮЕЛШУ МЮЛХ ПЮМЕЕ МЕИРПЮКЭМШУ ЯСЫЕЯРБХРЕКЭМШУ ОПНДСЙРХБМНЯРЭ ЯНУПЮМЪЕРЯЪ С ЯСЫЕЯРБХРЕКЭМБУ МЮ -НЯРЭ, ЯП.: БХМРНЙПШКНЯРЭ, ГЮБХРСЬЕВМНЯРЭ, ЯРНКХВМНЯРЭ, ОПЕДЮРЕКЗМНЯРЗ, ЬЮЛОЮМЯЙНЯРЗ.

оПХКЮЦЮРЕКЭМШЕ.йЮЙ ХГБЕЯРМН, БРНПНИ ВЮЯРЭЧ ПЕВХ ОН ЯРЕОЕМХ ОНОНКМЪЕЛН- ЯРХ МНБШЛХ ЯКНБЮЛХ Б ПСЯЯЙНЛ ЪГШЙЕ ЪБКЪЕРЯЪ ХЛЪ ОПХКЮЦЮРЕКЭМНЕ. щРН ЯННРМНЬЕ╜МХЕ ДЕИЯРБХРЕКЭМН Х ДКЪ ЪГШЙЮ ялх, МН Б ОНЯКЕДМХЕ ЦНДШ ГДЕЯЭ МЮЛЕРХКЮЯЭ НВЕМЭ КЧАНОШРМЮЪ РЕМДЕМЖХЪ: ЪБМШИ ЯДБХЦ Б ЯРНПНМС НЙЙЮГХНМЮКЭМНЯРХ. хЛЕМЮ ОПХКЮ╜ЦЮРЕКЭМШЕ ЯНГДЮЧРЯЪ Я СЯРЮМНБЙНИ МЮ ЪГШЙНБСЧ ХЦПС, МЕЯСР ОЕВЮРЭ ХМДХБХДСЮКЭ╜МНЯРХ, ВРН Х АСДЕР ОНЙЮГЮМН ДЮКЕЕ.

нРЛЕРХЛ РЮЙФЕ СРПЮРС ОПНДСЙРХБМНЯРХ РЮЙНИ ПЮГМНБХДМНЯРХ ЛНПТНКНЦХВЕЯЙНИ ХЦПШ, ЙЮЙ НАПЮГНБЮМХЕ НЙЙЮГХНМЮКЭМШУ ТНПЛ ЯПЮБМХРЕКЭМНИ ЯРЕОЕМХ, МЮОП.: бЯЕ ЛЕПЯЕДЕЯМЕЕ (хРНЦХ. 28.01.2008).

оПХ НАПЮГНБЮМХХ ЦКЮЦНКНБ, МЮОПНРХБ, ЯНУПЮМЪЧРЯЪ РПЮДХЖХХ: ЙЮЙ Х Б ОПЕФМХЕ ЦНДШ ДНЛХМХПСЧР ХММНБЮЖХХ МЮ -ХРЗ (Б РНЛ ВХЯКЕ ОПЕТХЙЯЮКЭМН-ЯСТТХЙЯЮКЭМН- ЦН ЯОНЯНАЮ НАПЮГНБЮМХЪ), МЮОП.: ЙЮПМЮБЮКХРЭ, ЦЕПНХМХРЗ;ГЮЮПРЕВХРЗЯЪ, ОНЯЮПДХ- МХРЭ, НРСХЛАКДНМХРЗЯЪ, ПЮГЮМЮОХРЗЯЪ, МЮЙСКХАЮЛХРЗ Х ДП. йНМЕВМН, ОПХБЕДЕМ╜МШЕ ХММНБЮЖХХ МЕНДМНПНДМШ ОН УЮПЮЙРЕПС ЯКНБНРБНПВЕЯРБЮ, Р.Й. АНКЭЬЮЪ ХУ ВЮЯРЭ ЛНРХБХПНБЮМЮ ХЛЕМЮЛХ ЯНАЯРБЕММШЛХ, ВРН Х ОНПНФДЮЕР ЩЙЯОПЕЯЯХБМНЯРЭ. оПНХК╜КЧЯРПХПСЕЛ ЯЙЮГЮММНЕ МЕЯЙНКЭЙХЛХ ОПХЛЕПЮЛХ: мЮЙСКХАЮКХК - АСДЕЬЭ МЮЙЮГЮМ (хГБЕЯРХЪ. 23.06.10- НР ТЮЛХКХХ ПЕТЕПХ йСКХАЮКХ, ЙНРНПНЦН НРЯРПЮМХКХ ГЮ ЦПСАСЧ НЬХАЙС, ДНОСЫЕММСЧ БН БПЕЛЪ ЯСДЕИЯРБЮ МЮ ВЕЛОХНМЮРЕ ЛХПЮ ОН ТСРАНКС). оНЯЮП- ДХМХКХ - Х НАПЮРМН Б лНМЮЙН (хГБЕЯРХЪ.25.08.09). оПЕДЛЕРНЛ НАШЦПШБЮМХЪ ЛНЦСР АШРЭ РЮЙ МЮГШБЮЕЛШЕ ЙКЧВЕБШЕ ЯКНБЮ РЕЙСЫЕЦН ЛНЛЕМРЮ, МЮОП.: юФ БНКНЯШ МЮ ЦН╜КНБЕ ЙСПЬЕБЕКЪРЯЪ ! (йо. 10.01.12).

хММНБЮЖХХ Я ДПСЦХЛХ ЯСТТХЙЯЮЛХ ПЕДЙХ, ЯП.: цЕКЕМДФХЙМСРЭЯЪ ХКХ ПЮГЮМЮ- ОХРЗЯЪ? (юХт, 2011, ╧24); оНЙЮ бюмйсбепЙЮЕЛЯЪ (юХт, 2010, ╧7 - Н МЕСДЮВМНЛ БШЯРСОКЕМХХ МЮЬХУ ЯОНПРЯЛЕМНБ МЮ нКХЛОХЮДЕ Б бЮМЙСБЕПЕ). б ОНЯКЕДМЕЛ ОПХ╜ЛЕПЕ ЛШ БХДХЛ ПЕЮКХГЮЖХЧ ДБСУ ОПХЕЛНБ ъх, НВЕМЭ УЮПЮЙРЕПМШУ ДКЪ ЪГШЙЮ ЯНБПЕ╜ЛЕММШУ ялх. бН-ОЕПБШУ, ЩРН ОПХЕЛ ЙНМРЮЛХМЮЖХХ. бН-БРНПШУ, ЩРН ОПХЕЛ ЙЮОХРЮ╜КХГЮЖХХ, ЙНРНПШИ ПЕЮКХГСЕРЯЪ Х Б ЯКЕДСЧЫЕЛ ОПХЛЕПЕ, ЕЫЕ АНКЕЕ ОНЙЮГЮРЕКЭМНЛ Я РНВЙХ ГПЕМХЪ ТНПЛХПНБЮМХЪ НДМНЦН ЛНДМНЦН ОПХЕЛЮ ъх, ЯП.: аШЙНБЮ НРвеуБН- ЯРХКХ ! (йо.25.05.2010 - Н ОПНХЦПШЬЕ ЯАНПМНИ пНЯЯХХ ЯАНПМНИ вЕУХХ). оНДНАМШЕ ХММНБЮЖХХ ЛШ МЮГШБЮЕЛ НПТНЦПЮТХВЕЯЙХЛ НЙЙЮГХНМЮКХГЛЮЛХ. йЮЙ ОНЙЮГШБЮЧР МЮЬХ МЮАКЧДЕМХЪ, ВХЯКН ХУ МЕОПЕПШБМН ПЮЯРЕР, ВРН МЕ ЛНФЕР МЕ БШГШБЮРЭ РПЕБНЦС. бЕПМЕЛЯЪ Й ОПХБЕДЕММНЛС ОПХЛЕПС. щРХЛНКНЦХЪ ЦКЮЦНКЮ НРВХУБНЯРХРЭ РЮЙНБЮ: ВХ ╚Ь╩) Х УБНЯРХРЭ ╚УКЕЯРЮРЭ, АХРЭ╩ [7:368]. цКЮЦНК МЕ НВЕМЭ СОНРПЕАХРЕКЕМ, БМС╜РПЕММЪЪ ТНПЛЮ ЯРЕПРЮ, БЯЕ ЩРН БШГШБЮЕР НОПЕДЕКЕММСЧ РПСДМНЯРЭ ОПХ МЮОХЯЮМХХ, ОНЩРНЛС ХЦПЮ, РЕЛ АНКЕЕ ОСРЕЛ ЙЮОХРЮКХГЮЖХХ, ЛНФЕР ОПХБЕЯРХ Й НЬХАЙЕ Б МЮОХ╜ЯЮМХХ.

мЮПЕВХЪ-ХММНБЮЖХХ РЮЙФЕ НРПЮФЮЧР РПЮДХЖХЧ, Ю ХЛЕММН: ЮЙРХБМНЯРЭ ЯСТ╜ТХЙЯЮ -Н, ЯП.: ЙПСЦНЯБЕРМН, ТСРАНКЭМН Х ДП. бШДЕКХЛ РЮЙХЕ ХЦПНБШЕ ХММНБЮЖХХ, ЙЮЙ РПХЙНКНПМН Х ЙЮПХГЛЮРХВМН. оЕПБЮЪ БШЯРСОЮЕР Б ГЮЦНКНБЙЕ: рПХЙНКНПМН Х ЯБЕ╜ФН (йо. 16.07.2011), ЦДЕ, ЙЮЙ БХДХЛ, ОПЕДЯРЮБКЕМН РЮЙ МЮГШБЮЕЛНЕ ЮМЮКНЦХВЕЯЙНЕ ЯКНБННАПЮГНБЮМХЕ: ЯБЕФН - РПХЙНКНПМН. гЮЛЕРХЛ, ВРН ЯСЫЕЯРБХРЕКЭМНЕ РПХЙНКНП НРМНЯХРЯЪ Й РЮЙ МЮГШБЮЕЛНИ ЮЙРСЮКЭМНИ КЕЙЯХЙЕ, Б ЪГШЙЕ ОПНХГБНДМШЕ НР МЕЦН МЕ ГЮТХЙЯХПНБЮМШ, ОНЩРНЛС ХММНБЮЖХЧ РПХЙНКНПМН ЯКЕДСЕР ПЮЯЯЛЮРПХБЮРЭ ЙЮЙ ВЕПЕЯ- ЯРСОЕМВЮРНЕ НАПЮГНБЮМХЕ. хЦПНБНИ УЮПЮЙРЕП ХЛЕЕР Х МЮПЕВХЕ ЙЮПХГЛЮРХВМН, БШЯРС╜ОЮЧЫЕЕ Б ПНКХ ГЮЦНКНБЙЮ - хРНЦХ. 19.04.10 - ЯРЮРЭХ Н МНБНЛ ЮБРНЛНАХКЕ - Mitsubishi Carisma. оНКЮЦЮЕЛ, ВРН ЛЕУЮМХГЛНЛ ЯНГДЮМХЪ ХММНБЮЖХХ ЯРЮКЮ ЙНМРЮЛХМЮЖХЪ.

хМДХБХДСЮКЭМНЕ ЯКНБНРБНПВЕЯРБН ОПЕДЯРЮБКЕМН Б ЪГШЙЕ ЯНБПЕЛЕММШУ ялх ЦНПЮГДН АНКЕЕ ЪПЙН, НМН ОН ЯСРХ ДЕКЮ Х ЯНЯРЮБКЪЕР ЕЦН ЯРХКЕБСЧ ВЕПРС. гДЕЯЭ РЮЙФЕ ЛНФМН БШДЕКХРЭ РПЮДХЖХХ Х МНБЮЖХХ. й ОЕПБШЛ НРМНЯХРЯЪ ЯНГДЮМХЕ ЙНМРЮЛХМЮЖХИ, МЮОП.: ЙЮЯРПНБХРЪМЕ, ЛСЮЛПЮЙНАЕЯХЕ, БСГЯЛЕПРЭ, ЖПСГМХЙХ ЯНБЕЯРХ, ЛХМХЯРП АЕГ ЯОНПРТЕКЪ, ОЮРПХЮПУЮРЮ Я ЙПЮЧ, КЕДНЙНЛЮ, рюпхтЛЕРХЙЮ, ОЮПЮЖЕРЮлнп Х ДП. б ОНМХЛЮМХХ ЩРНЦН ОПХЕЛЮ ЯКНБНРБНПВЕЯРБЮ, ЯКНБННАПЮГНБЮРЕКЭМНИ ХЦПШ ЛШ ОПНДНК╜ФЮЕЛ, ЙЮЙ Х Б ПЮМЕЕ НОСАКХЙНБЮММШУ ПЮАНРЮУ, ОПХДЕПФХБЮРЭЯЪ ЬХПНЙНЦН ОНДУНДЮ [1; 2]. нРЛЕРХЛ ГДЕЯЭ МЕЙНРНПШЕ МНБЮЖХХ. оЕПБЮЪ НРМНЯХРЯЪ Й МЮОХЯЮМХЧ ЙНМРЮ╜ЛХМЮЖХИ. йНМРЮЛХМЮЖХХ Я ЦПЮТХВЕЯЙХ БШДЕКЕММШЛ ЯЕЦЛЕМРНЛ ЯРЮМНБЪРЯЪ ПЕДЙХЛ ЪБКЕМХЕЛ. бХДХЛН, ЩРН ЯБЪГЮМН, БН-ОЕПБШУ, Я РЕЛ, ВРН БЯЕ ЙНЛОНМЕМРШ ПЮБМНГМЮВМШ, ПЮБМНЖЕММШ. бН-БРНПШУ, ЙНМРЮЛХМЮЖХЪ - ЩРН СФЕ ЯЮЛ ОН ЯЕАЕ ЩТТЕЙРМШИ ОПХЕЛ ъх, ОН АНКЭЬЕИ ВЮЯРХ МЕ МСФДЮЧЫХИЯЪ Б ДНОНКМХРЕКЭМШУ ЯПЕДЯРБЮУ ХМРЕМЯХТХЙЮЖХХ, ЯП.: оПЕДЮРЭ ЦКНМЮЯЯМНЯРХ (бЕПЯХЪ, 2011, ╧47); гЮЛЕВРЮРЕКЭМШЕ ХДЕХ (бЕПЯХЪ, 2012, ╧1) бЛЕЯРЕ Я РЕЛ Б МЕЙНРНПШУ ХГДЮМХЪУ ЯКНФХКЮЯЭ РПЮДХЖХЪ Б МЮОХЯЮМХХ НПХЦХМЮКЭМШУ ГЮЦНКНБЙНБ АНКЭЬХЛХ АСЙБЮЛХ, ЯП.: лсюлпюйнаеяхе (бЕПЯХЪ, 2011, ╧12); лсюлпюй оняке йюддютх (бЕПЯХЪ, 2011, ╧42); юулюдхдфх- уюд (бЕПЯХЪ, 2012, ╧2). дПСЦЮЪ МНБЮЖХЪ ХЛЕЕР ДХЯЙСЯЯХНММШИ УЮПЮЙРЕП. рЮЙ, ОН МЮЬХЛ МЮАКЧДЕМХЪЛ, РПЮДХЖХНММШЛ ОПХЕЛШ ъх Б ЪГШЙЕ ялх БШРЕЯМЪЧРЯЪ МН╜БШЛ, МЕЙНРНПШЕ ХГ МХУ МЮ ЯЕЦНДМЪЬМХИ ДЕМЭ ЕЫЕ МЕ ХЛЕЧР ЯБНЕЦН НАНГМЮВЕМХЪ. рЮ╜ЙЮЪ РЕМДЕМЖХЪ, Я НДМНИ ЯРНПНМШ, НРБЕВЮЕР ГЮДЮВЮЛ, ЙНРНПШЕ ЯРНЪР ОЕПЕД ялх - ОН╜ЯРНЪММШИ ОНХЯЙ МНБШУ ЯПЕДЯРБ ЩЙЯОПЕЯЯХБМНЯРХ, ПЕЙКЮЛМНЯРХ. я ДПСЦНИ ЯРНПНМШ, ОПХДЮЕР ЪГШЙС ялх БШВСПМШИ УЮПЮЙРЕП.

яКЕДСЧЫХИ ОПХЕЛ ЯКНБНРБНПВЕЯРБЮ - ОПХЕЛ ЯНГДЮМХЪ ЯКНБЮ ОН ЙНМЙПЕРМНЛС НАПЮГЖС (Б МЮЬЕИ РЕПЛХМНКНЦХХ - ╚ОПЕДЯЙЮГЮЛСЯ-ОПХЕЛ╩), ЙНРНПШИ, ЙЮЙ, БОПНВЕЛ, Х ОПХЕЛ ЙНМРЮЛХМЮЖХХ, МЕ ХЛЕЕР Б ЯНБПЕЛЕММНИ КХМЦБХЯРХЙЕ НДМНГМЮВМНИ НЖЕМЙХ. дСЛЮЕРЯЪ, ВРН Я СБЕПЕММНЯРЭЧ ЦНБНПХРЭ НА ХЯОНКЭГНБЮМХХ ЮБРНПНЛ ╚ОПЕДЯЙЮГЮЛСЯ- ОПХЕЛЮ╩ ЛНФМН Б ЯКЕДСЧЫХУ ЯКСВЮЪУ: 1.йНЦДЮ ХММНБЮЖХЪ ╚БФХБКЪЕРЯЪ╩ Б СЯРНИ╜ВХБСЧ ЙНМЯРПСЙЖХЧ, Б ОПЕЖЕДЕМРМШИ ТЕМНЛЕМ, МЮОП..: ЯЮОНЦХ-РСЯНУНДШ, УСДНФ- МХЙ-МЕДБХФМХЙ, Б оеплэСРЯЙНЛ РПЕСЦНКЭМХЙЕ Х ДП. 2.йНЦДЮ НАШЦПШБЮЕРЯЪ МЕЙХИ СМХЙЮКЭМШИ ТНПЛЮМР, НАШВМН ВЮЯРЭ ГЮХЛЯРБНБЮММНЦН ЯКНБЮ, МЮОП.: ЛНПЮПЗДЕПШ, РЕПЛХМЮРНПШ Х ДП. яЧДЮ ФЕ ЛНФМН НРМЕЯРХ Х РЕ ЯКСВЮХ, ЙНЦДЮ ХММНБЮЖХЪ ОНВРХ ОНКМНЯРЭЧ ОНБРНПЪЕР ЯКНБН-ОПННАПЮГ, МЮОП.: ОНЦЮГСУЮ, ПЕЙНЛЕМРСЧ, АЕЯЬЮИАЮЬ- МШЕ Х ДП. 3. мЮЙНМЕЖ, ЙНЦДЮ ЯКНБН-ОПННАПЮГ ОПХЯСРЯРБСЕР Б ЛХМХЛЮКЭМНЛ ЙНМРЕЙЯРЕ, МЮОП.: ╚йНОЕИЙЮ╩ ЯРЮМЕР ╚чЮМЭЙНИ╩. оНКЮЦЮЕЛ, ВРН МЮХАНКЕЕ ГЮЛЕРМЮ ОЕПБЮЪ ПЮГ╜МНБХДМНЯРЭ - БЮПЭХПНБЮМХЕ СЯРНИВХБНЦН ЯКНБНЯНВЕРЮМХЪ. нА ЩРНЛ ЯБХДЕРЕКЭЯРБС╜ЧР ЛМНЦНВХЯКЕММШЕ ОПХЛЕПШ: БМЕБПЕЛЕМЯЙХИ ЛСГШЙЮМР, ОПЕДБШАНИМЮЪ ЙЮЛОЮМХЪ, ЙНЬЛЮПХМШИ ОХЯЙ, ДНАПНБНКЭМНЕ ГЮРНПМХВЕЯРБН, ЬХЙНРЮМХЕ МЕПБНБ, ТНМДЮЛЕМ- РЮКЭМЮЪ ОПНАКЕЛЮ, УКЮЛЯЙНЕ НРМНЬЕМХЕ, ЯПЕДЯРБЕММШИ ЩЙЯОЕПХЛЕМР, МЕСМНКХ- ЛШИ ПНЯР, ЙНМРППЮГБНДЙЮ, АЕГНДЕФМНЕ ОНКНФЕМХЕ Х Р.Д. Х Р.О. нВЕМЭ ХМРЕПЕЯМШ РЕ ОПХЛЕПШ, ЦДЕ Б ПЕГСКЭРЮРЕ ъх ГМЮВЕМХЕ СЯРНИВХБНЦН ЯКНБНЯНВЕРЮМХЪ ЛЕМЪЕРЯЪ МЮ ОПНРХБНОНКНФМНЕ, МЮОП.: оНАЕДМНЯРМНЕ ЬЕЯРБХЕ (ГЮЦНКНБНЙ) пНЯР ГЮПОКЮР ЯДЕ╜КЮК ПНЯЯХЪМ АЕДМЕЕ МЮ 10 ОПНЖЕМРНБ (бЕПЯХЪ, 2010, ╧50); аНПМШИ ЙСПЯ (ГЮЦНКНБНЙ,) йХЕБ СЙПЮК С лНЯЙБШ ЛНПЯЙНИ ОПНЕЙР ЯРНХЛНЯРЭЧ 1 ЛКМ. ДНК. (бЕПЯХЪ, 2011, ╧29). кЧАНОШРМН БШЦКЪДЪР ОПХЛЕПШ, ЦДЕ Б ПЕГСКЭРЮРЕ РПЮМЯТНПЛЮЖХХ, ъх ОПХБШВМШИ ЯКНБЕЯМШИ ЙНЛОКЕЙЯ ОПЕБПЮЫЮЕРЯЪ Б МЕЙСЧ ГЮЦЮДЙС, ПЮГЦЮДЙЮ ЙНРНПНЦН ЛНФЕР ЯНДЕП╜ФЮРЭЯЪ Б ОНДГЮЦНКНБЙЕ, МЮОП.: яОКНЬМНЕ НЦСПВЕМХЕ (ГЮЦНКНБНЙ) вРН ЯРЮКН ОПХВХМНИ ЛЮЯЯНБШУ НРПЮБКЕМХИ Б еБПНОЕ? (бЕПЯХЪ, 2011, ╧23); яРСДМШИ ДЕМЭ (ГЮЦНКНБНЙ) бШЯЬХЕ СВЕАМШЕ ГЮБЕДЕМХЪ НЯРЮМСРЯЪ АЕГ ЯРСДЕМРНБ (бЕПЯХЪ, 2010, ╧5); пНЛЯЙЮЪ ЦЬХЕ/>ХЪ(ГЮЦНКНБНЙ) еБПНЯНЧГ УНВЕР ЯНГДЮРЭ МЮ МЮЬЕИ РЕППХРНПХХ МЕГЮБХЯХЛСЧ жШЦЮМХЧ (бЕПЯХЪ, 2011, ╧20).

б ДПСЦХУ ЯКСВЮЪУ, НВЕБХДМН, ОПЮБХКЭМЕЕ ЦНБНПХРЭ Н ГЮЛЕМХРЕКЭМНИ ДЕПХБЮЖХХ, Й ЙНРНПНИ ЛШ НРМНЯХЛ МЕ РНКЭЙН БЮПЭХПНБЮМХЕ ВЮЯРХ ЯКНФМНЦН ЯКНБЮ, ЙЮЙ ЩРН ДЕКЮЧР ДПСЦХЕ ЮБРНПШ [4:103], МН Х ГМЮВХЛШУ ВЮЯРЕИ ЯКНБЮ, ЯП.: НДМНОКЮМЕРЪМЕ, СЯЮДЭАН- МНЯМНЕ ПЕЬЕМХЕ, ЖЕМНАЕФМШЕ ЯХКШ, ОНКМШИ РСПДНЛ (Н ПШМЙЕ РС ПСЯ КСЦС, ЙМХЦНБРХ- ПЮРЕКЭЯРБН, АЕДМНОНДДЮММШЕ, ЛЮЯЯНБЮЪ АЕГГЮАНРХЖЮ, МЕДНЦНПЕКЭЖШ, БНЯЯРЮМНБЙЮ ОН РПЕАНБЮМХЧ, АШБЬХУ ВХМНБМХЙНБ РПСДНПЮЯЯРПНХКХ, ВХМНБШВХРЮМХЕ, МЕДНЕДКХ- БШЕ ЦПЮФДЮМЕ Х ДП. нЯНАЕММН ХМРЕПЕЯМШ РЕ ОПХЛЕПШ, ЦДЕ ХЛЕЕР ЛЕЯРН ЮМРНМХЛХВЕ╜ЯЙЮЪ ГЮЛЕМЮ, МЮОП.: МЕРДНЛНБЖШ, ПЮГАНПМЮЪ ЯРПЮМШ ОН РЕММХЯС, ЯНЧГ ПЮГПСЬХЛШИ Х МЕЙ. ДП. дСЛЮЕРЯЪ, ВРН ЛНФМН ЦНБНПХРЭ НА ЮЙРХБХГЮЖХХ ЩРНЦН ОПХЕЛЮ ъх, НА СЯХ╜КЕМХХ ЕЦН ГМЮВХЛНЯРХ Б НАЫЕИ ЙЮПРХМЕ ЯКНБНРБНПВЕЯРБЮ Б ЪГШЙЕ ялх.

йЮЙ ОНЙЮГШБЮЕР ЮМЮКХГ ЛЮРЕПХЮКЮ, Б ЪГШЙЕ ЯНБПЕЛЕММШУ ялх БЯЕ АНКЭЬЕЕ ПЮЯ╜ОПНЯРПЮМЕМХЕ ОНКСВЮЧР ОПХЕЛШ ЯКНБНРБНПВЕЯРБЮ, ПЮМЕЕ АНКЕЕ РХОХВМШЕ ДКЪ ДПС╜ЦХУ ТСМЙЖХНМЮКЭМШУ ЯРХКЕИ. рЮЙ, Б ЯБНЕ БПЕЛЪ ПЮЯЬХПХК ЯТЕПС ОПХЛЕМЕМХЪ, БШИДЪ ГЮ ЦПЮМХЖШ УСДНФЕЯРБЕММНИ КХРЕПЮРСПШ, ОПХЕЛ ЙНМРЮЛХМЮЖХХ. мЮ МЮЬХУ ЦКЮГЮУ ЮЙ╜РХБХГХПСЕРЯЪ Х ДПСЦНИ ОПХЕЛ, ЙНРНПШИ ХЯЯКЕДНБЮРЕКХ ЯВХРЮКХ ЯОЕЖХТХВЕЯЙХЛ ДКЪ УСДНФЕЯРБЕММНИ ПЕВХ [3:131]. щРН ОПХЕЛ ДЕОПЕТХЙЯЮЖХХ - ПЮГМНБХДМНЯРЭ ПЕДЕПХ- БЮЖХХ, ЯП.: РПЮРМНЕ ЛЮЯРЕПЯРБН, АНИМНЕ ЛЕЯРН, ЯКНЕМШИ ПЕТКЕЙЯ, ЙНРЯЙНЕ ДЕКН, АКЮЦНЯРНЪМХЕ Х МЕЙ. ДП.

оПНРХБНОНКНФМШЛ ОПХЕЛНЛ ЪБКЪЕРЯЪ МЮПЮЫЕМХЕ ЛНПТЕЛШ, ЯП.: ДНЙРНП мЮФХ- ЕЮЦН, МЕДНОЮЛЪРМХЙХ, ОПНЙХПНЕЙЮ, ЯПНЙХПНБЙЮ, НАЕЯЯЛШЯКХЖЮ, СПНДНБЯОНЛНФЕМХЕ, ХЯУНД-ПЮГБЮК, КЧАНБЭ ДН СЦПНАЮ, ПЕТНПЛЕММНЕ АЕГНАПЮГХЕ Х МЕЙ. ДП. йЮЙ БХДХЛ, БЮ╜ПЭХПНБЮМХЕ ЛНПТЕЛМНИ ЯРПСЙРСПШ ЯКНБЮ ОПНХЯУНДХР Б ОПЕДЕКЮУ СЯРНИВХБНЦН ЯКН╜БНЯНВЕРЮМХЪ, ВРН ПНФДЮЕР ХЦПС ЯЛШЯКНБ, ХКХ ХЦПС ЯЛШЯКЮЛХ, МЮОП.: ЯП. нЙКЮДХ╜ЯРШЕ КЧДХ (бЕПЯХЪ, 2009, ╧38 - БЛЕЯРН ОНЙКЮДХЯРШЕ); сЦНМЙХ ОН БЕПРХЙЮКХ (бЕП╜ЯХЪ, 2008, ╧25).

мЮЙНМЕЖ, ГЮБЕПЬХРЭ НАГНП ОПХЕЛНБ ЯКНБНРБНПВЕЯРБЮ ЛШ ЯВХРЮЕЛ КНЦХВМШЛ НА╜ПЮЫЕМХЕЛ Й РЮЙНЛС ЪПЙНЛС ОПХЕЛС ЯКНБНРБНПВЕЯРБЮ, ЙЮЙ ТНЙСЯ-ОНЙСЯ ОПХЕЛ, ЯП.: ЛЮПЙЯХГЛ-ЙПХГХЯХГЛ, БНДЙЮ-ИНДЙЮ. оЕПБШИ ОПХЛЕП ОПЕДЯРЮБКЪЕР ЯНАНИ ГЮЦНКНБНЙ ЯРЮРЭХ, Б ЙНРНПНИ ЦНБНПХРЯЪ НА СБЕКХВЕМХХ ХМРЕПЕЯЮ Й РПСДС й.лЮПЙЯЮ - ╚йЮОХРЮ╜КС╩. бРНПНИ ОПХЛЕП - ЩРН РХОХВМЮЪ ЯКНБННАПЮГНБЮРЕКЭМЮЪ ЬСРЙЮ, ДКЪ ПЮЯЬХТПНБЙХ ЙНРНПНИ НАПЮРХЛЯЪ Й ПЮГБЕПМСРНЛС ЙНМРЕЙЯРС:

я. йХПХЕМЙН, ЦКЮБЮ ╚пНЯЮРНЛЮ╩: еДХМЯРБЕММЮЪ НОЮЯМНЯРЭ МЮ дЮКЭМЕЛ бНЯРНЙЕ пНЯЯХХ - ЕЯКХ НМХ (МЮЯЕКЕМХЕ - пЕД.) Я ОЕПЕОСЦС МЮОНЪР ДЕРЕИ ИН ДН ЯНДЕПФЮЫХЛХ ОПЕОЮПЮЛХ ХКХ БШОЭЧР ЯЮЛХ .

(пЕД.) нЯНАЕММН - ЕЯКХ ЯЮЛХ... дЮФЕ ЯРПЮММН, ОНВЕЛС МХЙРН Б пНЯЯХХ МЕ ДН╜ДСЛЮКЯЪ ДН ИНДХПНБЮММНИ БНДЙХ. йЮЙ ЦНБНПХРЯЪ, БНДЙЮ АЕГ ИНДЮ - ДЕМЭЦХ МЮ БЕРЕП (юХт, 2011, ╧12).

рЮЙХЛ НАПЮГНЛ, ЮМЮКХГ ЙЮПРХМШ ЯКНБНРБНПВЕЯРБЮ Б ЪГШЙЕ ЯНБПЕЛЕММШУ ялх ОНГБНКЪЕР ЦНБНПХРЭ Н ПЮГМННАПЮГХХ ЯОНЯНАНБ Х ОПХЕЛНБ ЯКНБНРБНПВЕЯРБЮ, Н ЪБМНЛ ОПЕНАКЮДЮМХХ ХМДХБХДСЮКЭМНЦН ЯКНБНРБНПВЕЯРБЮ, НА СЯХКЕМХХ ЮБРНПЯЙНЦН, РБНПВЕ╜ЯЙНЦН МЮВЮКЮ.

кХРЕПЮРСПЮ

1. хКЭЪЯНБЮ я.б. яКНБННАПЮГЮРЕКЭМЮЪ ХЦПЮ ЙЮЙ ТЕМНЛЕМ ЪГШЙЮ ЯНБПЕЛЕММШУ ялх. - пНЯРНБ- МЮ-дНМС: хГД. пНЯРНБЯЙНЦН СМХБЕПЯХРЕРЮ, 2002. - 360 Я.

2. хКЭЪЯНБЮ я.б., юЛХПХ к.о. ъГШЙНБЮЪ ХЦПЮ Б ЙНЛЛСМХЙЮРХБМНЛ ОПНЯРПЮМЯРБЕ ялх Х ПЕ╜ЙКЮЛШ. - л.: тКХМРЮ, 2009. - 296 Я.

3. мЮЛХРНЙНБЮ п.ч. юБРНПЯЙХЕ МЕНКНЦХГЛШ: ЯКНБННАПЮГНБЮРЕКЭМШИ ЮЯОЕЙР. - пНЯРНБ-МЮ- дНМС: хГД. пНЯРНБЯЙНЦН СМХБЕПЯХРЕРЮ, 1986. - 157 Я.

4. оНОНБЮ р.б., пЮЖХАСПЯЙЮЪ к.б., цСЦСМЮБЮ д.б. мЕНКНЦХЪ Х МЕНЦПЮТХЪ ЯНБПЕЛЕММНЦН ПСЯ╜ЯЙНЦН ЪГШЙЮ. сВЕАМНЕ ОНЯНАХЕ. - л.: тКХМРЮ: мЮСЙЮ, 2005. - 168 Я.

5. пСЯЯЙХИЪГШЙ: щМЖХЙКНОЕДХЪ. -л.: аНКЭЬЮЪ ПНЯЯХИЯЙЮЪ ЩМЖХЙКНОЕДХЪ: дПНТЮ, 1997.-703 Я.

6. сКСУЮМНЕ х.я. бЮКЕМРМНЯРЭ ГЮХЛЯРБНБЮММШУ ЛНПТЕЛ // ъГШЙ Б ДБХФЕМХХ. й 70-КЕРХЧ к.о. йПШЯХМЮ. - л.: ъГШЙХ ЯКЮБЪМЯЙНИ ЙСКЭРСПШ, 2007. - я. 576-583.

7. тЮЯЛЕПл. щРХЛНКНЦХВЕЯЙХИ ЯКНБЮПЭ ПСЯЯЙНЦН ЪГШЙЮ. б ВЕРШПЕУ РНЛЮУ. р. IV. - л.: оПН╜ЦПЕЯЯ, 1987.-864 Я.

б ПЪДС РЕЙЯРНБШУ ЙЮРЕЦНПХИ НЯНАНЕ ЛЕЯРН ГЮМХЛЮЕР ЙЮРЕЦНПХЪ ЯСАЗЕЙРМНЯРХ, ВЕ╜ПЕГ ЙНРНПСЧ Б РЕЙЯРЕ МЮУНДХР НРПЮФЕМХЕ ОПЕФДЕ БЯЕЦН КХВМНЯРЭ ЦНБНПЪЫЕЦН (ЯХЦМЮ╜КШ ЯНГМЮРЕКЭМНИ ХКХ ОНДЯНГМЮРЕКЭМНИ ОЯХУНКНЦХВЕЯЙНИ СЯРЮМНБЙХ ЮБРНПЮ РЕЙЯРЮ), Ю РЮЙФЕ - НОНЯПЕДНБЮММН - Х ДПСЦХЕ ЯНЯРЮБКЪЧЫХЕ ЙНЛЛСМХЙЮРХБМНЦН ЮЙРЮ (ЮДПЕЯЮР Х ЯХРСЮЖХЪ НАЫЕМХЪ). кХВМНЯРЭ ЮБРНПЮ БЯЕЦДЮ ОПХЯСРЯРБСЕР Б РЕЙЯРЕ, МЕГЮБХЯХЛН НР ТСМЙЖХНМЮКЭМН-ЯРХКЕБНИ ОПХМЮДКЕФМНЯРХ, ЯННАЫЮЪ ЕЛС НОПЕДЕКЕММСЧ ОЯХУНКНЦХ╜ВЕЯЙСЧ НЙПЮЯЙС (ЯСАЗЕЙРХБМСЧ ЛНДЮКЭМНЯРЭ) [аЮККХ 1955]. бШДЕКЪЧРЯЪ ПЮГКХВМШЕ БХДШ ЯСАЗЕЙРХБМНИ ЛНДЮКЭМНЯРХ: НЖЕМНВМНЯРЭ, ЩЛНЖХНМЮКЭМНЯРЭ, БНКЕХГЗЪБКЕМХЕ [аЮККХ 1955:43 -45].

йЮРЕЦНПХЪ ЯСАЗЕЙРХБМНИ ЛНДЮКЭМНЯРХ, АСДСВХ ЙНЛОКЕЙЯМНИ Б ЯЕЛЮМРХВЕЯЙНЛ НР╜МНЬЕМХХ, ЯКНФМН ЯННРМНЯХРЯЪ Я ДПСЦХЛХ ЯЕЛЮМРХВЕЯЙХЛХ ЙЮРЕЦНПХЪЛХ, МЮОПХЛЕП, НЖЕМНВМНЯРХ, ЩЛНРХБМНЯРХ, ЩЙЯОПЕЯЯХБМНЯРХ. нРДЕКЭМНЦН БМХЛЮМХЪ ГЮЯКСФХБЮЕР ЙЮРЕЦНПХЪ НЖЕМНВМНЯРХ. нЖЕМЙЮ ОЮПЮДНЙЯЮКЭМЮ ОН ЯБНЕИ ЯСРХ: ╚ЮЙЯХНКНЦХВЕЯЙХЕ ЙНМЖЕОРШ (ЖЕММНЯРХ) Б НДМН Х РН ФЕ БПЕЛЪ ГЮБХЯЪР НР БМЕЬМЕЦН ЛХПЮ Х МЕГЮБХЯХЛШ НР МЕЦН╩ [юПСРЧМНБЮ 1988: 57]. нЖЕМЙЮ НОПЕДЕКЪЕРЯЪ ╚ТЮЙРХВЕЯЙХЛХ ЯБНИЯРБЮЛХ ОПЕДЛЕРЮ Б РНИ ЛЕПЕ, Б ЙЮЙНИ НМН ХЛХ ЛНРХБХПСЕРЯЪ╩ [РЮЛ ФЕ], Б РН ФЕ БПЕЛЪ ЛНРХБ НЖЕМЙХ Х ЯЮЛЮ НЖЕМЙЮ МЕ ЯБЪГЮМШ МЮОПЪЛСЧ.

нАЗЕЙРХБМНЯРЭ НЖЕМЙХ НОПЕДЕКЪЕРЯЪ ЕЕ ГЮБХЯХЛНЯРЭЧ НР ЯНЖХЮКЭМШУ МНПЛ, ОПХМЪРШУ Б НАЫЕЯРБЕ Б ДЮММНЕ БПЕЛЪ. пЮГКХВМШЕ МНПЛШ (ЩРХВЕЯЙХЕ, ЩЯРЕРХВЕЯЙХЕ Х ДП.) ЯБЪГЮМШ Я РПЮДХЖХНММШЛ ОПНЪБКЕМХЕЛ ТСМЙЖХИ ЪБКЕМХИ ДЕИЯРБХРЕКЭМНЯРХ [лЮРБЕЕБЮ 1986], НРПЮФЮЧР НОШР ЯНЖХЮКЭМНЦН АШРХЪ КЧДЕИ: ╚бМЕ НОШРЮ МЕР ЪГШ╜ЙЮ... бЯЕ ЕЯРЕЯРБЕММШЕ ВЕКНБЕВЕЯЙХЕ ЪГШЙХ ОПЕДЯРЮБКЪЧР ЯНАНИ ЯРПСЙРСПМН НПЦЮ╜МХГНБЮММСЧ ЙКЮЯЯХТХЙЮЖХЧ ВЕКНБЕВЕЯЙНЦН НОШРЮ, Х ЯНДЕПФЮМХЕЛ ДЕЪРЕКЭМНЯРХ НАЫЕМХЪ Я ОНЛНЫЭЧ ЪГШЙЮ Б ЙНМЕВМНЛ ЯВЕРЕ БЯЕЦДЮ ЪБКЪЕРЯЪ НОШР╩ [гБЕЦХМЖЕБ 1970: 281].

яХЯРЕЛЮ МНПЛ ЯНГДЮЕР ХДЕЮКХГХПНБЮММСЧ ЛНДЕКЭ ЛХПЮ [юПСРЧМНБЮ 1988], Я ЙН╜РНПНИ ЯННРМНЯХРЯЪ ЙЮФДНЕ БШЯЙЮГШБЮМХЕ. рЮЙЮЪ МНПЛЮРХБМЮЪ ЛНДЕКЭ НРКХВЮЕРЯЪ ЮМРПНОНЖЕМРПХВМНЯРЭЧ Х УЮПЮЙРЕПХГСЕРЯЪ ОПНПЮАНРЮММНЯРЭЧ РЕУ СВЮЯРЙНБ, ЙНРН╜ПШЕ ЯБЪГЮМШ Я ОНБЯЕДМЕБМНИ ФХГМЭЧ КЧДЕИ (МЮКХВХЕ ЯОЕЖХЮКЭМНЦН ЪГШЙНБНЦН ЙНДЮ, БЙКЧВЮЧЫЕЦН НЖЕМНВМШЕ ЯКНБЮ, ЛНПТЕЛШ, ТНМЕРХВЕЯЙХЕ БЮПХЮМРШ, ХМРНМЮЖХНМ╜МШЕ Х ЯХМРЮЙЯХВЕЯЙХЕ ЙНМЯРПСЙЖХХ, ЯРХКХЯРХВЕЯЙХЕ ОПХЕЛШ). нЯРЮКЭМЮЪ ВЮЯРЭ ЪБ╜КЕМХИ ПЕЮКЭМНЦН ЛХПЮ УЮПЮЙРЕПХГСЕРЯЪ СМХБЕПЯЮКЭМШЛХ НЖЕМНВМШЛХ ЙНМЯРПСЙЖХ╜ЪЛХ, МЮКХВХЕЛ КЮЙСМ.

нЯМНБЮМХЕЛ НЖЕМЙХ ЛНФЕР БШЯРСОЮРЭ ЙЮЙ ЛШЯКЭ, РЮЙ Х ВСБЯРБН, НРЯЧДЮ СЯКНБ╜МНЕ БШДЕКЕМХЕ ЩЛНЖХНМЮКЭМНИ Х ПЮЖХНМЮКЭМНИ НЖЕМЙХ. пЮЖХНМЮКЭМШЕ НЖЕМЙХ ЯБЪ╜ГЮМШ Я ЛМЕМХЕЛ, ЯСФДЕМХЕЛ Х Я НАНГМЮВЕМХЕЛ НЖЕМНВМНЦН ЯЛШЯКЮ; ЩЛНЖХНМЮКЭ╜МШЕ - Я МЕОНЯПЕДЯРБЕММНИ ПЕЮЙЖХЕИ МЮ ЯРХЛСК Х БШПЮФЕМХЕЛ НЖЕМНЙ [лЮРБЕЕБЮ 1990]. бЯКЕД ГЮ р.б. лЮРБЕЕБНИ ЛШ НРЙЮГШБЮЕЛЯЪ НР БШДЕКЕМХЪ РЕЙЯРНБШУ ЙЮРЕЦНПХИ Б ЯННРБЕРЯРБХХ Я МЮГБЮММШЛХ РХОЮЛХ, РЮЙ ЙЮЙ ОПХ ДЮММНЛ ОНДУНДЕ ГЮ ОПЕДЕКЮЛХ НГ╜МЮВЕММШУ ЙЮРЕЦНПХИ НЯРЮЕРЯЪ АНКЭЬНЕ ЙНКХВЕЯРБН МЕЙКЮЯЯХТХЖХПНБЮММШУ ЕДХМХЖ (ЪГШЙНБШЕ ЕДХМХЖШ БНКЕХГЗЪБКЕМХЪ, НАПЮГМШЕ ЕДХМХЖШ ЪГШЙЮ Х ПЕВХ, ЪГШЙНБШЕ ЯПЕДЯРБЮ, НАКЮДЮЧЫХЕ ЯЕЛЮМРХЙНИ ЩЙЯОПЕЯЯХБМНЯРХ), Х ОПХМХЛЮЕЛ ГЮ НЯМНБС ДЕКЕ╜МХЕ ЪГШЙНБШУ Х ПЕВЕБШУ ЪБКЕМХИ МЮ КНЦХВЕЯЙХЕ Х ЩЙЯОПЕЯЯХБМШЕ. дКЪ НАНГМЮВЕМХЪ ЩЙЯОКХЙЮЖХХ ЩЙЯОПЕЯЯХБМНЯРХ ОПХМХЛЮЕЛ РЕПЛХМ РНМЮКЭМНЯРЭ, СФЕ ОНКСВХБЬХИ ГМЮВХРЕКЭМНЕ ПЮЯОПНЯРПЮМЕМХЕ.

сВЕМШЕ ОНДВЕПЙХБЮЧР ЙНЛЛСМХЙЮРХБМН-ОПЮЦЛЮРХВЕЯЙХИ УЮПЮЙРЕП ОНМЪРХЪ ╚РН╜МЮКЭМНЯРХ╩ [ЯЛ.: цНПЬЙНБЮ 1989], ВРН ОНГБНКЪЕР ПЮЯЯЛЮРПХБЮРЭ ОНД НАЫХЛ СЦКНЛ ГПЕМХЪ РЮЙХЕ ЪГШЙНБШЕ ЪБКЕМХЪ, ЙЮЙ ЩЛНЖХНМЮКЭМНЯРЭ, ХМРЕМЯХБМНЯРЭ, НАПЮГМНЯРЭ, БНКЕХГЗЪБКЕМХЕ. ╚рНМЮКЭМНЯРЭ - РЕЙЯРНБЮЪ ЙЮРЕЦНПХЪ, Б ЙНРНПНИ МЮУНДХР НРПЮФЕМХЕ ЩЛНЖХНМЮКЭМН-БНКЕБЮЪ СЯРЮМНБЙЮ ЮБРНПЮ РЕЙЯРЮ ОПХ ДНЯРХФЕМХХ ЙНМЙПЕРМНИ ЙНЛЛС╜МХЙЮРХБМНИ ЖЕКХ, ОЯХУНКНЦХВЕЯЙЮЪ ОНГХЖХЪ ЮБРНПЮ ОН НРМНЬЕМХЧ Й ХГКЮЦЮЕЛНЛС, Ю РЮЙФЕ Й ЮДПЕЯЮРС Х ЯХРСЮЖХХ НАЫЕМХЪ╩ [лЮРБЕЕБЮ 2003: 549]. оЯХУНКНЦХВЕЯЙНЕ ЯЮ╜ЛНПЮЯЙПШРХЕ ЮБРНПЮ, ЯБНИЯРБЕММНЕ ОНКЧ РНМЮКЭМНЯРХ, НАКЮДЮЕР, ОН ГЮЙНМС ЩЛНЖХ╜НМЮКЭМНЦН ГЮПЮФЕМХЪ, ЩТТЕЙРНЛ СЯХКЕММНЦН БНГДЕИЯРБХЪ МЮ ЮДПЕЯЮРЮ [рЕКХЪ 1986]. йЮРЕЦНПХЪ РНМЮКЭМНЯРХ ОПЕДЯРЮБКЪЕР ЯНАНИ НОПЕДЕКЕММСЧ ЯНБНЙСОМНЯРЭ ВЮЯРМШУ ЯЕЛЮМРХВЕЯЙХУ ЯТЕП ЩЛНЖХНМЮКЭМНИ НЖЕМЙХ, ХМРЕМЯХБМНЯРХ Х БНКЕХГЗЪБКЕМХЪ, ОПХ БЕДСЫЕИ ПНКХ ЩЛНРХБМНИ ЯНЯРЮБКЪЧЫЕИ. йЮРЕЦНПХЪ РНМЮКЭМНЯРХ Б ЪГШЙЕ Х РЕЙЯРЕ НПЦЮМХГНБЮМЮ ОН ОНКЕБНЛС ОПХГМЮЙС.

мЮ ДНРЕЙЯРНБНЛ СПНБМЕ АЮГНБШЛХ ЯПЕДЯРБЮЛХ РНМЮКЭМНЯРХ ЪБКЪЧРЯЪ ЪГШЙНБШЕ ЕДХМХЖШ, ЙНРНПШЕ МЕОНЯПЕДЯРБЕММН БШПЮФЮЧР ЯЕЛЮМРХЙС ЩЛНЖХНМЮКЭМНЯРХ, СЯХ╜КЕМХЪ, БНКЕХГЗЪБКЕМХЪ: ЩЛНЖХНМЮКЭМШЕ ЛЕФДНЛЕРХЪ, ЩЛНЖХНМЮКЭМН-ЩЙЯОПЕЯЯХБМЮЪ КЕЙЯХЙЮ, ХМРЕМЯХТХЙЮРНПШ, ЯКНБЮ Я ЯСТТХЙЯЮЛХ ЯСАЗЕЙРХБМНИ НЖЕМЙХ, БНЯЙКХЖЮ╜РЕКЭМЮЪ ХМРНМЮЖХЪ, ЩЙЯОПЕЯЯХБМШЕ ХМРНМЮЖХНММШЕ ЙНМЯРПСЙЖХХ, ОПЪЛШЕ Х ОЕПЕ╜МНЯМШЕ ТНПЛШ ОНБЕКХРЕКЭМНЦН МЮЙКНМЕМХЪ, ЩЙЯОПЕЯЯХБМШЕ ЯХМРЮЙЯХВЕЯЙХЕ ЙНМ╜ЯРПСЙЖХХ, ЯОЕЖХЮКЭМШЕ ОПХЕЛШ БШПЮГХРЕКЭМНЯРХ (РПНОШ Х ЯРХКХЯРХВЕЯЙХЕ ТХЦС╜ПШ). сЙЮГЮММШЕ ЕДХМХЖШ ОПЕДЯРЮБКЪЧР ЪДПН ОНКЪ РНМЮКЭМНЯРХ.

оЕПХТЕПХЪ ЪГШЙНБНЦН ОНКЪ РНМЮКЭМНЯРХ ВПЕГБШВЮИМН НАЬХПМЮ Х ЯЛЕЫЕМЮ Б ПЕВЭ. нМЮ ОПЕДЯРЮБКЕМЮ ЕДХМХЖЮЛХ Я МЕОПЪЛШЛ БШПЮФЕМХЕЛ ЩЛНЖХНМЮКЭМН-ЩЙЯ╜ОПЕЯЯХБМНИ Х БНКЕХГЗЪБХРЕКШЧИ ЯЕЛЮМРХЙХ: МЕИРПЮКЭМНИ КЕЙЯХЙНИ Я ЩЛНЖХНМЮКЭ╜МНИ ЙНММНРЮЖХЕИ Х Б ЩЛНЖХНМЮКЭМН-ЩЙЯОПЕЯЯХБМНЛ СОНРПЕАКЕМХХ, МЕИРПЮКЭМШЛХ ЯКНБЮЛХ, НАНГМЮВЮЧЫХЛХ ОНМЪРХЪ НА ЩЛНЖХЪУ Х БНКЕХГЗЪБКЕМХЪУ. рЮЙФЕ ДНАЮБКЪ╜ЧРЯЪ РЮЙХЕ ЯНАЯРБЕММН РЕЙЯРНБШЕ ЯОНЯНАШ ОЕПЕДЮВХ ЩЛНЖХНМЮКЭМН-ЩЙЯОПЕЯЯХБМНЦН ЯНДЕПФЮМХЪ, ЙЮЙ ТПЮГНБШИ ПХРЛ Х ЯНДЕПФЮРЕКЭМН-ЯНАШРХИМЮЪ ОЕПЕДЮВЮ ЩЛНЖХН╜МЮКЭМНИ МЮОПЪФЕММНЯРХ [лЮРБЕЕБЮ 1990].

гЮДЮВЕИ МЮЯРНЪЫЕЦН ХЯЯКЕДНБЮМХЪ ЪБКЪЕРЯЪ НОХЯЮМХЕ ЙЮРЕЦНПХХ РНМЮКЭМНЯРХ МЮ ЛЮРЕПХЮКЕ ЖЕПЙНБМНИ ОПНОНБЕДХ Х БШЪБКЕМХЕ ОПХЯСЫЕЦН ЕИ ЯБНЕНАПЮГХЪ ЩЙЯОКХЙЮ╜ЖХХ Б РЕЙЯРЮУ СЙЮГЮММНЦН ФЮМПЮ.

б ОПХБЕДЕММНЛ БШЬЕ НОПЕДЕКЕМХХ РНМЮКЭМНЯРХ НРЛЕВЮЕРЯЪ БНГЛНФМЮЪ МЮОПЮБ╜КЕММНЯРЭ ОЯХУНКНЦХВЕЯЙНЦН ЯНЯРНЪМХЪ ЮБРНПЮ МЮ ХГКЮЦЮЕЛНЕ (ОПЕДЛЕР ПЕВХ), ЮДПЕ╜ЯЮРЮ Х ЯХРСЮЖХЧ НАЫЕМХЪ. б ДЮММНЛ ЙНМЙПЕРМНЛ ЯКСВЮЕ, ЙНЦДЮ ДЕКН ЙЮЯЮЕРЯЪ ФЮМПЮ ОПНОНБЕДХ, НРЛЕВЕММШЕ ОНГХЖХХ ОНКСВЮЧР ЯБНЕНАПЮГМНЕ БНОКНЫЕМХЕ.

мЮ МЮЬ БГЦКЪД, НЯМНБМНИ, НОПЕДЕКЪЧЫЕИ АЮГНБСЧ РНМЮКЭМНЯРЭ ОПНОНБЕДХ АСДЕР ЪБКЪРЭЯЪ ОНГХЖХЪ ЮБРНПЮ ОН НРМНЬЕМХЧ Й ЮДПЕЯЮРС. юМЮКХГ РЕЙЯРНБ ОПНОНБЕДХ ОН╜ЙЮГЮК МЮКХВХЕ ЯСЫЕЯРБЕММНИ ЯОЕЖХТХЙХ Б НАКЮЯРХ ОПЮЦЛЮРХЙХ РЕЙЯРЮ: ОПНОНБЕДМХЙ НАПЮЫЮЕРЯЪ Й ЯКСЬЮРЕКЪЛ НР КХЖЮ аНЦЮ, ГЮМХЛЮЪ НЯНАСЧ ╚ЯПЕДХММСЧ╩ ОНГХЖХЧ.

оПНОНБЕДЭ - РПЮМЯКЪЖХЪ АНФЕЯРБЕММНИ ХЯРХМШ. цНЛХКЕРШ НРЛЕВЮЧР БЮФМСЧ ПНКЭ АНЦНБДНУМНБЕММНЯРХ ОПНОНБЕДХ, ДКЪ ВЕЦН МЕНАУНДХЛН НОПЕДЕКЕММНЕ ЯНЯРНЪМХЕ ДСУХ Х ДСЬХ ОПНОНБЕДМХЙЮ. оН ЯСРХ, ОПНОНБЕДМХЙ ОЕПЕДЮЕР ЯКСЬЮРЕКЪЛ ЯКНБЮ аНЦЮ. яННРБЕРЯРБЕММН, Б ЙНЛЛСМХЙЮРХБМНИ ЯХРСЮЖХХ ОПХЯСРЯРБСЕР НЯНАШИ ЙНЛОНМЕМР, ПЕ╜КЕБЮМРМШИ ДКЪ ФЮМПЮ ОПНОНБЕДХ: ОПНОНБЕДМХЙ СВХРШБЮЕР МЕ РНКЭЙН ЮДПЕЯЮРЮ, МН, ОПЕФДЕ БЯЕЦН, ЛХЯРХВЕЯЙХИ ПЕКХЦХНГМШИ ЙНЛОНМЕМР, ЯЮЛНЦН аНЦЮ. нРЯЧДЮ НВЕМЭ БЮФМЮЪ НРКХВХРЕКЭМЮЪ ВЕПРЮ ОПНОНБЕДХ - МЮКХВХЕ АКЮЦНЦНБЕИМНИ РНМЮКЭМНЯРХ, ОПН╜МХГШБЮЧЫЕИ БЕЯЭ РЕЙЯР ОПНОНБЕДХ.

яКЕДСЕР РЮЙФЕ НРЛЕРХРЭ, ВРН АКЮЦНЦНБЕИМЮЪ, Р.Е. ЩЛНЖХНМЮКЭМН ОПХОНДМЪРЮЪ Х ОНВРХРЕКЭМЮЪ РНМЮКЭМНЯРЭ НОПЕДЕКЪЕРЯЪ Х ЯЮЛХЛ ЛЕЯРНЛ, ЦДЕ ОПНХГМНЯХРЯЪ ОПН╜ОНБЕДЭ, ОПХВЕЛ ЖЕПЙНБЭ ОНМХЛЮЕРЯЪ Х ЙЮЙ ПЕЮКЭМНЕ ЛЕЯРН, Х ЙЮЙ ЯННАЫЕЯРБН ЕДХ╜МНБЕПЖЕБ. оПНОНБЕДМХЙ БШЯРСОЮЕР МЕ ЯРНКЭЙН НР ЯБНЕЦН ХЛЕМХ, ЯЙНКЭЙН НР ХЛЕМХ ЖЕПЙБХ, ЙЮЙ ОПЕДЯРЮБХРЕКЭ ЖЕПЙБХ, ЙЮЙ БШПЮГХРЕКЭ ЕЕ СВЕМХЪ, ОНЩРНЛС ╚НМЮ ДНКФМЮ АШРЭ ОПНМХЙМСРЮ РЕЛ ФЕ ДСУНЛ, ЙНРНПШИ БЕЕР Б ЖЕПЙНБМШУ ЛНКХРБЮУ, ВРЕМХЪУ Х ОЕЯМНОЕМХЪУ╩ [юБЕПЙХИ 2001: 41]. еЯКХ ФЕ ЦНБНПХРЭ Н ЖЕПЙБХ ЙЮЙ Н ПЕЮКЭМНЛ ГДЮ╜МХХ, РН НМЮ ОПЕДЯРЮБКЪЕР ЯНАНИ УПЮЛНБШИ ЙНЛОКЕЙЯ, ХЯОНКМЕММШИ ЯХЛБНКХВМНЯРХ: ЩРН ДНЛ аНЦЮ, ЦДЕ БЯЕ ДЕРЮКХ, МЮВХМЮЪ Я ЮПУХРЕЙРСПМШУ Х ГЮЙЮМВХБЮЪ НАКЮВЕМХЕЛ ЯБЪЫЕММХЙЮ, ОПХГБЮМШ ЯНГДЮРЭ С ОПХУНФЮМ НЫСЫЕМХЕ ОНВРЕМХЪ, АКЮЦНЦНБЕМХЪ. бЯЕ, ВРН ОПНХГМНЯХРЯЪ Б ЖЕПЙБХ (ЛНКХРБШ, ЮЙЮТХЯРШ, ОЕЯМНОЕМХЪ, ОПНОНБЕДХ Х Р.О.), ДНКФМН АШРЭ ХЯОНКМЕМН ОНВРХРЕКЭМНЯРХ Х БШЯНЙХУ ВСБЯРБ (НРЯЧДЮ ГЮОПЕР ПЮГЦНБЮ╜ПХБЮРЭ Б УПЮЛЕ).

аКЮЦНЦНБЕИМЮЪ РНМЮКЭМНЯРЭ ДНЯРХЦЮЕРЯЪ Б РЕЙЯРЕ ОПНОНБЕДХ ГЮ ЯВЕР ХЯОНКЭГНБЮ╜МХЪ ЖЕПЙНБМН-ПЕКХЦХНГМНИ КЕЙЯХЙХ (цНЯОНДЭ бЯЕДЕПФХРЕКЭ, ОПЕЯРНКЭМШИ ОПЮГД╜МХЙ, ЖЮПЯРБН аНФХЕ, ФЕМШ-ЛХПНМНЯХЖШ). нЯНАН ЯКЕДСЕР ЯЙЮГЮРЭ НА СОНРПЕАКЕМХХ Б РЕЙЯРЕ ОПНОНБЕДХ ОНКМШУ ХЛЕМ аНЦЮ, ЯБЪРШУ, МЮГБЮМХИ ПЕКХЦХНГМШУ ОПЮГДМХЙНБ. оПНОНБЕДМХЙ МЕ ЛНФЕР ДНОСЯРХРЭ МХЙЮЙХУ НАШДЕММШУ, Б РНЛ ВХЯКЕ ЯНАЯРБЕММШУ ХЛЕМ Б СОПНЫЕММШУ БЮПХЮМРЮУ (уПХЯРНЯ, хХЯСЯ, лЮПХЪ, оЮБЕК, оЕРП). аКЮЦНЦН╜БЕИМЮЪ РНМЮКЭМНЯРЭ ДНЯРХЦЮЕРЯЪ ГЮ ЯВЕР СОНРПЕАКЕМХЪ ОНКМШУ МНЛХМЮЖХИ цНЯОНДЭ хХЯСЯ уПХЯРНЯ, оПЕЯБЪРЮЪ дЕБЮ лЮПХЪ, оПЕЯБЪРЮЪ аНЦНПНДХЖЮ, ЯБЪРНИ ЮОНЯРНК

оЮБЕК, ОЕПБНБЕПУНБМШИ ЮОНЯРНК оЕРП, ЯБЪРХРЕКЭ бЮЯХКХИ бЕКХЙХИ, бНГДБХФЕМХЕ вЕЯРМНЦН Х фХБНРБНПЪЫЕЦН йПЕЯРЮ цНЯОНДМЪ Х Р.Д.

рЮЙФЕ ОНВРХРЕКЭМНЯРЭ Х АКЮЦНЦНБЕИМНЯРЭ ДНЯРХЦЮЕРЯЪ ХЯОНКЭГНБЮМХЕЛ ЮПУЮХ- ВЕЯЙХ-БНГБШЬЕММНИ Х ЩЛНЖХНМЮКЭМН-НЖЕМНВМНИ КЕЙЯХЙХ (АЕЯОПХЛЕПМЮЪ ОПЕДЮМ╜МНЯРЭ, МЕГЕЛМНЕ БЕКХВХЕ, ВЕПОЮРЭ БДНУМНБЕМХЕ, ОПЕЯКЮБМШИ ОПЮГДМХЙ, ДПЕБН АКЮ╜ЦНЯКНБЕММНЕ, БЕКХВЮИЬЮЪ ОНЛНЫЭ), СОНРПЕАКЕМХЕ ЙНРНПНИ ЯБЪГЮМН Я ДНЯРХФЕМХЕЛ ЯКЕДСЧЫХУ ЙНЛЛСМХЙЮРХБМШУ ЖЕКЕИ: БНЯОХРЮРЕКЭМН-ДХДЮЙРХВЕЯЙНИ Х ОНКНФХРЕКЭ╜МНЦН ЩЛНЖХНМЮКЭМНЦН БНГДЕИЯРБХЪ, МЮОПЮБКЕММНЦН МЮ ТНПЛХПНБЮМХЕ С ЮСДХРНПХХ НОПЕДЕКЕММШУ ЛНПЮКЭМН-МПЮБЯРБЕММШУ ЙНМЖЕОРНБ. сЙЮГЮММШЕ ЯПЕДЯРБЮ ЯНЯРЮБКЪЧР ЪДПН ОНКЪ АКЮЦНЦНБЕИМНИ РНМЮКЭМНЯРХ, МЮПЪДС Я МХЛХ ЙЮЙ ЯНЯРЮБКЪЧЫЮЪ ОЕПХТЕПХХ ХЯОНКЭГСЕРЯЪ НАЫЕЙМХФМЮЪ КЕЙЯХЙЮ (БНЯОПХЪРХЕ, АШРХЕ, ХЯЙНММЮЪ ПНКЭ, РПЮДХЖХХ, БЕЯЭЛЮ, ОПХДЕПФХБЮРЭЯЪ ХМШУ ЛХПНБНГГПЕМХИ).

аКЮЦНЦНБЕИМЮЪ РНМЮКЭМНЯРЭ ДНЯРХЦЮЕРЯЪ РЮЙФЕ ГЮ ЯВЕР ОНВРХРЕКЭМНЦН ЖХРХПН╜БЮМХЪ яБЪЫЕММНЦН оХЯЮМХЪ ЙЮЙ яКНБЮ аНФХЪ. цНЛХКЕРХЙЮ ПЕЙНЛЕМДСЕР ОПНОНБЕД╜МХЙЮЛ НАПЮЫЮРЭЯЪ Й ЖХРХПНБЮМХЧ яБЪЫЕММНЦН оХЯЮМХЪ Х яБЪЫЕММНЦН оПЕДЮМХЪ ЙЮЙ МЕОПЕПЕЙЮЕЛНЦН ЮБРНПХРЕРЮ Б ПЕКХЦХНГМНИ ЯПЕДЕ ЙЮЙ ЛНФМН ВЮЫЕ. оПХ ЩРНЛ, СРБЕПФДЮЧР ЦНЛХКЕРШ, РЕЙЯР яБЪЫЕММНЦН оХЯЮМХЪ НЙЮГШБЮЕР БКХЪМХЕ Х МЮ ЮСДХ╜РНПХЧ, Х МЮ ПЕВЭ ОПНОНБЕДМХЙЮ: ╚мЮЬХЛХ ПСЙНБНДХРЕКЪЛХ Б ЯОНЯНАЕ ОПНОНБЕДМХ╜ВЕЯРБЮ ЛНЦСР АШРЭ ЯБЪРШЕ НРЖШ-ОПНОНБЕДМХЙХ. с МХУ ЛШ Х ДНКФМШ СВХРЭЯЪ РНЛС, ЙЮЙМЮЛ ОПНОНБЕДНБЮРЭ Х ЙЮЙНИУЮПЮЙРЕП ДЮБЮРЭ ЯБНЕЛС ОПНОНБЕДМХВЕЯЙНЛС ЯКНБС. б ЯБНХУ ОПНОНБЕДЪУ ЯБЪРШЕ НРЖШ АНКЕЕ БЯЕЦН Х ОПЕФДЕ БЯЕЦН ГЮМХЛЮЧРЯЪ ХЯРНКЙНБЮ╜МХЕЛ яБЪЫЕММНЦН оХЯЮМХЪ, Х ДСУ еБЮМЦЕКХЪ, ДСУ аНФЕЯРБЕММНЦН оХЯЮМХЪ ОПНМХЙЮ╜ЕР ЯНАНЧ Х НФХБНРБНПЪЕР ХУ ЯКНБН. йНЦДЮ НМХ ЦНБНПЪР Х МЕ МЮ РЕЙЯРШ оХЯЮМХЪ, БЯЕ ПЮБМН ЮБРНПХРЕР яКНБЮ аНФХЪ МЕХГЛЕММН ЙЮЙ АШ ЯРНХР ОЕПЕД ХУ ЛШЯКЕММШЛ БГНПНЛ Х НМХ ЙЮФДШИ ПЮГ ОПХАЕЦЮЧР Й МЕЛС, ЙНЦДЮ УНРЪР ОНДЙПЕОХРЭ ЯБНЕ ПЮЯЯСФДЕМХЕ Х ДЮРЭ ЕЛС САЕДХРЕКЭМСЧ ДКЪ ЯКСЬЮРЕКЕИ ЯХКС. вХРЮЪ ОПНОНБЕДХ ЯБЪРШУ НРЖНБ, БШ БХДХРЕ Х ВСБЯРБСЕРЕ, ВРН МЕ ╚ДСУ ЛХПЮ╩ ПСЙНБНДХР ХЛХ Х ДБХЦЮЕР ХУ ЛШЯКЭ Х ЯЕПДЖЕ, Ю ╚дСУ НР аНЦЮ╩ (йНП. 2,12) [юБЕПЙХИ, 2001: 43].

яЙЮФЕЛ РЮЙФЕ Н РНЛ, ВРН АКЮЦНЦНБЕИМЮЪ, ОНВРХРЕКЭМЮЪ РНМЮКЭМНЯРЭ ПЕЮКХГСЕРЯЪ Б РЕЙЯРЕ ОПНОНБЕДХ ОПХ ЩЙЯОКХЙЮЖХХ ПЮГКХВМШУ ПЮГМНБХДМНЯРЕИ ОПЕДЛЕРМНИ РЕЛШ: ЙЮЙ ЯЮЙПЮКЭМНИ, РЮЙ Х ОПНТЮММНИ: ╚рПЕАСЕЛШЕ Б ОПНОНБЕДХ ЖЕПЙНБМН-АХАКЕИЯЙХИ УЮПЮЙРЕП Х РНМ ЛНЦСР АШРЭ МЕ РНКЭЙН РНЦДЮ, ЙНЦДЮ ОПНОНБЕДМХЙ ЦНБНПХР Н ЯЮЛШУ БНГБШЬЕММШУ РЮИМЮУ БЕПШ, МН Х РНЦДЮ, ЙНЦДЮ ЕЛС ОПХУНДХРЯЪ ЦНБНПХРЭ Х Н ОНРПЕА╜МНЯРЪУ ОКНРЯЙНЦН ВЕКНБЕЙЮ, Н ЯЮЛШУ МХГЙХУ ЛЮРЕПХЪУ. мЮНАНПНР, ВХЯРН ЖЕПЙНБМНЦН ДСУЮ ЛНФЕР МЕ АШРЭ ДЮФЕ РНЦДЮ, ЙНЦДЮ ПЕВЭ ХДЕР Н БШЯНЙХУ ДНЦЛЮРХВЕЯЙХУ ОПЕД╜ЛЕРЮУ. ... аКЮЦНВЕЯРХБШИ ЯКСУ ЯЕИВЮЯ ФЕ СКЮБКХБЮЕР ОПХЯСРЯРБХЕ ХКХ НРЯСРЯРБХЕ Б ОПНОНБЕДХ ЖЕПЙНБМН-АХАКЕИЯЙНЦН ДСУЮ. ... гДЕЯЭ ОПХЛЕМХЛН ОПЕЙПЮЯМНЕ НАПЮГМНЕ БШПЮФЕМХЕ цНЯОНДЮ хХЯСЯЮ уПХЯРЮ Н ДСУЕ БННАЫЕ: ╚дСУ ДШЬХР, ЦДЕ УНВЕР, Х ЦНКНЯ ЕЦН ЯКШЬХЬЭ, Ю МЕ ГМЮЕЬЭ, НРЙСДЮ ОПХУНДХР Х ЙСДЮ СУНДХР╩ (хМ. 3:8)╩ [юБЕПЙХИ 2001: 41]. рЮЙ, МЮОПХЛЕП, ОПНХЯУНДХР Б РЕЙЯРЕ ОПНОНБЕДХ ЛХРПНОНКХРЮ йХПХККЮ. оПХ ЩЙЯОКХЙЮЖХХ ОПНТЮММНИ РЕЛШ ЮБРНП ХЯОНКЭГСЕР МЕИРПЮКЭМСЧ, БНГБШЬЕММСЧ КЕЙЯХЙС Я БЙКЧВЕМХЪЛХ ЙМХФМНИ: РПСДНБНИ ЙНККЕЙРХБ, ДНЛ ОПЕЯРЮПЕКШУ, МЮЯЕКЭ╜МХЙХ, ЛХКНЯЕПДХЕ [юйл].

оПНОНБЕДЭ, Б ЯЮЛНЛ НАЫЕЛ ОКЮМЕ, - ЩРН ХГКНФЕМХЕ ПЕКХЦХНГМНЦН СВЕМХЪ, МЮ╜ОПЮБКЕММНЕ МЮ ЙНМЙПЕРМНЦН ЮДПЕЯЮРЮ. сВХРЕКЭМЮЪ ОНГХЖХЪ ОПНОНБЕДМХЙЮ ДЕЙКЮПХ╜ПСЕРЯЪ Б РЕЙЯРЕ еБЮМЦЕКХЪ: ╚х ЯЙЮГЮК ХЛ: ХДХРЕ Х ОПНОНБЕДСИРЕ еБЮМЦЕКХЕ БЯЕИ РБЮПХ╩ [лЙ. 16,15], ╚оПНОНБЕДСИ ЯКНБН, МЮЯРНИ БН БПЕЛЪ Х МЕ БН БПЕЛЪ, НАКХВЮИ, ГЮ╜ОПЕЫЮИ, СБЕЫЕБЮИ ЯН БЯЪЙХЛ ДНКЦНРЕПОЕМХЕЛ Х МЮГХДЮМХЕЛ╩ [2 рХЛ. 4, 16]. яКЕДН╜БЮРЕКЭМН, ЛНФМН БШДЕКХРЭ ЕЫЕ НДМС ПЮГМНБХДМНЯРЭ РНМЮКЭМНЯРХ, НОПЕДЕКЪЧЫСЧ ЯБНЕНАПЮГХЕ ФЮМПЮ, - СВХРЕКЭМСЧ РНМЮКЭМНЯРЭ.

пЮЯЯЛНРПХЛ МЮ ОПХЛЕПЕ ЙНМЙПЕРМШУ РЕЙЯРНБ, ЙЮЙ ЩЙЯОКХЖХПСЕРЯЪ Б РЕЙЯРЕ ОПН╜ОНБЕДХ СВХРЕКЭМЮЪ РНМЮКЭМНЯРЭ. дЮММШИ БХД РНМЮКЭМНЯРХ ПЕЮКХГСЕРЯЪ ПЮГМНН╜АПЮГМШЛХ ЯПЕДЯРБЮЛХ, МЮОПХЛЕП, Я ОНЛНЫЭЧ СБЕПЕММНИ ЙНМЯРЮРЮЖХХ Х НРЯСРЯРБХЪ ЯСАЗЕЙРХБМНИ ЛНДЮКЭМНЯРХ ЙНКЕАЮМХЪ, МЕСБЕПЕММНЯРХ, ЯНЛМЕМХЪ. дПСЦСЧ ЦПСООС ЯПЕДЯРБ ЯНЯРЮБКЪЧР ЯПЕДЯРБЮ ДНКФЕМЯРБНБЮМХЪ. нЯРЮМНБХЛЯЪ МЮ МХУ ОНДПНАМЕЕ.

рЮЙ, ФЮМПННАПЮГСЧЫЕИ ВЕПРНИ ОПНОНБЕДХ ЪБКЪЕРЯЪ МЮКХВХЕ ЙНЛОНГХЖХНММШУ АКНЙНБ, Б ЙНРНПШУ ХЯРНКЙНБШБЮЕРЯЪ ЙЮЙНЕ-КХАН ЯНАШРХЕ Х СЙЮГШБЮЕРЯЪ, ВРН НМН НГМЮВЮЕР ДКЪ ВЕКНБЕЙЮ. мЮХАНКЭЬХИ БЕЯ Б РЮЙХУ ЙНЛОНГХЖХНММШУ АКНЙЮУ ХЛЕЧР ЦКЮЦНКЭМШЕ ЙНМЯРПСЙЖХХ, БШПЮФЮЧЫХЕ ХДЕЧ ДНКФЕМЯРБНБЮМХЪ: яХЧ-РН ПЮДНЯР╜МСЧ БЯРПЕВС цНЯОНДЮ МЮЬЕЦН хХЯСЯЮ уПХЯРЮ Х ЛШ Я БЮЛХ ЕФЕЦНДМН РНПФЕЯРБЕММН ОПЮГДМСЕЛ, МН ЩРН ЯНАШРХЕ МЕ ДНКФМН ХЛЕРЭ ДКЪ МЮЯ ГМЮВЕМХЕ РНКЭЙН КХЬЭ ХЯРН╜ПХВЕЯЙНЕ. нМН ДНКФМН НЯРЮБЮРЭЯЪ ДКЪ МЮЯ ЯНАШРХЕЛ ЯСЫЕЯРБЕММШЛ, ХЛЕЧЫХЛ МЕОНЯПЕДЯРБЕММНЕ ГМЮВЕМХЕ ДКЪ МЮЬЕИ ДСЬХ Х ДКЪ МЮЬЕЦН ЯОЮЯЕМХЪ [юйбц]. рЮЙ РНВМН ДНКФМН Х МЮЛ ОНЯРСОЮРЭ ОПХ яПЕРЕМХХ цНЯОНДЮ [РЮЛ ФЕ]. рЮЙ Х ЛШ ДНКФ╜МШ ОПХ ЯПЕРЕМХХ цНЯОНДЮ ЪБКЪРЭ Б ЯЕАЕ ДНАПШЕ ЙЮВЕЯРБЮ ОЮКЭЛШ; МЮЬЮ ДНАПЮЪ МПЮБЯРБЕММЮЪ ДЕЪРЕКЭМНЯРЭ ДНКФМЮ НОХПЮРЭЯЪ МЮ РБЕПДШЕ САЕФДЕМХЪ БЕПШ, ВРНАШ МЮЬЮ ДНАПЮЪ ФХГМЭ МХЙНЦДЮ МЕ ГЮЯШУЮКЮ Х МЕ ОПЕДЮБЮКЮЯЭ ОНПВЕ Х РКЕМХЧ, МН БЯЕЦДЮ АШКЮ ЯБЕФЕИ Х ЖБЕРСЫЕИ [РЮЛ ФЕ].

фЮМП ОПНОНБЕДХ УЮПЮЙРЕПХГСЕРЯЪ ОПЪЛН БШПЮФЕММШЛХ ХДЕЪЛХ ДНКФЕМЯРБНБЮ╜МХЪ, СЙЮГЮМХЪЛХ, ЙЮЙ МЮДН ЯЕАЪ БЕЯРХ ЯКСЬЮРЕКЪЛ, ВРНАШ ДНЯРХВЭ жЮПЯРБЮ аНФХЪ, ЯОЮЯРХЯЭ. сЙЮГЮМХЕ МЮ РН, ЙЮЙ МЮДН ДСЛЮРЭ, ОНЯРСОЮРЭ Б РНИ ХКХ ХМНИ ЯХРСЮЖХХ, МЕ╜ЯНЛМЕММН, ЯНГДЮЧР ЪДПН ОНКЪ СВХРЕКЭМНИ РНМЮКЭМНЯРХ РЕЙЯРЮ ОПНОНБЕДХ.

бШДЕКЕММШЕ ОПХ ЮМЮКХГЕ РЕЙЯРНБ ОПНОНБЕДХ АКЮЦНЦНБЕИМЮЪ Х СВХРЕКЭМЮЪ РНМЮКЭ╜МНЯРХ НАСЯКНБКЕМШ ЯНЖХЮКЭМНИ ПНКЭЧ ОПНОНБЕДМХЙЮ: ЕЦН ОНГХЖХЕИ ОНЯПЕДМХЙЮ (ЛЕ╜ДХЮРНПЮ) ЛЕФДС аНЦНЛ Х КЧДЭЛХ, Я НДМНИ ЯРНПНМШ, Х ОНГХЖХЕИ МЮЯРЮБМХЙЮ, СВХРЕКЪ ОН НРМНЬЕМХЧ Й ОЮЯРБЕ, Я ДПСЦНИ ЯРНПНМШ. б РН ФЕ БПЕЛЪ БРНПЮЪ ОНГХЖХЪ МЕ ЯРНКЭ НДМНГМЮВМЮ (ОПНОНБЕДМХЙ МЕ РНКЭЙН ОЮЯРШПЭ, ГЮМХЛЮЧЫХИ ХЕПЮПУХВЕЯЙХ АНКЕЕ БШ╜ЯНЙСЧ ОНГХЖХЧ ОН НРМНЬЕМХЧ Й ОПХУНФЮМЮЛ), НМЮ Б ГМЮВХРЕКЭМНИ ЛЕПЕ НОПЕДЕКЪЕР╜ЯЪ ПЮБЕМЯРБНЛ БЯЕУ КЧДЕИ ОЕПЕД КХЖНЛ аНЦЮ, ОНЩРНЛС ОПНОНБЕДМХЙ НАЗЕДХМЪЕРЯЪ ЯН ЯБНХЛХ ЯКСЬЮРЕКЪЛХ (ЯЛ. оПНУБЮРХКНБЮ 1999). нРЯЧДЮ БНГЛНФМНЯРЭ БШДЕКЕМХЪ ЕЫЕ НДМНИ ПЮГМНБХДМНЯРХ ЙЮРЕЦНПХХ РНМЮКЭМНЯРХ, ЯБНИЯРБЕММНИ ОПНОНБЕДХ.

оПНОНБЕДХ, ОПНХГМЕЯЕММШЕ хХЯСЯНЛ уПХЯРНЛ, НРКХВЮЧРЯЪ ОПНЯРНРНИ Х АЕГШ- ЯЙСЯМНЯРЭЧ, НМХ ОПНМХГЮМШ ДНБЕПХРЕКЭМНИ ХМРНМЮЖХЕИ, ОНЯРПНЕМШ ЙЮЙ АЕЯЕДЮ (МЕ╜ДЮПНЛ ОЕПБНМЮВЮКЭМНЕ МЮГБЮМХЕ НДМНЦН ХГ НЯМНБМШУ ЯСАФЮМПНБ ОПНОНБЕДХ - ЩРН НЛХКХЪ, ДЮБЬЕЕ МЮГБЮМХЕ МЮСЙЕ Н ОПНХГМЕЯЕМХХ ОПНОНБЕДХ - ЦНЛХКЕРХЙЕ). яКЕДН╜БЮРЕКЭМН, НДМЮ ХГ НЯМНБМШУ РНМЮКЭМНЯРЕИ ОПНОНБЕДХ - ЩРН РНМЮКЭМНЯРЭ ЯНАЕЯЕДН╜БЮМХЪ, ХКХ АЕЯЕДМЮЪ. нРЛЕРХЛ, ВРН РНМЮКЭМНЯРЭ ЯНАЕЯЕДНБЮМХЪ ЯБНИЯРБЕММЮ ДКЪ ПСЯЯЙНИ ЙСКЭРСПШ, БУНДХР Б ЯНЯРЮБ ПСЯЯЙНЦН ПХРНПХВЕЯЙНЦН ХДЕЮКЮ, ХЯОНКЭГНБЮМХЕ ОПХМЖХОНБ АЕЯЕДШ Б ОПНОНБЕДХ НАЕЯОЕВХБЮЕР ЕЕ БНГДЕИЯРБСЧЫСЧ ЯХКС [ЯЛ.: лХ- УЮКЭЯЙЮЪ 1992, 1996; оПНУБЮРХКНБЮ 1999, 2005; пШРМХЙНБЮ 1996].

оНДНАМШИ БХД РНМЮКЭМНЯРХ ГЮДЮЕРЯЪ Б РЕЙЯРЕ ОПНОНБЕДХ ОПХМЪРШЛ НАПЮЫЕ╜МХЕЛ, ОНДВЕПЙХБЮЧЫХЛ ПЮБЕМЯРБН БЯЕУ ОПХЯСРЯРБСЧЫХУ ОЕПЕД аНЦНЛ: аПЮРЭЪ Х ЯЕЯРПШ!бНГКЧАКЕММШЕ аНЦНЛ АПЮРХЪ Х ЯЕЯРПШ! дНПНЦХЕ, ДНПНЦХЕ АПЮРЭЪ Х ЯЕЯРПШ (ОПХ ЩРНЛ ОНДПЮГСЛЕБЮЕРЯЪ аНЦ ЙЮЙ НРЕЖ - ХДЕЪ ЯЕЛЭХ, Б ЙНРНПНИ БЯЕ НЯРЮКЭМШЕ ВКЕМШ ПЮБМШ ЛЕФДС ЯНАНИ); СОНРПЕАКЕМХЕЛ ЛШ-ЙНМЯРПСЙЖХИ Я РЕЛ ФЕ ГМЮВЕМХЕЛ ПЮБЕМЯРБЮ: ЛШ Я БЮЛХ, ЛШ ГМЮЕЛ, ЛШ ОНМХЛЮЕЛ Х Р.О. рЮЙФЕ РНМЮКЭМНЯРЭ ЯНАЕЯЕДН╜БЮМХЪ ПЕЮКХГСЕРЯЪ ОПХ ОНЛНЫХ ЮЙРХБМН ХЯОНКЭГСЕЛШУ Б РЕЙЯРЕ ОПНОНБЕДХ РЮЙХУ ЯПЕДЯРБ ДХЮКНЦХГЮЖХХ, ЙЮЙ БНОПНЯМН-НРБЕРМНЕ ЕДХМЯРБН, ПХРНПХВЕЯЙХИ БНОПНЯ, ПХ╜РНПХВЕЯЙНЕ НАПЮЫЕМХЕ, ПХРНПХВЕЯЙНЕ БНЯЙКХЖЮМХЕ. сЙЮГЮММШЕ ЯПЕДЯРБЮ ЯНЯРЮБКЪ╜ЧР, МЮ МЮЬ БГЦКЪД, ЪДПН ОНКЪ АЕЯЕДМНИ РНМЮКЭМНЯРХ.

пЮЯЯЛНРПХЛ АНКЕЕ БМХЛЮРЕКЭМН, ЙЮЙ ХЯОНКЭГСЧРЯЪ МЮГБЮММШЕ ЯПЕДЯРБЮ Я ЖЕКЭЧ ЯНГДЮМХЪ АЕЯЕДМНИ РНМЮКЭМНЯРХ.

бНОПНЯМН-НРБЕРМНЕ ЯРПСЙРСПМН-ЯНДЕПФЮРЕКЭМНЕ ЕДХМЯРБН - БЮФМЕИЬХИ ЯОНЯНА ПЮГБЕПРШБЮМХЪ РЕЙЯРЮ Б ФЮМПЕ ОПНОНБЕДХ, НРПЮФЮЧЫХИ ЮБРНПЯЙХЕ ПЮГЛШЬКЕМХЪ МЮ ЮЙРСЮКЭМСЧ ДКЪ ЯКСЬЮРЕКЕИ РЕЛС Х ГЮДЮЧЫХИ РНМЮКЭМНЯРЭ ЯНАЕЯЕДНБЮМХЪ. бНОПН╜ЯШ Б ЯЛШЯКНБНЛ АКНЙЕ ЛНЦСР АШРЭ ЕДХМХВМШЛХ Х НАПЮГНБШБЮРЭ ЦПСООШ, ЛНЦСР МЮУН╜ДХРЭЯЪ Б МЮВЮКЕ Х/ХКХ Б ЙНМЖЕ АКНЙЮ, БШОНКМЪЪ ОПХ ЩРНЛ (ОНЛХЛН ТСМЙЖХИ НАНГМЮ╜ВЕМХЪ СГКНБШУ ОНГХЖХИ РЕЙЯРЮ; БШЪБКЕМХЪ ОПНАКЕЛШ, БНКМСЧЫЕИ ЮБРНПЮ; ЯБЪГШБЮ╜МХЪ ВЮЯРЕИ РЕЙЯРЮ; ОЕПЕДЮВХ КНЦХЙХ ЮБРНПЯЙНИ ЛШЯКХ; ЮЙРХБХГЮЖХХ ЛШЯКХРЕКЭМШУ ОПНЖЕЯЯНБ ЯКСЬЮРЕКЕИ) ТСМЙЖХХ ОПНДСЖХПНБЮМХЪ НОПЕДЕКЕММНЦН ЩЛНЖХНМЮКЭМНЦН ЯНЯРНЪМХЕ, БШПЮФЕМХЪ ЮБРНПЯЙНИ НЖЕМЙХ, ЮЙРСЮКХГЮЖХХ ХМТНПЛЮЖХХ ДКЪ ЯКСЬЮРЕ╜КЕИ. нРБЕРШ ОПЕДЯРЮБКЪЧР ЯНАНИ ╚ЯЯШКЙС МЮ ЮБРНПХРЕР╩, ГЮДЮЧР МЕЙХИ НАПЮГЕЖ, ЯН╜НРБЕРЯРБСЧЫХИ ХДЕЮКС, НАЫЕЛС ДКЪ ОПНОНБЕДМХЙЮ Х ЮСДХРНПХХ.

яНБПЕЛЕММШЕ ХЯЯКЕДНБЮРЕКХ НРЛЕВЮЧР, ВРН ОПНОНБЕДЭ ╚ДХЮКНЦХВМЮ ОН ЯБНЕИ ОПХПНДЕ╩ [оПНУБЮРХКНБЮ 1999]. хЯРНЙХ БМСРПЕММЕИ ДХЮКНЦХВМНЯРХ ОПНОНБЕДХ СВЕ╜МШЕ БХДЪР Б ЕЕ ЦЕМЕРХВЕЯЙНИ ЯБЪГХ Я БНОПНЯМН-НРБЕРМШЛХ АЕЯЕДЮЛХ уПХЯРЮ Я МЮ╜ПНДНЛ Х ЮОНЯРНКЮЛХ, Ю РЮЙФЕ Х Б РНЛ, ВРН ОНДНАМЮЪ (БНОПНЯМН-НРБЕРМЮЪ) ТНПЛЮ ОПН╜ОНБЕДХ ╚ЕЫЕ ДНКЦН ФХКЮ, МЮОПХЛЕП, Б ЯНАЕЯЕДНБЮМХЪУ юМРНМХЪ бЕКХЙНЦН, лЮЙЮПХЪ бЕКХЙНЦН, лЮПЙЮ-ЮЯЙЕРЮ Х ДП.╩ [кЕБЬСМ 1992]. пЮЯЯЛНРПЕМХЕ ОПНОНБЕДХ Б ЮЯОЕЙРЕ ДХЮКНЦХВМНЯРХ БШЪБКЪЕР МЕЯЙНКЭЙН ТНПЛ, ХКХ РХОНБ, ДХЮКНЦХВМНЯРХ, ЮЙРСЮКЭМШУ ДКЪ ОЮЯРШПЯЙНЦН МЮЯРЮБКЕМХЪ: БМЕЬМЪЪ ДХЮКНЦХВМНЯРЭ, БМСРПЕММЪЪ ДХЮКНЦХВМНЯРЭ Х ЦКСАХММЮЪ ДХЮКНЦХВМНЯРЭ [оПНУБЮРХКНБЮ 1999].

бНОПНЯМН-НРБЕРМШЕ ЯРПСЙРСПМН-ЯНДЕПФЮРЕКЭМШЕ ЕДХМЯРБЮ ЪБКЪЧРЯЪ ОПНЪБКЕМХ╜ЕЛ БМЕЬМЕИ ДХЮКНЦХВМНЯРХ, ЙНРНПЮЪ ПЕЮКХГСЕР МЮОПЮБКЕММНЯРЭ ОЮЯРШПЯЙНЦН ЯКНБЮ МЮ ЮДПЕЯЮРЮ Х ЩЙЯОКХЖХПСЕРЯЪ Б ПЕВХ ГЮ ЯВЕР ББЕДЕМХЪ Б ЛНМНКНЦХВЕЯЙХИ ЙНМРЕЙЯР ДХЮКНЦХВЕЯЙХУ ЪГШЙНБШУ ТНПЛ.

бНОПНЯ Х НРБЕР - ДБЕ ОПНРХБНОНКНФМНЯРХ ЕДХМНЦН ЖЕКНЦН: БНОПНЯ ЕЯРЭ НАПЮЫЕ╜МХЕ, РПЕАСЧЫЕЕ НРБЕРЮ; НРБЕР ЕЯРЭ БШЯЙЮГШБЮМХЕ, БШГБЮММНЕ БНОПНЯНЛ. я ОНЛНЫЭЧ БНОПНЯНБ Х НРБЕРНБ НЯСЫЕЯРБКЪЕРЯЪ ЖЕКЕМЮОПЮБКЕММЮЪ ОЕПЕДЮВЮ ГМЮМХИ Х ОПЕДЯРЮБ╜КЕМХИ НР НДМНЦН ВЕКНБЕЙЮ Й ДПСЦНЛС, ПЮГПЕЬЮЕРЯЪ ОПНРХБНПЕВХЕ ЛЕФДС НЯБЕДНЛКЕМ╜МНЯРЭЧ НДМНЦН ЙНЛЛСМХЙЮМРЮ Х МЕНЯБЕДНЛКЕММНЯРЭЧ ДПСЦНЦН.

бНОПНЯШ Б РЕЙЯРЕ ОПНОНБЕДХ ЛНЦСР БШОНКМЪРЭ ПЮГКХВМШЕ ТСМЙЖХХ. нАПЮРХЛЯЪ Й РЕЙЯРС ОПНОНБЕДХ ЛХРПНОНКХРЮ юМРНМХЪ (яСПНФЯЙНЦН) ╚н ОПХВЮЫЕМХХ╩ НР 20 ЛЮП╜РЮ 1988 Ц. оНЯКЕ БЯРСОКЕМХЪ, Б ЙНРНПНЛ ПХЯСЕРЯЪ ХДЕЮКЭМЮЪ ЯХРСЮЖХЪ, ГЮДЮМ НАПЮГЕЖ НРМНЬЕМХЪ Й ОПХВЮЯРХЧ ЙЮЙ БЯРПЕВЕ Я аНЦНЛ (НОХЯШБЮЕРЯЪ ЯХЪМХЕ, ХЯУНДХБЬЕЕ НР КХЖЮ лНХЯЕЪ ОНЯКЕ БХДЕМХЪ яКЮБШ аНФХЕИ), ЮБРНП ЯЕПХЕИ БНОПНЯХРЕКЭМШУ ОПЕДКН╜ФЕМХИ ОЕПЕБНДХР ОКЮМ ХДЕЮКЭМШИ Б ОКЮМ ПЕЮКЭМШИ, НР БШЯНЙНЦН НАПЮГЖЮ, ГЮДЮММНЦН аХАКХЕИ, ОЕПЕУНДХР Й ЦПЕУНБМНЛС ЯНЯРНЪМХЧ ЯНБПЕЛЕММНЦН ВЕКНБЕЙЮ, ОПХ ЩРНЛ МЕ НРДЕКЪЪ ЯЕАЪ НР ОПХУНФЮМ: ╚йЮЙХЛ ФЕ НАПЮГНЛ ОПНХЯУНДХР, ВРН ПЮГ ГЮ ПЮГНЛ ЛШ ОПХВЮЫЮЕЛЯЪ - МЕЙНРНПШЕ ХГ МЮЯ ДЕПГМНБЕММН ХГ МЕДЕКХ Б МЕДЕКЧ, ДПСЦХЕ Я АНКЭ╜ЬХЛ ЯРПЮУНЛ аНФХХЛ, ПЕФЕ - Х НДМЮЙН МХЙРН ХГ НЙПСФЮЧЫХУ МЮЯ МЕ БХДХР ЩРНЦН аНФЕЯРБЕММНЦН ЯХЪМХЪ МЮ МЮЬЕЛ КХЖЕ, Б МЮЬХУ ЦКЮГЮУ? йЮЙ ОПНХЯУНДХР, ВРН ЩРЮ ЯКЮБЮ аНФХЪ МЕ ХГКСВЮЕРЯЪ ХГ ЙЮФДНЦН МЮЬЕЦН ЯКНБЮ, ХГ ЦКСАНЙНЦН АЕГЛНКБХЪ ДСЬХ, МЕ ЪБКЕМЮ ЙПЮЯНРНИ ЙЮФДНЦН МЮЬЕЦН ДЕИЯРБХЪ, ЙНЦДЮ ЙЮФДНЕ МЮЬЕ ДБХФЕМХЕ ДН╜ЯРНИМН яЮЛНЦН аНЦЮ?╩. щРЮ ЯЕПХЪ БНОПНЯНБ ЯНБОЮДЮЕР Я ЦПЮМХЖЮЛХ ЮАГЮЖЮ. б МЮВЮКЕ ФЕ ЯКЕДСЧЫЕЦН БЛЕЯРН НФХДЮЕЛНЦН НРБЕРЮ - ЕЫЕ НДХМ БНОПНЯ, ЙНРНПШИ ПЮГБХБЮЕР ОПЕДШДСЫХЕ: ╚х ЕЫЕ: ЙЮЙХЛ ЩРН НАПЮГНЛ, ОПХВЮЫЮЪЯЭ МЮ ОПНРЪФЕМХХ ЯРНКЭЙХУ КЕР, ЛШ ЕДБЮ КХ НРДЮЕЛ ЯЕАЕ НРВЕР, ВРН Я МЮЛХ ЯНБЕПЬЮЕРЯЪ ВРН-РН МЕХГЗЪЯМХЛН БЕКХЙНЕ?╩. нРБЕВЮЕР ДЮКЕЕ ЮБРНП ХЛЕММН МЮ ОНЯКЕДМХИ БНОПНЯ. рЮЙХЛ НАПЮГНЛ, ОЕП╜БШЕ ДБЮ БНОПНЯЮ ЯКСФЮР ДКЪ ЯБЪГХ БЯРСОКЕМХЪ Х НЯМНБМНИ ВЮЯРХ. рПЕРХИ ФЕ НАНГМЮ╜ВЮЕР ОПНАКЕЛМНЕ ОНКЕ ДЮКЭМЕИЬЕЦН РЕЙЯРЮ. оНЯКЕ НРБЕРЮ, ОПЕДЯРЮБКЪЧЫЕЦН ЯНАНИ ╚ЯЯШКЙС МЮ ЮБРНПХРЕР╩ - ПЮЯЯЙЮГШБЮЕРЯЪ ХЯРНПХЪ ХГ ФХГМХ ЯБЪРНЦН яХЛЕНМЮ мНБНЦН аНЦНЯКНБЮ, ЮАГЮЖ ГЮБЕПЬЮЕРЯЪ. цПЮМХЖШ БНОПНЯМН-НРБЕРМНЦН ЯЛШЯКНБНЦН АКНЙЮ ЯН╜БОЮДЮЧР Я ЮАГЮЖМШЛ ВКЕМЕМХЕЛ РЕЙЯРЮ.

яКЕДСЧЫХИ ЮАГЮЖ ОПЕДЯРЮБКЪЕР ЯНАНИ ЯЕПХЧ БНОПНЯНБ, ЙНРНПШЕ ЯМНБЮ, ЙЮЙ Х Б ОЕПБНЛ ЯКСВЮЕ, ОЕПЕБНДЪР ЯКСЬЮРЕКЪ ХГ ЛХПЮ ХДЕЮКЭМНЦН Б ЛХП ПЕЮКЭМШИ, ГЮЯРЮБКЪ╜ЧР ЯПЮБМХРЭ ЯЕАЪ Я ГЮДЮММШЛ НАПЮГЖНЛ: ╚яКСВЮКНЯЭ КХ ЙНЛС-МХАСДЭ ХГ МЮЯ СКНБХРЭ МЕВРН НР ЩРНЦН, ВРНАШ УНРЭ ОНМЪРЭ ЩРН ОЕПЕФХБЮМХЕ? оЕПЕФХРЭ РН, ВРН НМ ОЕПЕФХБЮК, ЛНФЕР НЙЮГЮРЭЯЪ ЯКХЬЙНЛ ЛМНЦН ДКЪ МЮЯ, - МН УНРЪ АШ ОНМЪРЭ, Н ВЕЛ НМ ЦНБНПХР? оПХЙНЯМСКХЯЭ КХ ЙНЦДЮ-КХАН УНРЭ ЙПЮЪ ЩРНИ РЮИМШ. х ЕЯКХ МЕР, РН ОНВЕЛС, ОНВЕЛС?╩. х ЯМНБЮ ОЕПБШЕ РПХ БНОПНЯЮ МЮОПЮБКЕМШ МЮ НЯНГМЮМХЕ ЯКСЬЮРЕ╜КЪЛХ РНЦН, ВРН АШКН ЯЙЮГЮМН Б ОПЕДШДСЫЕИ ВЮЯРХ, РН ЕЯРЭ ЯБЪГШБЮЧР ВЮЯРХ РЕЙЯРЮ, ОНЯКЕДМХИ ФЕ БНОПНЯ НАНГМЮВЮЕР ЯКЕДСЧЫСЧ ОПНАКЕЛС, Н ЙНРНПНИ ОНИДЕР ПЕВЭ Б ЯКЕДСЧЫЕИ ВЮЯРХ РЕЙЯРЮ.

нРБЕР МЮВХМЮЕРЯЪ Я СРНВМЪЧЫЕЦН БНОПНЯЮ: ╚мЕ ОНРНЛС КХ, ВРН ХДРХ Й оПХ╜ВЮЯРХЧ ЛНФМН ОН-ПЮГМНЛС?╩ Х ОПЕДЯРЮБКЪЕР ЯНАНИ РПХ ЮАГЮЖЮ, Б ЙНРНПШУ ЮБРНП ПЮГЛШЬКЪЕР Н ПЮГМНЛ НРМНЬЕМХХ Й РЮХМЯРБС ОПХВЮЯРХЪ, МЮВХМЮЪ Я ЪБМН НРПХЖЮ╜РЕКЭМНЦН, МЕОПЮБХКЭМНЦН Х ГЮЙЮМВХБЮЪ НАПЮГЖНБШЛ, ОПХБНДЪ Б ОПХЛЕП НОШР ЯБЪРШУ. дЮММШИ БНОПНЯМН-НРБЕРМШИ АКНЙ ЯНЯРНХР ХГ ВЕРШПЕУ ЮАГЮЖЕБ, ЪБКЪЪЯЭ ГМЮВХРЕКЭ╜МШЛ РЕЙЯРНБШЛ ТПЮЦЛЕМРНЛ. гЮЙЮМВХБЮЕРЯЪ НМ ЯЕПХЕИ БНОПНЯНБ, ТСМЙЖХЪ ЙНРН╜ПШУ - ЮЙРСЮКХГХПНБЮРЭ ДКЪ ЯКСЬЮРЕКЕИ ОПХБЕДЕММШИ НАПЮГЕЖ: ╚оНМЪРМН КХ МЮЛ ЩРН? оНДУНДХЛ КХ ЛШ, ГМЮЪ, ВРН ОПХЯРСОЮЕЛ Й аНЦС, йНРНПШИ ЕЯРЭ нЦНМЭ НОЮКЪЧ╜ЫХИ? лНФЕЛ КХ ЛШ ЯЙЮГЮРЭ БЛЕЯРЕ Я ОПНПНЙНЛ хЯЮИЕИ, Ю ГЮ МХЛ - Я оЮБКНЛ, ВРН ╚ЯРПЮЬМН БОЮЯРЭ Б ПСЙХ аНЦЮ фХБНЦН?╩.

гЮЙКЧВЕМХЕ ОПНОНБЕДХ (ДБЮ ЮАГЮЖЮ) - ОПХГШБ Й ЯКСЬЮРЕКЪЛ Х Й ЯЮЛНЛС ЯЕАЕ: ╚аСДЕЛ ФЕ ОНЛМХРЭ ЩРХ ОПЕДНЯРЕПЕФЕМХЪ, ЙНРНПШЕ ЛШ ЯКШЬХЛ Х НР ЯБЪРШУ, Х НР НАПЮРХБЬХУЯЪ ЦПЕЬМХЙНБ, Х ЯРЮБХРЭ ОЕПЕД ЯНАНИ БНОПНЯ: ЙЮЙ Ъ ОПХЯРСОЮЧ Й оПХВЮЯРХЧ? б НРВЮЪММНИ КХ МСФДЕ - ХКХ АЕЯОЕВМНИ ЯЮЛНСБЕПЕММНЯРХ? я ЯЕПДЖЕЛ ЯНЙПСЬЕММШЛ, ОНРНЛС ВРН ЛМЕ аНЦ МСФЕМ АНКЭЬЕ, ВЕЛ МСФМЮ ФХГМЭ ХКХ ВРН ХМНЕ, - ХКХ ╚ОН-ДЕЬЕБНЛС╩: ОНРНЛС ВРН Ъ ВХЯКЧЯЭ ВКЕМНЛ еЦН жЕПЙБХ, ДЮФЕ ЕЯКХ Х МЕ ЪБКЪЧЯЭ ФХБШЛ ВКЕМНЛ еЦН рЕКЮ?╩. жЕКЭ ЩРНИ ЯЕПХХ БНОПНЯНБ - Х ЯБЪГЭ Я ОПЕДШДС╜ЫХЛ ЯЛШЯКНБШЛ ТПЮЦЛЕМРНЛ, Х ОНДБЕДЕМХЕ ХРНЦНБ, Х ЮЙРСЮКХГЮЖХЪ ЯЙЮГЮММНЦН, Х ЯНГДЮМХЕ НОПЕДЕКЕММНЦН ЩЛНЖХНМЮКЭМНЦН ЯНЯРНЪМХЪ. яЛШЯКНБНИ АКНЙ ГЮЙЮМВХБЮЕР╜ЯЪ ОНАСФДЕМХЕЛ, ОПХГШБНЛ: ╚гЮДСЛЮЕЛЯЪ МЮД ЩРХЛ... Х ЯРЮМЕЛ ЯСДХРЭ ЯЕАЪ, ВРНАШ МЕ АШРЭ ЯСДХЛШЛХ Х НЯСФДЕММШЛХ! юЛХМЭ╩.

рЮЙХЛ НАПЮГНЛ, БНОПНЯМН-НРБЕРМНЕ ЯРПСЙРСПМН-ЯНДЕПФЮРЕКЭМНЕ ЕДХМЯРБН - БЮФ╜МЕИЬХИ ЯОНЯНА ПЮГБЕПРШБЮМХЪ РЕЙЯРЮ Б ФЮМПЕ ОПНОНБЕДХ, НРПЮФЮЧЫХИ ЮБРНПЯЙХЕ ПЮГЛШЬКЕМХЪ МЮ ЮЙРСЮКЭМСЧ ДКЪ ЯКСЬЮРЕКЕИ РЕЛС Х ОНГБНКЪЧЫХИ ЯНГДЮРЭ ЮРЛНЯ╜ТЕПС ДНБЕПХРЕКЭМНЯРХ, ДПСФЕКЧАХЪ, ЯН-ПЮГЛШЬКЕМХЪ Х ЯН-ВСБЯРБХЪ. мЕЯНЛМЕМ╜МН, ПНКЭ БНОПНЯМН-НРБЕРМШУ ЕДХМЯРБ Б ТНПЛХПНБЮМХХ ОНКЪ АЕЯЕДМНИ РНМЮКЭМНЯРХ НВЕМЭ БШЯНЙЮ.

пХРНПХВЕЯЙХЕ БНОПНЯШ Х БНЯЙКХЖЮМХЪ, НАПЮЫЕМХЪ РЮЙФЕ СЯХКХБЮЧР ДНБЕПХРЕКЭ╜МСЧ РНМЮКЭМНЯРЭ ЯНАЕЯЕДНБЮМХЪ. рЮЙ, Б РЕЙЯРЕ ЮОНКНЦЕРХВЕЯЙНИ ОПНОНБЕДХ ЮПУХ╜ЛЮМДПХРЮ йХПХККЮ (оЮБКНБЮ) ╚н ЛНКХРБЕММНЛ ОНЛХМНБЕМХХ СЯНОЬХУ (ОПНОНБЕДЭ Б ЛЪЯНОСЯРМСЧ ПНДХРЕКЭЯЙСЧ ЯСААНРС)╩ [юйос] БЯРПЕВЮЕЛ ЯКЕДСЧЫХЕ ЙНМЯРПСЙ╜ЖХХ: бНГКЧАКЕММШЕ БН уПХЯРЕ АПЮРХЪ Х ЯЕЯРПШ! (ПХРНПХВЕЯЙНЕ НАПЮЫЕМХЕ) вРН ЛШ БХДХЛ СЛХПЮЧЫХЛ? (ПХРНПХВЕЯЙХИ БНОПНЯ) йЮЙ ФЕ ПЮДНЯРМН АСДЕР СЯКШЬЮРЭ НР МХУ ЯКНБН АКЮЦНДЮПМНЯРХ ГЮ ЛНКХРБС! еЯКХ АШ ЙЮЙХЛ-МХАСДЭ НАПЮГНЛ ОЕПЕД МЮЛХ НРБНПХКХЯЭ БПЮРЮ БЕВМНЯРХ Х ЛШ СБХДЕКХ АШ ЩРХ ЯНРМХ, РШЯЪВХ ЛХККХНМНБ КЧДЕИ, ПБСЫХУЯЪ Й ЛХПМНЛС ОПХЯРЮМХЫС, - РН ЙЮЙНЕ АШ ЯЕПДЖЕ МЕ ОНПЮГХКНЯЭ Х МЕ ЯНЙПС╜ЬХКНЯЭ ОПХ БХДЕ ЯБНХУ ЕДХМНБЕПМШУ Х ЕДХМНЙПНБМШУ АКХГЙХУ, АЕГ ЯКНБ БГШБЮЧЫХУ Й МЮЬЕИ ЛНКХРБЕММНИ ОНЛНЫХ! (ПХРНПХВЕЯЙНЕ БНЯЙКХЖЮМХЕ). юМЮКНЦХВМЮЪ ЙЮПРХМЮ МЮАКЧДЮЕРЯЪ Х Б РЕЙЯРЮУ ДПСЦХУ ОПНОНБЕДЕИ.

юМЮКХГ РЕЙЯРНБ ОНЙЮГЮК МЮКХВХЕ НЯМНБМШУ, Р.Е. ФЮМПННАПЮГСЧЫХУ РНМЮКЭМН╜ЯРЕИ (АКЮЦНЦНБЕИМНИ, СВХРЕКЭМНИ Х АЕЯЕДМНИ), НАЪГЮРЕКЭМШУ ДКЪ РЕЙЯРЮ ОПНОНБЕДХ. аКЮЦНЦНБЕИМЮЪ Х СВХРЕКЭМЮЪ РНМЮКЭМНЯРХ ОПХ ЩРНЛ НРПЮФЮЧР ЛЕДХЮКЭМСЧ ОНГХЖХЧ ОПНОНБЕДМХЙЮ, РПЮМЯКХПСЧЫЕЦН яКНБН аНФХЕ, Ю РНМЮКЭМНЯРЭ ЯНАЕЯЕДНБЮМХЪ МЮ╜ОПЮБКЕМЮ МЮ ЮДПЕЯЮРЮ Х ЯНГДЮЕР МЮЯРПНЕМХЕ ДНБЕПХРЕКЭМНЯРХ, ХЯЙПЕММНЯРХ, ОНДВЕП╜ЙХБЮЕР ПЮБЕМЯРБН ЯРНПНМ ОЕПЕД аНЦНЛ.

кХРЕПЮРСПЮ

1. юПСРЧМНБЮ м.д. рХОШ ЪГШЙНБШУ ГМЮВЕМХИ: (нЖЕМЙЮ. яНАШРХЕ. тЮЙР). - л., 1988. - 340 Я.

2. юПУХЕОХЯЙНО юБЕПЙХИ (рЮСЬЕБ). пСЙНБНДЯРБН ОН ЦНЛХКЕРХЙЕ. - л., 2001 - 144 Я.

3. аЮККХ UI. тПЮМЖСГЯЙЮЪ ЯРХКХЯРХЙЮ. - л., 1961. - 394 Я.

4. аНПЬЙНБЮ л.к. й НОПЕДЕКЕМХЧ ОНМЪРХЪ ЯРХКХЯРХВЕЯЙНИ РНМЮКЭМНЯРХ УСДНФЕЯРБЕММНЦН РЕЙЯРЮ // рЕЙЯР Х ЕЦН ЙЮРЕЦНПХЮКЭМШЕ ЯБНИЯРБЮ. - йХЕБ, 1989. - я. 51 - 55.

5. гБЕЦХМЖЕБ б.ю. ъГШЙ Х НАЫЕЯРБЕММШИ НОШР: (Й ЛЕРНДНКНЦХХ ЦЕМЕПЮРХБМНИ КХМЦБХЯРХЙХ) // кЕМХМХГЛ Х РЕНПЕРХВЕЯЙХЕ ОПНАКЕЛШ ЪГШЙНГМЮМХЪ. - л., 1970. - я. 281 - 306.

6. гНКНРНБЮ а ю. н ЛНДЮКЭМНЯРХ ОПЕДКНФЕМХИ Б ПСЯЯЙНЛ ЪГШЙЕ // тХКНКНЦХВЕЯЙХЕ МЮСЙХ, 1962, ╧4.

7. йСКЭРСПЮ ПСЯЯЙНИ ПЕВХ: щМЖХЙКНОЕДХВЕЯЙХИ ЯКНБЮПЭ-ЯОПЮБНВМХЙ. л., 2003. - 840 Я.

8. йСРХМЮ к.к. ╚вСФЮЪ╩ ПЕВЭ Б ЙМХФМН-ЯКЮБЪМЯЙНЛ РЕЙЯРЕ (Й БНОПНЯС Н ПЮГЦНБНПМНИ ТСМЙ╜ЖХХ ЖЕПЙНБМНЯКЮБЪМЯЙНЦН ЪГШЙЮ) // тСМЙЖХНМЮКЭМШЕ Х ЯНЖХЮКЭМШЕ ПЮГМНБХДМНЯРХ ПСЯ╜ЯЙНЦН КХРЕПЮРСПМНЦН ЪГШЙЮ 18-ЦН БЕЙЮ. - к., 1984.

9. кЕБЬСМ к.б. хЯРНПХЪ БНЯРНВМНЯКЮБЪМЯЙНЦН ЙМХФМНЦН ЯКНБЮ Б 11-17 ББ. - лХМЯЙ, 2001. - 352 Я.

10. лЮРБЕЕБЮ р.б. оНБРНПМЮЪ ЦКЮЦНКЭМЮЪ МНЛХМЮЖХЪ Б ПЮГЦНБНПМНИ ПЕВХ Х КЕЙЯХЙН-ЯЕЛЮМРХ- ВЕЯЙХЕ ЦПСООШ ЦКЮЦНКНБ // йКЮЯЯШ ЯКНБ Б ТСМЙЖХНМЮКЭМНЛ ЮЯОЕЙРЕ. - яБЕПДКНБЯЙ, 1986. - я. 88-97.

11. лЮРБЕЕБЮ р.б. сВЕАМШИ ЯКНБЮПЭ: ПСЯЯЙХИ ЪГШЙ, ЙСКЭРСПЮ ПЕВХ, ЯРХКХЯРХЙЮ, ПХРНПХЙЮ / р.б. лЮРБЕЕБЮ. - л., 2003. - 432 Я.

хГБЕЯРМН, ВРН ╚ДХЯЙСПЯ╩ ЙЮЙ ОНМЪРХЕ СУНДХР ЯБНХЛХ ЙНПМЪЛХ Б ДЮК╦ЙНЕ ОПН╜ЬКНЕ. б XVII БЕЙЕ пЕМЕ дЕЙЮПР Б ПЮАНРЕ ╚Discours de le Methode╩ (╚пЮЯЯСФДЕМХЕ Н ЛЕРНДЕ╩) ГЮКНФХК НЯМНБШ ЕЦН ПЮЯОПНЯРПЮМЕМХЪ. ьХПНЙЮЪ МЮСВМЮЪ АЮГЮ РНКЙНБЮ╜МХЪ ЯБХДЕРЕКЭЯРБСЕР Н РНЛ, ВРН ЙЮЙ РЕПЛХМ ╚ДХЯЙСПЯ╩ АШК БОЕПБШЕ ГЮТХЙЯХПНБЮМ Б КХМЦБХЯРХЙЕ.

пСЯЯЙНЕ ОНМХЛЮМХЕ ДХЯЙСПЯЮ ЯННРМНЯХРЯЪ Я ЕЦН ЮМЮКНЦЮЛХ Б ДПСЦХУ ЕБПНОЕИ╜ЯЙХУ ЪГШЙЮУ (ЯП.: ЮМЦКХИЯЙНЕ discourse, ТПЮМЖСГЯЙНЕ discours). б ╚рНКЙНБНЛ ЯКНБЮПЕ ХМНЪГШВМШУ ЯКНБ╩ к.о. йПШЯХМЮ ВХРЮЕЛ: ╚дХЯЙСПЯ [ЮМЦК. discourse < КЮР. discursus АЕЯЕДЮ, ПЮГЦНБНП], КХМЦБ. пЕВЭ, АЕЯЕДЮ ЙЮЙ НАЗЕЙР КХМЦБХЯРХВЕЯЙНЦН ХГСВЕМХЪ. // яП. ДХЮКНЦ, ЛНМНКНЦ. дХЯЙСПЯХБМШИ [ТП. discursif]. ТХКНЯ. яНБЕПЬЮЕЛШИ ОСРЕЛ КНЦХВЕ╜ЯЙХУ СЛНГЮЙКЧВЕМХИ. // яП. ХМРСХРХБМШИ╩ [3:236].

яКНБН ╚ДХЯЙСПЯ╩ БНЯУНДХР Й КЮРХМЯЙНЛС discursus, ВРН ГМЮВХР 1) АЕЦЮМХЕ РСДЮ Х ЯЧДЮ, АЕЦНРМЪ Б ПЮГМШЕ ЯРНПНМШ; 2) БНЕМ. ЛЮМ╦БП; 3) МЮАЕЦ; 4) ДБХФЕМХЕ, ЙПСЦН╜БНПНР; 5) АЕЯОПЕПШБМНЕ ЛЕКЭЙЮМХЕ; 6) АЕЯРНКЙНБЮЪ АЕЦНРМЪ, ЯСЕРЮ; 7) ПЮГПЮЯРЮМХЕ, ПЮГБЕРБКЕМХЕ; 8) АЮПЮУРЮМЭЕ; 9) АЕЯЕДЮ, ПЮГЦНБНП [1:335]. хМРЕПЕЯМН ГЮЛЕРХРЭ, ВРН Б ДЮММНЛ ХЯРНВМХЙЕ СЙЮГЮМН ДЕБЪРЭ ГМЮВЕМХИ, БНЯУНДЪЫХУ Й НДМНИ НАЫЕИ ЯЕЛЕ 'ДХ╜МЮЛХВМШИ'.

юМЦКХИЯЙХЕ ЯКНБЮПХ РНКЙСЧР ДХЯЙСПЯ ЯКЕДСЧЫХЛ НАПЮГНЛ.

Discourse - fml 1) [on, upon] a serious speech or piece of writing about a particular subject (ГДЕЯЭ Х ДЮКЕЕ ОЕПЕБНД МЮЬ: ЯЕПЭ╦ГМЮЪ ПЕВЭ ХКХ ОХЯЭЛЕММШИ РЕЙЯР МЮ ЙЮЙСЧ- КХАН РЕЛС); 2) serious conversation (ЯЕПЭ╦ГМШИ ПЮГЦНБНП); 3) connected language in speech or writing (ДНЯКНБМН: 'ЯБЪГМШИ ЪГШЙ Б ПЕВХ ХКХ МЮ ОХЯЭЛЕ'): to analyse the structure of scientific discourse [10:372].

Discourse (discourses, discoursing, discoursed) 1. Discourse is spoken or writ╜ten communication between people, especially serious discussion of a particular sub╜ject (ДХЯЙСПЯ - СЯРМЮЪ ХКХ ОХЯЭЛЕММЮЪ ЙНЛЛСМХЙЮЖХЪ ЛЕФДС КЧДЭЛХ, НЯНАЕММН ЯЕПЭ╦ГМНЕ НАЯСФДЕМХЕ ЙЮЙНЦН-КХАН БНОПНЯЮ). <...> a tradition ofpolitical discourse. 2. A discourse is a serious talk or piece of writing which is intended to teach or ex╜plain something [formal] (ДХЯЙСПЯ - ЯЕПЭ╦ГМШИ ПЮГЦНБНП ХКХ ОХЯЭЛЕММШИ РЕЙЯР, ЖЕКЭ ЙНРНПНЦН - НАСВХРЭ ВЕЛС-КХАН ХКХ НАЗЪЯМХРЭ ВРН-КХАН); <.. .> Gates responds with Ю lengthy discourse on deployment strategy. 3. If someone discourses on something, they talk for a long time about it in a confident way [formal] (ЕЯКХ ЙРН-КХАН ПЮЯЯСФДЮЕР МЮ ЙЮЙСЧ-КХАН РЕЛС, НМ ЦНБНПХР НА ЩРНЛ ДНКЦН Х СБЕПЕММН). <.. .> мЕ discoursed for sev╜eral hours on French and English prose. 4. See also direct discourse, indirect discourse (ОПЪЛЮЪ ПЕВЭ Х ЙНЯБЕММЮЪ ПЕВЭ) [9:400].

Discourse О\ he delivered a discourse on the theme of (Б ХЯРНВМХЙЕ ОЕПЕБЕДЕМН ЙЮЙ: НМ БШЯРСОХК Я ПЕВЭЧ МЮ РЕЛС Н В╦Л/ Н ЙНЛ).

Discourse vi: (impf) to discourse on smth (Б ХЯРНВМХЙЕ ОЕПЕБЕДЕМН ЙЮЙ: ПЮЯЯСФ╜ДЮРЭ Н В╦Л-КХАН) [8:164].

йЮЙ БХДХЛ, ПЪД ОПХБЕД╦ММШУ ЮМЦКХИЯЙХУ РНКЙНБЮМХИ ДХЯЙСПЯЮ УЮПЮЙРЕПХГСЕР ДЮММШИ ТЕМНЛЕМ Я ПЮГМШУ ЯРНПНМ: ЙЮЙ ЪБКЕМХЕ (ПЕВЭ, РЕЙЯР, ЪГШЙ Б ПЕВХ), ЙЮЙ ОПН╜ЖЕЯЯ (ПЮГЦНБНП, ЙНЛЛСМХЙЮЖХЪ, НАЫЕМХЕ, НАСВЕМХЕ, НАЗЪЯМЕМХЕ, ПЮЯЯСФДЕМХЕ) Х ЙЮЙ ЙЮВЕЯРБН (ЦНБНПХРЭ ДНКЦН, СБЕПЕММН, ЯЕПЭ╦ГМН). йПНЛЕ РНЦН, НАПЮЫЮЕР МЮ ЯЕАЪ БМХ╜ЛЮМХЕ РЮЙФЕ ЛМНЦНГМЮВМНЯРЭ ЯКНБЮ ╚discourse╩ Б ЮМЦКХИЯЙНЛ ЪГШЙЕ, НРПЮФЮЧЫЮЪ ХЯРНПХЧ ПЮГБХРХЪ ДЮММНЦН ОНМЪРХЪ, Б ЙНРНПНЛ БШДЕКЪЧРЯЪ МЕЙНРНПШЕ ХМРЕЦПЮКЭ╜МШЕ Х ДХТТЕПЕМЖХЮКЭМШЕ ОПХГМЮЙХ: 1) СЯРМНЯРЭ - ОХЯЭЛЕММНЯРЭ; 2) ЛНМНКНЦ - ДХЮ╜КНЦ, ОНЯРПНЕММШЕ ОН ПХРНПХВЕЯЙХЛ ОПЮБХКЮЛ. оНОСРМН ГЮЛЕРХЛ, ВРН Б ЮМЦКХИЯЙНЛ ЪГШЙЕ ДХЯЙСПЯ МЕ ХЛЕЕР ЯРПНЦНЦН РЕПЛХМНКНЦХВЕЯЙНЦН УЮПЮЙРЕПЮ, УНРЪ ЕЦН СОНРПЕ╜АКЕМХЕ ЯБЪГЮМН Я НТХЖХЮКЭМНЯРЭЧ (ТНПЛЮКЭМНЯРЭЧ) ЯХРСЮЖХХ. нДМЮЙН, ЯСДЪ ОН ЯКН╜БЮПМШЛ НОПЕДЕКЕМХЪЛ Х ОНЛЕРЮЛ, Б ПСЯЯЙНЛ ЪГШЙЕ ДХЯЙСПЯ ОПХМЮДКЕФХР РЕПЛХМН╜КНЦХВЕЯЙНИ ОНДЯХЯРЕЛЕ КХРЕПЮРСПМНЦН ЪГШЙЮ Х БЙКЧВЕМ Б ОЮПЮДХЦЛЮРХВЕЯЙХИ ПЪД ╚ПЕВЭ - ДХЮКНЦ - ЛНМНКНЦ╩.

х.р. йЮЯЮБХМ ОХЬЕР: ╚рЕПЛХМ "ДХЯЙСПЯ" БШЯРСОЮЕР ЙЮЙ КНГСМЦ Х ЯХЛБНК МНБНИ ЦСЛЮМХРЮПМН-МЮСВМНИ ОЮПЮДХЦЛШ, ТНПЛХПНБЮМХЕ ЙНРНПНИ ОПНХЯУНДХР Б МЮЬХ ДМХ╩ [2:391]. юБРНП НРЛЕВЮЕР, ВРН ОНМЪРХЕ ДХЯЙСПЯЮ ОПНМХЙЮЕР Б ОЯХУНКНЦХЧ, ЩРМНЦПЮ╜ТХЧ, ЯНЖХНКНЦХЧ Х ДПСЦХЕ ЯНЖХЮКЭМН-ЦСЛЮМХРЮПМШЕ МЮСЙХ, ╚ТЮЙРХВЕЯЙХ ОПЕРЕМ╜ДСЪ МЮ ЯРЮРСЯ ЛЕФДХЯЖХОКХМЮПМНИ ЛЕРНДНКНЦХВЕЯЙНИ ОПНЦПЮЛЛШ╩ [2:354].

б КХМЦБХЯРХЙЕ ╚ДХЯЙСПЯ╩ ЙЮЙ РЕПЛХМ МЮВХМЮЕР ЮЙРХБМН СОНРПЕАКЪРЭЯЪ ОПХЛЕП╜МН Я ЯЕПЕДХМШ XX БЕЙЮ. б ОНЯРМЕЙКЮЯЯХВЕЯЙНИ ТХКНЯНТХХ ТНПЛХПСЕРЯЪ ЖЕКЮЪ РЕН╜ПХЪ ДХЯЙСПЯЮ, ОПЕДЯРЮБКЕММЮЪ ПЮАНРЮЛХ ТПЮМЖСГЯЙХУ Х МЕЛЕЖЙХУ ХЯЯКЕДНБЮРЕКЕИ. тПЮМЖСГЯЙЮЪ ТХКНЯНТЯЙЮЪ ЬЙНКЮ ХЛЕЕР ТНЙСЯНЛ ЯБНХУ ХЯЯКЕДНБЮМХИ ЙНЛЛСМХЙЮ╜ЖХЧ, ЯНХГЛЕПХЛСЧ ЯН ЯРПСЙРСПНИ НАЫЕЯРБЮ Х НРНФЕЯРБКЪЧЫСЧ ДХЯЙСПЯ Я ТЕМН╜ЛЕМНЛ БКЮЯРХ. рЮЙ, ТПЮМЖСГЯЙХИ ЯЕЛХНКНЦ пНКЮМ аЮПР ХЯЯКЕДСЕР ЯРПСЙРСПС ЛХТЮ ДКЪ НАЗЪЯМЕМХЪ ЛЕУЮМХГЛНБ ОПХПЮЫЕМХЪ ЯНЖХЮКЭМШУ ЯЛШЯКНБ Х ╚ПЮЯЬХПЕМХЪ╩ ЪГШЙЮ. лХТ ПЮЯЯЛЮРПХБЮЕРЯЪ ЙЮЙ ЙНЛЛСМХЙЮРХБМЮЪ ЯХЯРЕЛЮ, Б ЙНРНПНИ БЮФМН МЕ ЯЮЛН ЯННАЫЕМХЕ, Ю РН, ЙЮЙ ЩРН ЯННАЫЕМХЕ БНОКНЫЮЕРЯЪ ЯХЯРЕЛНИ ГМЮЙНБ, ЯРПСЙРС╜ПХПСЕРЯЪ Х ХМРЕПОПЕРХПСЕРЯЪ. лХТНКНЦХВЕЯЙНЕ ОПНЯРПЮМЯРБН ЯРПНХРЯЪ МЮ ЙЮПЙЮЯЕ НГМЮВЮЕЛНЦН, НГМЮВЮЧЫЕЦН Х ГМЮЙЮ, НАЗЕДХМЪЧЫЕЦН НАЮ ЩКЕЛЕМРЮ. мЮОПЪФЕМХЕЛ ЛЕФДС РПЕЛЪ БШЬЕОЕПЕВХЯКЕММШЛХ НЯМНБЮЛХ ТНПЛХПСЕРЯЪ НЯНАНЕ НАПЮГНБЮМХЕ - ГМЮВЕМХЕ ЛХТЮ. оПНЖЕЯЯ ХМРЕПОПЕРЮЖХХ ГМЮВЕМХЪ ЛХТЮ ЮЙРСЮКХГСЕР ЕЫЕ НДМС ЯН╜ЯРЮБКЪЧЫСЧ ЙНЛЛСМХЙЮРХБМНИ ЯХЯРЕЛШ - ЮДПЕЯЮРЮ. юДПЕЯЮР ЦНПЮГДН БЮФМЕЕ Х ЪЯ╜МЕЕ ДКЪ ЛХТЮ, ВЕЛ РНР ЙНМЖЕОР, ЙНРНПШИ КЕФХР Б НЯМНБЕ НГМЮВЮЕЛНЦН Б ЛХТНКНЦХ╜ВЕЯЙНЛ ОПНЯРПЮМЯРБЕ. ╚лХТ НАПЮЫЮЕРЯЪ МЕОНЯПЕДЯРБЕММН ЙН ЛМЕ, МЮБЪГШБЮЕР ЛМЕ ЯБНЧ ЮЦПЕЯЯХБМСЧ ДБСЯЛШЯКЕММНЯРЭ╩, - ОХЬЕР ТПЮМЖСГЯЙХИ ХЯЯКЕДНБЮРЕКЭ [5:151]. йЮЙ МЮЛ ОПЕДЯРЮБКЪЕРЯЪ, ХМРЕПОПЕРЮЖХЪ ЛХТЮ ГЮБХЯХР НР РНЦН, ЙЮЙ ЮДПЕЯЮР ОПНВХРЮ╜ЕР ЛХТ. яННАЫЕМХЕ ЛНФЕР ПЮЯЯЛЮРПХБЮРЭЯЪ ЙЮЙ ОПНЯРЮЪ ЯХЯРЕЛЮ, Х РНЦДЮ ГМЮВЕМХЕ ЪГШЙНБШУ ЕДХМХЖ, БНБКЕВ╦ММШУ Б ЛХТНКНЦХВЕЯЙНЕ ОПНЯРПЮМЯРБН, ОНМХЛЮЕРЯЪ АСЙ╜БЮКЭМН. лХТ ЛНФЕР БНЯОПХМХЛЮРЭЯЪ ЙЮЙ НАЛЮМ, Х РНЦДЮ ЮДПЕЯЮР НАПЮЫЮЕР БМХЛЮМХЕ МЮ ДЕТНПЛЮЖХЧ ЯЛШЯКЮ, ЙНРНПЮЪ ХЛЕЕР ЛЕЯРН Б ОПНЖЕЯЯЕ ЙНЛЛСМХЙЮЖХХ. рПЕРЭЪ БНГЛНФМНЯРЭ ОПНВРЕМХЪ ЛХТЮ ЙПНЕРЯЪ Б МЕПЮГПШБМНЛ ЕДХМЯРБЕ ЕЦН ЯЛШЯКЮ Х ТНП╜ЛШ. б ЩРНЛ ЯКСВЮЕ ЮДПЕЯЮР ХЯОШРШБЮЕР БНГДЕИЯРБХЕ ЛЕУЮМХЙХ ЛХТЮ, ЕЦН БМСРПЕММЕИ ДХМЮЛХЙХ. п. аЮПР ОНДВ╦ПЙХБЮЕР, ВРН БЕЯЭ ЪГШЙ НЙЮГШБЮЕРЯЪ БН БКЮЯРХ ЛХТНБ. щРН МНПЛЮ ЪГШЙНБНИ ЯХРСЮЖХХ, МЮ ЙНРНПНИ НЯМНБШБЮЕРЯЪ ЯНЖХЮКЭМНЯРЭ. ъГШЙ ЪБКЪЕРЯЪ БЯЕЦН КХЬЭ ЮЯОЕЙРНЛ ЙНЛЛСМХЙЮЖХХ.

бНГЛНФМН, ДЮММЮЪ ХМРЕПОПЕРЮЖХЪ ЯЕЛХНКНЦХВЕЯЙНЦН ОНДУНДЮ п. аЮПРЮ ЯКХЬ╜ЙНЛ БНКЭМЮ, МН МЮЛ ОПЕДЯРЮБКЪЕРЯЪ, ВРН РЕ ЯНЖХЮКЭМШЕ ЛХТШ, ЙНРНПШЕ НОХЯШБЮЕР п. аЮПР, - ЩРН ЕЯРЭ ДХЯЙСПЯШ ПЮГКХВМНЦН ПНДЮ. яРПСЙРСПЮ ЛХТЮ, ЙЮЙ НМЮ НОХЯЮМЮ ТПЮМЖСГЯЙХЛ ХЯЯКЕДНБЮРЕКЕЛ, ЯННРМНЯХРЯЪ Я ЩКЕЛЕМРЮЛХ ЯРПСЙРСПШ ДХЯЙСПЯНБ.

мЮХАНКЕЕ ЯРПСЙРСПХПНБЮММНЕ Х ЖЕКНЯРМНЕ НАНЯМНБЮМХЕ ОНМЪРХЕ ДХЯЙСПЯЮ ОНКС╜ВХКН Б ПЮАНРЮУ ТПЮМЖСГЯЙНЦН ТХКНЯНТЮ лХЬЕКЪ тСЙН. оН ЛМЕМХЧ л. тСЙН, ДХЯ╜ЙСПЯШ МЕ ОПНЯРН ЯНБНЙСОМНЯРХ ГМЮЙНБ, МН ╚ОПЮЙРХЙХ, ЙНРНПШЕ ЯХЯРЕЛЮРХВЕЯЙХ НА╜ПЮГСЧР НАЗЕЙРШ, Н ЙНРНПШУ НМХ (ДХЯЙСПЯШ) ЦНБНПЪР╩ [6:692]. оНЙЮГЮРЕКЭМН РН, ВРН ТХКНЯНТ ОПХГМЮЕР ЛМНЦНСПНБМЕБНЯРЭ Х ПЮГПШБМНЯРЭ Б НПЦЮМХГЮЖХХ ДХЯЙСПЯЮ, МЮ╜КХВХЕ Б МЕЛ ╚ЦКСАХММШУ ЯРПСЙРСП Х НЯЮДНВМШУ ОКЮЯРНБ╩. нМ СЙЮГШБЮЕР, ВРН ЯКЕДСЕР ПЮГКХВЮРЭ ╚ЮМЮКХГ ДХЯЙСПЯЮ-БШЯЙЮГШБЮМХЪ╩ Х ╚ЮМЮКХГ ЛШЯКХ╩. мЮ МЮЬ БГЦКЪД, НАЮ ЛЕРНДЮ ЙЮЙ ПЮГ Х ЯННРБЕРЯРБСЧР ПЮГМШЛ СПНБМЪЛ ДХЯЙСПЯЮ. ╚юМЮКХГ ДХЯЙСПЯЮ-БШ╜ЯЙЮГШБЮМХЪ╩ ХДЕР ОН ЦНПХГНМРЮКХ Х БЕПРХЙЮКХ: БШЯЙЮГШБЮМХЕ АЕПЕРЯЪ Б ЕЦН СГНЯРХ Х МЕОНБРНПХЛНЯРХ СОНРПЕАКЕМХЪ, Р.Е. ЮМЮКХГХПСЧРЯЪ ЕЦН ОНБЕПУМНЯРМШЕ ЯРПСЙРСПШ (ЦНПХГНМРЮКЭМШИ СПНБЕМЭ); СЯРЮМЮБКХБЮЧРЯЪ ЯБЪГХ ДЮММНЦН БШЯЙЮГШБЮМХЪ Я ОПЕ╜ДШДСЫХЛХ Х ОНЯКЕДСЧЫХЛХ (БЕПРХЙЮКЭМШИ СПНБЕМЭ). хМРЕПОПЕРЮРНП НРБЕВЮЕР МЮ БНОПНЯ: Б ВЕЛ ЯНЯРНХР РНР НЯНАШИ БХД ЯСЫЕЯРБНБЮМХЪ, ЙНРНПШИ ПЮЯЙПШБЮЕРЯЪ Б ЯЙЮ╜ГЮММНЛ Х МХЦДЕ АНКЕЕ?

╚юМЮКХГ ЛШЯКХ╩ ОШРЮЕРЯЪ ╚ГЮ БШЯЙЮГШБЮМХЕЛ ПЮГЦКЪДЕРЭ ХМРЕМЖХЧ ЦНБНПЪЫЕ╜ЦН, ЮЙРХБМНЯРЭ ЕЦН ЯНГМЮМХЪ, <.. .> КХАН БРНПФЕМХЪ АЕЯЯНГМЮРЕКЭМНЦН, ОПНХЯУНДЪЫХЕ ОНЛХЛН БНКХ ЦНБНПЪЫЕЦН Б ЕЦН ПЕВХ ХКХ Б ОНВРХ МЕПЮГКХВХЛШУ ГХЪМХЪУ ЛЕФДС ЯКН╜БЮЛХ; <...> ПЕВЭ ХДЕР Н РНЛ, ВРНАШ ГЮМНБН БНЯЯРЮМНБХРЭ ДПСЦНИ ДХЯЙСПЯ (БШДЕКЕМН МЮЛХ)╩ [6:694]. цКЮБМШИ БНОПНЯ РЮЙНЦН ЮМЮКХГЮ: ВРН ЦНБНПХРЯЪ Б РНЛ, ВРН ЯЙЮГЮМН?

л. тСЙН ТНПЛСКХПСЕР СМХЙЮКЭМНЯРЭ БШЯЙЮГШБЮМХЪ ЙЮЙ ТЕМНЛЕМЮ, ЙЮЙ ЯНАШ╜РХЪ (ТЮЙРЮ ФХГМХ): ╚бШЯЙЮГШБЮМХЕ БЯЕЦДЮ ЪБКЪЕРЯЪ РЮЙХЛ ЯНАШРХЕЛ, ЙНРНПНЕ МХ ЪГШЙ, МХ ЯЛШЯК МЕ Б ЯНЯРНЪМХХ ОНКМНЯРЭЧ ХЯВЕПОЮРЭ. щРН МЕНАШВМНЕ ЯНАШРХЕ: БН- ОЕПБШУ, ОНРНЛС, ВРН НМН ЯБЪГЮМН Я ОХЯЭЛНЛ ХКХ ПЕВЕБНИ ЮПРХЙСКЪЖХЕИ Х Б РН ФЕ БПЕ╜ЛЪ ПЮЯЙПШБЮЕРЯЪ Б ЯЮЛНЛ ЯЕАЕ ЙЮЙ НЯРЮРНВМНЕ ЯСЫЕЯРБНБЮМХЕ Б ОНКЕ ОЮЛЪРХ <...>; БН-БРНПШУ, ОНРНЛС ВРН НМН НЯРЮЕРЯЪ ЕДХМШЛ Х БЛЕЯРЕ Я РЕЛ НРЙПШРШЛ ОНБРНПЕМХЪЛ, РПЮМЯТНПЛЮЖХЪЛ <...>; МЮЙНМЕЖ, ОНРНЛС, ВРН НМН НОПЕДЕКЕМН МЕ РНКЭЙН ОПНБНЖХПС╜ЧЫЕИ ЕЦН ЯХРСЮЖХЕИ Х ЯКЕДЯРБХЪЛХ, МН Х <...> РЕЛХ БШЯЙЮГШБЮМХЪЛХ, ЙНРНПШЕ ЕЛС ОПЕДЬЕЯРБСЧР ХКХ ЯНОПНБНФДЮЧР╩ [6:695].

лШЯКХ л. тСЙН ОКНДНРБНПМШ ДКЪ НОХЯЮМХЪ ЛМНЦХУ ПЮГМНБХДМНЯРЕИ ДХЯЙСП╜ЯЮ, Б РНЛ ВХЯКЕ Х ОЯХУНРЕПЮОЕБРХВЕЯЙНЦН. нЯМНБНИ КЧАНИ ОЯХУНРЕПЮОХХ ЪБКЪЕРЯЪ ХЛЕММН ДХЯЙСПЯ, ЙНЦДЮ Б УНДЕ ДХЮКНЦЮ Я ОЯХУНРЕПЮОЕБРНЛ ОПНХЯУНДХР ОЕПЕЯРПНИ╜ЙЮ КХВМНЯРХ ЙКХЕМРЮ, БЯРПЮХБЮМХЕ Б ЯРПСЙРСПС ЕЦН ЯСЫМНЯРХ МНБНЦН МЮАНПЮ ЙНДНБ. бЯКЕД ГЮ л. тСЙН, БНОПНЬЮБЬХЛ: ╚вРН РЮЙНЕ ЛЕДХЖХМЮ? цПЮЛЛЮРХЙЮ? оНКХРХВЕ╜ЯЙЮЪ ЩЙНМНЛХЪ?╩, ЛШ БОПЮБЕ ГЮДЮРЭ БНОПНЯ: ╚вРН РЮЙНЕ ОЯХУНРЕПЮОХЪ?╩ - Х СДНБКЕР╜БНПХРЭЯЪ ЕЦН ФЕ ОПЕДОНКНФЕМХЕЛ: ╚аШРЭ ЛНФЕР, БЯЕЦН КХЬЭ ТНПЛЮ, ПЮГ Х МЮБЯЕЦДЮ НОПЕДЕКЕММЮЪ, МН БЛЕЯРЕ Я РЕЛ ЯСБЕПЕММЮЪ Х ПЮГБХБЮЧЫЮЪЯЪ БН БПЕЛЕМХ?╩ яВХРЮЕЛ ОПЮБНЛЕПМШЛ БШДЕКХРЭ Х НАНЯМНБЮРЭ ОНМЪРХЕ ╚ОЯХУНРЕПЮОЕБРХВЕЯЙХИ ДХЯЙСПЯ╩ ЙЮЙ ПЕОЕПРСЮП БШЯЙЮГШБЮМХИ, ОПХМЮДКЕФЮЫХУ Й ФХГМЕММН БЮФМНИ НАКЮЯРХ ВЕКН╜БЕВЕЯЙНИ ДЕЪРЕКЭМНЯРХ. яКЕДСЕР ╚МЮИРХ БНГЛНФМНЯРЭ НВЕПРХРЭ НАКЮЯРЭ ХЯОНКЭГН╜БЮМХЪ ДЮММНЦН БХДЮ ДХЯЙСПЯЮ, НОПЕДЕКХРЭ РН, Н ВЕЛ НМ АСДЕР ЦНБНПХРЭ, ОПХДЮРЭ ЕЛС ЯРЮРСЯ НАЗЕЙРЮ Х БЛЕЯРЕ Я РЕЛ ГЮЯРЮБХРЭ ЕЦН БШЪБХРЭЯЪ, ЯДЕКЮРЭ ЕЦН ХЛЕМСЕЛШЛ Х НОХЯСЕЛШЛ╩ [6:695].

дКЪ ОНМЪРХЪ ╚ДХЯЙСПЯ╩ БЮФМЮ ЯСЫЕЯРБЕММЮЪ БГЮХЛНЯБЪГЭ БПЕЛЕММШУ Х ОПН╜ЯРПЮМЯРБЕММШУ НРМНЬЕМХИ. л. тСЙН ОХЬЕР, ВРН ╚ДХЯЙСПЯХБМЮЪ ТНПЛЮЖХЪ МЕ ЪБКЪ╜ЕРЯЪ ЖЕКНЯРМНЯРЭЧ Б ПЮГБХРХХ, НАКЮДЮЧЫЕИ ЯБНЕИ ДХМЮЛХЙНИ ХКХ ВЮЯРМНИ ХМЕП╜РМНЯРЭЧ <...>. щРН БНБЯЕ МЕ АНЦЮРНЕ Х ЯКНФМНЕ НАПЮГНБЮМХЕ, Ю ПЮЯОПЕДЕКЕМХЕ КЮЙСМ, ОСЯРНР, НРЯСРЯРБХИ, ОПЕДЕКНБ Х ПЮГПШБНБ╩ [6:698]. мЮ НЯМНБЕ ДЮММНЦН НОПЕДЕКЕМХЪ, УЮПЮЙРЕПХГСЧЫЕЦН КЧАСЧ МЮСВМСЧ ДХЯЖХОКХМС, ОНЛЕЫЮЧЫЕЦН СВЕМНЦН (ХЯЯКЕДН╜БЮРЕКЪ, ЯСАЗЕЙРЮ) Х ЕЦН ДЕЪРЕКЭМНЯРЭ Б РНВЙХ ПЮГПШБНБ, ХГКНЛНБ, МЮПСЬЕМХИ ОПХ╜БШВМНЦН УНДЮ БЕЫЕИ Х ОПХВХММН-ЯКЕДЯРБЕММШУ НРМНЬЕМХИ, ЛШ ЛНФЕЛ ЯЙЮГЮРЭ, ВРН РЮЙ НЯСЫЕЯРБКЪЕРЯЪ МЮСВМШИ ОПНЦПЕЯЯ. оНРНЛС ВРН ОПЕДОПХМЪРЭ Б ДХЯЙСПЯХБМНЛ ЮМЮКХГЕ ХЯЯКЕДНБЮМХЕ ХЯРНПХХ РНЦН, ВРН ЯЙЮГЮМН, НГМЮВЮЕР БШОНКМХРЭ ПЮАНРС ОПН╜ЪБКЕМХЪ Б ДПСЦНЛ МЮОПЮБКЕМХХ. мЮ МЮЬ БГЦКЪД, ГДЕЯЭ ГЮБЪГЮМН ЯПЮГС МЕЯЙНКЭЙН ЛН╜РХБНБ. бН-ОЕПБШУ, ОПНАКЕЛЮ ЙЮРЕЦНПХХ МНБНЦН ГМЮМХЪ Б МЮСЙЕ. цКСАНЙН БЕПМЮ ЛШЯКЭ л. тСЙН: ╚мЕКЕЦЙН ЯЙЮГЮРЭ ВРН-КХАН МНБНЕ, - МЕДНЯРЮРНВМН НРЙПШРЭ ЦКЮГЮ, НАПЮРХРЭ БМХЛЮМХЕ ХКХ ОНЯРЮПЮРЭЯЪ НЯНГМЮРЭ, ВРНАШ МНБШЕ НАЗЕЙРШ БН ЛМНФЕЯРБЕ ОНДМЪКХЯЭ ХГ ГЕЛКХ, НГЮПЕММШЕ МНБШЛ ЯБЕРНЛ╩ [6:699]. бН-БРНПШУ, ХЯРНПХЧ ДХЯЙСПЯХБМНИ ТНПЛЮЖХХ ЛНФМН НОПЕДЕКХРЭ ЙЮЙ ╚ЯНБНЙСОМНЯРЭ ОПЮБХК, УЮПЮЙРЕПХГСЧЫХУ ДХЯ╜ЙСПЯХБМСЧ ОПЮЙРХЙС Х ББЪГЮММШУ Б РН, ВРН НМХ ЯБЪГШБЮЧР╩ [6:699]. вРНАШ ВЕРЙН Х ЙЮВЕЯРБЕММН ЯОКЮМХПНБЮРЭ ХГЛЕМЕМХЪ ЯНАЯРБЕММНИ ДЕЪРЕКЭМНЯРХ Х ФХГМХ, МЕНАУН╜ДХЛН ГМЮРЭ, ОН ЙЮЙХЛ ОПЮБХКЮЛ НЯСЫЕЯРБКЪЕРЯЪ ОПЮЙРХЙЮ, ОНВЕЛС ДЕИЯРБСЧР ХЛЕМ╜МН РЮЙХЕ ОПЮБХКЮ, ВРН НМХ ЯБЪГШБЮЧР. бН БЯЕУ НАЫЕЯРБЮУ ДЕИЯРБСЧР РЕУМХЙХ ОНД╜ВХМЕМХЪ Х ╚РЕУМХЙХ ЯЕАЪ╩, ОНГБНКЪЧЫХЕ ХМДХБХДС ЯЮЛНЯРНЪРЕКЭМН НЯСЫЕЯРБКЪРЭ ДЕЪРЕКЭМНЯРЭ РЮЙХЛ НАПЮГНЛ, ВРНАШ ОПНХГБНДХРЭ Б ЯЕАЕ МЕЙНРНПСЧ РПЮМЯТНПЛЮЖХЧ Х ДНЯРХВЭ НОПЕДЕКЕММНЦН ЯНЯРНЪМХЪ ЯНБЕПЬЕМЯРБЮ, ЙНРНПНЕ БНГЛНФМН Б ОПНЖЕЯЯЕ ОНГМЮМХЪ ЯЮЛНЦН ЯЕАЪ. мЕ ЯКСВЮИМН тСЙН ГЮДЮЕРЯЪ БНОПНЯНЛ: ╚йЮЙХЛ НАПЮГНЛ НОШР, ЙНРНПШИ ЛНФМН ОПНДЕКЮРЭ Б НРМНЬЕМХХ ЯЮЛНЦН ЯЕАЪ, Х ГМЮМХЕ, ЙНРНПНЕ ЛНФМН ОПН╜ХГБЕЯРХ Б НРМНЬЕМХХ ЯЮЛНЦН ЯЕАЪ, Ю РЮЙФЕ ГМЮМХЕ, ЙНРНПНЕ Б ЯБЪГХ Я ЩРХЛ ТНПЛХ╜ПСЧР, - ЙЮЙ БЯЕ ЩРН АШКН НПЦЮМХГНБЮМН ВЕПЕГ НОПЕДЕКЕММШЕ ЯУЕЛШ? йЮЙХЛ НАПЮГНЛ ЩРХ ЯУЕЛШ АШКХ НОПЕДЕКЕМШ Х ОПХНАПЕКХ ЖЕММНЯРЭ, ЙЮЙХЛ НАПЮГНЛ ХУ ОПЕДКЮЦЮКХ Х ОПЕДОХЯШБЮКХ?╩ [6:702]. тХКНЯНТС ЪЯМН, ВРН ЩРХ БЕЫХ ХЛЕЧР ПЮЖХНМЮКЭМШИ УЮПЮЙ╜РЕП, НМХ ╚ГХФДЪРЯЪ МЮ ТСМДЮЛЕМРЕ ВЕКНБЕВЕЯЙНИ ОПЮЙРХЙХ Х ВЕКНБЕВЕЯЙНИ ХЯРНПХХ, Х, ОНЯЙНКЭЙС БЕЫХ ЩРХ АШКХ ЯДЕКЮМШ, НМХ ЛНЦСР - ЕЯКХ ГМЮРЭ, ЙЮЙ НМХ АШКХ ЯДЕКЮ╜МШ, - АШРЭ Х ОЕПЕДЕКЮМШ╩ [6:703].

мЕЛЕЖЙХИ ТХКНЯНТ чПЦЕМ уЮАЕПЛЮЯ ОХЬЕР: ╚оНМЪРХИМЮЪ РПХЮДЮ ОСАКХВ╜МНЯРЭ - ДХЯЙСПЯ - ПЮГСЛ ТЮЙРХВЕЯЙХ ЦНЯОНДЯРБНБЮКЮ Б ЛНЕИ МЮСВМНИ ПЮАНРЕ...╩ [7:16]. тХКНЯНТЯЙХЕ ЙНМРЕЙЯРШ ч. уЮАЕПЛЮЯЮ ЮЙРСЮКХГХПСЧР АКХГНЯРЭ ОНМЪРХЪ ╚ДХЯЙСПЯ╩ Й ЯНЯЯЧПНБЯЙНЛС ОНМЪРХЧ ╚ПЕВЭ╩ (la parole), РЮЙСЧ НЯНАЕММНЯРЭ ДХЯЙСП╜ЯЮ, ЙЮЙ ╚ОНЦПСФ╦ММНЯРЭ Б ЯХРСЮЖХЧ╩ (ЙНМРЕЙЯР). нДМЮЙН НМ ДЕКЮЕР РЕНПЕРХВЕЯЙНЕ ПЮГКХВЕМХЕ: ╚б ЙНЛЛСМХЙЮРХБМНЛ ДЕИЯРБХХ ЛШ БЕДЕЛ ЯЕАЪ ДН ХГБЕЯРМНИ ЯРЕОЕМХ МЮХБМН, РНЦДЮ ЙЮЙ Б ДХЯЙСПЯЕ - НАЛЕМХБЮЕЛЯЪ НЯМНБЮМХЪЛХ, ДНБНДЮЛХ, ВРНАШ ДНЙЮ╜ГЮРЭ ЯРЮБЬХЕ ОПНАКЕЛЮРХВМШЛХ ОПХРЪГЮМХЪ МЮ ГМЮВХЛНЯРЭ. дХЯЙСПЯ ДНКФЕМ ОНГБН╜КЪРЭ ПЕЮКХГНБЮРЭ Б ОНКМНЛ НАЗ╦ЛЕ МЕОПХМСФД╦ММНЕ ДЮБКЕМХЕ КСВЬЕЦН ЮПЦСЛЕМРЮ╩ [7:19].

дКЪ ч. уЮАЕПЛЮЯЮ ОНМЪРХЕ ╚ДХЯЙСПЯ╩, БН-ОЕПБШУ, ЯБЪГЮМН Я ОХЯЭЛЕММНИ ТНП╜ЛНИ ПЕВХ (ОХЯЭЛЕММНЕ БШПЮФЕМХЕ НАКЮДЮЕР ╚СРНВМ╦ММНИ ТНПЛНИ╩). бН-БРНПШУ, ОХЯЭЛЕММНЕ ЯКНБН ЕЯРЭ ЯКНБН ЮПЦСЛЕМРХПНБЮММНЕ. тХКНЯНТНЛ ОНДВ╦ПЙХБЮЕРЯЪ БЮФ╜МНЯРЭ ДХЯЙСПЯЮ ЮПЦСЛЕМРЮРХБМНЦН (ДХЯЙСЯЯХИ), ОНГБНКЪЧЫЕЦН БШЯЙЮГЮРЭЯЪ БЯЕЛ, ЯНОНЯРЮБХРЭ ПЮГКХВМШЕ РНВЙХ ГПЕМХЪ. нМ, ЙЮЙ Х л. тСЙН, СРБЕПФДЮЕР ЯБЪГЭ ДХЯ╜ЙСПЯЮ Я БКЮЯРЭЧ. хГЛЕМЕМХЕ ЛЕМРЮКХРЕРЮ Х ДЕЛНЙПЮРХГЮЖХЪ НАЫЕЯРБЮ МЕБНГЛНФМШ АЕГ ╚ДХЯЙСПЯХБМНЦН ТНПЛХПНБЮМХЪ НАЫЕЯРБЕММНЦН ЛМЕМХЪ╩. ╚дХЯЙСПЯХБМНЕ ТНП╜ЛХПНБЮМХЕ╩ Б ДЮММНЛ ЙНМРЕЙЯРЕ ОНДПЮГСЛЕБЮЕР ╚ТНПЛХПСЧЫЕЕЯЪ Б УНДЕ ДХЯЙСЯЯХИ, НАЛЕМЮ ДНБНДЮЛХ╩.

х. р. йЮЯЮБХМ ХМРЕПОПЕРХПСЕР ОНМЪРХЕ ДХЯЙСПЯ ВЕПЕГ ЯННРМНЬЕМХЕ РЕЙЯРЮ Х ЙНМРЕЙЯРЮ, ОНМХЛЮЕЛШУ Б ЬХПНЙНЛ ТХКНЯНТЯЙНЛ ЯЛШЯКЕ. нОПЕДЕКХБ, ВРН РЮЙНЕ РЕЙЯР Х ЙНМРЕЙЯР, СЙЮГЮБ МЮ ЯОЕЖХТХВЕЯЙСЧ БЮФМНЯРЭ ДЮММШУ ЙЮРЕЦНПХИ ДКЪ ОНМХ╜ЛЮМХЪ РБНПВЕЯЙНИ ДЕЪРЕКЭМНЯРХ, ХЯЯКЕДНБЮРЕКЭ ОХЬЕР: ╚рБНПВЕЯРБН - ЩРН ЯОЕЖХТХ╜ВЕЯЙХИ ДХЯЙСПЯХБМШИ (Р.Е. НЯСЫЕЯРБКЪЕЛШИ Б ПЮЛЙЮУ ДХЯЙСПЯЮ) НАЛЕМ ЯЛШЯКЮЛХ ЛЕФДС РЕЙЯРНЛ Х ЙНМРЕЙЯРНЛ, БШЯРСОЮЧЫХИ Б ПЮГМННАПЮГМШУ ТНПЛЮУ╩ [2:11]. х ДЮКЕЕ: ╚... РБНПВЕЯРБН - ЩРН ПЕДСЙЖХЪ ЙНММНРЮЖХИ Й ДЕМНРЮЖХЪЛ, ЦНПХГНМРЮ Й РЕЛЕ, ФХГМХ Й ГМЮЙС (Р.Е. ЛМНЦННАПЮГМШУ ЙНМРЕЙЯРНБ Й РЕЙЯРС), Ю ХЯРНКЙНБЮМХЕ РБНПВЕ╜ЯРБЮ - ДЕДСЙЖХЪ, ХКХ БШБЕДЕМХЕ ЙНМРЕЙЯРЮ (ЙНММНРЮЖХИ, ЦНПХГНМРЮ, ФХГМХ) ХГ РЕЙ╜ЯРЮ╩ [2:12]. дЮММШЕ ОПНЖЕДСПШ (ПЕДСЙЖХЪ Х ДЕДСЙЖХЪ) Б ОНМХЛЮМХХ х.р. йЮЯЮБХМЮ ХЛЕЧР ДХЯЙСПЯХБМШИ УЮПЮЙРЕП, ╚ОПХМЖХОХЮКЭМН МЕ ЛНЦСР АШРЭ ГЮБЕПЬЕМШ╩ [РЮЛ ФЕ]. яКЕДСЪ КНЦХЙЕ ЮБРНПЮ, ЛНФМН ЯДЕКЮРЭ БШБНД Н ОПХМЖХОХЮКЭМНИ ЙНМРХМСЮКЭ╜МНЯРХ ДХЯЙСПЯЮ, Н ЕЦН ╚ФХБНЛ╩ УЮПЮЙРЕПЕ, Н ЕЦН МЮОПЪФЕМХХ МЮ ОЕПЕЯЕВЕМХХ РЕЙЯРЮ Х ЙНМРЕЙЯРЮ, ЦДЕ, ОН ЯКНБЮЛ ч. л. кНРЛЮМЮ, ╚РЕЙЯР ЙЮЙ АШ ДБНХРЯЪ: НМ НЯРЮЕРЯЪ ПЪДЮЛХ ЦПЮТХВЕЯЙХ БШПЮФЕММШУ ЯКНБ Х, НДМНБПЕЛЕММН, ПЕЮКХГСЕРЯЪ Б МЕЙНРНПНЛ ХЙНМХВЕЯЙНЛ ОПНЯРПЮМЯРБЕ. яЛШЯК ЕЦН РНФЕ ДБНХРЯЪ, НЯЖХККХПСЪ ЛЕФДС ЩРХЛХ ЯЕЛЮМРХВЕЯЙХЛХ ЯТЕПЮЛХ. мН ЪГШЙНБШЕ Х ХЙНМХВЕЯЙХЕ ГМЮЙХ ПЮЯОНКЮЦЮЧРЯЪ БН БГЮХЛМН-МЕ-ДН-ЙНМЖЮ-ОЕПЕБНДХЛШУ ОПНЯРПЮМЯРБЮУ. яКЕДНБЮРЕКЭМН, ГДЕЯЭ БНГМХЙЮЕР РЮ МЕОНКМЮЪ ДЕРЕПЛХМХПНБЮММНЯРЭ ЯННРБЕРЯРБХИ, ЙНРНПЮЪ ЯНГДЮЕР СЯКНБХЪ ДКЪ ОПХ╜ПЮЫЕМХЪ ЯЛШЯКЮ╩ [4:97]. нВЕБХДМН, ВРН РЕЙЯР Х ЙНМРЕЙЯР ХЛЕЧР ПЮГМСЧ ЯЕЛХНРХВЕ╜ЯЙСЧ ОПХПНДС: РЕЙЯР ЪБКЪЕРЯЪ ╚ПЪДНЛ ЦПЮТХВЕЯЙХ БШПЮФЕММШУ ЯКНБ╩, ЙНМРЕЙЯР ЩЙЯ╜РПЮ* Х ОЮПЮКХМЦБХЯРХВЕМ (НМ ЛНФЕР БЙКЧВЮРЭ ЯСАЗЕЙРНБ Х ХУ НРМНЬЕМХЪ, ОПЕДЛЕРШ, ЙНРНПШЛХ НОЕПХПСЧР ЯСАЗЕЙРШ, НАЫХЕ Х ХМДХБХДСЮКЭМШЕ ГМЮМХЪ, ХМРНМЮЖХЧ, ФЕ╜ЯРШ, ЛХЛХЙС Х Р.Д.). дХЯЙСПЯ ФЕ ЪБКЪЕРЯЪ РЕЛ ОПНЯРПЮМЯРБНЛ, Б ЙНРНПНЛ ТСМЙЖХНМХ╜ПСЧР ЪГШЙНБШЕ Х ХЙНМХВЕЯЙХЕ ГМЮЙХ, ОПНЯРПЮМЯРБНЛ, ЙНРНПНЕ ОПЕНАПЮГСЕР ОПХПНДС ДЮММШУ ГМЮЙНБ Х ЯОНЯНАЯРБСЕР ОПХПЮЫЕМХЧ ЯЛШЯКНБ.

мЮГБЮММШИ РХО НОПЕДЕКЪЕРЯЪ МЮЛХ Я СВ╦РНЛ ОПЕФДЕ БЯЕЦН ЙНЛЛСМХЙЮРХБМНИ Х КХВМНЯРМНИ ДНЛХМЮМРШ ЯОНПРХБМНЦН ЙНЛЛЕМРЮРНПЮ, ЙНРНПЮЪ МЮУНДХР НРПЮФЕМХЕ Б ДХЯЙСПЯХБМНИ ДЕЪРЕКЭМНЯРХ ФСПМЮКХЯРЮ, Б ЪГШЙНБНИ (ОПЕФДЕ БЯЕЦН ПЕВЕФЮМПН- БНИ Х ОПЮЦЛЮЯРХКХЯРХВЕЯЙНИ) ЯОЕЖХТХЙЕ ОПНДСЖХПСЕЛШУ ХЛХ РЕЙЯРНБ ОПЕХЛСЫЕ╜ЯРБЕММН СЯРМНЦН УЮПЮЙРЕПЮ (ЯЛ. ОНДПНАМЕЕ Н ЯРЮРСЯЕ ПЕВХ ЯОНПРХБМШУ ЙНЛЛЕМРЮРН╜ПНБ [6:17-18].

оНДВЕПЙМЕЛ, ВРН ОПЕДКЮЦЮЕЛЮЪ РХОНКНЦХЪ МСФДЮЕРЯЪ Б ДЮКЭМЕИЬЕЛ СРНВМЕМХХ Х ЙНППЕЙРХПНБЙЕ УНРЪ АШ ОНРНЛС, ВРН МЮЛХ ПЮЯЯЛЮРПХБЮКХЯЭ РЕЙЯРШ ЯОНПРХБМШУ ПЕ╜ОНПРЮФЕИ, ЯРЮРЕИ ХР. Д., ЯБЪГЮММШЕ ОПЕХЛСЫЕЯРБЕММН Я ЙНЛЮМДМШЛХ ХЦПНБШЛХ БХ╜ДЮЛХ ЯОНПРЮ - УНЙЙЕЕЛ Х ТСРАНКНЛ, УНРЪ, ЙЮЙ ЙЮФЕРЯЪ, БШДЕКЕММШЕ МЮЛХ РХОШ ЛНЦСР АШРЭ - ОСЯРЭ Я ОНОПЮБЙЮЛХ - ЩЙЯРПЮОНКХПНБЮМШ МЮ РЕУ ЯОНПРХБМШУ ЙНЛЛЕМРЮРНПНБ, ВРН ЯОЕЖХЮКХГХПСЧРЯЪ МЮ ПЕОНПРЮФЮУ, ЯБЪГЮММШУ Я МЕХЦПНБШЛХ Х ХМДХБХДСЮКЭМШ╜ЛХ БХДЮЛХ ЯОНПРЮ.

еЫЕ НДМН ЯСЫЕЯРБЕММНЕ ГЮЛЕВЮМХЕ ЯБЪГЮМН Я РЕЛ НАЯРНЪРЕКЭЯРБНЛ, ВРН, ЙЮЙ ЩРН ВЮЯРН АШБЮЕР, ╚Б ВХЯРНЛ БХДЕ╩ РНР ХКХ ХМНИ ЙНЛЛСМХЙЮРХБМШИ РХО ЯОНПРХБМНЦН ЙНЛЛЕМРЮРНПЮ ОНВРХ МЕ БЯРПЕВЮЕРЯЪ, УНРЪ ДНЛХМХПНБЮМХЕ РЕУ ХКХ ХМШУ ОПХГМЮЙНБ УЮПЮЙРЕПМН ДКЪ ДХЯЙСПЯХБМНИ ДЕЪРЕКЭМНЯРХ ОПЮЙРХВЕЯЙХ ЙЮФДНЦН ЯСАЗЕЙРЮ ЯОНП╜РХБМНЦН ДХЯЙСПЯЮ.

хРЮЙ, МЮЛХ БШДЕКЕМН ЯЕЛЭ НЯМНБМШУ ЙНЛЛСМХЙЮРХБМШУ РХОНБ ЪГШЙНБШУ КХВ╜МНЯРЕИ ЯОНПРХБМШУ ЙНЛЛЕМРЮРНПНБ: ЙНЛЛЕМРЮРНП-╚ПЕОНПР╦П╩; ЙНЛЛЕМРЮРНП- ╚ЮМЮКХРХЙ╩; ЙНЛЛЕМРЮРНП-╚ГМЮРНЙ╩; ЙНЛЛЕМРЮРНПЮХПНМХЙ╩; ЙНЛЛЕМРЮРНП- ╚АЮКЮЦСП╩; ЙНЛЛЕМРЮРНП-╚АНКЕКЭЫХЙ╩; ЙНЛЛЕМРЮРНП-╚ЮЙР╦П╩.

б МНЛХМЮЖХХ РНЦН ХКХ ХМНЦН РХОЮ ЪГШЙНБНИ КХВМНЯРХ ЯОНПРХБМНЦН ЙНЛЛЕМРЮ╜РНПЮ МЮЛХ СВРЕМЮ ОПЕФДЕ БЯЕЦН АЮГНБЮЪ ЙНЛЛСМХЙЮРХБМЮЪ СЯРЮМНБЙЮ, ЙНРНПЮЪ ПЕЮ╜КХГСЕРЯЪ ЯСАЗЕЙРНЛ ЯОНПРХБМНЦН ДХЯЙСПЯЮ Б ФЮМПЕ ПЕОНПРЮФЮ (Х Б ДПСЦХУ ФЮМПЮУ ЯОНПРХБМНЦН ДХЯЙСПЯЮ) Х ЙНРНПЮЪ МЮУНДХРЯЪ Б ГЮБХЯХЛНЯРХ НР ХМДХБХДСЮКЭМШУ НЯН╜АЕММНЯРЕИ Х УЮПЮЙРЕПХЯРХЙ ЪГШЙНБНИ КХВМНЯРХ ФСПМЮКХЯРЮ.

бОПНВЕЛ, ЩРН МЕ НГМЮВЮЕР, ВРН, ОПХ ДНЛХМХПНБЮМХХ НОПЕДЕКЕММШУ РХОНКНЦХВЕ╜ЯЙХУ ВЕПР, ФСПМЮКХЯР Б УНДЕ ПЕОНПРЮФЮ ХКХ БН БПЕЛЪ ХМРЕПМЕР-НАЫЕМХЪ Я ЮДПЕЯЮ╜РЮЛХ ЯОНПРХБМНЦН ДХЯЙСПЯЮ МЕ БШОНКМЪЕР ЙНЛЛСМХЙЮРХБМШУ ДЕИЯРБХИ, ОПХЯСЫХУ ДПСЦНЛС ЙНЛЛСМХЙЮРХБМНЛС РХОС. рЮЙ, МЮОПХЛЕП, КЧАНИ ХГ ФСПМЮКХЯРНБ, ПЮАНРЮ╜ЧЫХУ Б ФЮМПЕ ОПЪЛНЦН РЕКЕБХГХНММНЦН ЯОНПРХБМНЦН ПЕОНПРЮФЮ, МЕ ЛНФЕР МЕ АШРЭ ╚ПЕОНПР╦ПНЛ╩, ОНЯЙНКЭЙС ЯНАШРХИМШИ УЮПЮЙРЕП ЯОНПРХБМНЦН ПЕОНПРЮФЮ - ЕЦН НОПЕ╜ДЕКЪЧЫЮЪ ВЕПРЮ, Ю ОНРНЛС ФСПМЮКХЯР НАЪГЮМ АНКЕЕ ХКХ ЛЕМЕЕ ОНДПНАМН ЙНЛЛЕМ╜РХПНБЮРЭ ДКЪ ЮДПЕЯЮРНБ ЯОНПРХБМНЦН ДХЯЙСПЯЮ РН, ВРН ЯХЧЛХМСРМН ОПНХЯУНДХР Б ОПНЖЕЯЯЕ РПЮМЯКЪЖХХ МЮ ЯОНПРХБМНИ ЮПЕМЕ.

нДМЮЙН ДЮКЕЙН МЕ БЯЕЦДЮ ХЛЕММН ╚ПЕОНПР╦ПЯРБН╩ ЪБКЪЕРЯЪ ДНЛХМЮМРНИ ДХЯЙСП╜ЯХБМШУ ОПЮЙРХЙ ЯОНПРХБМШУ ФСПМЮКХЯРНБ БН БПЕЛЪ БЕДЕМХЪ ОПЪЛНЦН ПЕОНПРЮФЮ.

рЕЛ МЕ ЛЕМЕЕ ДСЛЮЕРЯЪ, ВРН ЙНЛЛЕМРЮРНПЮ-╚ПЕОНПР╦ПЮ╩ ЛНФМН Я АНКЭЬНИ ДН╜КЕИ СБЕПЕММНЯРХ МЮГБЮРЭ ЛНДЕКЭМНИ ЪГШЙНБНИ КХВМНЯРЭЧ ЯОНПРХБМНЦН ЙНЛЛЕМРЮ╜РНПЮ, ОНЯЙНКЭЙС ХЛЕММН Б МЕИ МЮХАНКЕЕ НРВ╦РКХБН ОПНЪБКЕМШ РЕ ВЕПРШ, ЙНРНПШЕ ГЮ╜ДЮМШ ДХЯЙСПЯННАПЮГСЧЫХЛ ФЮМПНЛ ЯОНПРХБМНЦН ДХЯЙСПЯЮ - ЯОНПРХБМШЛ ПЕОНПРЮ╜ФЕЛ. йПНЛЕ РНЦН, ЙНЛЛЕМРЮРНП-╚ПЕОНПР╦П╩ ДНЯРЮРНВМН ОНКМН ПЕЮКХГСЕР РЕ ТСМЙЖХХ, ВРН РЮЙФЕ ДЕРЕПЛХМХПНБЮМШ ФЮМПНЛ, Б ПЮЛЙЮУ ЙНРНПНЦН ОПНХЯУНДХР ДХЯЙСПЯХБМНЕ НАЫЕМХЕ.

хРЮЙ, ЙНЛЛСМХЙЮРХБМНИ ДНЛХМЮМРНИ Б ПЕВХ ЙНЛЛЕМРЮРНПЮ-╚ПЕОНПР╦ПЮ╩ ЪБКЪЕРЯЪ СЯРЮМНБЙЮ МЮ ХМТНПЛХПНБЮМХЕ ЮДПЕЯЮРЮ ОПЕФДЕ БЯЕЦН Н РНЛ, ВРН ОПНХЯУНДХР ╚ГДЕЯЭ╩ Х ╚ЯЕИВЮЯ╩ МЮ ЯРЮДХНМЕ, МЮ КЕДНБНИ ЮПЕМЕ, МЮ РЕММХЯМНЛ ЙНПРЕ Х Р. Д.

йНЛЛЕМРЮРНП-╚ПЕОНПР╦П╩, ЙЮЙ ОПЮБХКН, ЯБНДХР Й ЛХМХЛСЛС ЯННАЫЕМХЕ Н РЕУ ЯН╜АШРХЪУ ХКХ ЯБЕДЕМХЪУ, ЙНРНПШЕ МЕ ХЛЕЧР ОПЪЛНЦН НРМНЬЕМХЪ Й ЯННРБЕРЯРБСЧЫЕЛС ЯОНПРХБМНЛС ЯНЯРЪГЮМХЧ, ОНВРХ МЕ БШПЮФЮЕР ЯБНЕЦН НРМНЬЕМХЪ Й ОПНХЯУНДЪЫЕЛС, РНКЭЙН ЙНМЯРЮРХПСЪ УНД ЯНПЕБМНБЮМХЪ Х ПЮГЗЪЯМЪЪ ОПНХЯУНДЪЫЕЕ ОПЕФДЕ БЯЕЦН Я РНВЙХ ГПЕМХЪ ЮДЕЙБЮРМНЯРХ ОНМХЛЮМХЪ ЮДПЕЯЮРНЛ РНЦН, ВРН НМ БХДХР Б РЕКЕБХГХНМ╜МНИ ╚ЙЮПРХМЙЕ╩.

еЫ╦ ПЮГ ОНДВЕПЙМ╦Л, ВРН НАШВМН ЙНЛЛЕМРЮРНП-╚ПЕОНПР╦П╩ МЕ ПЕОПЕГЕМРХПСЕР Б ЯБНЕИ ПЕВХ ЯНАЯРБЕММШЕ ЩЛНЖХХ Х ВСБЯРБЮ НРМНЯХРЕКЭМН ЙНЛЛЕМРХПСЕЛНЦН (БН БЯЪЙНЛ ЯКСВЮЕ, МЕ ДЕКЮЕР ЩРНЦН ВЮЯРНРМН Х Я ХЯОНКЭГНБЮМХЕЛ ПЮГМННАПЮГМШУ ПЕВЕ╜БШУ ОПХ╦ЛНБ Х ЯПЕДЯРБ), МЕ БШЙЮГШБЮЕР ЯБНХУ ОПХЯРПЮЯРХИ Х ОПЕДОНВРЕМХИ, Ю РЮЙФЕ ОПЮЙРХВЕЯЙХ МЕ ЮМЮКХГХПСЕР ДЕИЯРБХЪ ЯОНПРЯЛЕМНБ, ЯСДЕИ, РПЕМЕПНБ, НЦПЮМХВХБЮ╜ЪЯЭ ЙНМЯРЮРЮЖХЕИ ТЮЙРНБ.

бОПНВЕЛ, ЯЙЮГЮММНЕ МЕ НГМЮВЮЕР, ВРН ПЕЮКЭМШЕ ДХЯЙСПЯХБМШЕ ОПЮЙРХЙХ ЙНЛЛЕМРЮРНПНБ-╚ПЕОНПР╦ПНБ╩ ЯНБЕПЬЕММН КХЬЕМШ РЮЙХУ ХЛОЕПЮРХБМШУ Х НЖЕМНВ╜МШУ ПЕВЕБШУ ФЮМПНБ, ЙЮЙ ЬСРЙЮ, ОНУБЮКЮ, ЙНЛОКХЛЕМР, БНЯРНПЦ ХКХ СОП╦Й, БНГ╜ЛСЫЕМХЕ, ЯНБЕР. дПСЦНЕ ДЕКН, ВРН, БН-ОЕПБШУ, ЩРХ ПЕВЕБШЕ ФЮМПШ, Б НРКХВХЕ НР ПЕВЕБШУ ФЮМПНБ ХМТНПЛЮРХБМНЦН РХОЮ (ПЮЯЯЙЮГ Н ОПНХЯУНДЪЫХУ ЯНАШРХЪУ, ХЯРН╜ПХВЕЯЙЮЪ ЯОПЮБЙЮ, ЯННАЫЕМХЕ Н ЯРЮРХЯРХВЕЯЙХУ ДЮММШУ Х Р.Д.) МЕ ЪБКЪЧРЯЪ ВЮ╜ЯРНРМШЛХ Б ПЕВХ ЙНЛЛЕМРЮРНПНБ-╚ПЕОНПР╦ПНБ╩, Ю БН-БРНПШУ, НМХ МЕ НОПЕДЕКЪЧР МХ ЙНЛЛСМХЙЮРХБМСЧ СЯРЮМНБЙС ЙНЛЛЕМРЮРНПЮ, МХ ЯОЕЖХТХЙС ЕЦН ЪГШЙНБНИ КХВМНЯРХ.

йНЛЛЕМРЮРНПНБ РЮЙНЦН РХОЮ ЯПЕДХ ЯНБПЕЛЕММШУ ЯОНПРХБМШУ ФС ПМЮКХЯРНБ ДН╜ЯРЮРНВМН ЛМНЦН. лШ ЛНФЕЛ МЮГБЮРЭ ХЛЕМЮ ц. нПКНБЮ, й. бШАНПМНБЮ, б. яРНЦМХЕМЙН, б. цСЯЕБЮ Х ЛМНЦХУ ДПСЦХУ.

мЮ МЮЬ БГЦКЪД, БЯЕ НМХ НПХЕМРХПСЧРЯЪ МЮ ЙЮРЕЦНПХЧ ЮДПЕЯЮРНБ, ЙНРНПШЕ ЯЛН╜РПЪР ЯОНПРХБМШЕ РПЮМЯКЪЖХХ НР ЯКСВЮЪ Й ЯКСВЮЧ, МЕПЕЦСКЪПМН, Ю ОНЩРНЛС ХЛ МЕ МСФМШ ЮМЮКХРХВЕЯЙХЕ ПЮЯЯСФДЕМХЪ ГМЮРНЙЮ Н РНМЙНЯРЪУ РНЦН ХКХ ХМНЦН БХДЮ ЯОНП╜РЮ, ЯНПЕБМНБЮРЕКЭМНЦН Х РПЕМХПНБНВМНЦН ОПНЖЕЯЯЮ, НЯНАЕММНЯРЪУ ЯСДЕИЯРБЮ Х ОНД. оПЕФДЕ БЯЕЦН ТСМЙЖХЪ РЮЙНЦН ЙНЛЛЕМРЮРНПЮ Б РНЛ, ВРНАШ ДНБЕЯРХ ДН ЯБЕДЕМХЪ РЕКЕ╜ГПХРЕКЕИ АЮГНБСЧ ХМТНПЛЮЖХЧ Н РПЮМЯКХПСЕЛНЛ ЯОНПРХБМНЛ ЯНАШРХХ Х ЕЦН НЯМНБ╜МШУ СВЮЯРМХЙЮУ, Н ОПЮБХКЮУ ОПНБЕДЕМХЪ ДЮММНЦН ЯНЯРЪГЮМХЪ.

оНЙЮГЮРЕКЭМШЛХ ЪБКЪЧРЯЪ ОПХЛЕПШ ДХЯЙСПЯХБМШУ ЪГШЙНБШУ КХВМНЯРЕИ, Б ЙНРН╜ПШУ, ОПХ ДНЛХМХПНБЮМХХ ЙНЛЛСМХЙЮРХБМШУ ВЕПР ЙНЛЛЕМРЮРНПЮ-╚ПЕОНПР╦ПЮ╩, ОПН╜ЪБКЪЧРЯЪ ВЕПРШ ДПСЦХУ ЙНЛЛСМХЙЮРХБМШУ РХОНБ.

рЮЙ, бХЙРНП цСЯЕБ МЕ НРКХВЮЕРЯЪ НЯМНБЮРЕКЭМНЯРЭЧ ГМЮМХИ ЙНЛЛЕМРЮРНПЮ- ╚ГМЮРНЙЮ╩, ЦКСАХМНИ ПЮГЛШЬКЕМХИ ЙНЛЛЕМРЮРНПЮ-╚ЮМЮКХРХЙЮ╩, НМ МЕ РЮЙ ЩЙЯ╜ОПЕЯЯХБЕМ Х ЩЛНЖХНМЮКЕМ Х МЕ РЮЙ ЯБНАНДЕМ Б БШАНПЕ ЯРХКХЯРХВЕЯЙХ НЙПЮЬЕММШУ НЖЕМНВМШУ ЪГШЙНБШУ ЯПЕДЯРБ, ЙЮЙ ЙНЛЛЕМРЮРНПШ-╚АЮКЮЦСПШ╩ ХКХ ЙНЛЛЕМРЮРНПШ- ╚АНКЕКШЖХЙХ╩.

рЕЛ МЕ ЛЕМЕЕ Б ЕЦН ЪГШЙНБНИ КХВМНЯРХ ЕЯРЭ ВЕПРШ, ЯАКХФЮЧЫХЕ ЙНЛЛЕМРЮРНПЮ- ╚ПЕОНПР╦ПЮ╩ Я ЙНЛЛЕМРЮРНПЮЛХ-╚АНКЕКЭЫХЙЮЛХ╩. б ЯБНЕИ ПЕВХ б. цСЯЕБ ПЕОПЕ╜ГЕМРХПСЕР ЙНЛЛСМХЙЮРХБМСЧ ЯРПЮРЕЦХЧ, ЙНРНПСЧ ЛНФМН МЮГБЮРЭ ЯРПЮРЕЦХЕИ АЕГ╜СЯКНБМН ОНГХРХБМНИ НЖЕМЙХ ╚МЮЬХУ╩ ХКХ ЯРПЮРЕЦХВЕЯЙНИ СЯРЮМНБЙНИ МЮ ЩЙЯОКХ╜ЙЮЖХЧ ОЮРПХНРХВЕЯЙХУ ВСБЯРБ, ОПХВ╦Л, ЙЮЙ ОПЮБХКН, ФСПМЮКХЯР ХГАХПЮЕР РЮЙХЕ ПЕВЕБШЕ ФЮМПШ Х ЪГШЙНБШЕ ЯПЕДЯРБЮ ХУ БНОКНЫЕМХЪ (КЕЙЯЕЛШ, ЛЕРЮТНПХВЕЯЙХЕ ТНПЛСКШ, ЙКХЬХПНБЮММШЕ НАНПНРШ ╚БШЯНЙНЦН╩ ЯРХКЪ), ЙНРНПШЕ ОНГБНКЪЧР НОХЯШ╜БЮРЭ ╚ЯОНПРХБМШИ ОЮРПХНРХГЛ╩ ФСПМЮКХЯРЮ Б РЕПЛХМЮУ ОЮТНЯМШИ, ОЮРЕРХВМШИ:

╚лЮРВ Б ЯЕПДЖЕ пНЯЯХХ... лСПЮЬЙХ ОН ЙНФЕ... мНЯРЮКЭЦХЪ... мЮДЕФДЮ МЮ АСДСЫЕЕ...╩.

йЯРЮРХ ЦНБНПЪ, ЯУНДМШЛХ ЯПЕДЯРБЮЛХ БШПЮФЕМХЪ ОЮРПХНРХВЕЯЙХУ ВСБЯРБ ОНКЭ╜ГНБЮКЯЪ НЯМНБНОНКНФМХЙ ФЮМПЮ РЕКЕБХГХНММНЦН ЯОНПРХБМНЦН ПЕОНПРЮФЮ м.м. нГЕ╜ПНБ, Ю ХГ ЯНБПЕЛЕММШУ ЯОНПРХБМШУ ЙНЛЛЕМРЮРНПНБ ╚ЪГШЙНБЮЪ ОЮРЕРХЙЮ╩ ЯБНИЯРБЕМ╜МЮ д. цСАЕПМХЕБС, ЙНРНПШИ, БОПНВЕЛ, СЛЕКН ╚ЯЦКЮФХБЮЕР╩ ЯБНХ ╚ОЮРПХНРХВЕЯЙХЕ ОНПШБШ╩ ХПНМХВЕЯЙХЛХ ГЮЛЕВЮМХЪЛХ Х АЮКЮЦСПЯРБНЛ.

хРЮЙ, б. цСЯЕБ ПЕОПЕГЕМРХПСЕР Б ЯБНЕИ ПЕВХ ╚ОЮРПХНРХВЕЯЙХИ ОЮТНЯ╩ МЕ РНКЭЙН БН БПЕЛЪ БЕДЕМХЪ ПЕОНПРЮФЮ Н ДЕИЯРБХРЕКЭМН ЛЮЯЬРЮАМШУ Х ГМЮВХЛШУ ЯОНПРХБМШУ ЯНАШРХЪУ, МН Х БН БПЕЛЪ ПЮЯЯЙЮГЮ Н ПЪДНБШУ ЛЮРВЮУ, ВЮЯРНРМН ХЯОНКЭГСЪ ХЛОЕПЮ╜РХБМШЕ ПЕВЕБШЕ ФЮМПШ ОПХГШБ, ОПНЯЭАЮ, ПХРНПХВЕЯЙНЕ БНЯЙКХЖЮМХЕ, ПХРНПХВЕЯЙНЕ НАПЮЫЕМХЕ, ОНФЕКЮМХЕ:

╚ъ ДСЛЮЧ, ВРН ЯЕЦНДМЪ чПЮМ БШОКЕЯМЕР БЯЕ, ВРН С МЕЦН ХЛЕЕРЯЪ. дЮБЮИРЕ, ПЕАЪРЮ, ЛШ БЕПХЛ Б БЮЯ╩.

╚лШ ФДЕЛ НР ЯАНПМНИ пНЯЯХХ РНКЭЙН ОНАЕДШ Б ЯЕЦНДМЪЬМЕЛ ЛЮРВЕ╩. ╚щЛНЖХХ ЙХОЪР МЮ ОНКЕ... мН УНРЕКНЯЭ АШ, ВРНАШ НМХ ЙХОЕКХ Б ЬРПЮТМНИ ЯНОЕПМХЙЮ╩.

йНЛЛЕМРХПСЪ ЛЮРВ ХЛЕММН ЙЮЙ АНКЕКШЖХЙ-ОЮРПХНР, б. цСЯЕБ БЕЯЭЛЮ ЯДЕПФЮМ ОН ЯПЮБМЕМХЧ Я РХОХВМШЛХ ЙНЛЛЕМРЮРНПЮЛХ-╚АНКЕКШЖХЙЮЛХ╩, НЯРЮБЮЪЯЭ, РЮЙХЛ НА╜ПЮГНЛ, Б ПЮЛЙЮУ ЙНЛЛСМХЙЮРХБМНЦН РХОЮ ╚ПЕОНПР╦П╩:

╚йНЛС?╩ - ПЮГДЮЕРЯЪ ЙПХЙ МЮ РПХАСМЕ, ОНД ЙНРНПШЛ Ъ ОНДОХЯШБЮЧЯЭ╩. дХЯЙСПЯХБМЮЪ ЪГШЙНБЮЪ КХВМНЯРЭ цЕММЮДХЪ нПКНБЮ - ЩРН, МЮ МЮЬ БГЦКЪД, ЯН╜ВЕРЮМХЕ ╚ПЕОНПР╦ПЯЙНИ╩ ЙНЛЛСМХЙЮРХБМНИ ДНЛХМЮМРШ Х ЙНЛЛСМХЙЮРХБМШУ ВЕПР ЙНЛЛЕМРЮРНПЮ-╚ГМЮРНЙЮ╩.

ц. нПКНБ ЛНФЕР АШРЭ НРМЕЯ╦М Й ПЮЖХНМЮКЭМН-ЮМЮКХРХВЕЯЙНЛС РХОС ЪГШЙНБНИ КХВМНЯРХ: ХЛЕММН ОНЩРНЛС ЕЛС СДЮ╦РЯЪ ЯНГДЮРЭ Б ПЕОНПРЮФЮУ ПЕВЕБНИ ХЛХДФ ЛС╜ДПНЦН, ПЮЯЯСДХРЕКЭМНЦН, ЯОНЙНИМНЦН ЯНАЕЯЕДМХЙЮ, МЕ ЯЙКНММНЦН Й ХГКХЬМЕИ ЩЙЯ╜ОПЕЯЯХБМНЯРХ Х ЩЛНЖХНМЮКЭМНЯРХ:

╚мС БНР... ОНРХУНМЭЙС БШАЭЕР РЕОЕПЭ фХПЙНБ ВЕПЕГ КЕБШИ ТКЮМЦ... Х БЯ╦ АС╜ДЕР Б ОНПЪДЙЕ....ю РЮЛ гШПЪМНБ ОНАНПЕРЯЪ. мС Х ЛНКНДЖШ... РЮЙ Х МЮДН... ЯОН╜ЙНИМЕЕ, СБЕПЕММЕЕ...╩.

фСПМЮКХЯР ВЮЯРНРМН ХЯОНКЭГСЕР ХМТНПЛЮРХБМШИ ПЕВЕБНИ ФЮМП ПЕГЧЛХПНБЮМХЕ, ЮМЮКХГХПСЪ Я РНВЙХ ГПЕМХЪ ЯОЕЖХЮКХЯРЮ РН, ВРН ОПНХЯУНДХР Б ДЮММШИ ЛНЛЕМР МЮ ОНКЕ, ОНДЙПЕОКЪЪ ЯБНЧ РНВЙС ГПЕМХЪ ТЮЙРЮЛХ Х ЮПЦСЛЕМРЮЛХ. йПНЛЕ РНЦН, НРКХ╜ВХРЕКЭМНИ ВЕПРНИ ц. нПКНБЮ ЪБКЪЕРЯЪ ЯНГМЮРЕКЭМШИ СУНД НР НЖЕМЙХ ЙНМЙПЕРМНЦН ЩОХГНДЮ ЛЮРВЮ, Н ЙНРНПНЛ Б ДЮММШИ ЛНЛЕМР ФСПМЮКХЯР ПЮЯЯЙЮГШБЮЕР. нМ ОПХЦКЮЬЮЕР РЕКЕГПХРЕКЕИ Й ЯНБЛЕЯРМНЛС НАЯСФДЕМХЧ ХЦПШ БН БЯЕУ Е╦ ХОНЯРЮЯЪУ, ВРН ОПХДЮ╦Р НОНЯПЕДНБЮММНЛС НАЫЕМХЧ ЮДПЕЯЮМРЮ Х ЮДПЕЯЮРНБ ЯОНПРХБМНЦН ДХЯЙСПЯЮ ДНОНКМХ╜РЕКЭМСЧ ОПХБКЕЙЮРЕКЭМНЯРЭ.

хРЮЙ, ОНКЮЦЮЕЛ, ВРН ЯНГДЮМХЕ ЙНЛЛСМХЙЮРХБМШУ РХОНКНЦХИ ДХЯЙСПЯХБМШУ ЪГШ╜ЙНБШУ КХВМНЯРЕИ ПЮГКХВМШУ ХМЯРХРСЖХНМЮКЭМШУ ДХЯЙСПЯНБ, Х Б РНЛ ВХЯКЕ ЯОНПРХБ╜МНЦН, ОНГБНКЪЕР НАЗЕЛМЕЕ Х РНВМЕЕ ХЯЯКЕДНБЮРЭ ЯОЕЖХТХЙС ДХЯЙСПЯНБ БННАЫЕ Х ХУ АЮГНБШУ ЯСАЗЕЙРНБ Б ВЮЯРМНЯРХ.

кХРЕПЮРСПЮ

1. аНЦХМ ц.м. пЕВЕБНИ ФЮМП ЙЮЙ ЯПЕДЯРБН ХМДХБХДСЮЖХХ // фЮМПШ ПЕВХ. - яЮПЮРНБ: хГД-БН цНЯсмж ╚йНККЕДФ╩, 1997. - я. 12-22.

б ПСЯЯЙНЛ ЪГШЙЕ ТСМЙЖХНМХПСЕР АНКЕЕ 650 ЙНЛЛСМХЙЕЛ, НРМНЯЪЫХУЯЪ Й ПЮГПЪДС ЯНВЕРЮМХИ. щРН ЯНЯРЮБКЪЕР НЙНКН 40% НР НАЫЕЦН ЙНКХВЕЯРБЮ МЕВКЕМХЛШУ ОПЕДКН╜ФЕМХИ ДЮММНЦН ЙКЮЯЯЮ. мЮОПХЛЕП, аЕГ БНОПНЯНБ [ПЮГЦНБНПЮ(-НБ), АЮГЮПЮ(-НБ)]!, аЕГ [МХЙЮЙНЦН] ЯНЛМЕМХЪI, бЮКХ(-РЕ)!, бЮКЪИ(-РЕ)!, б ДБЮ ЯВ╦РЮ! Х ДП.: - ъ СУНФС, АНКЭЬЕ ЛМЕ МЕВЕЦН РЕАЕ ЯЙЮГЮРЭ. -бЮКХ! ъ КСВЬЕ НДХМ НЯРЮМСЯЭ. /ч. йЮГЮЙНБ. юДЮЛ Х еБЮ/; - дЮ ВЕЦН СФ ЦНБНПХРЭ - ПЮГШЦПЮМН, ЙЮЙ ОН МНРЮЛ! дЮБЮИ, БЮКЪИ, ОПНПЮАЮРШ╜БЮИ...- АПНЯХК бХЙРНП КЕМХБН... /б. аЕКЪЕБ. яРЮПЮЪ ЙПЕОНЯРЭ/; [кШЯЕМЙН:] сАХПЮИ╜РЕЯЭ НРЯЧДЮ! б ДБЮ ЯВЕРЮ! /аХККЭ-аЕКНЖЕПЙНБЯЙХИ. цНКНЯ МЕДП/.

йНЛЛСМХЙЕЛШ-ЯНВЕРЮМХЪ (ЙЮЙ Х ЙНЛЛСМХЙЕЛШ-ЕДХМЯРБЮ) ЪБКЪЧРЯЪ ОПНХГБНДМШ╜ЛХ. нДМЮЙН ХУ БМСРПЕММЪЪ ТНПЛЮ РЮЙФЕ МЕ ЯБЪГЮМЮ Я НАПЮГМНЯРЭЧ.

йНЛЛСМХЙЕЛШ-ЯНВЕРЮМХЪ НРКХВЮЧРЯЪ НР ОПНХГБНДМШУ ЙНЛЛСМХЙЕЛ ДПСЦХУ ПЮГ╜ПЪДНБ Б ЩРХЛНКНЦХВЕЯЙНЛ ЮЯОЕЙРЕ. хУ ЯОЕЖХТХЙЮ ГЮЙКЧВЮЕРЯЪ Б РНЛ, ВРН НМХ ПЕЮ╜КХГСЧРЯЪ Б НАНАЫЕММНЛ (ТПЮГЕНЯХМРЮЙЯХВЕЯЙНЛ) ГМЮВЕМХХ, НДМЮЙН ХУ ЙНМЙПЕРМНЕ (ОЕПБХВМНЕ) ГМЮВЕМХЕ ЪБКЪЕРЯЪ ЯХМНМХЛХВМШЛ БРНПХВМНЛС. рЮЙХЛ НАПЮГНЛ, ЪГШЙН╜БЮЪ ЕДХМХЖЮ, МЮ НЯМНБЕ ЙНРНПНИ НМХ АШКХ ЯТНПЛХПНБЮМШ, ЛНФЕР ГЮЛЕЫЮРЭ ЙНЛЛС- МХЙЕЛС Б ЮМЮКНЦХВМНИ ЯХМРЮЙЯХВЕЯЙНИ ОНГХЖХХ. дЮММНЕ НАЯРНЪРЕКЭЯРБН НАСЯКНБКЕ╜МН ЛЕМЭЬХЛХ ЯРПСЙРСПМН-ЯЛШЯКНБШЛХ РПЮМЯТНПЛЮЖХЪЛХ, ЙНРНПШЕ ЯНОПНБНФДЮЧР ХУ ОНЯРПНЕМХЕ. мЮОПХЛЕП, фДХ!, дЕКЮРЭ МЕВЕЦН!, йЮЙНИ БНОПНЯ [ПЮГЦНБНП]! Х ДП.: 1) - аЮРЕ-РН, ЯЙЮГШБЮЧР, ОКНУН. оНРНЛ БНИМЮ, САХРЭ МХ ГЮ ВРН, МХ ОПН ВРН ЛНЦСР. рШ ХЛСЫЕЯРБН-РН ОЕПЕПШК? - мЕР, НЯРЮБКЧ МЮ ЯРЮПНЛ!.. фДХ! рЕАЕ-РН ЙСДЮ, РШ-РН УПЮМХЬЭ ЕБН? ъ ЕБН УПЮМЧ, ЛН╦... Ъ Х ГМЮЧ ЦДЕ... (╚НРПХЖЮМХЕ + ПЮГДПЮФЕМХЕ, МЕ╜НДНАПЕМХЕ, ДНЯЮДЮ...╩) /бЯ. хБЮМНБ. цНКСАШЕ ОЕЯЙХ/; яП.: - нМ ОПХД╦Р? -фДХ ЕЦН АНКЭЬЕ! дЕКЮРЭ ЕЛС АНКЭЬЕ МЕВЕЦН! (╚МЕ ФДХ + НРПХЖЮМХЕ, ПЮГДПЮФЕМХЕ, МЕНДНАПЕ╜МХЕ, ДНЯЮДЮ...╩) /хГ ПЮГЦ. ПЕВХ/; 2) - оПН ЛЕМЪ, ГМЮВХР, ПЮГЦНБНП? - юЦЮ, ОПН РЕАЪ! дЕКЮРЭ МЕВЕЦН! (╚НРПХЖЮМХЕ + МЕНДНАПЕМХЕ, БНГЛСЫЕМХЕ, МЕЦЮРХБМНЕ НРМНЬЕМХЕ Й ОПЕДЛЕРС ПЕВХ...╩) /ю. рНКЯРНИ. о╦РП оЕПБШИ/; яП.: - аНКЭЬЕ ЛМЕ ДЕКЮРЭ МЕВЕЦН, ЙЮЙ Я РНАНИ БНГХРЭЯЪ! (╚С ЛЕМЪ Х АЕГ РЕАЪ ДЕК ОНКМН + НРПХЖЮМХЕ, МЕНДНАПЕМХЕ, БНГ╜ЛСЫЕМХЕ, МЕЦЮРХБМНЕ НРМНЬЕМХЕ Й ОПЕДЛЕРС ПЕВХ...╩) /хГ ПЮГЦ. ПЕВХ/; 3) - яДЮ╦РЯЪ, РЕАЕ ЛНФМН БЕПХРЭ, бЮКЕПЮ. ъ СФ Х ОНБЕПХКЮ. оПХМЕЯХ РШ ЛМЕ ЩРС ЦЮГЕРЙС... - мС! йЮЙНИ БНОПНЯ! - яОЮЯХАН, БМСВЕЙ. - мЮ ЙПЕОЙНЕ ГДНПНБЭЕ, АЮАСЬЙЮ, (╚СРБЕПФДЕ╜МХЕ, БШЯНЙЮЪ ЯРЕОЕМЭ СБЕПЕММНЯРХ, ОНКНФХРЕКЭМНЕ НРМНЬЕМХЕ Й ОПЕДЛЕРС ПЕВХ...╩) /ю. рЙЮВЕМЙН. жБЕРНЙ цЕРЕ/; яП.: - рШ ЛМЕ ОНЛНФЕЬЭ? - йЮЙНИ ПЮГЦНБНП ЛНФЕР АШРЭ ЛЕФДС АЮАСЬЙНИ Х БМСЙНЛ Н РЮЙХУ БЕЫЮУ?! (╚ЛЕФДС АЮАСЬЙНИ Х БМСЙНЛ МЕ ЛНФЕР АШРЭ Х ПЮГЦНБНПЮ Н РЮЙХУ БЕЫЮУ + СРБЕПФДЕМХЕ, БШЯНЙЮЪ ЯРЕОЕМЭ СБЕПЕММНЯРХ, ОН╜КНФХРЕКЭМНЕ НРМНЬЕМХЕ Й ОПЕДЛЕРС ПЕВХ...╩) /хГ ПЮГЦ. ПЕВХ/.

йЮЙ БХДХЛ, ЙНЛЛСМХЙЕЛШ-ЯНВЕРЮМХЪ ТНПЛХПСЧРЯЪ МЮ НЯМНБЕ КХЬЭ ЛНДСЯМНИ ВЮЯРХ ГМЮВЕМХЪ ОПНХГБНДЪЫЕЦН ОПЕДКНФЕМХЪ, РЕЛ ЯЮЛШЛ, Я НДМНИ ЯРНПНМШ, НАНАЫЮЪ ЯНДЕПФЮМХЕ ОНЯКЕДМЕЦН, Я ДПСЦНИ - ОНБРНПЪЪ ЕЦН. нРЯЧДЮ МЮ БНОПНЯ - рШ ОНЛНФЕЬЭ ЛМЕ? ЛНФМН НРБЕРХРЭ, БШПЮГХБ КХЬЭ ГМЮВЕМХЕ ╚НРПХЖЮМХЪ╩ -фДХ!, КХАН МЮОНКМХБ НРБЕР АНКЕЕ ЙНМЙПЕРМШЛ ЯНДЕПФЮМХЕЛ ╚МЕ ФДХ...╩. рЮЙХЛ НАПЮГНЛ, ОПХ МЕНАУНДХ╜ЛНЯРХ ЙНЛЛСМХЙЕЛС-ЯНВЕРЮМХЕ ЛНФМН ╚ПЮГБЕПМСРЭ╩ ДН ОПНХГБНДЪЫЕИ ЕДХМХЖШ Б ЮМЮКНЦХВМНИ ЙНМРЕЙЯРСЮКЭМНИ ОНГХЖХХ АЕГ СЫЕПАЮ ДКЪ ОПНЖЕЯЯЮ ЙНЛЛСМХЙЮЖХХ. оПЕДОНВРХРЕКЭМНЕ ХЯОНКЭГНБЮМХЕ ЙНЛЛСМХЙЕЛШ Б ОНДНАМШУ ЯКСВЮЪУ НАСЯКНБКЕМН НЯНАЕММНЯРЪЛХ СЯРМНИ ТНПЛШ ДХЮКНЦХВЕЯЙНИ ПЕВХ, ЙНРНПЮЪ УЮПЮЙРЕПХГСЕРЯЪ ЩЙН╜МНЛМНЯРЭЧ Х ДХМЮЛХВМНЯРЭЧ.

йНЛЛСМХЙЕЛШ-ЯНВЕРЮМХЪ УЮПЮЙРЕПХГСЧРЯЪ МЮКХВХЕЛ ПЮГКХВМНИ ЯРЕОЕМХ ОЕПЕ╜НЯЛШЯКЕМХЪ, ЙНРНПСЧ НМХ ОПХНАПЕРЮЧР Б ОПНЖЕЯЯЕ ТНПЛХПНБЮМХЪ. щРН, АЕГСЯКНБ╜МН, ОПЕДНОПЕДЕКЪЕР Х ПЮГКХВМСЧ ЯРЕОЕМЭ ХУ МЕВКЕМХЛНЯРХ.

мЮХАНКЭЬЕИ ЯРЕОЕМЭЧ МЕВКЕМХЛНЯРХ НАКЮДЮЧР РЕ ЙНЛЛСМХЙЕЛШ-ЯНВЕРЮМХЪ, ЙН╜РНПШЕ НАПЮГНБЮМШ МЮ НЯМНБЕ ТПЮГЕНЯУЕЛ. щРН НАСЯКНБКЕМН РЕЛ, ВРН ОПНХГБНДЪЫЮЪ ЯХМРЮЙЯХВЕЯЙЮЪ ЙНМЯРПСЙЖХЪ РЮЙХУ ЙНЛЛСМХЙЕЛ СФЕ ЯЮЛЮ ОН ЯЕАЕ ЪБКЪЕРЯЪ МЕВКЕ╜МХЛНИ ЕДХМХЖЕИ.

йНЛЛСМХЙЕЛШ-ЯНВЕРЮМХЪ, НАПЮГНБЮММШЕ МЮ НЯМНБЕ ТПЮГЕНЯХМРЮЙЯХВЕЯЙХУ ЯУЕЛ, ОН ОПХГМЮЙС МЕВКЕМХЛНЯРХ ЛНФМН ПЮГДЕКХРЭ МЮ РПХ ЦПСООШ. й ОЕПБНИ ЦПСО╜ОЕ НРМНЯЪРЯЪ ЙНЛЛСМХЙЕЛШ, ОН ТНПЛЕ ОНБРНПЪЧЫХЕ ОПНХГБНДЪЫСЧ ТПЮГЕНЯУЕЛС. тСМЙЖХНМЮКЭМНЕ ГМЮВЕМХЕ (ОНБЕЯРБНБЮРЕКЭМНЯРХ ХКХ БНЯЙКХЖЮРЕКЭМНЯРХ), Ю РЮЙ╜ФЕ ГМЮВЕМХЕ ОН ОПХГМЮЙС СРБЕПФДЕМХЕ/НРПХЖЮМХЕ С МХУ ЯНБОЮДЮЕР Я ТНПЛЮКЭМНИ НПЦЮМХГЮЖХЕИ ЯХМРЮЙЯХВЕЯЙНИ ЙНМЯРПСЙЖХХ. яЮЛЮ ОПНХГБНДЪЫЮЪ ТПЮГЕНЯУЕЛЮ ОПХ ЩРНЛ ЛНФЕР ЯРПНХРЭЯЪ Я НОНПНИ МЮ ОПНЯРНЕ ОНБЕЯРБНБЮРЕКЭМНЕ ОПЕДКНФЕМХЕ (бНР МЮОЮЯРЭ! Х ДП.) ХКХ ОПХДЮРНВМНЕ ОПЕДКНФЕМХЕ ВКЕМХЛНИ ЯКНФМНОНДВХМЕММНИ ЯХМ╜РЮЙЯХВЕЯЙНИ ЙНМЯРПСЙЖХХ (<хЬЭ> вЕЦН ГЮУНРЕК!, <дЮ [МС]> вРН БШДСЛЮК(-Ю, -Х) [ОПХДСЛЮК(-Ю, -Х), СДСЛЮК(-Ю, -Х)]!, вРН ДЕКЮЕРЯЪ [РБНПХРЯЪ]! Х ДП.). бН БРНПНЛ ЯКСВЮЕ ЯРЕОЕМЭ МЕВКЕМХЛНЯРХ ОПНХГБНДЪЫЕИ НЯМНБШ, НРЯЧДЮ Х ЯЮЛНИ ЙНЛЛСМХЙЕ╜ЛШ МЕЯЙНКЭЙН БШЬЕ, РЮЙ ЙЮЙ ОНЯКЕДМЪЪ ОНДБЕПЦЮЕРЯЪ АНКЭЬХЛ РПЮМЯТНПЛЮЖХЪЛ Б ОПНЖЕЯЯЕ ТНПЛХПНБЮМХЪ. оПЪЛНЕ ОПНВРЕМХЕ ОНДНАМШУ ЙНМЯРПСЙЖХИ ОПЕДОНКЮЦЮЕР МЕНАУНДХЛНЯРЭ ЯРПСЙРСПМНЦН БНЯЯРЮМНБКЕМХЪ ОПНХГБНДЪЫЕИ ЕДХМХЖШ. мЮОПХЛЕП: [рЮПРЮКЭЪ:] мН ГДЕЯЭ РЮЙХЕ ДБЕПХ - БНР МЮОЮЯРЭ! - мЮЛ Б ЩРНР ГЮЛНЙ ЯПНДС МЕ ОН╜ОЮЯРЭ! /к. тХКЮРНБ. кЧАНБЭ Й РПЕЛ ЮОЕКЭЯХМЮЛ/; - лХЬЙЮ, ЙЮЯРПЧКЧ РЮЫХ! - вЕЦН ГЮУНРЕК! /м. мНЯНБ. лХЬЙХМЮ ЙЮЬЮ/; дНАПН АШ ТХКНЯНТХЧ ОПЕОНДЮБЮК, ХКХ ГЮ╜МХЛЮК АШ ЙЮТЕДПС ЩКНЙБЕМЖХХ, Ю РН - МЮРЙН! - ЯРЮПЬХИ СВХРЕКЭ КЮРХМЯЙНЦН ЪГШЙЮ! ДЮ ВРН БШДСЛЮК! /л. яЮКРШЙНБ-ыЕДПХМ. гЮ ПСАЕФНЛ/; - мС Х МС! мС Х МС! вРН ДЕКЮЕРЯЪ! мЮ ДБНПЕ - ЙНМЕЖ ДБЮДЖЮРНЦН БЕЙЮ. ю С МЮЯ Б ДНЛЕ НДМЮ ОЮПЮ БЮКЕМНЙ МЮ ДБНХУ. мС ЙЮЙ ОПХ ЖЮПЕ цНПНУЕ! /хГ Л/Т "гХЛЮ Б оПНЯРНЙБЮЬХМН'7.

йН БРНПНИ ОНДЦПСООЕ ЯКЕДСЕР НРМЕЯРХ ЙНЛЛСМХЙЕЛШ-ЯНВЕРЮМХЪ, НАПЮГНБЮММШЕ МЮ АЮГЕ ТПЮГЕНЯУЕЛ, ЙНРНПШЕ, Б ЯБНЧ НВЕПЕДЭ, ЯТНПЛХПНБЮМШ МЮ НЯМНБЕ БНОПН╜ЯХРЕКЭМШУ ОПЕДКНФЕМХИ. нРЯЧДЮ С ОНДНАМШУ ЙНЛЛСМХЙЕЛ ДНАЮБКЪЕРЯЪ ОПХГМЮЙ ПЮЯЯНЦКЮЯНБЮМХЪ ТНПЛШ Х ЯНДЕПФЮМХЪ Б ТСМЙЖХНМЮКЭМНЛ ЮЯОЕЙРЕ (ТНПЛЮ БНОПН╜ЯХРЕКЭМЮЪ, Ю ЯНДЕПФЮМХЕ ОНБЕЯРБНБЮРЕКЭМНЕ ХКХ БНЯЙКХЖЮРЕКЭМНЕ). нРКХВХРЕКЭМНИ ВЕПРНИ ЙНЛЛСМХЙЕЛ-ЯНВЕРЮМХИ, ЯТНПЛХПНБЮММШУ МЮ НЯМНБЕ ТПЮГЕНЯУЕЛ Я БНОПНЯХ╜РЕКЭМНИ БМСРПЕММЕИ ТНПЛНИ, ЪБКЪЕРЯЪ ЯНУПЮМЕМХЕ Б ГМЮВХРЕКЭМНИ ЯРЕОЕМХ БНОПН╜ЯХРЕКЭМНИ ХМРНМЮЖХХ (С ЮМЮКНЦХВМНИ ЦПСООШ ЙНЛЛСМХЙЕЛ-ЕДХМЯРБ БНОПНЯХРЕКЭМЮЪ ХМРНМЮЖХЪ СФЕ МЕ ЯНУПЮМЪЕРЯЪ Б ЯХКС АНКЭЬЕИ ЯРЕОЕМХ ХУ МЕВКЕМХЛНЯРХ). мЮОПХ╜ЛЕП, вРН ФЕ ЩРН ЕЫ╦ <РЮЙНЕ>?!, вРН ГЮ ДЕКЮ?!, вРН ГЮ МЮОЮЯРЭ <РЮЙЮЪ>(?)!, вРН ГЮ МЕЯВЮЯРЭЕ?!, вРН ГЮ ТХЦМЪ <РЮЙЮЪ>?! Х ДП.: - дЮ ВРН ФЕ ЩРН РЮЙНЕ! - БШЙПХЙМСК Ъ. - ю РН РЮЙНЕ, ВРН Х МЕ ГМЮЧ, ВРН Я МЕИ ДЕКЮРЭ... /т. дНЯРНЕБЯЙХИ. сМХ╜ФЕММШЕ Х НЯЙНПАК╦ММШЕ/; - вРН ГЮ МЮОЮЯРЭ РЮЙЮЪ! бЯЕ ЛСФХЙХ СФЕ АЮА МЮФХКХ, ФХБСР ЛХПМН, Ю Ъ ... В╦ПР, МЕБЕГСУЮ. /т. мЮЯЕДЙХМ. йЮГЮЙ Х ЯСДЭАХМЮ/; - мН ЕФЕКХ С БЮЯ ЙХЬЙЮ РНМЙЮ, ВРНАШ ЯЛНРПЕРЭ ОПЮБДЕ Б ЦКЮГЮ, РН БНР БЮЛ БЮЬЕ ГНКНРН Х ДЮБЮИРЕ ПЮЯЯРЮМЕЛЯЪ! вРН ГЮ ТХЦМЪ? кХВМН Ъ ЦНРНБ ПЮЯЯРПЕКЪРЭ ДЮФЕ ЯНАЯРБЕММСЧ ЛЮРЭ, ЕЯКХ ЩРН ОНРПЕАСЕРЯЪ! /ц. лЮПЙЕЯ. нЯЕМЭ ОЮРПХЮПУЮ/.

нАЗЕДХМЪЕРЯЪ ДЮММШЕ ДБЕ ОНДЦПСООШ ЙНЛЛСМХЙЕЛ-ЯНВЕРЮМХИ РН НАЯРНЪРЕКЭ╜ЯРБН, ВРН С БЯЕУ ОПНХГБНДЪЫХУ ТПЮГЕНЯУЕЛ НАЪГЮРЕКЭМШИ ХГЛЕМЪЕЛШИ КЕЙЯХВЕЯЙХИ ЙНЛОНМЕМР БШПЮФЕМ ХЯЙКЧВХРЕКЭМН ОНКМНГМЮЛЕМЮРЕКЭМШЛ ЯКНБНЛ (Б НРКХВХЕ НР ЙНЛЛСМХЙЕЛ-ЕДХМЯРБ, С ЙНРНПШУ Б ДЮММНИ ОНГХЖХХ БНГЛНФМН ОНЪБКЕМХЕ МЕОНКМН- ГМЮЛЕМЮРЕКЭМНИ КЕЙЯЕЛШ Я НАНАЫЮЧЫХЛ ГМЮВЕМХЕЛ). щРН ЯБХДЕРЕКЭЯРБСЕР Н ЛЕМЭ╜ЬЕИ ЯРЕОЕМХ МЕВКЕМХЛНЯРХ ДЮММНЦН ПЮГПЪДЮ ЙНЛЛСМХЙЕЛ.

бРНПСЧ ЦПСООС ЙНЛЛСМХЙЕЛ-ЯНВЕРЮМХИ, НАПЮГНБЮММШУ МЮ АЮГЕ ТПЮГЕНЯУЕЛ, ТНП╜ЛХПСЧР ЕДХМХЖШ, С ЙНРНПШУ ХЛЕЕР ЛЕЯРН МЕЯНБОЮДЕМХЕ ТНПЛШ Х ЯНДЕПФЮМХЪ ОН ОПХГМЮЙС СРБЕПФДЕМХЕ/НРПХЖЮМХЕ (ТНПЛЮ СРБЕПДХРЕКЭМЮЪ, Ю ЯНДЕПФЮМХЕ НРПХЖЮ╜РЕКЭМНЕ), ВРН ОНБШЬЮЕР ЯРЕОЕМЭ ХУ МЕВКЕМХЛНЯРХ, МЮОПХЛЕП, бНР [ЙЮЙЮЪ, ЩЙЮ(-Ъ), ВРН ГЮ] МЕБХДЮКЭ [МЕБХДЮКЭЫХМЮ]!, бНР ЩРН ЛХКН!, щЙЮ [ЩЙН] БЮФМНЕ ДЕКН!, мЮЬ╦К(-Ю, -Х) ДСПЮЙЮ(-НБ) [ДСПЮВЙЮ, ДСПС, ДСПНВЙС]! Х ДП.: - рШ МХВЕЦН МЕ ГМЮЕЬЭ? - мЕР, Ъ ГМЮЧ, МН Ъ, ОНМХЛЮЕЬЭ КХ, ГЮЯМСКЮ Х... - юУ, РШ ГЮЯМСКЮ! бНР ЩРН ЛХКН! (╚СДХБКЕМХЕ, БНГЛСЫЕМХЕ, МЕНДНАПЕМХЕ, МЕЦЮРХБМНЕ НРМНЬЕМХЕ ОПЕДЛЕРЮ ПЕВХ Х ЯНАЕЯЕДМХЙЮ...╩) /й. тЕДХМ. йНЯР╦П/; - ъ ОПЕДКЮЦЮЧ, РНБЮПХЫХ, АПНЯХРЭ ПЮАНРС ДН ОНПШ, ОНЙЮ НМ МЕ НРЙЮФЕРЯЪ НР ЙНОЕИЙХ... бНГАСФД╦ММН ГЮОПШЦЮКХ ЯКНБЮ. - мЮЬ╦К ДСПЮЙНБ! (╚НРПХЖЮМХЕ, БНГЛСЫЕМХЕ, МЕНДНАПЕМХЕ, МЕЦЮРХБМНЕ НРМНЬЕМХЕ ОПЕДЛЕРЮ ПЕВХ Х ЯНАЕЯЕДМХЙЮ...╩) /л. цНПЭЙХИ. лЮРЭ/; - оНДСЛЮЕЬЭ, МЕБХДЮКЭ ЙЮЙЮЪ - МЮПХЯН╜БЮРЭ ВЕКНБЕЙЮ! - ГЮЯЛЕЪКЯЪ юМДПЕИ. /м. пШКЕМЙНБ. яЙЮГЙЮ ЛНЕЦН ДЕРЯРБЮ/.

б ПЮЛЙЮУ ДЮММНИ ЦПСООШ ЙНЛЛСМХЙЕЛ ЛНФМН БШДЕКХРЭ ОНДЦПСООС ЕДХМХЖ, С ЙНРНПШУ ТНПЛЮ Х ЯНДЕПФЮМХЕ ПЮЯЯНЦКЮЯНБЮМШ Х ОН ТСМЙЖХНМЮКЭМНЛС ОПХГМЮЙС (ТНПЛЮ БНОПНЯХРЕКЭМЮЪ, Ю ЯНДЕПФЮМХЕ ОНБЕЯРБНБЮРЕКЭМНЕ ХКХ БНЯЙКХЖЮРЕКЭМНЕ), ВРН ОНБШЬЮЕР ЯРЕОЕМЭ ХУ МЕВКЕМХЛНЯРХ, МЮОПХЛЕП, йЮЙХЕ ЯНЛМЕМХЪ(-ЭЪ)?!, <мС [ДЮ]> йЮЙНЕ ЛМЕ [РЕАЕ, ЕЛС, ЕИ, МЮЛ, БЮЛ, ЙНЛС] ДЕКН?!, н В╦Л ЦНБНПХРЭ?!, н В╦Л ПЮГЦНБНП [ПЕВЭ, АЮГЮП]?!, вРН ГЮ [ЙЮЙЮЪ, ЩЙЮ] АЕДЮ?!, вРН ГЮ [ЙЮЙЮЪ, ЩЙЮ(-Ъ)] БЮФ╜МНЯРЭ!, вРН ГЮ [ЙЮЙЮЪ] НУНРЮ! Х ДП.: мЮ КЕЯРМХЖЕ, ОПХЯРЮБКЕММНИ Й ДНЛС, ЯРНЪК ЙЮЙНИ-РН ПЕЛЕЯКЕММХЙ. бДПСЦ КЕЯРМХЖЮ ОНЕУЮКЮ МЮГЮД Х ЛЮЯРЕП ЙПХЙМСК: - щИ, ДН╜АПШИ ЦНЯОНДХМ, ОПХДЕПФХРЕ, ОНФЮКСИЯРЮ, КЕЯРМХЖС. нМЮ ОЮДЮЕР, ОЮДЮЕР! - ю ЛМЕ ЙЮЙНЕ ДЕКН? - ЯЙЮГЮК ЦНЯОНДХМ яМНААЕ Х НРОПЮБХКЯЪ ДЮКЭЬЕ. /X. аЕПЦЯРЕДР. ю ЛМЕ ЙЮЙНЕ ДЕКН?/; - л-ЛШ ЛНЦКХ АШ Х - ОНДЯВХРЮРЭ ЯЮЛХ, МН С РЕАЪ Б-БШВХЯКХРЕКЭ. - мС, ЙНМЕВМН, - ЯЙЮГЮК лХУЮХК юМРНМНБХВ. - мС Н В╦Л ЦНБНПХРЭ? йНМЕВМН, ЛЮКЭВХЙХ. /ю. яРПСЦЮЖЙХИ, а. яРПСЦЮЖЙХИ. оСРЭ МЮ юЛЮКЭРЕЧ/; - х БЮЛ ОПХМЕЯС ЙМХЦС! - БНЯ╜ЙКХЙМСК Ъ... - щРН... ЩРН МЕ АСДЕР фНПФ-яЮМД? - ЯОПНЯХКЮ НМЮ. - ю! ГМЮВХР, БШ ЯКШ╜УЮКХ Н МЕИ? мС УНРЭ АШ НМЮ, ВРН ФЕ ГЮ АЕДЮ? /х. рСПЦЕМЕБ. тЮСЯР/.

йНЛЛСМХЙЕЛШ-ЯНВЕРЮМХЪ, НАПЮГНБЮММШЕ МЮ НЯМНБЕ НАЪГЮРЕКЭМНЦН МЕХГЛЕМЪЕ╜ЛНЦН ЙНЛОНМЕМРЮ ТПЮГЕНЯУЕЛШ, ТНПЛХПСЧР РПЕРЭЧ ЦПСООС. яРЕОЕМЭ ЯРПСЙРСПМН- ЯЕЛЮМРХВЕЯЙХУ РПЮМЯТНПЛЮЖХИ (ПЕДСЙЖХХ) ГДЕЯЭ ЛЮЙЯХЛЮКЭМЮЪ, НРЯЧДЮ Х ЯРЕОЕМЭ МЕВКЕМХЛНЯРХ БШЬЕ. гМЮВЕМХЕ, Й ОПХЛЕПС, СРБЕПФДЕМХЪ ХКХ НРПХЖЮМХЪ С ОНДНАМШУ ЙНЛЛСМХЙЕЛ ЯБЪГЮМН МЕ Я ОЕПБХВМШЛ ГМЮВЕМХЕЛ КЕЙЯЕЛШ, БШЯРСОЮЧЫЕИ Б ЙЮВЕЯРБЕ НОНПМНЦН ЙНЛОНМЕМРЮ ТПЮГЕНЯУЕЛШ, Ю НАСЯКНБКЕМН ТПЮГЕНЯХМРЮЙЯХВЕЯЙХЛ ГМЮВЕМХ╜ЕЛ БЯЕИ ТПЮГЕНЯУЕЛШ Б ЖЕКНЛ. рЮЙХЕ ЙНЛЛСМХЙЕЛШ ТНПЛХПСЧРЯЪ ХЯЙКЧВХРЕКЭМН МЮ АЮГЕ ТПЮГЕНЯУЕЛ, ЩРХЛНКНЦХВЕЯЙХ ЯБЪГЮММШУ Я БНОПНЯХРЕКЭМШЛХ ОПЕДКНФЕМХ╜ЪЛХ. мЮОПХЛЕП, гЮВЕЛ?!, мЮ ЙНИ <В╦ПР [ДЭЪБНК, КЕЬХИ]>?!, нРЙСДЮ?!, нРВЕЦН ФЕ?!, <ю> нРВЕЦН <АШ> <Х> МЕР?!, <мН [ю]> оНВЕЛС ФЕ(?)!, мЕСФЕКХ?!; мЕ╜СФРН?! Х ДП.: - бШ ЯОХРЕ, мХЙНДХЛ еЦНПШВ? - мЕР, ГЮВЕЛ ФЕ-Я? ЩРН Ъ ГЮЙПШК ЦКЮГЮ НР СДНБНКЭЯРБХЪ. /ю. вЕУНБ. б АЮМЕ/; - гМЮЕЬЭ дЭЪЙНМНБЮ? - нРЙСДЮ! вРН Ъ ЕЛС, ПНДЯРБЕММХЙ, ВРН КХ? /а. нПКНБ. яНК╦МШИ ЮПАСГ/; - оНИДС СФ. ю РН ЛНХ ПЮГЦНБНПШ НРБКЕЙЮЧР БЮЯ НР ПЮАНРШ. - нРВЕЦН ФЕ, ОНЛХКСИРЕ, - ЯЙЮГЮК хУМЕБЛНМНБ, ЩМЕП╜ЦХВМН РПЪЯЪ МЮ ОПНЫЮМХЕ ПСЙС мХМНВЙХ. /ю. юБЕПВЕМЙН. мХМНВЙЮ/; - рЮЛ ФЕ КЧДХ ЛНЦСР ЯХДЕРЭ. дЮФЕ Б ЩРНЛ БЬХБНЛ ЦНПНДХЬЙЕ ЕЯРЭ КЧДХ. - мЕСФЕКХ?! - СДХБХКЯЪ бХРЭЙЮ. /б. ьСЙЬХМ. лЮРЕПХМЯЙНЕ ЯЕПДЖЕ/.

йНЛЛСМХЙЕЛШ-ЯНВЕРЮМХЪ ЮЙРХБМН ТНПЛХПСЧРЯЪ Х МЮ НЯМНБЕ СЯРНИВХБШУ ЛНДЕ╜КЕИ ЩЙЯОПЕЯЯХБМН-ХПНМХВЕЯЙНЦН УЮПЮЙРЕПЮ. оНЯКЕДМХЕ НАКЮДЮЧР ЯКЮАН БШПЮФЕММШ╜ЛХ ОПХГМЮЙЮЛХ МЕВКЕМХЛНЯРХ, ВРН ДЕКЮЕР ХУ ОПЕДПЮЯОНКНФЕММШЛХ ДКЪ ОНДНАМНЦН ПНДЮ ОПЕНАПЮГНБЮМХИ. нДМЮЙН ЯРЕОЕМЭ МЕВКЕМХЛНЯРХ ОНДНАМШУ ЙНЛЛСМХЙЕЛ МЕ╜ЯЙНКЭЙН МХФЕ, ВЕЛ С ОПЕДШДСЫЕИ ЦПСООШ, ВРН НАСЯКНБКЕМН МЕВКЕМХЛНИ ЯОЕЖХТХЙНИ ОПНХГБНДЪЫЕИ ЩЙЯОПЕЯЯХБМН-ХПНМХВЕЯЙНИ ЯХМРЮЙЯХВЕЯЙНИ ЙНМЯРПСЙЖХХ. оПХ ЩРНЛ ЛНЦСР ХЯОНКЭГНБЮРЭЯЪ ЯХМРЮЙЯХВЕЯЙХЕ ЙНМЯРПСЙЖХХ ПЮГКХВМШУ ЯРПСЙРСПМН-ЯЕЛЮМ╜РХВЕЯЙХУ РХОНБ: ОНБЕЯРБНБЮРЕКЭМШЕ, ОНАСДХРЕКЭМШЕ Х БНОПНЯХРЕКЭМШЕ. оНЯКЕДМХЕ НАКЮДЮЧР ВСРЭ АНКЕЕ БШЯНЙНИ ЯРЕОЕМЭЧ МЕВКЕМХЛНЯРХ Б ЯБЪГХ Я ТСМЙЖХНМЮКЭМШЛ ПЮЯЯНЦКЮЯНБЮМХЕЛ ОКЮМЮ ЯНДЕПФЮМХЪ Х ОКЮМЮ БШПЮФЕМХЪ (БНОПНЯХРЕКЭМЮЪ ТНПЛЮ, МН ОНБЕЯРБНБЮРЕКЭМНЕ ХКХ БНЯЙКХЖЮРЕКЭМНЕ ГМЮВЕМХЕ). мЮОПХЛЕП, 1) аЕЦС Х ОЮДЮЧ!, бЕКХЙЮ(-ЮЪ) АЕДЮ [БЮФМНЯРЭ, ДЕКН]!, бЕЯ╦КЕМЭЙЮЪ [БЕЯЕКЮЪ, УНПНЬЕМЭЙЮЪ, УНПН╜ЬЮЪ] ХЯРНПХЪ!, бЯЧ ФХГМЭ ЛЕВРЮК!, дЕКЮРЭ <ЛМЕ [ЕЛС, ЕИ, ХЛ, МЮЛ, РЕАЕ, БЮЛ]> <АНКЭЬЕ> МЕВЕЦН!, мЮДН [МСФМН] ЛМЕ!, <х>пЕВХ АШРЭ МЕ ЛНФЕР [МЕ АШКН АШ, МЕ АСДЕР]!, яЕИВЮЯ [ЯХВЮЯ, ЫЮЯ, ЫЮ]!; 2) бПХ(-РЕ)!, бШДСЛШБЮИ(-РЕ) [ОПХДСЛШБЮы- РЕ)]!, дЕПФХ ЙЮПЛЮМ <ЬХПЕ>!, фДХ АНКЭЬЕ!, хГБНКЭ(-РЕ) ПЮДНБЮРЭЯЪ!, оНОПНАСИ(-РЕ) [ОНЯЛЕИ(-РЕ)] РНКЭЙН!, лЕВРЮИ!, мЮДЕИЯЪ!, пЮГЦНБЮПХБЮИ(-РЕ)!; 3) бХДЮММНЕ [БХДЮМН] <КХ [<КХ> ЩРН]> ДЕКН?!, цДЕ ЩРН БХДЮМН [ЯКШУЮМН](?)!, <дЮ [<ДЮ> МС]> гЮ ЙЮЙХЛ [ЙНХЛ] В╦ПРНЛ [ДЭЪБНКНЛ, УПЕМНЛ, ТХЦНЛ,...]?!, йРН АШ ЛНЦ ОНДСЛЮРЭ?!, лШЯКХЛНЕ [ЛШЯКХЛН] <КХ> ДЕКН?!, вЕЦН [ВРН] <РЮЛ> <Х> ЦПЕУЮ РЮХРЭ! Х ДП.: 1) - мЕ ЯОЕЬХ, - СКШАМСКЯЪ лХЬЙЮ. - дЮБЮИ ОНПНБМС. - ыЮЯ - ОН╜ПНБМЪЧ, - ЯЙЮГЮКЮ мХМЙЮ, Д╦ПЦЮЪ ЛЕЬНЙ Й ЯЕАЕ. - яОЕЬС ЮФ ОЮДЮЧ. /б. бНИМНБХВ. фХГМЭ Х МЕНАШВЮИМШЕ ОПХЙКЧВЕМХЪ ЯНКДЮРЮ хБЮМЮ вНМЙХМЮ/; - оНФЮКСИРЕ, о╦РП юМДПЕХВ! вРН ЩРН БШ ГЮРЕЪКХ! бШ Я юКЕЙЯЕЕЛ хБЮМШВЕЛ ОНАПЮМХКХЯЭ? бЕКХЙЮЪ АЕДЮ! аПЮМЭ МЮ БНПНРС МЕ БХЯМЕР. /ю. оСЬЙХМ. йЮОХРЮМЯЙЮЪ ДНВЙЮ/; - ю РШ ЦНБНПХК Я МЕИ НРЙПНБЕММН? - мЮДН ЛМЕ. /м. оНЦНДХМ. ъМРЮПМНЕ НФЕПЕКЭЕ/; 2) нЯРЮКЮЯЭ йЮРЪ НДМЮ - НДХМ╦ЬЕМЭЙЮ. оНОКЮЙЮКЮ, ЙНМЕВМН, ЯОЕПБЮ, ОНРНЛ Х ЦНБНПХР: - бП╦ЬЭ! мЕ ОНД╜ДЮЛЯЪ! /о. аЮФНБ. цНПМШИ ЛЮЯРЕП/; [яРЮПСУЮ:] лЮКН ВРН ЯЕАЕ ЯНАЮВЭЧ ЬСАС ПЮГДНАШ╜КЮ, ЕЫ╦ Х ЛМЕ МЮБЪГЮКЮ! [дНВЙЮ:] ю ЙНКХ МЕ МПЮБХРЯЪ, БШ Х ЯБНЧ ЛМЕ НРДЮИРЕ, РЕОКЕЕ АСДЕР. [яРЮПСУЮ:] рЮЙ Ъ Х НРДЮКЮ. дЕПФХ ЙЮПЛЮМ ЬХПЕ! /я. лЮПЬЮЙ. дБЕМЮДЖЮРЭ ЛЕЯЪЖЕБ/; рЕОЕПЭ ЕЛС НАЗЪБХКХ ДЕЯЪРЭ КЕР КЮЦЕПЕИ, МН ЩРН ФЕ, ЙНМЕВМН, ГКЮЪ ЬСРЙЮ, ЩРН ПЮГЗЪЯМХРЯЪ?.. н, ДЮ, ПЮГЗЪЯМХРЯЪ, ЦНКСАВХЙ, ФДХ! /ю. яНКФЕМХЖШМ. юПУХОЕКЮЦ цскЮЦ/: 3) - ю ЩРН МЮ ВРН ОНУНФЕ, ВРН БВЕПЮ РНКЭЙН БНЯЕЛЭ ТСМРНБ ОЬЕМЮ НРОСЯРХКЮ, НОЪРЭ ЯОПЮЬХБЮЧР! ...ю Ъ ОЬЕМЮ МЕ НРОСЫС. [...] мС БХДЮММНЕ КХ ЩРН ДЕКН - БНЯЕЛЭ ТСМРНБ? /к. рНКЯРНИ. дЕРЯРБН/; цДЕ ЩРН бХДЮМН? цДЕ ЩРН яКШУЮМН? - лЮКЕМЭЙХИ еДЕР, ю ЯРЮПШИ хД╦Р! /я. лЮПЬЮЙ. лЕКЭМХЙ, ЛЮКЭВХЙ Х НЯ╦К/; - аНФЕ ЛНИ, АНФЕ ЛНИ! - ЯЙЮГЮК НМ, ЯЮДЪЯЭ МЮ КЮБЙС Х Б СОНП ЦКЪДЪ МЮ МЕ╦. - йРН АШ ЛНЦ ОНДСЛЮРЭ! яЙНКЭЙН КЕР ЛШ МЕ БХДЮКХЯЭ? кЕР РПХДЖЮРЭ ОЪРЭ? /х. аСМХМ. р╦ЛМШЕ ЮККЕХ/.

дНЯРЮРНВМН АНКЭЬЮЪ ЦПСООЮ ЙНЛЛСМХЙЕЛ-ЯНВЕРЮМХИ ТНПЛХПСЕРЯЪ МЮ АЮГЕ БНОПН╜ЯХРЕКЭМШУ ОПЕДКНФЕМХИ. оПХ ЩРНЛ ХЛЕЕР ЛЕЯРН МЕЯНБОЮДЕМХЕ ТНПЛШ Х ЯНДЕПФЮМХЪ Б ТСМЙЖХНМЮКЭМНЛ ЮЯОЕЙРЕ, НДМЮЙН Б ОКЮМЕ ГМЮВЕМХЪ СРБЕПФДЕМХЪ ХКХ НРПХЖЮМХЪ НМХ ЯНБОЮДЮЧР. мЮОПХЛЕП, бЕПХРЕ(-ХЬЭ) <КХ>?!, гДНПНБН АШБЮЕЬЭ [АШКХ]?!, йЮЙ [ЙЮЙНБН] БЮЛ [РЕАЕ] <ЩРН>?!, йЮЙХЛХ ЯСДЭАЮЛХ?!, <рШ [БШ]> лНФЕЬЭ(-ЕРЕ) <ЯЕАЕ> ОПЕДЯРЮБХРЭ [БННАПЮГХРЭ](?)!, <мС> мЮ ВРН ЩРН ОНУНФЕ?!, <рШ [БШ]> оПЕДЯРЮБКЪЕЬЭ(-ЕРЕ) [БННАПЮФЮЕЬЭ(-ЕРЕ)] <ЯЕАЕ>(?)! Х ДП.: - бЯ╦ ЙЮГЮЙХ ОН- ПЮГСКХ. вХЯРХКХ ДКЪ ОНКЙНБМХЙЮ ХГАС, БШМНЯХКХ ХУ [САХРШУ]. фЮКНЯРХ ЯЛНРПЕРЭ, ПЕАЪРЮ, - ЯЙЮГЮК ОКЪЯСМ. - пЮГБНПНВЮКХ ХУ: РЮЙ ФХБНИ НДХМ, БЕПХЬЭ КХ, КНОНВЕР ВРН-РН ОН-ЯБНЕЛС. /к. рНКЯРНИ. бНИМЮ Х ЛХП/; б ХГАС БНЬКХ йСГЭЛЮ, тЕДЪ Х ъЬЮ. - гДПЮБЯРБСИРЕ. - гДНПНБН АШКХ. - еЛЕКЭЪМ яОХПХДНМШВ ЯЕК, РПЕБНФМН ПЮГЦКЪДШБЮЪ ОНГДМХУ ЦНЯРЕИ. /б. ьСЙЬХМ. кЧАЮБХМШ/; - йЮЙ БЮЛ ЩРН МПЮБХРЯЪ! мЕДЕКЪ СФ, ЙЮЙ ЯЯЮДХК КНЬЮДХ МНЦС, Х ЛНКВХР, ЛНЬЕММХЙ! мХ ЯКНБЮ! мЕ ДНЦКЪДХ Ъ ЯЮЛ, ОПНОЮКН АШ Й ВЕПРС ЙНОШРН! ю? йЮЙНБ ОНДКЕЖ? х ЕЦН МЕ АХРЭ ОН ЛНПДЕ? мЕ АХРЭ? /ю. вЕУНБ. сОПЮГДМХКХ!/.

яЮЛСЧ АНКЭЬСЧ ЦПСООС ЙНЛЛСМХЙЕЛ-ЯНВЕРЮМХИ ЯНЯРЮБКЪЧР РЕ ЕДХМХЖШ, ЙНРН╜ПШЕ НАПЮГСЧРЯЪ МЮ НЯМНБЕ ОПНЯРНЦН ОНБЕЯРБНБЮРЕКЭМНЦН ХКХ ОНАСДХРЕКЭМНЦН ОПЕД╜КНФЕМХЪ (ХКХ ЕЦН ВЮЯРХ). с РЮЙХУ ЙНЛЛСМХЙЕЛ НРЯСРЯРБСЕР ПЮЯЯНЦКЮЯНБЮМХЕ Б ТСМЙ╜ЖХНМЮКЭМНЛ ЮЯОЕЙРЕ ХКХ ОН ОПХГМЮЙС С РБЕ ПФД Я М Х Ъ/НРП Х ЖЮ М Х Ъ. нРЯЧДЮ ЯРЕОЕМЭ ХУ МЕВКЕМХЛНЯРХ МЕЯЙНКЭЙН МХФЕ, ВЕЛ С ОПЕДШДСЫХУ ЦПСОО. мЮОПХЛЕП, аЕГ БНОПНЯНБ [ПЮГЦНБНПЮ(-НБ), АЮГЮПЮ(-НБ)]!, аСДЭ(-РЕ) ДНАП(-Ш) [КЧАЕГЕМ(-Ш)]!, аШБЮЕР ФЕ!, бЮКЪИ(-РЕ)!, б ЮРЮЙС!, бЮЬЕ [РБНЕ] ДЕКН!, б ДБЮ ЯВ╦РЮ!, бГЪКХ!, бМХЛЮМХЕ!, дЕ╜БЮРЭЯЪ МЕЙСДЮ., дНФХКХ!, фХБН(-ЕЕ)!, гЮ ДЕКН!, гМЮИ МЮЬХУ!, хДХ РШ!, хГБЕЯР╜МНЕ ДЕКН! Х ДП.: оНЯРЮБХБ ОКЪФМСЧ ЯСЛНВЙС МЮ ОПХКЮБНЙ, кХДХЪ лХУЮИКНБМЮ... ЛХГХМЖЕЛ ОНЙЮГЮКЮ МЮ ЙНПХВМЕБСЧ ЙНТРНВЙС: - аСДЭРЕ ДНАПШ, кЧАЮ, ОНЙЮФХРЕ БНР ЩРС. /б. кХОЮРНБ. х ЩРН БЯ╦ Н М╦Л.../; - хГБХМХ. ъ ДЕПЭЛН. - аШБЮЕР. яОХ ЯОНЙНИ╜МН. /ю. яКЮОНБЯЙХИ. хГ ЖХЙКЮ "нАЫЕДНЯРСОМШИ ОЕЯЕММХЙ"/; цЧЯРЮБ ОНЛНПЫХКЯЪ: - оПНЯРХРЕ, Ъ ЛНЦ АШ [ПЮЯЯЙЮГЮРЭ ЮМЕЙДНР], МН МЕ ГМЮЧ, ЙЮЙ НРМЕЯ╦РЯЪ ОПНТЕЯЯНП Й МЕ╜ОПХЯРНИМНЯРЪЛ, АЕГ ЙНРНПШУ ЮМЕЙДНР СРПЮВХБЮЕР ЯНКЭ. - бЮКЪИРЕ, - БШПЮГХРЕКЭМН ЛНПЦМСК кХУЮВ╦Б. /ц. лЮПЙНБ. яХАХПЭ/; - ю СФ РЕАЕ, ВЮИ, сЯРХМЭЪ мЮСЛНБМЮ, ДЮБМН БНДНВЙХ УНВЕРЯЪ? - хГБЕЯРМНЕ ДЕКН, ЮДЛХПЮКЭЯЙХИ ВЮЯ - ЯЮЛНЕ МЮЯРНЪЫЕЕ БПЕЛЪ. /ю. нЯРПНБЯЙХИ. яБНХ КЧДХ - ЯНВР╦ЛЯЪ/.

яРЕОЕМЭ МЕВКЕМХЛНЯРХ ЙНЛЛСМХЙЕЛ, ОНЯРПНЕММШУ МЮ НЯМНБЕ КХЬЭ ВЮЯРХ ОПНХГ╜БНДЪЫЕЦН ОПЕДКНФЕМХЪ, МЕЯЙНКЭЙН БШЬЕ, ВРН НАСЯКНБКЕМН ЯРПСЙРСПМНИ ЙНЛОПЕЯЯХ╜ЕИ ОНЯКЕДМЕИ, МЮОПХЛЕП, бНКЭМН!, бОЕП╦Д!, цНПЭЙН!, гЮ ЛМНИ!, х МЕ ДСЛЮИ(-РЕ)!, бНР ХЛЕММН!, хЯРХММШИ аНЦ!, й АНЧ! Х ДП.: дЕБСЬЙЮ НАМЪКЮ ФЕМХУЮ ГЮ ЬЕЧ Х ОНРЪМСКЮЯЭ Й МЕЛС, ВРНАШ ЯЙЮГЮРЭ ВРН-РН МЮ СУН, МН ДБХФЕМХЕ ЩРН, ОНМЪРНЕ МЕБЕПМН, НАЛЮМСКН Х ПЮГНВЮПНБЮКН ОЮЯЯЮФХПНБ Я РЕОКНУНДЮ. - цНПЭЙН! - МЕЦПНЛЙН ОНДАПНЯХК ЙРН-РН ЯГЮДХ. - цНПЭЙЮ-Ю-Ю! - НАПЮДНБЮММН, БН БЯ╦ ЯБН╦ ЛНЦСВЕЕ ЦНПКШЬЙН, ОПХЯЕДЮЪ, БГПЕБЕК ОЮПЕМЭ ПЪДНЛ Я бХЙРНПНЛ. /б. пЮЯОСРХМ. бБЕПУ Х БМХГ ОН РЕВЕМХЧ/; - оНИДС МЮ ПЕВЙС Я ПЕАЪРЮЛХ... - х МЕ ДСЛЮИ! ю РН Ъ РЕАЕ ГЮДЮЛ! /б. юЯРЮТЭЕБ. оНЯКЕДМХИ ОНЙКНМ/; - бНИМЮ, ДЪДЪ! - аПЕЬЕЬЭ?! - хЯРХММШИ АНЦ. /л. ьНКНУНБ. рХУХИ дНМ/.

нРДЕКЭМСЧ ЦПСООС ЙНЛЛСМХЙЕЛ-ЯНВЕРЮМХИ НАПЮГСЧР ЕДХМХЖШ, ТНПЛХПСЧЫХ╜ЕЯЪ МЮ НЯМНБЕ ПЮГКХВМН ПНДЮ ОНФЕКЮМХИ. йНМЙПЕРМНЕ ЯЛШЯКНБНЕ МЮОНКМЕМХЕ ОН╜ДНАМШУ ОПНХГБНДЪЫХУ БШЯЙЮГШБЮМХИ ОНКСВЮЕР ГМЮВХРЕКЭМНЕ НАНАЫЕМХЕ Б ЯБЪГХ Я МЕПЕЮКЭМШЛ ХКХ ОПЕСБЕКХВЕММШЛ УЮПЮЙРЕПНЛ, Й ОПХЛЕПС, МЕЦЮРХБМНЦН ОНФЕКЮМХЪ, ВРН ОПХБНДХР Й ГЮЙПЕОКЕМХЧ ГЮ МХЛХ КХЬЭ ЩЛНЖХНМЮКЭМН-ЩЙЯОПЕЯЯХБМНЦН ГМЮВЕМХЪ МЕЦЮРХБМНЦН ОКЮМЮ. мЮОПХЛЕП, аЕИ РЕАЪ [БЮЯ, ЕЦН, Е╦, ХУ, МЮЯ, БЮЯ БЯЕУ,...] ЙНАШКЮ ГЮДНЛ!, б ПНР [СУН, МНЯ,...] РЕАЕ [РЕ, БЮЛ, ЕЛС, ЕИ, ХЛ, МЮЛ] ЪЙНПЭ [ДШЬКН, ДЧФХ╜МС ВЕПРЕИ, ГЮПЮГС, ЙНЛЮП,...]!, <дЮ> цНПХ(-РЕ) НМН [РШ, БШ, НМ, НМЮ, НМХ, БЯЕ, БЯ╦] ЯХМХЛ [ЪЯМШЛ] ОКЮЛЕМЕЛ [НЦМ╦Л]!, дСЬЮ ХГ РЕАЪ [МЕЦН, МЕ╦, БЮЯ, МХУ] БНМ!, еДЪР РЕАЪ [ЕЦН, Е╦, ХУ, БЮЯ, МЮЯ] ЛСУХ [ЙНЛЮПШ]!, лХМЮ(-С) <РЕАЕ [БЮЛ, ЕЛС, ЕИ, МЮЛ, ХЛ]> Б ЙНКЕМН(-ЙС)!, <вРНА> оПНБЮКХРЭЯЪ ЛМЕ <МЮ <ЩРНЛ> <ЯЮЛНЛ> ЛЕЯРЕ>! Х ДП.: - оНОЮКЯЪ АШ РШ ЛМЕ, МЮВЮКЭМХВЕЙ, МЮ БНКЕ! [...] оНЙЮВЮК АШ РЕАЪ МЮ ТНМЮПЕ, ГЮПЮГС РЕАЕ Б ПНР! /а. дЭЪЙНБ. оНБЕЯРЭ Н ОЕПЕФХРНЛ/; аНЦ РШ ЛНИ, ЙЮЙХЕ ЦКСОШЕ ЛШЯКХ КЕГСР ЕЛС Б ЦНКНБС! оПХ В╦Л ГДЕЯЭ ЕЦН ОХЯЮРЕКЭЯРБН? дЮ ЦНПХ НМН ЯХМХЛ НЦМ╦Л! /б. еП╦ЛЕМЙН. яКЕОНИ ДНФДЭ/; - нРСВС БНПЮ БНПНБЮРЭ... яБНХЛ ЯСДНЛ ЯРЮМЕЛ ЯСДХРЭ, УНРЭ АПЮРЮ ПНДМНЦН ГЮ РЮЙНЕ ДЕКН, ДСЬЮ ХГ МЕЦН БНМ, ЯНАЮЙЮЛХ ГЮРПЮБКЧ. /м. гЮДНПМНБ. юЛСП-АЮРЧЬЙЮ/.

оПХ ЩРНЛ ОНФЕКЮМХЕ МЕЦЮРХБМНЦН УЮПЮЙРЕПЮ ЛНФЕР ОПХНАПЕРЮРЭ МЕ РНКЭЙН ГМЮВЕ╜МХЕ МЕЦЮРХБМНИ ЩЛНЖХНМЮКЭМН-ЩЙЯОПЕЯЯХБМНИ НЖЕМЙХ, МН Х ОНКНФХРЕКЭМНИ, МЮОПХ╜ЛЕП: - лМНЦН ЯМЪКХ Я БНКНЯРХ? - яНПНЙ РШЯЪВ. - бП╦ЬЭ! - гЮВЕЛ ЛМЕ БПЮРЭ?-ъДП╦╜МЮ ПЕОЮ, ЯНПНЙ РШЯЪВ! - яНПНЙ РШЯЪВ ОСДНБ. - мС, АЕИ БЮЯ ЙНАШКЮ ГЮДНЛ, ЛНКНДЖШ! лНКНДЖШ! /а. оЮЯРЕПМЮЙ. дНЙРНП фХБЮЦН/.

оНФЕКЮМХЪ ОНГХРХБМНЦН УЮПЮЙРЕПЮ ТНПЛХПСЧРЯЪ ОПХЛЕПМН ОН РНИ ФЕ ЯУЕЛЕ. оН╜ФЕКЮМХЕ ГДНПНБЭЪ ХКХ АКЮЦНОНКСВХЪ Б ВЕЛ-РН ЙНМЙПЕРМНЛ ОПХНАПЕРЮЕР ТНПЛЮКЭМСЧ ТСМЙЖХЧ ЩРХЙЕРМНИ ПЕОКХЙХ, МЮОПХЛЕП, аСДЕЛ ГДНПНБШ!, б ДНАПШИ ОСРЭ!, дНАПНЕ СРПН!, гЕЛКЪ <ЕЛС [РЕАЕ, БЮЛ, ЕИ, ХЛ]> ОСУНЛ!, жЮПЯРБН [ЖЮПЯРБХЕ] <ЕЛС [ЕИ, ХЛ]> МЕАЕЯМНЕ!, я К╦ЦЙХЛ ОЮПНЛ!, мХ ОСУЮ МХ ОЕПЮ! Х ДП.: цПХЦНПХИ ОПХЯЕК Й ЯРН╜КС... нЯРЮБЬЕЕЯЪ Б АСРШКЙЕ яРЕОЮМ ПЮГКХК ОНПНБМС Б ЯРЮЙЮМШ, ОНДМЪК МЮ цПХЦНПХЪ ГЮД╦ПМСРШЕ ЙЮЙНИ-РН ДШЛЙНИ ЦКЮГЮ. - гЮ БЯ╦ УНПНЬЕЕ! - аСДЕЛ ГДНПНБШ! - вНЙМС╜КХЯЭ. бШОХКХ. оНЛНКВЮКХ. /л. ьНКНУНБ. рХУХИ дНМ/; йМЪГЭ ХЛ БШЛНКБХК РНЦДЮ: - дНАПШИ ОСРЭ БЮЛ, ЦНЯОНДЮ, оН ЛНПЧ ОН нЙХЪМС й ЯКЮБМНЛС ЖЮПЧ яЮКРЮМС; нР ЛЕМЪ ЕЛС ОНЙКНМ. /ю. оСЬЙХМ. яЙЮГЙЮ Н ЖЮПЕ яЮКРЮМЕ/; - ю МЕ ОНЛМХЬЭ КХ РШ бЮЯЧ ХГ рЮЦЮМПНЦЮ? бЮЯЪ бЮЯХК╦Й? мС ВРН МЮЯ БЕЯЕКХК. уНПНЬХИ ОЮПЕМЭ АШК. йЮЙ ЦНБН╜ПХРЯЪ, ОСУНЛ ЕЛС ГЕЛКЪ. /б. лСЯЯЮКХРХМ. яРЮПШЕ ЬПЮЛШ/.

яРЕОЕМЭ МЕВКЕМХЛНЯРХ ЙНЛЛСМХЙЕЛ-ЯНВЕРЮМХИ ДЮММНИ ЦПСООШ МЕБШЯНЙЮЪ Б ЯБЪ╜ГХ Я РЕЛ, ВРН Б ОПНЖЕЯЯЕ ХУ ТНПЛХПНБЮМХЪ ОПНХГБНДЪЫЮЪ ЪГШЙНБЮЪ ЕДХМХЖЮ ОПЕ╜РЕПОЕБЮЕР ЛХМХЛЮКЭМШЕ ЯРПСЙРСПМН-ЯЕЛЮМРХВЕЯЙХЕ ОПЕНАПЮГНБЮМХЪ. мЕЯЛНРПЪ МЮ ЩРН, ЯРЕОЕМЭ МЕВКЕМХЛНЯРХ Б ПЮЛЙЮУ ДЮММНИ ЦПСООШ ЙНЛЛСМХЙЕЛ ЛНФЕР БЮПЭХПН╜БЮРЭЯЪ. щРН НАСЯКНБКЕМН ЯРПСЙРСПМНИ ПЕДСЙЖХЕИ МЕЙНРНПШУ ЙНЛЛСМХЙЕЛ Б ОПНЖЕЯЯЕ ТНПЛХПНБЮМХЪ, ВРН ОНБШЬЮЕР ЯРЕОЕМЭ ХУ МЕВКЕМХЛНЯРХ, МЮОПХЛЕП, я аНЦНЛ!, лХП бЮЛ [РЕАЕ]! Х ДП.: рНКЭЙН ОПНБНФЮЪ ЯШМЮ СФЕ Я ЙПШКЭЖЮ, ЯРЮПХЙ МЕЛМНЦН ЙЮЙ АШ ГЮЛЕРЮКЯЪ, ОНКЕГ АШКН КНАШГЮРЭЯЪ. мН хБЮМ т╦ДНПНБХВ ОНЯЙНПЕЕ ОПНРЪМСК ЕЛС ДКЪ ОНФЮРХЪ ПСЙС... яРЮПХЙ БЛХЦ НЯЮДХК ЯЕАЪ. - мС, Я аНЦНЛ, Я аНЦНЛ! оПХЕГФЮИ, БЯЕЦДЮ АСДС ПЮД. мС, уПХЯРНЯ Я РНАНЧ! /т. дНЯРНЕБЯЙХИ. аПЮРЭЪ йЮПЮЛЮГНБШ/; сБХДЮК ХУ тНЛЙЮ Х ЯОПЮЬХБЮЕР: - бШ ЙРН РЮЙНБШ? - лХП РЕАЕ, ДНАПШИ ВЕКНБЕЙ! лШ ЯХКЭМН╜ЛНЦСВХЕ АНЦЮРШПХ. /яЙЮГЙЮ. тНЛЮ аЕПЕММХЙНБ/.

б ЖЕКНЛ ЯКЕДСЕР НРЛЕРХРЭ, ВРН ЙНЛЛСМХЙЕЛШ-ЯНВЕРЮМХЪ НРКХВЮЧРЯЪ АНКЭЬХЛ ПЮГМННАПЮГХЕЛ РХОНБ ЪГШЙНБШУ ЕДХМХЖ, МЮ НЯМНБЕ ЙНРНПШУ НМХ ЛНЦСР ТНПЛХПНБЮРЭ╜ЯЪ. щРН НАСЯКНБКЕМН АНКЕЕ МХГЙНИ ЯРЕОЕМЭЧ ХУ МЕВКЕМХЛНЯРХ ОН ЯПЮБМЕМХЧ Я ДБСЛЪ ОПЕДШДСЫХЛХ ПЮГПЪДЮЛХ ЙНЛЛСМХЙЕЛ - ЯПЮЫЕМХЪЛХ Х ЕДХМЯРБЮЛХ.

хРЮЙ, ЙНЛЛСМХЙЕЛШ-ЯНВЕРЮМХЪ ОПНЪБКЪЧР ЛЕМЭЬСЧ ЯРЕОЕМЭ МЕВКЕМХЛНЯРХ ОН ЯПЮБМЕМХЧ Я ЙНЛЛСМХЙЕЛЮЛХ-ЯПЮЫЕМХЪЛХ Х ЙНЛЛСМХЙЕЛЮЛХ-ЕДХМЯРБЮЛХ. щРН ЯБЪ╜ГЮМН Я ХУ ЛНРХБХПНБЮММНЯРЭЧ (Б ЯПЮБМЕМХХ Я ЙНЛЛСМХЙЕЛЮЛХ-ЯПЮЫЕМХЪЛХ) Х ╚ОПН╜ГПЮВМНЯРЭЧ╩ БМСРПЕММЕИ ТНПЛШ, ЙНРНПЮЪ ЯННРБЕРЯРБСЕР ХУ ОПЪЛНЛС ОПНВРЕМХЧ. б ЯБЪГХ Я МЮКХВХЕЛ С ЙНЛЛСМХЙЕЛ-ЯНВЕРЮМХИ ВЕРЙН БШПЮФЕММНИ БМСРПЕММЕИ ТНПЛШ ХУ ЙЮРЕЦНПХЮКЭМНЕ ГМЮВЕМХЕ НЙЮГШБЮЕРЯЪ БШБНДХЛШЛ ХГ ГМЮВЕМХЪ ОПНХГБНДЪЫЕИ ЪГШЙНБНИ ЕДХМХЖШ, ВРН НРКХВЮЕР ХУ НР ЙНЛЛСМХЙЕЛ-ЕДХМЯРБ. нЯРЮКЭМШЕ ЩКЕЛЕМРШ ГМЮВЕМХЪ (ЙНММНРЮРХБМНЕ, ТСМЙЖХНМЮКЭМНЕ Х ЯРХКХЯРХВЕЯЙНЕ) ЪБКЪЧРЯЪ ХДХНЛЮ╜РХВМШЛХ.

йНЛЛСМХЙЮЖХЪ ЙЮЙ НАЛЕМ ХМТНПЛЮЖХЕИ ЛЕФДС ЯХЯРЕЛЮЛХ Я ЖЕКЭЧ ╚НЯБНЕМХЪ╩ БНГЛНФМН АНКЭЬЕЦН ОПНЯРПЮМЯРБЮ Б НЙПСФЮЧЫЕИ ДЕИЯРБХРЕКЭМНЯРХ (ВРН НЦПЮМХВХ╜БЮЕРЯЪ ЙНМЖЕОРСЮКЭМШЛХ УЮПЮЙРЕПХЯРХЙЮЛХ ОПНРХБНЯРНЪЫХУ ЯХЯРЕЛ) ЯБНИЯРБЕММЮ БЯЕЛ СОНПЪДНВЕММШЛ ЪБКЕМХЪЛ ПЕЮКЭМНЯРХ. мЮХАНКЕЕ ПЮЯОПНЯРПЮМЕММШИ Х ЯКНФ╜МШИ БХД ЙНЛЛСМХЙЮЖХХ, ЯБНИЯРБЕММШИ РЮЙНИ ЯКНФМНИ ЯХЯРЕЛЕ, ЙЮЙ ВЕКНБЕЙ, ЪБКЪ╜ЕРЯЪ ПЕВЕБЮЪ ЙНЛЛСМХЙЮЖХЪ. пЕВЕЛШЯКХРЕКЭМШЕ ОПНЖЕЯЯШ, ОПНХЯУНДЪЫХЕ Б ЙНМЖЕО╜РСЮКЭМШУ ЯХЯРЕЛЮУ БЯРСОЮЧЫХУ Б ЙНЛЛСМХЙЮРХБМНЕ БГЮХЛНДЕИЯРБХЕ КЧДЕИ, ОПЕД╜ЯРЮБКЪЧЫХУ ЯНАНИ НДМНСПНБМЕБШЕ ЮМРЮЦНМХЯРХВЕЯЙХЕ ЯХЯРЕЛШ, ОПНРХБНОНЯРЮБКЕ╜МШ НДХМ ДПСЦНЛС; ПЕЮКХГСЪЯЭ Б ПЕВХ, Б БЕПАЮКЭМШУ РЕЙЯРЮУ, НМХ ЯОНЯНАМШ НРПЮФЮРЭ НЯНАЕММНЯРХ ЙНМЖЕОРСЮКЭМШУ ЯХЯРЕЛ ХМДХБХДНБ Х БКХЪРЭ МЮ ЯНДЕПФЮРЕКЭМШЕ УЮ╜ПЮЙРЕПХЯРХЙХ ЯНГМЮМХЪ КЧДЕИ Б ОПНЖЕЯЯЕ ХМРЕПОПЕРЮЖХХ ХЛХ БНЯОПХМХЛЮЕЛНЦН РЕЙЯРЮ/ДХЯЙСПЯЮ.

яЕЦНДМЪ ЛШ ХЛЕЕЛ ЖЕКШИ ПЪД ЯОЕЖХЮКЭМШУ РЕНПХИ, ГЮРПЮЦХБЮЧЫХУ НРДЕКЭМШЕ ЮЯОЕЙРШ НАЫЕМХЪ: ЩРН РЕНПХЪ ПЕВЕБНИ ДЕЪРЕКЭМНЯРХ, КХМЦБНОПЮЦЛЮРХЙЮ Б ЕЕ ЛМНЦН╜ВХЯКЕММШУ ЛНДХТХЙЮЖХЪУ, РЕНПХЪ ПЕВЕБШУ ЮЙРНБ, РЕНПХЪ ЛЮЯЯНБНИ ЙНЛЛСМХЙЮЖХХ, ╚ЙНЛОЭЧРЕПМЮЪ╩ РЕНПХЪ ДХЮКНЦНБШУ ЯХЯРЕЛ, ПХРНПХЙЮ Х КХМЦБНЩРНКНЦХЪ, РЕНПХЪ ЮПЦСЛЕМРЮЖХХ Х ДП. щРЮ ╚ЛМНЦНКХЙНЯРЭ╩ МСФДЮЕРЯЪ Б БШЪБКЕМХХ НАЫЕЦН ОПЕДЛЕ╜РЮ ХЯЯКЕДНБЮМХЪ, ЙНРНПШИ ЛНФЕР АШРЭ НОПЕДЕКЕМ Б ЙНМРЕЙЯРЕ ЙНЛОКЕЙЯМНИ РЕНПХХ ЛНДЕКЕИ ЙНЛЛСМХЙЮЖХХХ, ОНГБНКЪЧЫЕИ БШЪБХРЭ ОПЕДЛЕР ВЮЯРМШУ ДХЯЖХОКХМ. рЮ╜ЙЮЪ ЙНЛОКЕЙЯМЮЪ РЕНПХЪ ДНКФМЮ АШРЭ МЮОПЮБКЕМЮ МЮ ХЯЯКЕДНБЮМХЕ ДЕЪРЕКЭМНЯРМНЦН ЮЯОЕЙРЮ ЪГШЙЮ Я СВЕРНЛ ЯНЖХЮКЭМШУ, ОЯХУХВЕЯЙХУ Х ЙСКЭРСПНКНЦХВЕЯЙХУ ТЮЙРНПНБ. тСМЙЖХНМЮКЭМНЯРЭ РЮЙНИ РЕНПХХ НАЕЯОЕВХР БНГЛНФМНЯРЭ ЛНДЕКХПНБЮРЭ ОПНЖЕЯЯ ПЕЮКХГЮЖХХ ЙНЛЛСМХЙЮРХБМНИ ТСМЙЖХХ ЪГШЙЮ, ЙНРНПЮЪ РПЮДХЖХНММН ЯВХРЮЕРЯЪ БЮФ╜МЕИЬЕИ.

я НДМНИ ЯРНПНМШ, МЮКХВХЕ ╚ЪГШЙНБНИ╩ НЯМНБШ Б БШЬЕОЕПЕВХЯКЕММШУ ОНДУН╜ДЮУ - ТЮЙР ОНКНФХРЕКЭМШИ, Я ДПСЦНИ, - ЯКЕДСЕР ЯНЦКЮЯХРЭЯЪ Я РЕЛ, ВРН Б ПЮЛЙЮУ ТХКНЯНТЯЙН-ЙСКЭРСПНКНЦХВЕЯЙХУ Х ЯНЖХЮКЭМН-ЦСЛЮМХРЮПМШУ РЕНПХИ ДХЯЙСПЯЮ, РЮЙ ФЕ, ЙЮЙ Х Б ЯНАЯРБЕММН КХМЦБХЯРХВЕЯЙХУ, ОНЙЮ МЕ МЮАКЧДЮЕРЯЪ ЙЮЙНЦН-КХАН ЕДХМЯРБЮ ЛМЕМХИ Х БГЦКЪДНБ МЮ ОПХПНДС ДХЯЙСПЯХБМНЦН ОПНЖЕЯЯЮ, МЮ ОЮПЮЛЕРПШ Х НЯМНБМШЕ ЙЮРЕЦНПХХ ДХЯЙСПЯЮ.

рЮЙХЛ НАПЮГНЛ, МЕЯЛНРПЪ МЮ РН, ВРН ДХЯЙСПЯ ЯЕЦНДМЪ ЪБКЪЕРЯЪ ОПЕДЛЕРНЛ ЛЕФ╜ДХЯЖХОКХМЮПМНЦН ЮМЮКХГЮ, ББХДС ЛЕРНДНКНЦХВЕЯЙНИ МЕНДМНГМЮВМНЯРХ ОНДУНДНБ, ЛНФМН ЙНМЯРЮРХПНБЮРЭ, ВРН РНКЭЙН ХЯОНКЭГНБЮМХЕ ЙНЛОКЕЙЯЮ ЛЕРНДНБ ОНГБНКЪЕР ОПХАКХГХРЭЯЪ Й НАЗЕЙРХБМНЛС ОНГМЮМХЧ ЩРНИ ЙНЛЛСМХЙЮРХБМНИ ЕДХМХЖШ Б ЩЛОХ╜ПХВЕЯЙНЛ ЮЯОЕЙРЕ. б ХРНЦЕ, НДМНИ ХГ НЯМНБМШУ ГЮДЮВ ЯНБПЕЛЕММНЦН ЦСЛЮМХРЮПМНЦН ГМЮМХЪ ЛНФЕР ЯВХРЮРЭЯЪ ОНЯРПНЕМХЕ НАНАЫЕММНИ РЕНПХХ ДХЯЙСПЯЮ, НЯМНБЮММНИ МЮ ХЯЯКЕДНБЮМХХ ЙНППЕКЪЖХНММШУ ЯННРМНЬЕМХИ ПЮГКХВМШУ ОЮПЮЛЕРПНБ ДХЯЙСПЯХБМНИ ДЕЪРЕКЭМНЯРХ ЙНЛЛСМХЙЮМРНБ Б ТХКНЯНТЯЙНЛ, ЯЕЛХНРХВЕЯЙНЛ, ЯНЖХНКНЦХВЕЯЙНЛ, ОЯХУНКНЦХВЕЯЙНЛ Х ОПЮЦЛЮРХВЕЯЙНЛ ЮЯОЕЙРЮУ.

кХМЦБХЯРХВЕЯЙЮЪ ОПЮЦЛЮРХЙЮ, НЯМНБШБЮЧЫЮЪЯЪ МЮ ТСМЙЖХНМЮКЭМН-ДЕЪРЕКЭ- МНЯРМНЛ ОНДУНДЕ, ЪБКЪЕРЯЪ НДМХЛ ХГ РЕУ МЮОПЮБКЕМХИ, ЙНРНПШЕ ОНЯПЕДЯРБНЛ ЮМЮ╜КХГЮ ДХЯЙСПЯЮ Ъ ЛНДЕКХПНБЮМХЪ ОПНЖЕЯЯЮ ДХЯЙСПЯХБМНЦН БГЮХЛНДЕИЯРБХЪ ОНГБНКЪЧР ХГСВЮРЭ ЙНЛЛСМХЙЮЖХЧ МЮ НЯМНБЕ ЯХМРЕГЮ ЯРПСЙРСПМН-ЯЕЛЮМРХВЕЯЙНЦН Х ТНПЛЮКЭ╜МНЦН ЮМЮКХГЮ Я ТСМЙЖХНМЮКЭМШЛ, ВРН ЯННРБЕРЯРБСЕР ГЮДЮВЮЛ ЯНБПЕЛЕММНИ ╚ЙНЛЛС╜МХЙЮРХБМНИ╩ ТХКНЯНТХХ. оПХ ЩРНЛ МЮОПЮБКЕММНЯРЭ КХМЦБНОПЮЦЛЮРХЙХ МЮ ХГСВЕМХЕ ЯНЖХЮКЭМН-ЙСКЭРСПМШУ Х ЙНЦМХРХБМН-ОЯХУНКНЦХВЕЯЙХУ ЮЯОЕЙРНБ ЙНЛЛСМХЙЮРХБМНЦН НАЫЕМХЪ Б ЖЕКНЛ ЯННРБЕРЯРБСЕР Х ЯНБПЕЛЕММШЛ РЕМДЕМЖХЪЛ ПЮГБХРХЪ НРЕВЕЯРБЕМ╜МНЦН ЪГШЙНГМЮМХЪ.

яЕЦНДМЪ РЕНПХЪ ЪГШЙЮ ДНКФМЮ ХЯЯКЕДНБЮРЭ МЕ РНКЭЙН ОПНДСЖХПСЕЛШЕ Х ХМРЕПОПЕ╜РХПСЕЛШЕ ЪГШЙНБШЕ ЕДХМХЖШ, МН Х ЯНЯПЕДНРНВХРЭ ЯБНХ СЯХКХЪ МЮ БМХЛЮМХХ Й ЙНЦМХ╜РХБМШЛ ЮЯОЕЙРЮЛ, ЯНОСРЯРБСЧЫХЛ ╚ОПНДСЙРХБМНИ╩ ДЕЪРЕКЭМНЯРХ ЙНЛЛСМХЙЮМРНБ. аЕГСЯКНБМН, ЙНМЙПЕРМЮЪ ЯРПСЙРСПЮ Х ЯНДЕПФЮМХЕ ДНЯРСОМШУ МЮАКЧДЕМХЧ ЪГШЙНБШУ ТЮЙРНБ БЮФМШ, МН ХЦПЮЧР БРНПХВМСЧ ПНКЭ, РЮЙ ЙЮЙ ЪБКЪЧРЯЪ ПЕГСКЭРЮРНЛ ХЯОНКЭ╜ГСЕЛШУ Б УНДЕ ЙНЛЛСМХЙЮЖХХ ЯННРБЕРЯРБСЧЫХУ ЛЕМРЮКЭМШУ ОПНЖЕЯЯНБ. аНКЭЬНЕ ГМЮВЕМХЕ ОПХНАПЕРЮЕР ЙНМРЕЙЯР, ЯСЫМНЯРЭ Х ОПХПНДС ЙНРНПНЦН ЖЕКЕЯННАПЮГМН НОПЕ╜ДЕКЪРЭ МЕ РНКЭЙН Б ОКЮМЕ ОНПНФДЮЕЛНЦН ЙНЛЛСМХЙЮМРЮЛХ ЪГШЙНБНЦН РЕЙЯРЮ/ДХЯЙСПЯЮ Я СВЕРНЛ ╚ЯХРСЮРХБМШУ╩ ТЮЙРНБ, ОПХЯСЫХУ БШЯЙЮГШБЮМХЧ (КХМЦБХЯРХВЕЯЙХУ, ЯНЖХ╜ЮКЭМШУ Х ОПЮЦЛЮРХВЕЯЙХУ), МН Х Б РЕПЛХМЮУ ЙНЦМХРХБМШУ ЯРПСЙРСП.

йНЦМХРХБМН-ОПЮЦЛЮРХВЕЯЙХИ ОНДУНД Й ЪГШЙС БХДНХГЛЕМЪЕР ОПХПНДС КХМЦБХЯРХ╜ВЕЯЙНЦН ЮМЮКХГЮ, ЮПЯЕМЮК ЛЕРНДНБ Х ОНЯКЕДНБЮРЕКЭМНЯРЭ ХЯОНКЭГСЕЛШУ ОПНЖЕДСП. йНЛЛСМХЙЮРХБМН-ЙНЦМХРХБМЮЪ КХМЦБХЯРХЙЮ НООНГХЖХНММЮ ОН ЯБНЕИ ЯСРХ ╚РЮЙЯНМН╜ЛХВЕЯЙНИ╩, РЮЙ ЙЮЙ Б ХГСВЕМХХ ОПНЖЕЯЯНБ БЕПАЮКЭМНЦН БГЮХЛНДЕИЯРБХЪ ХЯОНКЭГСЕР, МЮПЪДС Я ОПЮЦЛЮКХМЦБХЯРХВЕЯЙХЛХ ЛЕРНДЮЛХ, ХМЯРПСЛЕМРЮПХИ ОЯХУНКНЦХХ, ЯНЖХ╜НКНЦХХ, ЯЕЛХНРХЙХ, КНЦХЙХ, ЙСКЭРСПНКНЦХХ Х ДПСЦХУ МЮСЙ. б. м. аЮГШКЕБ НРЛЕВЮЕР, ╚ВРН КХМЦБХЯРХЙЮ МНБНЦН РШЯЪВЕКЕРХЪ НРЙПШБЮЕР МНБНЕ ГМЮМХЕ. нДМЮЙН МНБНЕ БХДЕ╜МХЕ, ЙНРНПНЕ ОПХ ЩРНЛ БНГМХЙЮЕР, ЯЮЛН МЕ ЪБКЪЕРЯЪ ЩРХЛ ГМЮМХЕЛ. нМН ЛЕМЭЬЕ, ВЕЛ ГМЮМХЕ, ХАН НМН ЕЯРЭ ДНЦЮДЙЮ; МН НМН Х АНКЭЬЕ, ВЕЛ ГМЮМХЕ, ХАН НМН ЕЯРЭ ОПЕДБХ╜ДЕМХЕ БЕЫЕИ ЕЫЕ МЕХГБЕЯРМШУ, Ю АШРЭ ЛНФЕР, Х МЕОНЯРХФХЛШУ Б МЮЯРНЪЫЕЕ БПЕЛЪ. мЮЬЕ БХДЕМХЕ НАЫЕИ ОПХПНДШ БЕЫЕИ, Б РНЛ ВХЯКЕ Х ЪГШЙЮ, - ЩРН МЮЬЮ ОСРЕБНДМЮЪ МХРЭ ДКЪ ХМРЕПОПЕРЮЖХХ БЯЕЦН АСДСЫЕЦН НОШРЮ╩ [1:101].

б ПЮЛЙЮУ МНБНИ ОЮПЮДХЦЛШ [2] ЮМЮКХРХВЕЯЙЮЪ ТХКНЯНТХЪ ХЯОНКЭГСЕР ЮМЮКХГ СОНРПЕАКЕМХЪ ЪГШЙНБШУ ГМЮЙНБ Х БШПЮФЕМХИ Б ЙЮВЕЯРБЕ ХЯРНВМХЙЮ ОНЯРЮМНБЙХ Х ПЕЬЕМХЪ ТХКНЯНТЯЙХУ ОПНАКЕЛ; АНКЕЕ РНЦН, ТХКНЯНТХЪ ЙЮЙ МЮСЙЮ ТЮЙРХВЕЯЙХ ЯБНДХРЯЪ Й РЮЙНЛС ЮМЮКХГС. рЮЙХЛ НАПЮГНЛ, ОПНХЯУНДХР ОЕПЕУНД НР НДМНЦН НАЗЕЙРЮ ХЯЯКЕДНБЮМХЪ Й ДПСЦНЛС: НР ВЕКНБЕЙЮ Х ЛХПЮ - Й ЪГШЙС, МЮ ЙНРНПНЛ ЛНФМН ЦНБНПХРЭ Н ВЕКНБЕЙЕ Х ЛХПЕ.

кХМЦБНОПЮЦЛЮРХВЕЯЙХИ Х ЙНЦМХРХБМШИ ОНДУНДШ ОНГБНКЪЧР ЩТТЕЙРХБМН ХГСВЮРЭ ЬХПНЙХИ ЯОЕЙРП ЪГШЙНБШУ ТЮЙРНБ Б ЩБПХЯРХЙЕ. мЮОПХЛЕП, ЦХОНРЕРХВЕЯЙХЕ БНГГПЕ╜МХЪ МЮ ОПНЖЕЯЯШ ПЕВЕОПНХГБНДЯРБЮ ХКХ ХМРЕПОПЕРЮЖХХ БШЯЙЮГШБЮМХИ Б ОПЮЦЛЮРХ╜ВЕЯЙНЛ ОКЮМЕ ОПХНАПЕРЮЧР АНКЭЬСЧ ГМЮВХЛНЯРЭ, ЕЯКХ НМХ ЛНЦСР АШРЭ ХЯОНКЭГН╜БЮМШ ДКЪ НАЗЪЯМЕМХЪ Х ДПСЦХУ ЙНЦМХРХБМШУ ОПНЖЕЯЯНБ - РЮЙХУ, Б ВЮЯРМНЯРХ, ЙЮЙ БНЯОПХЪРХЕ ХМТНПЛЮЖХХ ХКХ ОПХМЪРХЕ ПЕЬЕМХИ.

бЯЕ БШЬЕ ЯЙЮГЮММНЕ ЯКЕДСЕР СВХРШБЮРЭ ОПХ ЛНДЕКХПНБЮМХХ ДХЯЙСПЯЮ ЙЮЙ ОПН╜ЖЕЯЯЮ ЯНБНЙСОМНИ ЙНЛЛСМХЙЮРХБМНИ ДЕЪРЕКЭМНЯРХ БГЮХЛНДЕИЯРБСЧЫХУ ЯРНПНМ Б ОПЕДЕКЮУ ЙНЛЛСМХЙЮРХБМНИ ЯХРСЮЖХХ, ЙЮЙ ╚ЛЪЦЙНИ ЯХЯРЕЛШ╩, ЙЮЙ ТЕМНЛЕМЮ, ХЛЕЧ╜ЫЕЦН КХМЦБНОПЮЦЛЮРХВЕЯЙСЧ НЯМНБС. нЯМНБМНИ ГЮДЮВЕИ ХЯЯКЕДНБЮМХЪ ДХЯЙСПЯЮ ЛЕ╜РНДНЛ ЛНДЕКХПНБЮМХЪ ЪБКЪЕРЯЪ ЮМЮКХГ Х НОХЯЮМХЕ ОПНЖЕЯЯЮ ОЕПЕДЮВХ, БНЯОПХЪРХЪ Х ХМРЕПОПЕРЮЖХХ ХМТНПЛЮЖХХ, ЙНРНПШИ НЯСЫЕЯРБКЪЕРЯЪ ОНЯПЕДЯРБНЛ БЕПАЮКЭМШУ Х МЕБЕПАЮКЭМШУ (ЩЙЯРПЮ- Х ОЮПЮКХМЦБХЯРХВЕЯЙХУ ЯПЕДЯРБ).

яКЕДСЕР ОНДВЕПЙМСРЭ, ВРН МЮ ЯНБПЕЛЕММНЛ ЩРЮОЕ ПЮГБХРХЪ ЙНЛЛСМХЙЮРХБМНИ КХМЦБХЯРХЙХ Х КХМЦБНОПЮЦЛЮРХЙХ ПЮГПЮАНРЙЮ Х НОХЯЮМХЕ ╚СМХБЕПЯЮКЭМНИ╩ ЛНДЕКХ ДХЯЙСПЯХБМНЦН БГЮХЛНДЕИЯРБХЪ ЙПЮИМЕ ГЮРПСДМЕМЮ. щРН НАЗЪЯМЪЕРЯЪ, ОПЕФДЕ БЯЕЦН, АНКЭЬХЛ ЙНКХВЕЯРБНЛ ОЕПЕЛЕММШУ (ОЮПЮЛЕРПНБ ЙНЛЛСМХЙЮРХБМНЦН ОПНЖЕЯЯЮ), ЙН╜РНПШЕ ДНКФМШ АШРЭ СВРЕМШ, Х ХУ ╚ОНКХБЮКЕМРМНИ╩ ЙНППЕКЪЖХЕИ, НАЕЯОЕВХБЮЧЫЕИ ЛМНЦНЮЯОЕЙРМСЧ ЩБПХЯРХВЕЯЙСЧ, ЙПЕЮРХБМСЧ ОПХПНДС КЧАНЦН ЙНЛЛСМХЙЮРХБМНЦН БГЮХЛНДЕИЯРБХЪ ХМДХБХДССЛНБ Б ПЮЛЙЮУ ЯНЖХСЛЮ. нДМЮЙН ХМЯРХРСЖХНМЮКЭМШЕ ЯТЕ╜ПШ НАЫЕМХЪ, ЦДЕ ЙНЛЛСМХЙЮРХБМШЕ ОПНЖЕЯЯШ АНКЕЕ ЯРПСЙРСПХПНБЮМШ Б ЯБЪГХ Я БШ╜ЯНЙХЛ СПНБМЕЛ ЙНМБЕМЖХНМЮКЭМНЯРХ, ПЕЦКЮЛЕМРЮЖХХ, ЯРЮРСЯМНИ НАСЯКНБКЕММНЯРХ СВЮЯРМХЙНБ Х Р.О., СФЕ ЯЕЦНДМЪ ЛНЦСР Х ДНКФМШ ХГСВЮРЭЯЪ Я ХЯОНКЭГНБЮМХЕЛ ПЮГКХВ╜МШУ ЛЕРНДНКНЦХВЕЯЙХУ ОНДУНДНБ, Б РНЛ ВХЯКЕ Х Я ОНЛНЫЭЧ ЯХЯРЕЛМНЦН ЛНДЕКХПН╜БЮМХЪ. дЕИЯРБХРЕКЭМН, ЧПХДХВЕЯЙХИ, ПЕКХЦХНГМШИ, ОЕДЮЦНЦХВЕЯЙХИ, ЛЕДХЖХМЯЙХИ Х ДПСЦХЕ БХДШ ДХЯЙСПЯНБ НАКЮДЮЧР ╚ХМДХБХДСЮКЭМНИ╩, ОПХЯСЫЕИ РНКЭЙН ХЛ ЯОЕЖ╜ХТХЙНИ Б ОПНЯРПЮМЯРБЕММН-БПЕЛЕММНЛ, ХМРЕМЖХНМЮКЭМН-ХККНЙСРХБМНЛ, РЕГЮСПСЯ- МНЛ Х ДПСЦХУ ЮЯОЕЙРЮУ.

б ЖЕКНЛ, ЛНФМН ЯВХРЮРЭ, ВРН ОПХПНДЮ ВЕКНБЕВЕЯЙНЦН ЪГШЙЮ ЯНОНЯРЮБХЛЮ Я ЙНЛОКЕЙЯМШЛ ХЯЙСЯЯРБЕММШЛ ЯХЯРЕЛМШЛ НАЗЕЙРНЛ, ТСМЙЖХНМХПНБЮМХЕ ЙНРНПНЦН ОНКСВЮЕР НАЗЪЯМЕМХЕ Б РЕПЛХМЮУ ЙЮЙ НАЫХУ, КЕФЮЫХУ Б ЕЦН НЯМНБЕ ОПХМЖХОНБ, РЮЙ Х Б ОНМХЛЮМХХ ЯОЕЖХТХВЕЯЙХУ ЙНМЯРПСЙРХБМШУ НЯНАЕММНЯРЕИ ДЮММНЦН ЛЕУЮ╜МХГЛЮ. гМЮВХРЕКЭМЮЪ ВЮЯРЭ ХЯЯКЕДНБЮРЕКЭЯЙНИ ПЮАНРШ Б НАКЮЯРХ ЙНЦМХРНКНЦХХ Х ОПНЖЕЯЯСЮКЭМНИ ЯЕЛЮМРХЙХ НЯМНБШБЮЕРЯЪ МЮ ХГСВЕМХХ ЯХЯРЕЛШ Х ЯРПСЙРСПШ ОПН╜ЖЕЯЯНБ, ОПНХЯУНДЪЫХУ ╚Б ЦНКНБЕ╩ ЪГШЙНБНИ КХВМНЯРХ. оПХ ЩРНЛ ОПЕДОНКЮЦЮЕРЯЪ, ВРН АНКЭЬХМЯРБН ДНЯРСОМШУ МЮАКЧДЕМХЧ ПЕЦСКЪПМНЯРЕИ ДНКФМШ ОНКСВЮРЭ НАЗ╜ЪЯМЕМХЕ ХЛЕММН МЮ ЩРНЛ, ╚ОЕПБХВМНЛ╩ СПНБМЕ, Ю МЕ ЙЮЙ ЯКЕДЯРБХЪ, ЩЙЯОКХЖХРМН ОПЕДЯРЮБКЕММШЕ Б ОПНДСЙРЕ ПЕВХ. лНДЕКХПНБЮМХЕ ЙЮЙ ЮМЮКХГ ОПНЖЕЯЯНБ, ОПНХЯ╜УНДЪЫХУ МЮ ЙНЦМХРХБМНЛ СПНБМЕ, ОНГБНКЪЕР НЯСЫЕЯРБХРЭ ПЕДСЙЖХЧ Б ОКЮМЕ НОХ╜ЯЮМХЪ ╚ХДЕЮКЭМШУ╩ ЛЕУЮМХГЛНБ (ЛНДЕКЕИ) ОНПНФДЕМХЪ/БНЯОПХЪРХЪ ПЕВХ Я ОНЯКЕ╜ДСЧЫЕИ ЩЙЯРПЮОНКЪЖХЕИ ОНКСВЕММШУ ПЕГСКЭРЮРНБ МЮ ПЕЮКЭМШЕ ЙНЛЛСМХЙЮРХБМШЕ ДЕИЯРБХЪ.

пЮЯЯЛНРПХЛ БНГЛНФМНЯРХ ОНЯРПНЕМХЪ ╚ХДЕЮКЭМНИ╩ ДХЯЙСПЯХБМНИ ЛНДЕКХ МЮ ОПХЛЕПЕ РЮЙНЦН РХОЮ ХМЯРХРСЖХНМЮКЭМНЦН ЙНЛЛСМХЙЮРХБМНЦН БГЮХЛНДЕИЯРБХЪ, ЙЮ╜ЙНБШЛ ЪБКЪЕРЯЪ ДХДЮЙРХВЕЯЙНЕ НАЫЕМХЕ Б НАПЮГНБЮРЕКЭМНИ ЯПЕДЕ ЬЙНКЭМНЦН СПНЙЮ.

оНД ДХДЮЙРХВЕЯЙХЛ БГЮХЛНДЕИЯРБХЕЛ ЯКЕДСЕР ОНМХЛЮРЭ ЯХЯРЕЛС БГЮХЛМН НАСЯКНБКЕММШУ ХМДХБХДСЮКЭМШУ ДЕИЯРБХИ ЯСАЗЕЙРНБ НАПЮГНБЮРЕКЭМНЦН ОПНЖЕЯЯЮ, ОПХ ЙНРНПНИ ОНБЕДЕМХЕ ЙЮФДНЦН ХГ СВЮЯРМХЙНБ БШЯРСОЮЕР НДМНБПЕЛЕММН Х ЯРХЛС╜КНЛ, Х ПЕЮЙЖХЕИ МЮ ОНБЕДЕМХЕ НЯРЮКЭМШУ.

дХДЮЙРХВЕЯЙНЕ БГЮХЛНДЕИЯРБХЕ Б ПЮЛЙЮУ НАПЮГНБЮРЕКЭМНИ ЯПЕДШ СПНЙЮ НЯС╜ЫЕЯРБКЪЕРЯЪ Я ОНЛНЫЭЧ БЕПАЮКЭМШУ Х МЕБЕПАЮКЭМШУ ЯПЕДЯРБ ЙНЛЛСМХЙЮЖХХ, ОПХ╜ВЕЛ, Б ГЮБХЯХЛНЯРХ НР ЯРПСЙРСПШ ХКХ ЙНМЙПЕРМНЦН ЩРЮОЮ СПНЙЮ, НАЫЕМХЕ СВЮЯРМХЙНБ ЙНЛЛСМХЙЮЖХХ ХЛЕЕР ЯБНХ НЯНАЕММНЯРХ, ЙНРНПШЕ НАСЯКНБКЕМШ ДХДЮЙРХВЕЯЙНИ ЯХ╜РСЮЖХЕИ - ТПЮЦЛЕМРНЛ СПНЙЮ, ХЛЕЧЫХЛ КНЙЮКЭМСЧ ЖЕКЭ. рЮЙХЛ НАПЮГНЛ, ДХДЮЙРХ╜ВЕЯЙЮЪ ЙНЛЛСМХЙЮЖХЪ - ЩРН НАЫЕМХЕ, ЖЕКЭЧ ЙНРНПНЦН ЪБКЪЕРЯЪ СЯРЮМНБКЕМХЕ ДХЮ╜КНЦХВЕЯЙХУ НРМНЬЕМХИ ЛЕФДС ЯСАЗЕЙРЮЛХ НАПЮГНБЮРЕКЭМНЦН ОПНЖЕЯЯЮ. тЮЙРХВЕЯЙХ ЩРН ЯБНЕЦН ПНДЮ ЯХЯРЕЛЮ ЙНЛЛСМХЙЮЖХНММШУ ЯРПЮРЕЦХИ Х РЮЙРХЙ (РЕУМХЙ), ОПЕДМЮ╜ГМЮВЕММЮЪ ДКЪ НОРХЛХГЮЖХХ ЙНЛЛСМХЙЮРХБМНЦН БГЮХЛНДЕИЯРБХЪ Б ПЮЛЙЮУ НАПЮГН╜БЮРЕКЭМНИ ЯПЕДШ СПНЙЮ, Ю РЮЙФЕ ХЯОНКЭГСЕЛШЕ ОПХ ЩРНЛ ЯПЕДЯРБЮ ЯБЪГХ - ТНПЛШ, ЯОНЯНАШ, ЙЮМЮКШ НАЫЕМХЪ.

дКЪ ОНЯРПНЕМХЪ НАЫЕИ (╚СМХБЕПЯЮКЭМНИ╩) ЛНДЕКХ ЙНЛЛСМХЙЮРХБМНЦН ОПНЖЕЯЯЮ Б ПЮЛЙЮУ ДХДЮЙРХВЕЯЙНЦН БГЮХЛНДЕИЯРБХЪ ЙНЛЛСМХЙЮМРНБ Б НАПЮГНБЮРЕКЭМНИ ЯПЕДЕ СПНЙЮ, ОН-БХДХЛНЛС, ЯКЕДСЕР СВХРШБЮРЭ ПЪД ЯСЫЕЯРБЕММШУ ОПХГМЮЙНБ (УЮПЮЙРЕПХ╜ЯРХЙ) ХМБЮПХЮМРМНЦН Х ╚БЮПХЮРХБМНЦН╩ ОКЮМЮ.

хМБЮПХЮМРМШЕ ОЮПЮЛЕРПШ (УЮПЮЙРЕПХЯРХЙХ) ДХДЮЙРХВЕЯЙНИ ЙНЛЛСМХЙЮРХБМНИ ЯХРСЮЖХХ: ЙНЛЛСМХЙЮМРШ (СВХРЕКЭ, СВЮЫХЕЯЪ); ╚ОПЕДЛЕР ПЕВХ╩ (ЯНДЕПФЮМХЕ СВЕА╜МНЦН ЛЮРЕПХЮКЮ); ╚ЙЮМЮК╩ НАЫЕМХЪ; ЯТЕПЮ ЙНЛЛСМХЙЮЖХХ; УПНМНРНО (БПЕЛЪ Х ЛЕЯРН) х ДП.

оЕПЕЛЕММШЛХ (╚БЮПХЮРХБМШЛХ╩) ОЮПЮЛЕРПЮЛХ ЛШ ЯВХРЮЕЛ РЮЙХЕ, ЙНРНПШЕ ОНД╜ПЮГСЛЕБЮЧР ЮКЭРЕПМЮРХБШ Б ОПЕДЕКЮУ ╚ПНДНБНЦН╩ НОПЕДЕКЕМХЪ. й МХЛ НРМНЯЪРЯЪ ЙНЛОКЕЙЯМЮЪ ДХДЮЙРХВЕЯЙЮЪ ЖЕКЭ; ЛЮЙПНХМРЕМЖХЪ (ЙНЛЛСМХЙЮРХБМНЕ МЮЛЕПЕМХЕ, ОПХЯСЫЕЕ СВХРЕКЧ) - ЙНППЕКХПСЕР Я ╚МЕКХМЦБХЯРХВЕЯЙХЛ╩ ОЮПЮЛЕРПНЛ ДХДЮЙРХ╜ВЕЯЙНИ ЖЕКХ; ТНПЛЮ ЙНЛЛСМХЙЮЖХХ (ЛНМНКНЦ, ДХЮКНЦ); ДХЯЙСПЯХБМШЕ ЯРПЮРЕЦХХ Х РЮЙРХЙХ Х ДП. (ОНДПНАМЕЕ ЯЛ. [3]).

оЕПЕВХЯКЕММШЕ ОЮПЮЛЕРПШ ДХДЮЙРХВЕЯЙНЦН ДХЯЙСПЯЮ МЕ ЪБКЪЧРЯЪ ПЮБМНГМЮВМШ╜ЛХ НОПЕДЕКЪЧЫХЛХ Б ОКЮМЕ ОНЯРПНЕМХЪ СМХБЕПЯЮКЭМНИ ЯУЕЛШ ДХЯЙСПЯХБМНИ ЛНДЕ╜КХ: ХУ ╚СДЕКЭМШИ БЕЯ╩ Б ЙНМРЕЙЯРЕ ПЮГПЕЬЕМХЪ ОПНАКЕЛШ ПЮГКХВЕМ.

нЯМНБМШЛХ (АЮГХЯМШЛХ), БЕПНЪРМН, ЪБКЪЧРЯЪ РПХ ТЮЙРНПЮ: ЛЮЙПНМРЕМЖХЪ, РХО ЙНЛЛСМХЙЮЖХХ Х ЯРПСЙРСПЮ ДХЯЙСПЯЮ. тЮЙРХВЕЯЙХ ПЕВЭ ХДЕР Н ЯКЕДСЧЫЕИ КНЦХВЕ╜ЯЙНИ ОНЯШКЙЕ: НЯНГМЮММН ЯОКЮМХПНБЮМММЮЪ (Х ДЕЙКЮПХПСЕЛЮЪ, ╚ОПНБНГЦКЮЬЕММЮЪ╩ Б ДХДЮЙРХВЕЯЙНЛ ЮЯОЕЙРЕ) ХМРЕМЖХЪ БНОКНЫЮЕРЯЪ Б ЛНДЕКХПСЕЛНЛ РХОЕ ЙНЛЛСМХЙЮ╜РХБМНЦН БГЮХЛНДЕИЯРБХЪ МЮ СПНБМЕ ПЕЮКХГСЕЛНИ ЯРПСЙРСПШ ЙНМЙПЕРМНЦН РЕЙЯРЮ/ДХЯ╜ЙСПЯЮ. щРНР ОПНЖЕЯЯ ЯНОПНБНФДЮЕРЯЪ БШАНПНЛ ЮКЭРЕПМЮРХБМШУ БЮПХЮМРНБ МЮ СПНБМЕ ТНПЛШ, РХОНКНЦХХ ХЯОНКЭГСЕЛШУ ПЕВЕБШУ ЮЙРНБ Х Р.О.

рЮЙХЛ НАПЮГНЛ, ЛНФМН ЦНБНПХРЭ Н ╚ЙНКХВЕЯРБЕММНЛ╩ ОНЙЮГЮРЕКЕ ОНРЕМЖХЮКЭМН БНГЛНФМШУ ОЮПЮДХЦЛ ДХДЮЙРХВЕЯЙХУ ДХЯЙСПЯНБ. мЮОПХЛЕП, ЛЮЙПНХМРЕМЖХЪ (1) ╚ЯН╜НАЫЕМХЕ ХМТНПЛЮЖХХ╩ ОПЕДОНКЮЦЮЕР ХЯОНКЭГНБЮМХЕ ХМТНПЛЮЖХНММНЦН РХОЮ ЙНЛ╜ЛСМХЙЮЖХХ (2) Б ТНПЛЕ КХМЕИМНИ ЯРПСЙРСПШ (3).

б ЯНБПЕЛЕММНЛ НАЫЕЯРБЕ ОНМХЛЮЕРЯЪ ЙЮЙ БЮФМШИ ЩКЕЛЕМР лЕФДСМЮПНДМНЦН ХМ╜ТНПЛЮЖХНММНЦН ОНПЪДЙЮ, РН ЕЯРЭ ЯНБНЙСОМНЯРХ ОПНЖЕЯЯНБ ЛЕФЙСКЭРСПМШУ ЙНЛЛС╜МХЙЮЖХИ Б ЯНБПЕЛЕММНЛ ЛХПЕ, ЪБХБЬЕЦНЯЪ ПЕГСКЭРЮРНЛ ПЮЯОПНЯРПЮМЕМХЪ КХАЕПЮКЭ╜МНИ ХДЕНКНЦХХ Б ЦКНАЮКЭМНЛ ЛЮЯЬРЮАЕ [хНМХМ 2000:138].

гМЮЛЕМХРЮЪ ТПЮГЮ б.х. кЕМХМЮ Н РНЛ, ВРН ╚РБ╦ПДН ХГ БЯЕУ ХЯЙСЯЯРБ ДКЪ МЮЯ БЮФ╜МЕИЬХЛ ЪБКЪЕРЯЪ ЙХМН╩ Б ТЕБПЮКЕ 1922 ЦНДЮ НОПЕДЕКХКЮ ЕЦН БЕДСЫСЧ ПНКЭ Х НАН╜ГМЮВХКЮ ЛЮЯЯНБШИ УЮПЮЙРЕП ОПХНАЫЕМХЪ Й ДЮММНЛС ЙСКЭРСПМНЛ ЪБКЕМХЧ.

юСДХНБХГСЮКЭМШИ УЮПЮЙРЕП ЙХМНДХЯЙСПЯЮ, НАСЯКНБКХБЮЧЫХИ ЙНЛОКЕЙЯМНЕ БНГ╜ДЕИЯРБХЕ МЮ ЮСДХРНПХЧ, НОПЕДЕКЪЕР ЕЦН ХЯЙКЧВХРЕКЭМСЧ ПНКЭ Б ТНПЛХПНБЮМХХ ХМ╜ТНПЛЮЖХНММНЦН ОНРНЙЮ.

йПХРХВЕЯЙХИ ЙХМНДХЯЙСПЯ ЙЮЙ НЯНАЮЪ ТНПЛЮ ЯНЖХЮКЭМНЦН ГМЮМХЪ НАЗЕЙРХБХПСЕР ТПЮЦЛЕМРЮ ЙСКЭРСПМНЦН ОПНЯРПЮМЯРБЮ, НРПЮФЮЧЫХИ ЙНМЖЕОРШ ЙСКЭРСПШ, ПЮМНБХД- МНЯРХ КХМЦБНЙСКЭРСПМШУ РХОЮФЕИ, ЯРЕПЕНРХОШ ОНБЕДЕМХЪ Х БНЯОПХЪРХЪ, ЙСКЭРСП╜МШЕ НАПЮГЖШ Х ЮБРНПЯЙХЕ ХМРЕПОПЕРЮЖХХ НАПЮГЮ ЛХПЮ.

ч.л. кНРЛЮМ БШПЮФЮЕР ЯОЕЖХТХЙС ЙХМЕЛЮРНЦПЮТХВЕЯЙНЦН ЙНДЮ ЯКЕДСЧЫХЛ НА╜ПЮГНЛ: ╚йХМЕЛЮРНЦПЮТ ОНУНФ МЮ БХДХЛШИ МЮЛХ ЛХП. сБЕКХВЕМХЕ ЩРНЦН ЯУНДЯРБЮ - НДХМ ХГ ОНЯРНЪММШУ ТЮЙРНПНБ ЩБНКЧЖХХ ЙХМН ЙЮЙ ХЯЙСЯЯРБЮ. мН ЩРН ЯУНДЯРБН НА╜КЮДЮЕР ЙНБЮПЯРБНЛ ЯКНБ ВСФНЦН ЪГШЙЮ, НДМНГБСВМШУ ПНДМНЛС: ДПСЦНЕ ОПХРБНПЪЕРЯЪ РЕЛ ФЕ ЯЮЛШЛ. яНГДЮЕРЯЪ БХДХЛНЯРЭ ОНМХЛЮМХЪ РЮЛ, ЦДЕ ОНДКХММНЦН ОНМХЛЮМХЪ МЕР. рНКЭЙН ОНМЪБ ЪГШЙ ЙХМН, ЛШ САЕДХЛЯЪ, ВРН НМН ОПЕДЯРЮБКЪЕР ЯНАНИ МЕ ПЮАЯЙСЧ АЕГДСЛМСЧ ЙНОХЧ ФХГМХ, Ю ЮЙРХБМНЕ БНЯЯНГДЮМХЕ, Б ЙНРНПНЛ ЯУНДЯРБЮ Х НРКХВХЪ ЯЙКЮДШБЮЧРЯЪ Б ЕДХМШИ, МЮОПЪФЕММШИ - ОНПНИ ДПЮЛЮРХВЕЯЙХИ - ОПНЖЕЯЯ ОНГМЮМХЪ ФХГМХ [кНРЛЮМ 1973 - www.].

я 70-У ЦНДНБ XX БЕЙЮ ДХЯЙСПЯ-ЮМЮКХГ ЯРЮМНБХРЯЪ ЛЕФДХЯЖХОКХМЮПМНИ НАКЮЯРЭЧ ХЯЯКЕДНБЮМХИ, БЙКЧВЮЧЫЕИ ЮМРПНОНКНЦХЧ, ТХКНЯНТХЧ ЪГШЙЮ, ЩРМНЦПЮТХЧ, ЯНЖХ╜НКХМЦБХЯРХЙС, ОЯХУНКХМЦБХЯРХЙС, ЙНЦМХРХБМНИ МЮСЙХ, РЕНПХЧ ЙНЛЛСМХЙЮЖХХ, ПХРН╜ПХЙС, ЯРХКХЯРХЙС Х ДП.

мНПЛЮМНЛ тЩПЙКНС - НЯМНБНОНКНФМХЙ ЙПХРХВЕЯЙНЦН ДХЯЙСПЯХБМНЦН ЮМЮКХГЮ - ОНМХЛЮЕР ДХЯЙСПЯ ЙЮЙ НДХМ ХГ ЮЯОЕЙРНБ ЯНЖХЮКЭМНИ ОПЮЙРХЙХ [Fairclough 2005 ;ЯЛ.: иНПЦЕМЯЕМ, тХККХОЯ 2005].

дПСЦЮЪ РПЮЙРНБЙЮ РЕПЛХМЮ ╚ДХЯЙСПЯ╩, ЯБЪГЮММЮЪ Я ХЯЯКЕДНБЮМХЪЛХ ТПЮМЖСГЯЙХУ ЯРПСЙРСПЮКХЯРНБ Х ОНЯРЯРПСЙРСПЮКХЯРНБ, НОХПЮЕРЯЪ МЮ ОНМЪРХЪ ЯРХКЪ Х ХМДХБХДС╜ЮКЭМНЦН ЪГШЙЮ: ДХЯЙСПЯХБМШЕ ОПЮЙРХЙХ, ХГСВЮЧЫХЕ ЯОНЯНА ЦНБНПЕМХЪ, ЙНМЙПЕРХГХ╜ПСЧРЯЪ НОПЕДЕКЕМХЪЛХ ЙЮЙНИ ХКХ ВЕИ ДХЯЙСПЯ, РЮЙ ЙЮЙ ╚ХЯЯКЕДНБЮРЕКЕИ ХМРЕПЕЯСЕР МЕ ДХЯЙСПЯ БННАЫЕ, Ю ЕЦН ЙНМЙПЕРМШЕ ПЮГМНБХДМНЯРХ, ГЮДЮБЮЕЛШЕ ЬХПНЙХЛ МЮАН╜ПНЛ ОЮПЮЛЕРПНБ: ВХЯРН ЪГШЙНБШЛХ НРКХВХРЕКЭМШЛХ ВЕПРЮЛХ (Б РНИ ЛЕПЕ, Б ЙЮЙНИ НМХ ЛНЦСР АШРЭ НРВЕРКХБН ХДЕМРХТХЖХПНБЮМШ), ЯРХКХЯРХВЕЯЙНИ ЯОЕЖХТХЙНИ (БН ЛМНЦНЛ НОПЕДЕКЪЕЛНИ ЙНКХВЕЯРБЕММШЛХ РЕМДЕМЖХЪЛХ Б ХЯОНКЭГНБЮМХХ ЪГШЙНБШУ ЯПЕДЯРБ), Ю РЮЙФЕ ЯОЕЖХТХЙНИ РЕЛЮРХЙХ, ЯХЯРЕЛ САЕФДЕМХИ, ЯОНЯНАНБ ПЮЯЯСФДЕМХЪ Х Р.Д.╩ [йХАПХЙ, оЮПЬХМ - www].

л. тСЙН ОНМХЛЮЕР ДХЯЙСПЯ ЙЮЙ ЯКНФМСЧ ЯНБНЙСОМНЯРЭ ЪГШЙНБШУ ОПЮЙРХЙ, ЙНРН╜ПШЕ ОПХМХЛЮЧР СВЮЯРХЕ Б ТНПЛХПНБЮМХХ ОПЕДЯРЮБКЕМХИ Н РНЛ НАЗЕЙРЕ, ЯКСФЮЫХИ ЯБНЕНАПЮГМШЛ ХМЯРПСЛЕМРНЛ ОНГМЮМХЪ, ЙНРНПШИ ПЕОПЕГЕМРСЕР ДНБНКЭМН МЕРПЮДХ╜ЖХНММШИ ОНДУНД Й ЮМЮКХГС ЙСКЭРСПШ [тСЙН 1996:47-96].

л. тСЙН ПЮЯЯЛЮРПХБЮЕР ДХЯЙСПЯ ЙЮЙ ЯХМРЕГ СФЕ-ЯЙЮГЮММНЦН Х МХЙНЦДЮ-МЕ-ЯЙЮ- ГЮММНЬ, ОПНЯРПЮМЯРБН ЙНЛЛСМХЙЮРХБМШУ ОПЮЙРХЙ. дХЯЙСПЯХБМШЕ НРМНЬЕМХЪ УЮПЮЙ╜РЕПХГСЧР МЕ ЪГШЙ, ЙНРНПШИ ХЯОНКЭГСЕР ДХЯЙСПЯ, МЕ НАЯРНЪРЕКЭЯРБЮ, Б ЙНРНПШУ НМ ПЮГ╜БНПЮВХБЮЕРЯЪ, Ю ЯЮЛШИ ДХЯЙСПЯ, ОНМЪРШИ ЙЮЙ ВХЯРЮЪ ОПЮЙРХЙЮ. оПХ ЩРНЛ ЪГШЙ ЙЮЙ ЮА╜ЯРПЮЙРМЮЪ ГМЮЙНБЮЪ ЯХЯРЕЛЮ ПЕЮКЭМН ЯСЫЕЯРБСЕР Б БХДЕ ДХЯЙСПЯЮ / ДХЯЙСПЯНБ [РЮЛ ФЕ].

еБПНОЕИЯЙХИ ЙКЮЯЯХЙ ДХЯЙСПЯ-ЮМЮКХГЮ р. ю. БЮМ дЕИЙ УЮПЮЙРЕПХГСЕР ДХЯЙСПЯ ЙЮЙ ЙНЛЛСМХЙЮРХБМНЕ ЯНАШРХЕ, РН ЕЯРЭ ЯКНФМНЕ ЕДХМЯРБН ЪГШЙНБНИ ТНПЛШ, ГМЮВЕМХЪ Х ДЕИЯРБХЪ [дЕИЙ 1989:121-122]. оПХ РЮЙНЛ ОНМХЛЮМХХ ДХЯЙСПЯ МЕ НЦПЮМХВХБЮЕРЯЪ ПЮЛЙЮЛХ РЕЙЯРЮ ХКХ ЯЮЛНЦН ДХЮКНЦЮ, РН ЕЯРЭ ПЮЛЙЮЛХ ЙНМЙПЕРМНЦН БШЯЙЮГШБЮМХЪ, ╚МЮПСЬЮЪ ХМРСХРХБМШЕ ХКХ КХМЦБХЯРХВЕЯЙХЕ ОНДУНДШ Й ЕЦН НОПЕДЕКЕМХЧ╩ [дЕИЙ: 1989:122].

нДМХЛ ХГ ╚ПНДНМЮВЮКЭМХЙНБ╩ РЕЙЯРНБНИ ХМРЕПОПЕРЮЖХХ ДХЯЙСПЯЮ Б ЛЕФДХЯЖХ╜ОКХМЮПМНЛ ПЮЙСПЯЕ ЪБКЪЕРЯЪ пНКЮМ аЮПР, ОНЙЮГЮБЬХИ РЕЯМСЧ ЯБЪГЭ БКЮЯРХ Х ДХЯЙСП╜ЯЮ: ╚оПЕОНДЮБЮМХЕ, ОПНЯРНЕ ЦНБНПЕМХЕ Я ЙЮТЕДПШ, ЯБНАНДМНЕ НР ДЮБКЕМХЪ ЙЮЙХУ-КХ╜АН ХМЯРХРСРНБ, БНБЯЕ МЕ ЪБКЪЕРЯЪ ДЕЪРЕКЭМНЯРЭЧ, ОН ЯРЮРСЯС ЯБНЕЛС ВСФДНИ БЯЪЙНИ БКЮЯРХ: БКЮЯРЭ РЮХРЯЪ Х ГДЕЯЭ, НМЮ ЦМЕГДХРЯЪ Б КЧАНЛ ДХЯЙСПЯЕ, ДЮФЕ ЕЯКХ НМ ПНФДЮ╜ЕРЯЪ Б ЯТЕПЕ АЕГБКЮЯРХЪ <...>. ъ МЮГШБЮЧ ДХЯЙСПЯНЛ БКЮЯРХ КЧАНИ ДХЯЙСПЯ, ПНФДЮ╜ЧЫХИ ВСБЯРБН БХМНБМНЯРХ БН БЯЕУ, МЮ ЙНЦН ЩРНР ДХЯЙСПЯ МЮОПЮБКЕМ <...>. нАЗЕЙРНЛ, Б ЙНРНПНЛ НР МЮВЮКЮ БПЕЛЕМ ЦМЕГДХРЯЪ БКЮЯРЭ, ЪБКЪЕРЯЪ ЯЮЛЮ ЪГШЙНБЮЪ ДЕЪРЕКЭМНЯРЭ, ХКХ, РНВМЕЕ, ЕЕ НАЪГЮРЕКЭМНЕ БШПЮФЕМХЕ - ЪГШЙ╩. тЮЙРХВЕЯЙХ, п. аЮПР ╚МЕ МЮЯРЮХ╜БЮЕР╩ МЮ БЕПАЮКЭМНИ ОПХПНДЕ ЙНЛЛСМХЙЮЖХХ: ╚ЛШ АСДЕЛ ПЕВЕБШЛ ОПНХГБЕДЕМХЕЛ, ДХЯЙСПЯНЛ, БШЯЙЮГШБЮМХЕЛ Х Р.О., МЮГШБЮРЭ БЯЪЙНЕ ГМЮВХЛНЕ ЕДХМЯРБН МЕГЮБХЯХЛН НР РНЦН, ЪБКЪЕРЯЪ НМН ЯКНБЕЯМШЛ ХКХ БХГСЮКЭМШЛ╩ [аЮПР 1994:547-548]. тСМЙЖХЧ ДХЯЙСПЯЮ Б НАЫЕЯРБЕ НМ ЯБЪГШБЮЕР Я ПЮЯОПЕДЕКЕМХЕЛ БКЮЯРХ, Я ЕЕ ЛМНЦНВХЯКЕММШЛХ ЦНЯСДЮПЯРБЕММШЛХ, ЯНЖХЮКЭМШЛХ, ХДЕНКНЦХВЕЯЙХЛХ ЛЕУЮМХГЛЮЛХ. рЮЙХЛ НАПЮГЮЛ, п. аЮПР ЯНЕДХМХК КХМЦБХЯРХВЕЯЙХЕ ЙЮРЕЦНПХХ Я ОНКХРХВЕЯЙХЛХ Х ЯНЖХЮКЭМШЛХ ОПН╜ЖЕЯЯЮЛХ.

хМЯРХРСЖХНМЮКЭМШИ ДХЯЙСПЯ ОПЕДЯРЮБКЪЕР ЯНАНИ НАЫЕМХЕ Б ГЮДЮММШУ ПЮЛЙЮУ ЯРЮРСЯМН-ПНКЕБШУ НРМНЬЕМХИ, АЮГХПСЧЫХУЯЪ МЮ РЕУ ХКХ ХМШУ ЖЕММНЯРМН-ОПЮЦЛЮ- РХВЕЯЙХУ СЯРЮМНБЙЮУ. мНПЛШ ХМЯРХРСЖХНМЮКЭМНЦН ДХЯЙСПЯЮ НРПЮФЮЧР ЩРМХВЕЯЙХЕ ЖЕММНЯРХ ЯНЖХСЛЮ Б ЖЕКНЛ Х ЖЕММНЯРХ НОПЕДЕКЕММНИ НАЫЕЯРБЕММНИ ЦПСООШ, НА╜ПЮГСЧЫЕИ ХМЯРХРСР.

нАЫЕЯРБЕММШЕ ХМЯРХРСРШ ХЛЕЧР ЯБНХ ЯХЯРЕЛШ ЖЕММНЯРЕИ, ЙНРНПШЕ ЙПХЯРЮККХ╜ГСЧРЯЪ Б ТНПЛЕ НЯНАШУ ХДЕНКНЦХИ, ОПХ ЩРНЛ БМЕЬМХЕ РПЕАНБЮМХЪ Х НФХДЮМХЪ ЛН╜ЦСР ПЮЯУНДХРЭЯЪ Б ХЛОКХЖХРМШЛХ ОПЮБХКЮЛХ ОНБЕДЕМХЪ.

б.х. йЮПЮЯХЙ БШДЕКЪЕР МЮСВМШИ, ПЕКХЦХНГМШИ, ДЕКНБНИ, ОНКХРХВЕЯЙХИ, ЛЮЯЯНБН- ХМТНПЛЮЖХНММШИ, ЧПХДХВЕЯЙХИ, ДХОКНЛЮРХВЕЯЙХИ, ОЕДЮЦНЦХВЕЯЙХИ, ЛЕДХЖХМЯЙХИ, БНЕММШИ, ПЕЙКЮЛМШИ, ЯОНПРХБМШИ Х ДПСЦХЕ ЦПСООШ ХМЯРХРСЖХНМЮКЭМНЦН ДХЯЙСПЯЮ.

хМЯРХРСЖХНМЮКЭМШИ ДХЯЙСПЯ, ЯНЦКЮЯМН б.х.йЮПЮЯХЙС, ОПЕДЯРЮБКЪЕР ЯНАНИ ЯОЕ╜ЖХЮКХГХПНБЮММСЧ ЙКХЬХПНБЮММСЧ ПЮГМНБХДМНЯРЭ НАЫЕМХЪ ЛЕФДС КЧДЭЛХ Б ЯННР╜БЕРЯРБХХ Я МНПЛЮЛХ, ОПХМЪРШЛХ Б ДЮММНЛ НАЫЕЯРБЕ [йЮПЮЯХЙ 2002:203]. нМ БШДЕ╜КЪЕР ЯКЕДСЧЫХЕ ОПХГМЮЙХ ХМЯРХРСЖХНМЮКЭМНЦН ДХЯЙСПЯЮ:

1) ЙНМЯРХРСРХБМШЕ ОПХГМЮЙХ ДХЯЙСПЯЮ (СВЮЯРМХЙХ, СЯКНБХЪ, НПЦЮМХГЮЖХЪ, ЯОНЯНАШ Х ЛЮРЕПХЮК НАЫЕМХЪ);

2) ОПХГМЮЙХ ХМЯРХРСЖХНМЮКЭМНЯРХ (ПНКЕБШЕ УЮПЮЙРЕПХЯРХЙХ ЮЦЕМРНБ Х ЙКХЕМРНБ ХМЯРХРСРНБ, РХОХВМШЕ УПНМНРНОШ, ЯХЛБНКХВЕЯЙХЕ ДЕИЯРБХЪ, РПЮТЮПЕРМШЕ ФЮМ╜ПШ Х ПЕВЕБШЕ ЙКХЬЕ);

3) ОПХГМЮЙХ РХОЮ ХМЯРХРСЖХНМЮКЭМНЦН ДХЯЙСПЯЮ (РХО НАЫЕЯРБЕММНЦН ХМЯРХРСРЮ);

4) МЕИРПЮКЭМШЕ ОПХГМЮЙХ (НАЫЕДХЯЙСПЯХБМШЕ УЮПЮЙРЕПХЯРХЙХ, ОПХГМЮЙХ КХВМНЯР- МН-НПХЕМРХПНБЮММШЕ Х РПЮМЯОНМХПНБЮММШЕ, Р.Е. ОПХГМЮЙХ ДПСЦНЦН РХОЮ) [йЮПЮ╜ЯХЙ 2002:294].

йНМЯРХРСРХБМШЕ ОПХГМЮЙХ ДХЯЙСПЯЮ БЙКЧВЮЧР СВЮЯРМХЙНБ, СЯКНБХЪ, НПЦЮМХГЮ╜ЖХЧ, ЯОНЯНАШ Х ЛЮРЕПХЮК НАЫЕМХЪ, Р.Е. КЧДЕИ Б ХУ ЯРЮРСЯМН-ПНКЕБШУ Х ЯХРСЮЖХНМ╜МН-ЙНЛЛСМХЙЮРХБМШУ ЮЛОКСЮ, ЯТЕПС НАЫЕМХЪ Х ЙНЛЛСМХЙЮРХБМСЧ ЯПЕДС, ЛНРХБШ, ЖЕКХ, ЯРПЮРЕЦХХ, ЙЮМЮК, ПЕФХЛ, РНМЮКЭМНЯРЭ, ЯРХКЭ Х ФЮМП НАЫЕМХЪ Х, МЮЙНМЕЖ, ГМЮ╜ЙНБНЕ РЕКН НАЫЕМХЪ (РЕЙЯР Х/ХКХ МЕБЕПАЮКЭМШЕ ГМЮЙХ).

оПХГМЮЙХ ХМЯРХРСЖХНМЮКЭМНЯРХ ТХЙЯХПСЧР ПНКЕБШЕ УЮПЮЙРЕПХЯРХЙХ ЮЦЕМРНБ Х ЙКХЕМРНБ ХМЯРХРСРНБ, РХОХВМШЕ УПНМНРНОШ, ЯХЛБНКХВЕЯЙХЕ ДЕИЯРБХЪ, РПЮТЮПЕРМШЕ ФЮМПШ Х ПЕВЕБШЕ ЙКХЬЕ.

жЕКХ ХМЯРХРСЖХНМЮКЭМНЦН НАЫЕМХЪ ЯБНДЪРЯЪ Й ОНДДЕПФЮМХЧ НАЫЕЯРБЕММШУ ХМ╜ЯРХРСРНБ.

хМЯРХРСР ОСАКХВМНИ ЙПХРХЙХ БНГМХЙ Б пНЯЯХХ БЯЙНПЕ ОНЯКЕ ОНЪБКЕМХЪ ОЕПБШУ ОЕПХНДХВЕЯЙХУ ОЕВЮРМШУ ХГДЮМХИ Б 1702 ЦНДС ОН СЙЮГС оЕРПЮ I, РЮЙХЛ НАПЮГНЛ, НР╜ЕВЕЯРБЕММЮЪ ЙПХРХЙЮ ХЛЕЕР РПЕУБЕЙНБСЧ ХЯРНПХЧ, Ю ЙХМНЙПХРХЙЮ - АНКЕЕ, ВЕЛ БЕ╜ЙНБСЧ. бЛЕЯРЕ Я РЕЛ ЯНБПЕЛЕММЮЪ ЙПХРХВЕЯЙЮЪ ОПЮЙРХЙЮ, ЙЮЙ ЖЕКНЯРМНЕ ЪБКЕМХЕ ДН ЯХУ ОНП МЕ ОНКСВХКЮ БЯЕЯРНПНММЕЦН РЕНПЕРХВЕЯЙНЦН НАНЯМНБЮМХЪ. хЛЕММН ЩРН НА╜ЯРНЪРЕКЭЯРБН НАСЯКНБКХБЮЕР ЮЙРСЮКЭМНЯРЭ МЮЬЕЦН ХЯЯКЕДНБЮМХЪ, ОПЕДОНКЮЦЮЧЫЕЦН ЛМНЦНЙНЛОНМЕМРМШИ ДХЯЙСПЯХБМШИ ЮМЮКХГ.

оЕПБШЛ РЕНПЕРХВЕЯЙХЛ ХЯЯКЕДНБЮМХЕЛ ЯНБПЕЛЕММНИ ЙПХРХЙХ ЯРЮКЮ ПЮАНРЮ ю.о. йНПНВЕМЯЙНЦН ╚оЪРЮЪ БКЮЯРЭ╩? лЕДХЮЙПХРХЙЮ Б РЕНПХХ Х ОПЮЙРХЙЕ ФСПМЮКХ╜ЯРХЙХ, УЮПЮЙРЕПХГСЧЫЮЪ ДХЯЙСПЯХБМСЧ ЛЕДХЮЙПХРХЙС [ йНПНВЕЯМЯЙХИ 2003].

лЕФДХЯЖХОКХМЮПМНЕ ПЮЯЯЛНРПЕМХЕ ЙХМНОПНДСЙЖХХ ЙЮЙ ЩЯРЕРХВЕЯЙНЦН НАЗЕЙРЮ ОПЕДОНКЮЦЮЕР ДБНИМНИ ХМРЕПРЕЙЯРСЮКЭМШИ ОНДУНД - ДЕЙНДХПНБЙЮ Х РНКЙНБЮМХЕ ЙХ╜МНЪГШЙЮ ЮБРНПЮ Б ЙНМРЕЙЯРЕ ЙСКЭРСПШ/ЙСКЭРСП Х ЦЕПЛЕМЕБРХВЕЯЙХИ ЮМЮКХГ, БЙКЧВЮ╜ЧЫХИ ЮЙЯХНКНЦХВЕЯЙСЧ ЩЙЯОЕПРХГС, Х НЯМНБЮММШИ ЙЮЙ МЮ ЯНАЯРБЕММНИ ОПЮЙРХЙЕ, РЮЙ Х МЮ ЙСКЭРСПМШУ ЙЮМНМЮУ.

йКЮЯЯХВЕЯЙНЕ НОПЕДЕКЕМХЕ ХМРЕПРЕЙЯРСЮКЭМНЯРХ ДЮК п. аЮПР, ЙНРНПШИ ОХЯЮК: ╚йЮФДШИ РЕЙЯР ЪБКЪЕРЯЪ ХМРЕПРЕЙЯРНЛ; ДПСЦХЕ РЕЙЯРШ ОПХЯСРЯРБСЧР Б МЕЛ МЮ ПЮГ╜КХВМШУ СПНБМЪУ Б АНКЕЕ ХКХ ЛЕМЕЕ СГМЮБЮЕЛШУ ТНПЛЮУ: РЕЙЯРШ ОПЕДЬЕЯРБСЧЫЕИ ЙСКЭРСПШ ОПЕДЯРЮБКЪЧР ЯНАНИ МНБСЧ РЙЮМЭ, ЯНРЙЮММСЧ ХГ ЯРЮПШУ ЖХРЮР. нАПШБЙХ ЙСКЭРСПМШУ ЙНДНБ, ТНПЛСК, ПХРЛХВЕЯЙХУ ЯРПСЙРСП, ТПЮЦЛЕМРШ ЯНЖХЮКЭМШУ ХДХНЛ Х РЮЙ ДЮКЕЕ - БЯЕ НМХ ОНЦКНЫЕМШ РЕЙЯРНЛ Х ОЕПЕЛЕЬЮМШ Б МЕЛ, ОНЯЙНКЭЙС БЯЕЦДЮ ДН РЕЙЯРЮ Х БНЙПСЦ МЕЦН ЯСЫЕЯРБСЕР ЪГШЙ╩ [аЮПР 1978: 256].

й. оПЧЛЛ, ОЕПЕТПЮГХПСЪ ЯКНБЮ п. аЮПРЮ Н ПЕЖЕМГХХ ЙЮЙ ╚БРНПХВМНЛ ЪГШЙЕ╩ [аЮПР 1994: 272], НОПЕДЕКХК ЙХМНПЕЖЕМГХЧ ЙЮЙ ╚ПЕВЭ Н ДПСЦНЛ ДХЯЙСПЯЕ Б ДПСЦНЛ ЛЕЯРЕ, Б ДПСЦНЕ БПЕЛЪ, Б ДПСЦНЛ ЯПЕДЯРБЕ ХМТНПЛЮЖХХ╩ [Prumm 1998: 166]. рЮЙХЛ НАПЮГНЛ, ФЮМП ЙХМНПЕЖЕМГХХ ЙЮЙ ХМРЕПДХЯЙСПЯХБМНЕ НАПЮГНБЮМХЕ ТНПЛХПСЕРЯЪ Б ПЕГСКЭРЮРЕ БГЮХЛНДЕИЯРБХЪ ДХЯЙСПЯНБ ЮБРНПЮ ТХКЭЛЮ Х ЙХМНЙПХРХЙЮ.

пЮГБХРХЕ ЙНМЖЕОРСЮКХГЛЮ БМЕЯКН ДНОНКМХРЕКЭМШИ ЮЯОЕЙР, ПЮГБХРХЪ ЙПХРХВЕ╜ЯЙНЦН ДХЯЙСПЯЮ Б пНЯЯХХ, БШГБЮММНЕ ФЕКЮМХЕЛ БОХЯЮРЭ ОНЯРЯНБЕРЯЙНЕ ХЯЙСЯЯРБН Б ГЮОЮДМШИ ЙНМРЕЙЯР. оНЪБКЕМХЕ МНБНИ ТСМЙЖХХ ЙПХРХВЕЯЙНЦН ДХЯЙСПЯЮ - ДЕЙНДХПН╜БЮМХЕ ЙСКЭРСПМНЦН ТНМЮ Х ЯХЛБНКХЙХ НДМНИ ЙСКЭРСПШ ЯПЕДЯРБЮЛХ ДПСЦНИ.

йПХРХВЕЯЙЮЪ ДЕЪРЕКЭМНЯРЭ, ОПЕДОНКЮЦЮЕР БШАНП, ЮМЮКХГ, ЮБРНПЯЙСЧ/ ЩЙЯОЕПР╜МСЧ НЖЕМЙС ЙХМНОПНДСЙРЮ, СЯРЮМНБКЕМХЕ ФЮМПНБНЦН Х ЮЙЯХНКНЦХВЕЯЙНЦН ЙБЮКХТХ╜ЙЮЖХНММНЦН СПНБМЪ Х ПЕЙКЮЛМШИ ОПНЛНСЬМ.

юМЮКХРХВЕЯЙХЕ ЛЮРЕПХЮКШ ЙПХРХЙХ ЯННРБЕРЯРБСЧР НАЫЕЛС ЮКЦНПХРЛС ЮМЮКХРХ╜ЙХ, БЙКЧВЮЧЫЕЛС, ЙПНЛЕ НЖЕМНВМНЦН ЙНЛОНМЕМРЮ, НОПЕДЕКЕММСЧ ЮПЦСЛЕМРЮЖХНМ- МСЧ АЮГС ПЮГМНИ ЯРЕОЕМХ САЕДХРЕКЭМНЯРХ.

б ЯНБПЕЛЕММНИ ЙХМНЙПХРХЙЕ МЮХАНКЕЕ БНЯРПЕАНБЮММШЛХ ЮМЮКХРХВЕЯЙХЛХ ФЮМ╜ПНБШЛХ ЛНДЕКЪЛХ ЪБКЪЧРЯЪ ПЕЖЕМГХЪ, ЯРЮРЭЪ, АЕЯЕДЮ, ХМРЕПБЭЧ, ЮМЮКХРХВЕЯЙХИ НА╜ГНП, ЮМЮКХРХВЕЯЙЮЪ ПЕЙНЛЕМДЮЖХЪ, ЙБЮКХТХЙЮЖХНММНЕ ПЮМФХПНБЮМХЕ, ОПЕГЕМРЮЖХЪ, ПЕЙКЮЛЮ. рЮЙ, ВЮЯРЭ ТСМЙЖХИ ЙХМНЙПХРХЙХ ЯНБОЮДЮЧР Я ТСМЙЖХЪЛХ ЯЕПБХЯМНИ ЙПХ╜РХЙХ, ГЮМХЛЮЧЫЕИЯЪ НАГНПЮЛХ РНБЮПНБ Х СЯКСЦ. дХЮОЮГНМ ФЮМПНБН-РЕЛЮРХВЕЯЙНЦН ОНКЪ ЙПХРХВЕЯЙНЦН ДХЯЙСПЯЮ БЮПЭХПСЕРЯЪ НР ЛЕДХЮЙПХРХЙХ Б ОНОСКЪПМШУ ЛЮЯЯ- ЛЕДХИМШУ ХГДЮМХЪУ, НАГНПНБ Х ОСАКХЙЮЖХИ Б МЕПЕЖЕМГХПСЕЛШУ ХЯРНВМХЙЮУ (АКНЦХ, ТНПСЛШ Х БХЙХ-ЯЮИРШ Х Р.О.) ДН ОПНТЕЯЯХНМЮКЭМНИ ЮМЮКХРХЙХ ЯОЕЖХЮКХГХПНБЮМ╜МНИ ОПЕЯЯЕ ( ╚хЯЙСЯЯРБН ЙХМН╩, ╚щЙПЮМ╩ ╚йХМНЦПЮТ╩, ╚йХМНБЕДВЕЯЙХЕ ГЮОХЯЙХ╩, ╚йСКЭРСПЮ╩).

дХЯЙСПЯ ЙХМНЙПХРХЙХ Б ПНЯЯХИЯЙНИ ОЕВЮРХ ЙНМЖЮ XX - МЮВЮКЮ XXI БЕЙЮ ОПЕД╜ЯРЮБКЪЕР ЯНАНИ ЯКНФМНЕ ЛМНЦНТНПЛЮРМНЕ, ПЮГМНФЮМПНБНЕ ЪБКЕМХЕ ЯНДЕПФЮРЕКЭ╜МНИ Х ФЮМПНБНИ ОНКХТНМХЕИ, ПЕЬЮЧЫЕЕ ОНКХТСМЙЖХНМЮКЭМШЕ ЙНЛЛСМХЙЮРХБМШЕ ГЮДЮВХ, НРБЕВЮЧЫЕЕ ПЮГМННАПЮГМШЛ ОПЕДЛЕРМН-РЕЛЮРХВЕЯЙХЛ ХМРЕПЕЯЮЛ, Х ПЮГ╜БХБЮЧЫЕЕЯЪ Б ЯННРБЕРЯРБХХ Б МЮОПЮБКЕМХЪЛХ ДСУНБМНИ, ДСУНБМН-ОПЮЙРХВЕЯЙНИ Х ОПЮЙРХВЕЯЙНИ ДЕЪРЕКЭМНЯРХ НАЫЕЯРБЮ; УЮПЮЙРЕПХГСЕРЯЪ, ЙПХРХЙЮ ОНДПЮГДЕКЪЕРЯЪ МЮ МЕЯЙНКЭЙН МЮОПЮБКЕМХИ, Б ПЮЛЙЮУ ЙНРНПШУ БНЯРПЕАНБЮМ НОПЕДЕКЕММШИ МЮАНП ФЮМ╜ПНБШУ ЛНДЕКЕИ, ОНГБНКЪЧЫХУ ПЕЬЮРЭ ТСМЙЖХНМЮКЭМН-ЙНЛЛСМХЙЮРХБМШЕ ГЮДЮВХ.

б ПЮЛЙЮУ ДХЯЙСПЯМШУ ЙПХРХВЕЯЙХУ ХЯЯКЕДНБЮМХИ Б ГЮБХЯХЛНЯРХ НР РХОЮ ЯНЖХ╜ЮКЭМНЦН ХМЯРХРСРЮ, ЖЕКЕИ Х ГЮДЮВ, УЮПЮЙРЕПЮ ХГСВЮЕЛНЦН НАЗЕЙРЮ, Х ДПСЦХУ ОЮПЮ╜ЛЕРПНБ ХЯЯКЕДНБЮРЕКЭЯЙНЦН ЙНМРЕЙЯРЮ ДНОСЯРХЛН ОПХЛЕМЕМХЕ ЬХПНЙНЦН ЯОЕЙРПЮ ЛЕРНДНБ, ЯОНЯНАЯРБСЧЫХУ ПЮЯЙПШРХЧ ЯНДЕПФЮМХЪ, ЯРПСЙРСП, ФЮМПНБ, ЙНЛЛСМХЙЮ╜РХБМШУ ПЕЦХЯРПНБ, ЯРПЮРЕЦХИ Х РЮЙРХЙ ДХЯЙСПЯЮ: ЦПЮЛЛЮРХВЕЯЙХИ (ТНМНКНЦХВЕЯЙХИ, ЯХМРЮЙЯХВЕЯЙХИ, КЕЙЯХВЕЯЙХИ Х ЯЕЛЮМРХВЕЯЙХИ) ЮМЮКХГ; ОПЮЦЛЮРХВЕЯЙХИ ЮМЮКХГ ПЕВЕБШУ Х ЙНЛЛСМХЙЮРХБМШУ ЮЙРНБ; ПХРНПХВЕЯЙХИ ЮМЮКХГ; ЯРХКХЯРХВЕЯЙХИ ЮМЮКХГ; ЮМЮКХГ ЯОЕЖХТХЙХ (ФЮМПНБНИ Х Р.Д.) ЯРПСЙРСП (ХЯРНПХИ, МНБНЯРЕИ, ОЮПКЮЛЕМРЯЙХУ ДЕАЮРНБ, КЕЙЖХИ, ПЕЙКЮЛМШУ РЕЙЯРНБ Х Р.Д.); ЙНМБЕПЯЮЖХНММШИ ЮМЮКХГ ПЮГЦНБНПЮ; ЯЕ╜ЛХНРХВЕЯЙХИ ЮМЮКХГ ГБСЙНБНЦН, БХГСЮКЭМНЦН ЛЮРЕПХЮКЮ Х ДПСЦХУ ЛСКЭРХЛНДЮКЭМШУ ОЮПЮЛЕРПНБ ДХЯЙСПЯЮ Х БГЮХЛНДЕИЯРБХЪ.

бЮФМЕИЬЕИ ТСМЙЖХЕИ ЙХМНДХЯЙСПЯЮ ЪБКЪЕРЯЪ БШПЮАНРЙЮ Х НРПЮФЕМХЕ ЙПХРЕПХЕБ ГМЮВХЛНЯРХ ЙХМНОПНДСЙЖХХ. цКЮБМШЛ ЙПХРЕПХЕЛ ГМЮВХЛНЯРХ ЪБКЪЕРЯЪ НЯБЕЫЕМХЕ ЙХ╜МНОПНХГБЕДЕМХЪ Б ПЕЖЕМГХПСЕЛШУ ЯОЕЖХЮКХЯРЮЛХ Х МЕГЮБХЯХЛШУ ЮБРНПХРЕРМШУ ХЯ╜РНВМХЙЮУ - ЛНМНЦПЮТХВЕЯЙХУ ХЯЯКЕДНБЮМХЪУ, ЙХМНБЕДВЕЯЙХУ ХГДЮМХЪУ, ЙХМЕЛЮРНЦПЮ╜ТХВЕЯЙХУ ЩМЖХЙКНОЕДХЪУ, ЯОЕЖХЮКХГХПНБЮММНИ АСЛЮФМНИ ОЕПХНДХЙЕ, ЯОЕЖХЮКЭМШУ РЕКЕОПНЦПЮЛЛЮУ Х ОП.; ОН ДЮММШЛ НОПНЯНБ ЙХМНЙПХРХЙНБ, ЙХМНЮЙЮДЕЛХЙНБ, Х ДПСЦХУ ОПНТЕЯЯХНМЮКНБ ОПНТЕЯЯХНМЮКНБ Б ДЮММНИ НАКЮЯРХ; МЮКХВХЕ ОПЕЯРХФМСЧ МЮЦПЮДС, ОПХГ ХКХ ОПЕЛХЧ Б НАКЮЯРХ ЙХМНХЯЙСЯЯРБЮ, ЦНЯСДЮПЯРБЕММНИ МЮЦПЮДШ Х ДПСЦХЕ.

йПХРЕПХЕЛ АЕГСЯКНБМНИ ГМЮВХЛНЯРХ ЙХМНОПНДСЙЖХХ ЪБКЪЕРЯЪ ОПХМЮДКЕФМНЯРЭ Й МЮЖХНМЮКЭМНЛС ЙСКЭРСПМНЛС ТНМДС, Ю РЮЙФЕ ЙБЮКХТХЙЮЖХЪ ЙХМНОПНХГБЕДЕМХЪ ЙЮЙ ЙЮМНМЮ Х ЩРЮКНМЮ ЙХМНХЯЙСЯЯРБЮ. оЕПЕЛЕММШЛ ЙПХРЕПХЕЛ ГМЮВХЛНЯРХ ЙХМНОПНДСЙ╜ЖХХ ЪБКЪЕРЯЪ ОПХНАПЕРЕМХЕ ХЛ ОПХГМЮЙНБ ОПЕЖЕДЕМРМНЯРХ.

рЮЙХЛ НАПЮГНЛ, ЙХМНДХЯЙСПЯ ОПЕДЯРЮБКЪЕР ЯКНФМНЕ ЛМНЦНФЮМПНБНЕ НАПЮГНБЮ╜МХЕ ХМРЕПДХЯЙСПЯХБМНЦН РХОЮ, ПЕЮКХГСЕЛНЕ ЙНЛЛСМХЙЮРХБМШЛХ КХВМНЯРЪЛХ ЮБРНПЮ Х ЙПХРХЙЮ/ЮМЮКХРХЙЮ. цКЮБМШЛХ ЯНЖХНЙСКЭРСПМШЛХ ТСМЙЖХЪЛХ ЙХМНДХЯЙСПЯЮ ЪБКЪ╜ЧРЯЪ НЖЕМХБЮМХЕ Х ЙБЮКХТХЙЮЖХЪ ЙХМНОПНДСЙЖХХ Х НПХЕМРЮЖХЪ ЮСДХРНПХХ Б ОПН╜ЯРПЮМЯРБЕ ЙХМНЙСКЭРСПШ.

кХРЕПЮРСПЮ

1. аЮПР п. хГАПЮММШЕ ПЮАНРШ. яЕЛХНРХЙЮ. оНЩРХЙЮ. -л.: оПНЦПЕЯЯ, 1989. -615 Я.

2. дЕИЙ р.ю. БЮМ. ъГШЙ. оНГМЮМХЕ. йНЛЛСМХЙЮЖХЪ рЕЙЯР. - л.: мЮСЙЮ, 1989. - 312 Я.

3. хНПЦЕМЯЕМ лЮПХЮММЕ б., тХККХОЯ кСХГЮ дФ. дХЯЙСПЯ-ЮМЮКХГ. рЕНПХЪ Х ЛЕРНД / оЕП. Я ЮМЦК. - 2-Е ХГД., ХЯОП. - X.: хГД-БН ╚цСЛЮМХРЮПМШИ ЖЕМРП╩, 2008. - я. 26-27.

4. йЮПЮЯХЙ б.х. яРПСЙРСПЮ ХМЯРХРСЖХНМЮКЭМНЦН ДХЯЙСПЯЮ//оПНАКЕЛШ ПЕВЕБНИ ЙНЛЛСМХЙЮ╜ЖХХ. - яЮПЮРНБ: хГД-БН яЮПЮРНБ.СМ-РЮ, 2000.

5. йЮПЮЯХЙ б.х. ъГШЙ ЯНЖХЮКЭМНЦН ЯРЮРСЯЮ. - л., 1992.

6. йЮПЮЯХЙ б.х. ъГШЙНБНИ ЙПСЦ: КХВМНЯРЭ, ЙНМЖЕОРШ, ДХЯЙСПЯ. - л.: цМНГХЯ, 2004. - 390 Я.

7. йХАПХЙ ю.ю., оЮПЬХМ о. дХЯЙСПЯ // йПСЦНЯБЕР. - URL: http://www.krugosvet.ru/articles/ 82/1008254/print.htm, 2008.

8. йНПНВЕМЯЙХИ ю.о. ╚оЪРЮЪ БКЮЯРЭ╩? лЕДХЮЙПХРХЙЮ Б РЕНПХХ Х ОПЮЙРХЙЕ ФСПМЮКХЯРХЙХ╩. - пНЯРНБ: хГД-БН пНЯРНБ, СМ-РЮ, 2003. - 284 Я. пНЯРНБ: хГД-БН пНЯРНБ.СМ-РЮ, 2003. - 284 Я.

9. кЕМХМ б.х. оНКМНЕ ЯНАПЮМХЕ ЯНВХМЕМХИ, ХГД. 5-Е. - л.: хГДЮРЕКЭЯРБН ОНКХРХВЕЯЙНИ КХРЕ╜ПЮРСПШ, 1970. - р.44. - 579Я.

10. кНРЛЮМ ч.л. рЕЙЯР Б РЕЙЯРЕ. яРЮРЭХ ОН ЯЕЛХНРХЙЕ Х РХОНКНЦХХ ЙСКЭРСПШ. - рЮККХМ: юКЕЙЯЮМДПЮ, 1992. - я. 148 - 161.

11. тСЙН л. юПУЕНКНЦХЪ ГМЮМХЪ / ОЕП. Я ТП. л.а. пЮЙНБНИ, ю.ч. яЕПЕАПЪММХЙНБНИ; БЯРСО. ЯР. ю.я. йНКЕЯМХЙНБЮ. - яоА.: хж ╚цСЛЮМХРЮПМЮЪ юЙЮДЕЛХЪ╩; сМХБЕПЯХРЕРЯЙЮЪ ЙМХЦЮ, 2004.-416 Я.

12. тСЙНл. бНКЪ Й ХЯРХМЕ: ОН РС ЯРНПНМС ГМЮМХЪ, БКЮЯРХ Х ЯЕЙЯСЮКЭМНЯРХ. - л., 1996. - я.47-96.

13. Fairclough N. Critical discourse analysis in trans-disciplinary research on social change: transi╜tion, re-scaling, poverty and social inclusion. - Lodz Papers in Pragmatics. ╧1,2005. - S.37-58.

14. Prumm K. Die Redeuber das Kino und das Universum der Bilder. ZurkulturellenFunktion der Filmkritik // Filmkritik. Bestandaufnahmen und Perspektiven/ hrsg. Imbert Schenk. - Marburg, 1998.-S. 164-178.

юБРНПШ ЯНБПЕЛЕММШУ ЮМЦКНЪГШВМШУ ОСАКХЖХЯРХВЕЯЙХУ ЯРЮРЕИ БЙКЧВЮЧР Б ХУ ЯНЯРЮБ ЖХРЮРШ ПЮГКХВМНЦН ОПНХЯУНФДЕМХЪ, НЯНАЕММНЯРХ ТНПЛШ Х ЯНДЕПФЮМХЪ ЙН╜РНПШУ ОНЛНЦЮЧР ФСПМЮКХЯРС ЯЙНМЖЕМРПХПНБЮРЭ БМХЛЮМХЕ ПЕЖХОХЕМРЮ МЮ МЮХАНКЕЕ БЮФМШУ ЯНЯРЮБКЪЧЫХУ ОЕПЕДЮБЮЕЛШУ ЯНАШРХИ Х ЯХРСЮЖХИ. дНБНКЭМН ВЮЯРН Б ЯН╜ЯРЮБ ОСАКХЖХЯРХВЕЯЙХУ ЯРЮРЕИ БЙКЧВЮЧРЯЪ ТПЮЦЛЕМРШ ОНЩРХВЕЯЙХУ ОПНХГБЕДЕМХИ. б МЮЯРНЪЫЕИ ЯРЮРЭЕ ЛШ ПЮЯЯЛНРПХЛ ОПХЛЕПШ БЙКЧВЕМХЪ ОЕПЕБНДНБ ОНЩРХВЕЯЙХУ ОПНХГБЕДЕМХИ Б ЯНЯРЮБ ОСАКХЖХЯРХВЕЯЙНЦН ДХЯЙСПЯЮ.

оН МЮЬХЛ МЮАКЧДЕМХЪЛ, ЮБРНПШ ЯРЮРЕИ ЛНЦСР ХЯОНКЭГНБЮРЭ ОЕПЕБНДШ ЯРХУНБ Б ТНПЛЕ ОПНГШ, КХАН НРПШБЙХ ЯРХУНБ, РЕПЪЧЫХУ ЯБНЧ ПХТЛНБЮММСЧ ТНПЛС БЯКЕД╜ЯРБХЕ ТПЮЦЛЕМРЮПМНЯРХ Х МЕОНКМНРШ ЖХРЮРШ. оПХ ЩРНЛ ЖХРЮРЮ ХГ ОНЩРХВЕЯЙНЦН ОПНХГБЕДЕМХЪ МЕЯЕР НОПЕДЕКЕММСЧ ХМТНПЛЮЖХЧ Н ОНЩРХВЕЯЙНЛ ДХЯЙСПЯЕ, ОНЯКС╜ФХБЬЕЛ ЕЕ ХЯРНВМХЙНЛ. рЮЙ, ОНЙЮГЮРЕКЕЛ ЖЕКХ СВЮЯРМХЙЮ ОНЩРХВЕЯЙНЦН ДХЯЙСПЯЮ ЯКСФЮР ХЯОНКЭГСЕЛШЕ БН ТПЮЦЛЕМРЮУ ОНЩРХВЕЯЙХУ ОПНХГБЕДЕМХИ ЪГШЙНБШЕ НАПЮГ╜МШЕ ЯПЕДЯРБЮ.

пЮЯЯЛНРПХЛ ОПХЛЕП ХГ ЯРЮРЭХ "War and peace through the bravest eyes", ОНЯБЪ╜ЫЕММНИ ВЕВЕМЯЙНЛС ОПЮБНГЮЫХРМХЙС мЮРЮКЭЕ щЯРЕЛХПНБНИ, САХРНИ Б 2009 ЦНДС: (1)

"Straight-backed in her neat, feminine clothes, Ms Estemirova looked like the history teacher she once was and probably would have remained, had it not been for Chechnya's two wars. She would have preferred a normal life; but when war burst upon her, she re╜sponded with the compassion and resolve which were once the hallmarks of the Russian intelligentsia. In the words of Anna Akhmatova's "Requiem", "Not under foreign skies/ Nor under foreign wings protected/I shared all this with my own people/There, where misfortune had abandoned us" (The Economist, July 25^th 2009, p. 21). б ОНЩРХВЕЯЙНЛ ОПНХГБЕДЕМХХ ОПЕАШБЮМХЕ Б ВСФНИ ЯРПЮМЕ НРНФЕЯРБКЪЕРЯЪ Я ЙПШКЭЪЛХ, ГЮЫХЫЮЧ╜ЫХЛХ ВЕКНБЕЙЮ НР БПЮФДЕАМНЦН ЛХПЮ.

юМЮКНЦХВМШЛ НАПЮГНЛ ЛЕРЮТНПЮ ХЯОНКЭГСЕРЯЪ Х Б ЯКЕДСЧЫЕЛ ОПХЛЕПЕ ХГ ЯРЮ╜РЭХ яЩЛЮ яЕИАЕПРЮ "Words of the prophet", ОНЯБЪЫЕММНИ НРЙПШРХЧ ЮПЮАЯЙНИ ЬЙН╜КШ Б мЭЧ-иНПЙЕ: (2) "March on, " wrote the Lebanese-American philosopher and poet Khalil Gibran, "andfear not the thorns, or the sharp stones on life's path. " Thus did the pupils, staff and administrators of the institution named after him march through a storm of controversy and into the doors of the Khalil Gibran International Academy this week" (The Economist, September 8^th 2007, p. 46). б ЩРНЛ ЯКСВЮЕ ЛШ ЯРЮКЙХБЮЕЛЯЪ Я ДНБНКЭ╜МН ПЮЯОПНЯРПЮМЕММНИ ЛЕРЮТНПНИ, ЙНЦДЮ ФХГМЭ НРНФДЕЯРБКЪЕРЯЪ Я ДНПНЦНИ (life's path), ДЕИЯРБХЪ ВЕКНБЕЙЮ НРНФДЕЯРБКЪЧРЯЪ Я ДБХФЕМХЕЛ ОН ЩРНИ ДНПНЦЕ (March on), Ю НГМЮВЮЧЫХЛ ДКЪ РПСДМШУ ФХГМЕММШУ ЯХРСЮЖХИ ЪБКЪЧРЯЪ НЯРПШЕ ЙЮЛМХ Х ЬХОШ (thorns, sharp stones). рЮЙХЛ НАПЮГНЛ, Б ОПХЛЕПЮУ (1) Х (2) ТПЮЦЛЕМРШ ОНЩРХВЕЯЙХУ ОПНХГБЕДЕМХИ, ЯНДЕПФЮЫХЕ ЛЕРЮТНПС, НРПЮФЮЧР ЖЕКЭ СВЮЯРМХЙЮ ПЕОПЕГЕМРХПСЕЛН╜ЦН ОНЩРХВЕЯЙНЦН ДХЯЙСПЯЮ, ГЮЙКЧВЮЧЫСЧЯЪ Б ЩЯРЕРХВЕЯЙНЛ НРНАПЮФЕМХХ ПЕЮКЭМНИ ЯХРСЮЖХХ.

нДМХЛ ХГ БХДНБ МЕПХТЛНБЮММШУ ОНЩРХВЕЯЙХУ ОПНХГБЕДЕМХИ, БЙКЧВЮЕЛШУ Б ЯН╜ЯРЮБ ОСАКХЖХЯРХВЕЯЙХУ ЯРЮРЕИ, ЪБКЪЕРЯЪ УЮИЙС. уЮИЙС - ЪОНМЯЙНЕ КХПХВЕЯЙНЕ ЯРХ╜УНРБНПЕМХЕ, ЯНЯРНЪЫЕЕ ХГ РПЕУ ЯРПНЙ Х 17 ЯКНЦНБ. рЮЙ, Б ЯРЮРЭЧ цНБЮПДЮ мНПЛЮММЮ "Basho's Trail", ОНЯБЪЫЕММСЧ БШДЮЧЫЕЛСЯЪ ЪОНМЯЙНЛС ОНЩРС лЮЖСН аЮЬН, БЙКЧ╜ВЕМШ ЯРХУХ ЩРНЦН ОНЩРЮ, МЮОПХЛЕП: (3) "In 1680 one of his students built the poet a small house near the River Sumida, and soon after, when another presented him with a stock ofbasho tree (a species of banana), the poet started writing under the name that has endured: Basho. Credible accounts of his life hold that during this period he was plagued with spiritual doubt and took up the study of Zen Buddhism. His despair only deepened in 1682, when his house burned to the ground in a fire that obliterated much ofEdo. He wrote:

Tired of cherry,

Tired of this whole world,

I sit facing muddy sake

And black rice" (National Geographic, February 2008, p. 139-141). б ЩРНЛ ОПХЛЕПЕ ЖХРЮРЮ БШОНКМЪЕР ХККЧЯРПЮРХБМСЧ ТСМЙЖХЧ; БЙКЧВЮЪ ЖХРЮРС Б ЯНЯРЮБ ЯРЮРЭХ, ЮБРНП ОНЙЮГШБЮЕР ЯБЪГЭ ЛЕФДС ЯНДЕПФЮМХЕЛ УЮИЙС Х ЯНАШРХЪЛХ Б ФХГМХ ОНЩРЮ, Н ЙНРНПШУ СОНЛХМЮЕРЯЪ Б ЯРЮРЭЕ. б ЯРЮРЭЕ ОПХБЕДЕМН ЕЫЕ МЕЯЙНКЭЙН ОПХЛЕПНБ УЮИЙС (4): "Listen! a frog Jumping into the stillness Of an ancient pond!" (Ibid., p. 145).

нЯНАЕММНЯРЪЛХ УЮИЙС ЪБКЪЕРЯЪ ОПНЯРЮЪ КЕЙЯХВЕЯЙЮЪ Х ЯХМРЮЙЯХВЕЯЙЮЪ ЯРПСЙРС╜ПЮ РПЕУЯРХЬХИ, НРЯСРЯРБХЕ ПХТЛШ, НДМЮЙН Б ДЮММНЛ ЯКСВЮЕ ОНЙЮГЮРЕКЕЛ ЖЕКХ СВЮЯР╜МХЙЮ ОНЩРХВЕЯЙНЦН ДХЯЙСПЯЮ ЯКСФХР НОХЯЮМХЕ ЯНГЕПЖЮМХЪ НЙПСФЮЧЫЕЦН ЛХПЮ, ЯХЛ╜БНКХГХПСЧЫЕЕ УЮПЮЙРЕПМНЕ ДКЪ ЪОНМЯЙНИ ЙСКЭРСПШ НАПЮЫЕМХЕ Й ДСУНБМНИ ЯТЕПЕ.

йЮЙ ЦНБНПХКНЯЭ БШЬЕ, Б ЯНЯРЮБ ОСАКХЖХЯРХВЕЯЙХУ ЯРЮРЕИ РЮЙФЕ БЙКЧВЮЧРЯЪ ЖХРЮРШ ХГ ОНЩРХВЕЯЙХУ ОПНХГБЕДЕМХИ, РЕПЪЧЫХЕ ЯБНЧ ПХТЛНБЮММСЧ ТНПЛС БЯКЕД╜ЯРБХЕ ТПЮЦЛЕМРЮПМНЯРХ Х МЕОНКМНРШ ЖХРЮРШ. пЮЯЯЛНРПХЛ ОПХЛЕП ХГ ЯРЮРЭХ йПХ╜ЯРНТЕПЮ дХЙХ Х рПЕИЯХ лЮЙМХЙНКЭ "President on the Precipice", ОНЯБЪЫЕММНИ ОПЕ╜ГХДЕМРЯРБС м. яЮПЙНГХ: (5) "For three months, French President Nicolas Sarkozy has been telling the people of France, of Europe and anyone else on the planet who would listen that the world as we know it is coming to an end. In language almost as lyrically apocalyptic as the 19^th-century poet Matthew Arnold, who warned that the world "hath really neither joy, nor love, nor light, nor certitude, nor peace, nor help for pain, " Sar╜kozy talks of an economic, social and political crisis so profound that "it is going to change the world's equilibrium. It is going to change behavior, ideals, values" (News╜week, December, 22^nd 2008, p. 36). б ЩРНЛ ОПХЛЕПЕ ЖХРЮРЮ, ПЕОПЕГЕМРХПСЧЫЮЪ ОНЩРХ╜ВЕЯЙХИ ДХЯЙСПЯ, БЙКЧВЮЕРЯЪ Б ЯНЯРЮБ ОСАКХЖХЯРХВЕЯЙНИ ЯРЮРЭХ ДКЪ ОЕПЕДЮВХ НАЫХУ ОПЕДЯРЮБКЕМХИ, БГЦКЪДЮ МЮ ЛХП, ЙНРНПШЕ ЯННРБЕРЯРБСЧР РНВЙЕ ГПЕМХЪ ЯНБПЕЛЕММНЦН СВЮЯРМХЙЮ (ФСПМЮКХЯРЮ). мЮКХВХЕ ЮАЯРПЮЙРМШУ ЯСЫЕЯРБХРЕКЭМШУ БН БЙКЧВЕММНЛ ТПЮЦЛЕМРЕ (joy, love, light, certitude, peace, help, pain) ЯБЪГЮМН Я НРПЮФЕМХЕЛ ОПЕД╜ЯРЮБКЕМХИ ЕЦН СВЮЯРМХЙЮ (ОНЩРЮ), ЙНРНПШИ ОНЩРХВЕЯЙХЛ ЪГШЙНЛ ЦНБНПХР Н МЕЯНБЕП╜ЬЕМЯРБЕ ЛХПЮ Б ЖЕКНЛ. оПХМХЛЮЧЫХИ ОСАКХЖХЯРХВЕЯЙХИ ДХЯЙСПЯ ЯНДЕПФХР ХМ╜ТНПЛЮЖХЧ Н ЙНМЙПЕРМНЛ ЯНАШРХХ - РЕЙСЫЕЛ ЙПХГХЯЕ, Р.Е. МЕЯНБЕПЬЕМЯРБЕ ЛХПНБНИ ТХМЮМЯНБН-ЩЙНМНЛХВЕЯЙНИ ЯХЯРЕЛШ.

тПЮЦЛЕМРШ ЯРХУНРБНПЕМХИ, ПЕОПЕГЕМРХПСЧЫХЕ ОНЩРХВЕЯЙХИ ДХЯЙСПЯ, БЙКЧВЮ╜ЧРЯЪ Б ЯНЯРЮБ ОСАКХЖХЯРХВЕЯЙНЦН Б РЕУ ЯКСВЮЪУ, ЙНЦДЮ ЮБРНПС МЕНАУНДХЛН ЩЙЯОПЕЯ╜ЯХБМН ОЕПЕДЮРЭ ХГНАПЮФЮЕЛНЕ. мЮХАНКЕЕ ОПНДСЙРХБМШЛХ Б ЩРНЛ НРМНЬЕМХХ АСДСР ЪБКЪРЭЯЪ ТПЮЦЛЕМРШ ДХЯЙСПЯЮ, ЖЕКЭЧ СВЮЯРМХЙЮ ЙНРНПНЦН ЪБКЪЕРЯЪ ЩЯРЕРХВЕЯЙНЕ ХГНАПЮФЕМХЕ ПЕЮКЭМНИ Х БШЛШЬКЕММНИ ДЕИЯРБХРЕКЭМНЯРХ. тПЮЦЛЕМРШ ОНЩРХВЕ╜ЯЙНЦН ДХЯЙСПЯЮ, БЙКЧВЮЕЛШЕ Б ЯНЯРЮБ ОСАКХЖХЯРХВЕЯЙНЦН, ВЮЫЕ БЯЕЦН ОПХМЮДКЕФЮР ХМНЛС ЙСКЭРСПМН-ХЯРНПХВЕЯЙНЛС ОЕПХНДС; Б МХУ НРПЮФЕМШ ЮБРНПЯЙХЕ ОПЕДЯРЮБКЕ╜МХЪ Н ПЕТЕПЕМРЕ. пЮЯЯЛНРПХЛ ОПХЛЕП ХГ ЯРЮРЭХ "Angels", Б ЙНРНПНИ ПЮЯЯЙЮГШБЮ╜ЕРЯЪ Н РНЛ, ЙЮЙ Я РЕВЕМХЕЛ БПЕЛЕМХ ЛЕМЪКХЯЭ ОПЕДЯРЮБКЕМХЪ КЧДЕИ НА ЮМЦЕКЮУ: (6) "Among these are the only angels who are given names, the archangels Michael, Gabriel, Raphael, and Uriel (though Uriel's name is doubtful). These are the poster-boys of the angel world, blond, muscled and shining. Michael, the fighter, slays the devil; Gabriel, the annunciator, droops beautifully with his spray of lilies; Raphael, the guardian, takes his small charge by the hand; and Uriel simply glows. For better particulars, it is hard to beat John Milton's description of the "affable " Raphael, off to check on Eden in "Para╜dise Lost":

At once on th 'eastern cliff of Paradise He lights, and to his proper shape returns A Seraph wing'd; six wings he wore, to shade

His lineaments divine; the pair that clad Each shoulder broad, came mantling н 'er his breast

With regal ornament; the middle pair

Gird like a starry zone his waist, and round

Skirted his loins and thighs with downy gold

And colours dipped in Heav 'n;

the third his feet

Shadowed from either heel

with feathered mail

Sky-tinctured grain. Like Maia's

son he stood,

And shook his plumes, that Heav 'nly fragrance filled

The circuit wide " (The Economist, December 20^th 2008, p. 34). ъГШЙНБШЛХ НЯНАЕММНЯРЪЛХ ТПЮЦЛЕМРЮ, ОПХ ОНЛНЫХ ЙНРНПНЦН НЯСЫЕЯРБКЪЕРЯЪ ЩЯРЕРХВЕЯЙНЕ НРНАПЮФЕМХЕ БШЛШЬКЕММШУ ПЕТЕПЕМРНБ, ЪБКЪЧРЯЪ УЮПЮЙРЕПМШЕ ДКЪ

ОНЩРХВЕЯЙНЦН РЕЙЯРЮ ПХТЛЮ, ХЯОНКЭГНБЮМХЕ ЮПУЮХГЛНБ, ОНЩРХГЛНБ, ХМБЕПРХПНБЮМ╜МШИ ОНПЪДНЙ ЯКНБ, ЙНРНПШЕ ОПХДЮЧР ЕЛС БНГБШЬЕММШИ РНМ. нЯНАЕММНЯРХ ЪГШЙНБНИ ТНПЛШ Х ЯНДЕПФЮМХЪ ТПЮЦЛЕМРЮ ОНЩРХВЕЯЙНЦН ДХЯЙСПЯЮ ЙНМРПЮЯРХПСЧР Я ОПХМХ╜ЛЮЧЫХЛ ОСАКХЖХЯРХВЕЯЙХЛ ДХЯЙСПЯНЛ, ЯОЕЖХТХЙЮ ТНПЛЮКЭМНИ Х ЯНДЕПФЮРЕКЭМНИ ЯРПСЙРСПШ ЙНРНПНЦН НАСЯКНБКЕМЮ ЖЕКЭЧ ЙПЮРЙН Х ВЕРЙН ОЕПЕДЮРЭ РНВМСЧ ХМТНПЛЮ╜ЖХЧ, ЯРНЪЫЕИ ОЕПЕД СВЮЯРМХЙНЛ ОСАКХЖХЯРХВЕЯЙНЦН ДХЯЙСПЯЮ (ФСПМЮКХЯРНЛ). оПХ╜МХЛЮЧЫХИ ОСАКХЖХЯРХВЕЯЙХИ ДХЯЙСПЯ РЮЙФЕ ЯНДЕПФХР ПЮГЦНБНПМШЕ ТНПЛШ (off to check on Eden), ВРН ЦНБНПХР Н РЕМДЕМЖХХ Й ДЕ ТНПЛЮКХГЮЖХХ ОСАКХЖХЯРХВЕЯЙНЦН ДХЯЙСПЯЮ Х ЯБХДЕРЕКЭЯРБСЕР НА ХГЛЕМЕМХХ УЮПЮЙРЕПХЯРХЙ ЕЦН СВЮЯРМХЙНБ. бШЛШЬ╜КЕММШИ ПЕТЕПЕМР ЩЯРЕРХВЕЯЙХ НРНАПЮФЮЕРЯЪ Б ЯКЕДСЧЫЕЛ ОПХЛЕПЕ, Б ЙНРНПНЛ ОН╜ЙЮГЮРЕКЪЛХ ЖЕКХ СВЮЯРМХЙЮ ОНЩРХВЕЯЙНЦН ДХЯЙСПЯЮ ЪБКЪЧРЯЪ ПХРНПХВЕЯЙХИ БНОПНЯ Х ЙМХФМЮЪ КЕЙЯХЙЮ, ХЯОНКЭГСЕЛШЕ Б ОНЩРХВЕЯЙНЛ РЕЙЯРЕ, ОНРЕПЪБЬЕЛ ЯБНЧ ПХТ╜ЛНБЮММСЧ ТНПЛС Б ПЕГСКЭРЮРЕ ОЕПЕБНДЮ: (7) "In the same way Rainer Maria Rilke, the greatest German poet of the 20th century, was tormented by angels all through his "Duino Elegies ":

Who, if I cried out, would hear me among the angels'

hierarchies? And even if one of them suddenly

pressed me against his heart, I would perish in the embrace of his stronger existence. For beauty is nothing but the beginning of terror

which we are barely able to endure and are awed because it serenely disdains to annihilate us.

Each single angel is terrifying" (Ibid., p. 36).

нЯНАЕММНЯРЭ ХМРЕПТЕПЕМЖХХ ОНЩРХВЕЯЙНЦН Х ОСАКХЖХЯРХВЕЯЙНЦН ДХЯЙСПЯНБ ГЮЙКЧВЮЕРЯЪ Б РНЛ, ВРН ЯНДЕПФЮЫХЕЯЪ БН ТПЮЦЛЕМРЮУ ОНЩРХВЕЯЙХУ ОПНХГБЕДЕМХИ ЩЙЯОПЕЯЯХБМШЕ ЪГШЙНБШЕ ЯПЕДЯРБЮ ПЮГМШУ СПНБМЕИ (ПХТЛЮ, ПХРЛ, ЛЕРЮТНПЮ, ОПХЕЛ НРНФДЕЯРБКЕМХЪ, ХЯОНКЭГНБЮМХЕ ЮПУЮХГЛНБ, ОНЩРХГЛНБ, ХМБЕПРХПНБЮММШИ ОНПЪДНЙ ЯКНБ Х Р.О.) ЪБКЪЧРЯЪ ОНЙЮГЮРЕКЪЛХ ЯОЕЖХТХЙХ ПЕОПЕГЕМРХПСЕЛНЦН ОНЩРХВЕЯЙНЦН ДХЯЙСПЯЮ - ЖЕКХ СВЮЯРМХЙЮ ЙНЛЛСМХЙЮРХБМНИ ЯХРСЮЖХХ, ЙНРНПЮЪ ЯНЯРНХР Б ЩЯРЕ╜РХВЕЯЙНЛ НРНАПЮФЕМХХ ПЕЮКЭМНИ ХКХ БШЛШЬКЕММНИ ДЕИЯРБХРЕКЭМНЯРХ; ЪГШЙНБШЕ ЯПЕДЯРБЮ, ХЯОНКЭГСЕЛШЕ Б РЕЙЯРЮУ ЯРЮРЕИ, НРПЮФЮЧР ХМСЧ ЖЕКЭ СВЮЯРМХЙЮ ОСАКХЖХ╜ЯРХВЕЯЙНЦН ДХЯЙСПЯЮ - ХМТНПЛХПНБЮМХЕ Х БНГДЕИЯРБХЕ МЮ БНЯОПХЪРХЕ (САЕФДЕМХЕ) ПЕЖХОХЕМРЮ. рЮЙХЛ НАПЮГНЛ, Б ОПНЖЕЯЯЕ ХМРЕПТЕПЕМЖХХ ОНЩРХВЕЯЙНЦН Х ОСАКХЖХ╜ЯРХВЕЯЙНЦН ДХЯЙСПЯНБ ОПНРХБНОНЯРЮБКЪЧРЯЪ ЮМЮКХРХВЕЯЙНЕ Х ЩЯРЕРХВЕЯЙНЕ БНЯОПХ╜ЪРХЪ ЯНАШРХИ Х ТЮЙРНБ СВЮЯРМХЙЮЛХ ПЮГМШУ ДХЯЙСПЯНБ.

нЯМНБМШЕ ВЕПРШ Х РЕМДЕМЖХХ МЮСВМНЦН ЯРХКЪ ОН-ПЮГМНЛС ОПНЪБКЪЧРЯЪ МЮ ПЮГ╜КХВМШУ ЪГШЙНБШУ СПНБМЪУ, МЮОПХЛЕП, МЮ КЕЙЯХВЕЯЙНЛ - ЩРН ХЯОНКЭГНБЮМХЕ РЕПЛХ╜МНБ ЮАЯРПЮЙРМНИ КЕЙЯХЙХ, СОНРПЕАКЕМХЕ ЛМНЦНГМЮВМШУ КЕЙЯХВЕЯЙХУ ЕДХМХЖ Б ЯЕ╜ЛЮМРХВЕЯЙХ ДНЯРЮРНВМНЛ ДКЪ ОПЮБХКЭМНЦН ОНМХЛЮМХЪ НЙПСФЕМХХ, НРЯСРЯРБХЕ ЩЛН- ЖХНМЮКЭМН-НЙПЮЬЕММНИ КЕЙЯХЙХ; МЮ ЯХМРЮЙЯХВЕЯЙНЛ СПНБМЕ - ЩРН ХЯОНКЭГНБЮМХЕ ОНКМШУ ЙНМЯРПСЙЖХИ Х НРЯСРЯРБХЕ ЩККХОРХВЕЯЙХУ, МЮКХВХЕ ББНДМШУ ЙНМЯРПСЙЖХИ, СБЕКХВЕМХЕ СДЕКЭМНЦН БЕЯЮ ЯКНФМШУ ЯНЧГМШУ ОПЕДКНФЕМХИ, ЬХПНЙНЛ ПЮЯОПНЯРПЮ╜МЕМХХ МЕНОПЕДЕКЕММН-КХВМШУ, НАНАЫЕММН-КХВМШУ Х ЯРПЮДЮРЕКЭМШУ ЙНМЯРПСЙЖХИ; МЮ ЛНПТНКНЦН-ЯХМРЮЙЯХВЕЯЙНЛ СПНБМЕ - ЩРН НРЯСРЯРБХЕ ╚ЙНМЙПЕРМНЦН БПЕЛЕММНЦН ОКЮМЮ╩, ╚ЛМНЦН ЯКНБ Б ТНПЛЕ ЕДХМЯРБЕММНЦН ВХЯКЮ, МН ГМЮВЕМХЕ ХУ - МЕ СЙЮГЮМХЕ МЮ ЕДХМХВМНЯРЭ ОПЕДЛЕРНБ╩ [11: 162; ЯЛ. РЮЙФЕ : 21; 16].

тНМЕРХВЕЯЙХЕ НЯНАЕММНЯРХ МЮСВМНЦН РЕЙЯРЮ ХГСВЕМШ МЕДНЯРЮРНВМН УНПНЬН, ВРН ЯБЪГЮМН Я ЕЦН ОПЕХЛСЫЕЯРБЕММН ОХЯЭЛЕММНИ ТНПЛНИ АШРНБЮМХЪ МЮСВМШУ ФЮМПНБ. нВЕБХДМН, ВРН ДЮММШЕ НЯНАЕММНЯРХ БШРЕЙЮЧР ХГ НЯНАЕММНЯРЕИ ЯРХКЪ ОПНХГМНЬЕ╜МХЪ, ОПЕДЯРЮБКЕММНЦН Б ФЮМПЮУ КЕЙЖХХ Х ДНЙКЮДЮ. цПЮТХВЕЯЙХЕ НЯНАЕММНЯРХ ОН╜ЯРПНЕМХЪ МЮСВМНЦН РЕЙЯРЮ ОПЕДЯРЮБКЕМШ Б МЮСВМШУ ХЯЯКЕДНБЮМХЪУ АНКЕЕ ОНДПНАМН, Х ЦКЮБМНИ РЮЙНИ НЯНАЕММНЯРЭЧ ЪБКЪЕРЯЪ НАЪГЮРЕКЭМЮЪ ОЮЦХМЮЖХЪ РЕЙЯРЮ Х ЕЦН ОН- ЮАГЮЖМНЕ ЯРПСЙРСПХПНБЮМХЕ.

р.ъ. яНКЦЮМХЙ [25]НАПЮЫЮК БМХЛЮМХЕ МЮ НЯНАСЧ ПНКЭ, ЙНРНПСЧ БШОНКМЪЕР Б ЯРПСЙРСПЕ МЮСВМНЦН РЕЙЯРЮ ДЕКЕМХЕ МЮ ВЮЯРХ, ОЮПЮЦПЮТШ Х ЮАГЮЖШ. яБЪГХ ЛЕФДС ЮА╜ГЮЖЮЛХ Б ЯНЯРЮБЕ ЖЕКНЦН РЕЙЯРЮ ХЛЕЧР РС ФЕ ОПХПНДС, ВРН Х ЯБЪГХ ЛЕФДС ТПЮГЮЛХ Б ЮАГЮЖЕ. б МЮСВМНЛ РЕЙЯРЕ БМСРПХ ЮАГЮЖЮ ЛНЦСР БШДЕКЪРЭЯЪ ЙПЮЯМНИ ЯРПНЙНИ ОЕПЕ╜ВХЯКЕМХЪ, ОПХГМЮЙХ, ЯБНИЯРБЮ, ДКЪ АНКЕЕ ЪПЙНЦН БШДЕКЕМХЪ ГДЕЯЭ ЕЫЕ ХЯОНКЭГСЕР╜ЯЪ МСЛЕПЮЖХЪ ПЮГКХВМШЛХ ЯОНЯНАЮЛХ, Ю РЮЙФЕ ДНБНКЭМН ЯКНФМЮЪ Х ПЮГМННАПЮГМЮЪ ЯХЯРЕЛЮ МСЛЕПЮЖХХ, ВРНАШ ОНДВЕПЙМСРЭ ЯБНЕНАПЮГХЕ КНЦХВЕЯЙХУ НРМНЬЕМХИ ЛЕФДС МСЛЕПСЕЛШЛХ НАЗЕЙРЮЛХ. щРН НДХМ ХГ ЯОНЯНАНБ ЮЙРСЮКХГЮЖХХ ЯЛШЯКНБШУ ТПЮЦ╜ЛЕМРНБ БШЯЙЮГШБЮМХЪ, НДМЮ ХГ БЮФМЕИЬХУ Б ЯХМРЮЙЯХВЕЯЙНИ НПЦЮМХГЮЖХХ МЮСВМНЦН РЕЙЯРЮ. нРЛЕРХЛ Х МЕПЮГПШБМСЧ ЯБЪГЭ РЮЙНЦН ЦПЮТХВЕЯЙНЦН БШДЕКЕМХЪ Я ЯХМРЮЙЯХ╜ВЕЯЙХЛ ОНЯРПНЕМХЕЛ РЕЙЯРЮ, НЯНАЕММНЯРХ ЙНРНПНЦН АСДСР ПЮЯЯЛНРПЕМШ МХФЕ.

й ЦПЮТХВЕЯЙХЛ ЯПЕДЯРБЮЛ НТНПЛКЕМХЪ МЮСВМНЦН РЕЙЯРЮ ЯКЕДСЕР НРМЕЯРХ ЕЫЕ РЮАКХЖШ, ЦПЮТХЙХ, ДХЮЦПЮЛЛШ, ЯУЕЛШ. хУ МЮКХВХЕ - МЕНРЗЕЛКЕЛНЕ ЯБНИЯРБН ОПЮЙ╜РХВЕЯЙХ КЧАНЦН МЮСВМНЦН РЕЙЯРЮ, РЮЙ ЙЮЙ ХККЧЯРПЮРХБМШЕ БНГЛНФМНЯРХ ОЕПЕВХЯ╜КЕММШУ ЯПЕДЯРБ МЮЦКЪДМНЯРХ Б ЛЮЙЯХЛЮКЭМНИ ЯРЕОЕМХ НРБЕВЮЧР НЯМНБМШЛ СЯРЮМНБ╜ЙЮЛ МЮСВМНЦН ЯРХКЪ: КНЦХВМНЯРХ Х ОНДВЕПЙМСРНИ МЕЩЛНЖХНМЮКЭМНЯРХ. мЕНАУНДХЛН НРЛЕРХРЭ Х ЛМНЦНТСМЙЖХНМЮКЭМНЯРЭ ОНДНАМШУ ЦПЮТХВЕЯЙХУ ЯПЕДЯРБ НПЦЮМХГЮЖХХ РЕЙЯРЮ: ОНЛХЛН ХККЧЯРПЮРХБМНЯРХ РЮАКХЖЮ, ЯУЕЛЮ, ЦПЮТХЙ Х ОНД. ЪБКЪЕРЯЪ ЕЫЕ Х ЯПЕДЯРБНЛ ДНЙЮГЮРЕКЭЯРБЮ ХЯРХММНЯРХ БШЯЙЮГШБЮЕЛШУ ОНКНФЕМХИ, РН ЕЯРЭ ОПЕДЯРЮБ╜КЪЕР ЯНАНИ ЮПЦСЛЕМР, ХКХ ЖЕКСЧ ЦПСООС ЮПЦСЛЕМРНБ. оН ЯБНЕИ РЕЙЯРНБНИ ЯСЫМНЯРХ РЮАКХЖШ, ЯУЕЛШ, ЦПЮТХЙХ, ДХЮЦПЮЛЛШ ЪБКЪЧРЯЪ НЯНАШЛХ ТНПЛЮЛХ ОНЯРПНЕМХЪ МЮ╜СВМНЦН РЕЙЯРЮ, Б ЙНРНПШУ ЛЮРЕПХЮК ОПЕДЯРЮБКЪЕРЯЪ Б ЛЮЙЯХЛЮКЭМН ЙНЛОЮЙРМНИ ТНП╜ЛЕ, РЮЙ ЙЮЙ ОПЕДБЮПХРЕКЭМН ОНДБЕПЦЮЕРЯЪ ЯРПСЙРСПМНИ Х ЯРЮРХЯРХВЕЯЙНИ НАПЮАНРЙЕ. рЮЙХЛ НАПЮГНЛ, РЮАКХЖШ, ЯУЕЛШ Х ОНД. ЪБКЪЧРЯЪ МЕ РНКЭЙН НДМХЛ ХГ ЯОНЯНАНБ ОН╜ЯРПНЕМХЪ МЮСВМНЦН РЕЙЯРЮ, МН Х ПЕГСКЭРЮРНЛ МЮСВМНЦН ЮМЮКХГЮ ЛЮРЕПХЮКЮ.

лЕМЕЕ ПЕДЙН Б МЮСВМНЛ РЕЙЯРЕ ОНЪБКЪЧРЯЪ ХККЧЯРПЮЖХХ, ЙНРНПШЕ АЕГСЯКНБМН БЮФМШ Х МЕНАУНДХЛШ, РЮЙ ЙЮЙ ЯКСФЮР ДНОНКМХРЕКЭМШЛ ОНДРБЕПФДЕМХЕЛ БШПЮФЕМ╜МНЦН БЕПАЮКЭМШЛХ ЯПЕДЯРБЮЛХ, НМХ ЙЮЙ АШ ДСАКХПСЧР ЯНДЕПФЮМХЕ РЕЙЯРЮ Б МЮЦКЪД╜МНИ ТНПЛЕ.

яКЕДСЧЫХЛ БЮФМШЛ ОПХГМЮЙНЛ МЮСВМНЦН РЕЙЯРЮ МЮ КЕЙЯХВЕЯЙНЛ СПНБМЕ ЪБКЪЕР╜ЯЪ МЮКХВХЕ РЕПЛХМНБ, МНЛЕМЙКЮРСПМШУ ЕДХМХЖ Х ОПНТЕЯЯХНМЮКХГЛНБ. хЛЕММН НМХ ЪБКЪЧРЯЪ МЮХАНКЕЕ ЪПЙХЛХ Х ОНЙЮГЮРЕКЭМШЛХ ЕДХМХЖЮЛХ МЮСВМНИ ПЕВХ, ОНЩРНЛС ХЛ ОПХМЮДКЕФХР МЮХАНКЕЕ БЮФМЮЪ ПНКЭ Б НПЦЮМХГЮЖХХ КЕЙЯХЙН-ЯЕЛЮМРХВЕЯЙНИ РЙЮМХ БШЯЙЮГШБЮМХЪ. оНЛХЛН ПЕЮКХГЮЖХХ ОПХМЖХОЮ ЩЙНМНЛХХ Б ЪГШЙЕ РЕПЛХМШ БШОНК╜МЪЧР Б МЮСВМНЛ РЕЙЯРЕ ЕЫЕ ЛМНФЕЯРБН ТСМЙЖХИ. рЕПЛХМНКНЦХВЕЯЙЮЪ ЯКНБНТНПЛЮ, АСДСВХ ЯННРМЕЯЕМЮ Я МЮСВМШЛ ОНМЪРХЕЛ Б НОПЕДЕКЕММНИ ЯХЯРЕЛЕ ГМЮМХЪ, ОНГБНКЪ╜ЕР НОЕПХПНБЮРЭ АНКЭЬХЛ ЯНДЕПФЮРЕКЭМШЛ НАЗЕЛНЛ Б ПЮЛЙЮУ ДНБНКЭМН ОПНЯРШУ ОПЕДКНФЕМХИ Х ЯКНБНЯНВЕРЮМХИ, НМХ ЮЙРСЮКХГХПСЧР МЮСВМШИ РЕЙЯР, БШПЮФЮЪ ЕЦН РЕЛЮРХВЕЯЙСЧ ЖЕКНЯРМНЯРЭ. хЛЕММН ХЯОНКЭГНБЮМХЕ РЕПЛХМНБ ЙЮЙ Б ГЮЦНКНБЙЕ ПЮ╜АНРШ, РЮЙ Х Б ЯЮЛНЛ РЕЙЯРЕ ОНГБНКЪЕР ╚БЯРПНХРЭ╩ ЕЦН Б МЮСВМШИ ДХЯЙСПЯ ДЮММНИ ЯХЯРЕЛШ ГМЮМХЪ, Ю ХЯОНКЭГНБЮМХЕ ЦПСООШ РЕПЛХМНКНЦХВЕЯЙХУ ЕДХМХЖ, ЯБЪГЮММШУ ЛЕФДС ЯНАНИ ЦХОН-ЦХОЕПНМХЛХВЕЯЙХЛХ НРМНЬЕМХЪЛХ ДЮЕР БНГЛНФМНЯРЭ ПЕЮКХГН╜БЮРЭ ЙНЛЛСМХЙЮРХБМСЧ Х РЕЛЮРХВЕЯЙСЧ ЖЕКНЯРМНЯРЭ РЕЙЯРЮ. б ТСМЙЖХНМЮКЭМНЛ ОКЮМЕ ОЕПЕВХЯКЕММШЕ ЯБНИЯРБЮ РЕПЛХМЮ ХКХ РЕПЛХМНКНЦХВЕЯЙНЦН ЯНВЕРЮМХЪ ОНГБН╜КЪЧР ЕЛС БШЯРСОЮРЭ Б ПНКХ РЮЙНИ МНЛХМЮРХБМНИ ЕДХМХЖШ, ЙНРНПЮЪ ЙНЛЛСМХЙЮРХБМН Х ЯНДЕПФЮРЕКЭМН НПЦЮМХГСЕР ЙНЛОНГХЖХНММН-ПЕВЕБШЕ ТНПЛШ МЮСВМНЦН РЕЙЯРЮ. йЮЙ НРЛЕВЮЧР ЛМНЦХЕ ХЯЯКЕДНБЮРЕКХ РЕПЛХМШ - ЩРН ЯКНБЮ Б НЯНАНИ ТСМЙЖХХ, ТСМЙЖХХ МЮГШБЮМХЪ Х ПЕОПЕГЕМРЮЖХХ МЮСВМНЦН ОНМЪРХЪ.

оНМЪРХЪ, ГЮЙПЕОКЕММШЕ Б РЕПЛХМНЯХЯРЕЛЮУ, ОНЯРНЪММН ТНПЛХПСЧРЯЪ Х ПЮГБХБЮ╜ЧРЯЪ Б ЙЮФДНЛ ЙНМЙПЕРМНЛ РЕЙЯРЕ, РПЮМЯТНПЛХПСЪ, ОПНДБХЦЮЪ БОЕПЕД ПЮГМШЕ НАКЮ╜ЯРХ ВЕКНБЕВЕЯЙНЦН ГМЮМХЪ. еЯКХ ГМЮВЕМХЕ НАШВМНИ КЕЙЯЕЛШ - ЩРН ПЕГСКЭРЮР ЕЕ СОН╜РПЕАКЕМХЪ Б ПЕВХ МНЯХРЕКЕИ ЪГШЙЮ Б РЕВЕМХЕ ДНКЦНЦН БПЕЛЕМХ, РН ГМЮВЕМХЕ РЕПЛХ╜МНКНЦХВЕЯЙНИ ЕДХМХЖШ ТНПЛХПСЕРЯЪ Х ХГЛЕМЪЕРЯЪ ХМНЦДЮ Б РЕВЕМХЕ МЕЯЙНКЭЙХУ КЕР.

рЕПЛХМС МЕ ЯБНИЯРБЕММШ НЖЕМНВМНЯРЭ Х ЩЙЯОПЕЯЯХБМНЯРЭ, РЮЙ ЙЮЙ ОНДНАМШЕ ЙЮВЕЯРБЮ ЯЕЛЮМРХЙХ БЯРСОЮЧР Б ОПНРХБНПЕВХЪ Я НЯМНБМШЛХ ТСМЙЖХЪЛХ РЕПЛХМЮ, ЙНРНПШИ ОПЕДЯРЮБКЪЕР ЯНАНИ НАНАЫЕММШИ ПЕГСКЭРЮР НАЗЕЙРХБМНЦН НЯЛШЯКЕМХЪ ЪБ╜КЕМХИ ДЕИЯРБХРЕКЭМНЯРХ. нДМЮЙН ГМЮВЕМХЕ РЕПЛХМЮ МЕ ЪБКЪЕРЯЪ Б ОПЪЛНЛ ЯЛШЯКЕ ЯКНБЮ ОНМЪРХЕЛ, НМН БН ЛМНЦНЛ ЯННРМНЯХРЯЪ Я ЙНМЖЕОРНЛ МЮСВМНИ МЮЖХНМЮКЭМНИ ЙЮПРХМШ ЛХПЮ [ЯЛ. 12], ОНЩРНЛС НМН ЬХПЕ ОНМЪРХЪ, РЮЙ ЙЮЙ БЙКЧВЮЕР Б ЯЕАЪ ХМТНП╜ЛЮЖХЧ Н ЯЛЕФМШУ ХКХ АКХГЙХУ ЙНМЖЕОРЮУ ЙЮПРХМШ ЛХПЮ, ЯННРМНЯХРЯЪ Я НОПЕДЕ╜КЕММШЛХ ЯЖЕМЮПХЪЛХ, ПЕВЕБШЛХ ЯРЕПЕНРХОЮЛХ, ОПХМЪРШЛХ Б ДЮММНИ ЯНЖХНЯТЕПЕ. оНМЪРХИМНЕ ЯНДЕПФЮМХЕ РЕПЛХМЮ, Б ЯБНЧ НВЕПЕДЭ ЪБКЪЕРЯЪ АНКЕЕ ЦКСАНЙХЛ, ВЕЛ ЕЦН КЕЙЯХВЕЯЙНЕ ГМЮВЕМХЕ, РЮЙ ЙЮЙ НМН БЙКЧВЮЕР Б ЯЕАЪ БЯЕЯРНПНММЕЕ НОХЯЮМХЕ НАЗЕЙРЮ, ХЯРНПХЧ ТНПЛХПНБЮМХИ ГМЮМХИ Н МЕЛ, ОНКМНЕ НРПЮФЕМХЕ ОНМЪРХИМНЕ ЯНДЕПФЮМХЕ РЕПЛХМЮ МЮУНДХР НРПЮФЕМХЕ Б ЩМЖХЙКНОЕДХВЕЯЙНЛ ЯКНБЮПЕ.

б НРКХВХЕ НР НАШВМНЦН ЯКНБЮ РЕПЛХМ Б ЛЕМЭЬЕИ ЯРЕОЕМХ ЯБЪГЮМ Я ЙНМРЕЙЯРНЛ Х Б АНКЭЬЕИ ЯРЕОЕМХ ЯБЪГЮМ Я ЯЕЛЮМРХВЕЯЙНИ ОЮПЮДХЦЛНИ Б ПЮЛЙЮУ РЕПЛХМНЯХЯРЕЛШ. лНФМН ЯЙЮГЮРЭ, ВРН ЙЮФДШИ РЕПЛХМ ЪБКЪЕРЯЪ МЕ ЯРНКЭЙН ТЮЙРНЛ ЙЮЙНЦН-КХАН ЪГШ╜ЙЮ (ПСЯЯЙНЦН, ЮМЦКХИЯЙНЦН, МЕЛЕЖЙНЦН Х ДП.), ЯЙНКЭЙН ТЮЙРНЛ ДЮММНЦН РЕПЛХМНКН╜ЦХВЕЯЙНЦН ОНКЪ. рЕПЛХМНКНЦХВЕЯЙНЕ ОНКЕ - ЩРН РЕПЛХМНЯХЯРЕЛЮ, ОПЕДЯРЮБКЪЧЫЮЪ НОПЕДЕКЕММСЧ НАКЮЯРЭ ГМЮМХЪ, БМЕ ЙНРНПНИ ЯКНБН МЕ ЛНФЕР АШРЭ РЕПЛХМНЛ. б НР╜КХВХХ НР ЯЕЛЮМРХВЕЯЙХУ ОНКЕИ Х КЕЙЯХЙН-ЯЕЛЮМРХВЕЯЙХУ ЦПСОО РЕПЛХМНКНЦХВЕЯЙХЕ ОНКЪ ТНПЛХПСЧРЯЪ Б УНДЕ ЖЕКЕМЮОПЮБКЕММНИ ДЕЪРЕКЭМНЯРХ ВЕКНБЕЙЮ Х ТХЙЯХПСЧРЯЪ Б ЯОЕЖХЮКЭМШУ ХГДЮМХЪУ, ЙЮФДНИ РЕПЛХМНКНЦХВЕЯЙНИ ЕДХМХЖЕ НАЪГЮРЕКЭМН ЯБНИ╜ЯРБЕММЮ МЮСВМЮЪ ДЕТХМХЖХЪ.

рЕПЛХМНКНЦХВЕЯЙНЕ ОНКЕ ЪБКЪЕРЯЪ НРПЮФЕМХЕЛ НОПЕДЕКЕММНИ ЯХЯРЕЛШ ОНМЪРХИ НА НАЗЕЙРЮУ НЙПСФЮЧЫЕЦН ЛХПЮ, ЙНРНПНЕ ПЕОПЕГЕМРХПСЕР МЮСВМСЧ ЙЮПРХМС ЛХПС ДЮММНИ НАКЮЯРХ ГМЮМХЪ. еДХМХЖШ РЕПЛХМНКНЦХВЕЯЙНЦН ОНКЪ МЕ ПЮБМНГМЮВМШ МХ ОН ОНМЪРХИМНЛС НАЗЕЛС, МХ ОН ТСМЙЖХНМЮКЭМНИ МЮЦПСГЙЕ. рЮЙ, ЕЯКХ ПНДНБНЕ ОНМЪРХЕ ЛНФЕР ГЮЛЕМЪРЭ Б БШЯЙЮГШБЮМХХ БХДНБНЕ, РН НАПЮРМШЕ НРМНЬЕМХЪ, ЬХПНЙН ПЮЯОПН╜ЯРПЮМЕММШЕ Б ДПСЦХУ ЯРХКЪУ, ЙНЦДЮ ЯКНБН, ХЛЕМСЧЫЕЕ ВЮЯРЭ, ХЯОНКЭГСЕРЯЪ ДКЪ НАН╜ГМЮВЕМХЪ ЖЕКНЦН, Б МЮСВМНИ ПЕВХ МЕБНГЛНФМШ, РЮЙ ЙЮЙ ЩРН ОПНРХБНПЕВХР КНЦХВМНЯРХ Х РНВМНЯРХ - НЯМНБМШЛ СЯРЮМНБЙЮЛ МЮСВМНИ ПЕВХ. хЯЙКЧВЕМХЕЛ ЪБКЪЧРЯЪ КХЬЭ РЮЙХЕ ЯКСВЮХ, ЙНЦДЮ ГЮ НДМХЛ РЕПЛХМНЛ ГЮЙПЕОКЪЕРЯЪ ДБЮ ГМЮВЕМХЪ - ПНДНБНЕ Х БХ╜ДНБНЕ.

мЕ БЯЕ РЕПЛХМШ (Б ЬХПНЙНЛ ЯЛШЯКЕ ЯКНБЮ) НАЪГЮРЕКЭМН ЯБЪГЮМШ Я ОНМЪРХЪЛХ. мНЛЕМЙКЮРСПЮ - ЕДХМХЖШ РЕПЛХМНЯХЯРЕЛШ, НАНГМЮВЮЧЫХЕ НАЗЕЙРШ ХГСВЕМХЪ Х НОХЯЮМХЪ, Ю РЮЙФЕ ОПНТЕЯЯХНМЮКХГЛШ - ЯКНБЮ, НАНГМЮВЮЧЫХЕ ОПХЕЛШ Х ЯОНЯНАШ МЮСВМНЦН ХЯЯКЕДНБЮМХЪ, ХМЯРПСЛЕМРЮПХИ ОНГМЮМХЪ, ЯНЯРЮБКЪЧР ОЕПХТЕПХЧ РЕПЛХ╜МНКНЦХВЕЯЙНЦН ОНКЪ, МЕ АСДСВХ ЯБЪГЮММШЛХ Я АЮГНБШЛХ ОНМЪРХЪЛХ ДЮММНИ НАКЮ╜ЯРХ ГМЮМХЪ. тСМЙЖХНМЮКЭМН РЕПЛХМШ, МНЛЕМЙКЮРСПЮ Х ОПНТЕЯЯХНМЮКХГЛШ ХЛЕЧР ЛМНЦН НАЫЕЦН: ЯТЕПЮ ХУ СОНРПЕАКЕМХЪ НЦПЮМХВХБЮЕРЯЪ МЮСВМШЛХ Х РЕУМХВЕЯЙХЛХ РЕЙЯРЮЛХ, НМХ ОПХГБЮМШ НАНГМЮВЮРЭ Х ПЕОПЕГЕМРХПНБЮРЭ БШПЮАНРЮММШЕ Б ПЕГСКЭРЮРЕ ЛШЯКХРЕКЭМНИ Х ОПЕДЛЕРМНИ ДЕЪРЕКЭМНЯРХ ОНМЪРХЪ, ЪБКЕМХЪ, НАЗЕЙРШ ДЕИЯРБХРЕКЭ╜МНЯРХ. пЮГКХВХЪ, ЯСЫЕЯРБСЧЫХЕ ЛЕФДС СЙЮГЮММШЛХ ЕДХМХЖЮЛХ ОПНРХБНОНЯРЮБ╜КЪЧР ОПНТЕЯЯХНМЮКХГЛШ РЕПЛХМЮЛ Х МНЛЕМЙКЮРСПЕ, РЮЙ ЙЮЙ ОНЯКЕДМХЕ НАПЮГСЧР ТПЮЦЛЕМР МЮСВМНИ ЙЮПРХМШ ЛХПЮ, ЯННРМНЯЪЯЭ Я ЕЕ ЙНМЖЕОРЮЛХ, МЮУНДЪРЯЪ Б НРМНЬЕ╜МХЪУ БГЮХЛМНИ ЯБЪГХ Х НАСЯКНБКЕММНЯРХ, БШЯРПЮХБЮЪЯЭ Б ЯРПНЦСЧ ЯХЯРЕЛС, ЙНРНПЮЪ ЯННРБЕРЯРБСЕР НОПЕДЕКЕММНИ ЯХЯРЕЛЕ ГМЮМХЪ. оПНТЕЯЯХНМЮКХГЛШ ФЕ МЕ НАПЮГСЧР МХЙЮЙНИ ЯХЯРЕЛШ, НАНГМЮВЮЪ ЙЮЙХЕ-КХАН НАЗЕЙРШ ДЕИЯРБХРЕКЭМНЯРХ, КХАН ЯОНЯНАШ ЯНБЕПЬЕМХЪ ЙЮЙХУ-КХАН НОЕПЮЖХИ Я МХЛХ, НМХ НАПЮЫЕМШ Й НАШВМНИ ЙЮПРХМЕ ЛХПЮ, НМХ БЯРСОЮЧР Б НОПЕДЕКЕММШЕ НРМНЬЕМХЪ Я ДПСЦХЛХ КЕЙЯХВЕЯЙХЛХ ЕДХМХЖЮЛХ, БУН╜ДЪЫХЛХ Б ДПСЦХЕ ЯЕЛЮМРХВЕЯЙХЕ ОНКЪ Х КЕЙЯХЙН-ЯЕЛЮМРХВЕЯЙХЕ ЦПСООШ. яОНЯНАШ НАПЮГНБЮМХЪ ОПНТЕЯЯХНМЮКХГЛНБ НРКХВЮЧРЯЪ ЪПЙНИ НАПЮГМНЯРЭЧ Х ЩЛНЖХНМЮКЭМН╜ЯРЭЧ, ВРН, МЕЯНЛМЕММН, НРПЮФЮЕРЯЪ МЮ ЯРХКХЯРХВЕЯЙХУ ЯБНИЯРБЮУ ДЮММШУ ЕДХМХЖ. щРН ЪБКЪЕРЯЪ ОПХВХМНИ РНЦН, ВРН ОПНТЕЯЯХНМЮКХГЛШ МЕ ЯРНКЭ ВЮЯРШ Б МЮСВМНИ ПЕВХ, ЙЮЙ, МЮОПХЛЕП, РЕПЛХМШ, Х ЪБКЪЧРЯЪ, ЯЙНПЕЕ, ОПХМЮДКЕФМНЯРЭЧ ПЮГЦНБНПМНИ ПЕВХ Х ОСАКХЖХЯРХЙХ. б ЯОЕЖХЮКЭМШУ ХЯЯКЕДНБЮМХЪУ, ОНЯБЪЫЕММШУ РЕПЛХМНКНЦХВЕЯЙНИ Х ОПНТЕЯЯХНМЮКЭМНИ ПЕВХ, НРЛЕВЮЕРЯЪ, ВРН ОПНТЕЯЯХНМЮКХГЛШ УЮПЮЙРЕПХГСЧРЯЪ ЕЫЕ АНКЭЬЕИ ДХТТЕПЕМЖХЮЖХЕИ Б НАНГМЮВЕМХХ ЯОЕЖХЮКЭМШУ ОНМЪРХИ, НПСДХИ Х ЯПЕДЯРБ ДНЯРХФЕМХЪ ЖЕКЕИ [яСОЕПЮМЯЙЮЪ, йЮОЮМЮДГЕ].

бШОНКМЪЪ ЯОЕЖХТХВЕЯЙХЕ ЯРХКЕНАПЮГСЧЫХЕ ТСМЙЖХХ, РЕПЛХМШ, МНЛЕМЙКЮ╜РСПЮ Х ОПНТЕЯЯХНМЮКХГЛШ, ЯКСФЮР ЯОНЯНАНЛ ПЕОПЕГЕМРЮЖХХ ЙНЛЛСМХЙЮРХБМНИ Х ЯЛШЯКНБНИ ЖЕКЭМНЯРХ РЕЙЯРЮ, ЯПЕДЯРБНЛ ЮЙРСЮКХГЮЖХХ ЯНДЕПФЮРЕКЭМНИ ЯРПСЙРСПШ РЕЙЯРЮ, БЙКЧВЕМХЪ ЕЦН Б ОПНТЕЯЯХНМЮКЭМШИ МЮСВМШИ ДХЯЙСПЯ, НДМХЛ ХГ ЯОНЯНАНБ ЙНЛОПЕЯЯХХ ЯНДЕПФЮРЕКЭМНЦН НАЗЕЛЮ БШЯЙЮГШБЮМХЪ. оНЛХЛН ЩРНЦН ДЮММШЕ ЕДХМХ╜ЖШ ХЛЕЧР БЮФМЕИЬЕЕ ГМЮВЕМХЕ Б ЯЮЛНЛ ОПНЖЕЯЯЕ ОНГМЮМХЪ, РЮЙ ЙЮЙ ОНГБНКЪЧР ЯН╜БЕПЬЮРЭ НОПЕДЕКЕММШЕ КНЦХВЕЯЙХЕ НОЕПЮЖХХ Я ПЕТЕПЕМРЮЛХ ЯКНФМЕИЬХУ ОНМЪРХИ, БНЯОПХЪРХЕ ЙНРНПШУ Б ОНКМНЛ НАЗЕЛЕ ЛНФЕР ОПЕДЯРЮБКЪРЭ ГМЮВХРЕКЭМШЕ РПСДМНЯРХ. мЮГШБЮЪ ОНМЪРХЕ, РЕПЛХМШ ПЕОПЕГЕМРХПСЧР Б РЕЙЯРЕ ЙНМЙПЕРМШИ ДЕМНРЮР, ЙНРНПШИ, ОПЕДЯРЮБКЪЪ ЯНАНИ ЙНМЖЕОР МЮСВМНИ ЙЮПРХМШ ЛХПЮ, БШПЮФЮЕР РЮЙФЕ НОПЕДЕКЕММШЕ ЯХЯРЕЛМШЕ ЯБЪГХ, ЙНРНПШЕ ПЮЯЙПШБЮЧРЯЪ КХЬЭ Б ОНКМНИ ДЕТХМХЖХХ.

нРЛЕВЮЪ БЮФМНЯРЭ Х ЮЙРСЮКЭМНЯРЭ ЯОЕЖХЮКХГХПНБЮММШУ РЕПЛХМНКНЦХВЕЯЙХУ ЕДХМХЖ, МЕКЭГЪ МЕ НАПЮРХРЭ БМХЛЮМХЪ МЮ КЕЙЯЕЛШ, ЙНРНПШЕ МНЯЪР НАЫЕМЮСВМШИ ХКХ ЛЕФДХЯЖХОКХМЮПМШИ УЮПЮЙРЕП. дЮММШЕ ЯКНБЮ ЪБКЪЕРЯЪ БШЯНЙН ВЮЯРНРМШЛХ Б МЮСВ╜МНЛ ДХЯЙСПЯЕ Х БШОНКМЪЧР Б МЕЛ НЯНАШЕ ТСМЙЖХХ, ЙНРНПШЕ ЛНЦСР АШРЭ ЯАКХФЕМШ, ЯНОНЯРЮБКЕМШ Я ДЕИЙРХВЕЯЙХЛХ ТСМЙЖХЪЛХ ЛЕЯРНХЛЕМХИ. пЮЯЯЛНРПХЛ МЕЙНРНПШЕ ТПЮЦЛЕМРШ ЦСЛЮМХРЮПМШУ РЕЙЯРНБ:

1) б МЮСЙЕ. ЙЮЙ Х Б ДПСЦХУ ХМЯРХРСЖХНМЮКЭМН НПЦЮМХГНБЮММШУ ЛХПЮУ, ОПНАКЕ╜ЛЮ БНГМЮЦПЮФДЕМХИ БНГМХЙЮЕР РНЦДЮ, ЙНЦДЮ ХМДХБХДШ ХКХ НПЦЮМХГЮЖХХ БШМСФДЕМШ ОПХМХЛЮРЭ НАНЯМНБЮММШЕ ПЕЬЕМХЪ Н ╚ГЮЯКСЦЮУ╩ НР ХЛЕМХ ╚АНКЭЬНЦН╩ ЯННАЫЕЯРБЮ. рЮЙНЦН ПНДЮ ПЕЬЕМХЪ, МЕЯНЛМЕММН, ДНКФМШ АШРЭ НАНЯМНБЮМШ МЕ РНКЭЙН ТЮЙРНКН╜ЦХВЕЯЙХ, МН Х ЛНПЮКЭМН, ХКХ ТПНМЕРХВЕЯЙХ. б МЮСЙЕ XX БЕЙЮ БШЯЬЕИ ЯРЕОЕМЭЧ МЮ╜СВМНЦН ОПХГМЮМХЪ ЪБКЪЕРЯЪ мНАЕКЕБЯЙЮЪ ОПЕЛХЪ, УНРЪ ЯСЫЕЯРБСЕР ЛМНЦН СВЕМШУ, ЙНРНПШЕ МЕ ОНКСВХКХ мНАЕКЕБЯЙСЧ ОПЕЛХЧ Х МХЙНЦДЮ МЕ ОНКСВЮР ЕЕ, МЕЯЛНРПЪ МЮ РН, ВРН ХУ БЙКЮД Б МЮСЙС МЕ ЛЕМЭЬХИ, Ю ЛНФЕР АШРЭ Х АНКЭЬЕ, ВЕЛ БЙКЮД МНАЕКЕБ╜ЯЙХУ КЮСПЕЮРНБ. п. лЕПРНМ МЮГШБЮЕР ЩРН ╚ТЕМНЛЕМНЛ 41 ЛЕЯРЮ╩ [5]. йЮЙ ХГБЕЯРМН, ЙНКХВЕЯРБН ЛЕЯР БН тПЮМЖСГЯЙНИ ЮЙЮДЕЛХХ ОНЯРНЪММН Х ПЮБМН ЯНПНЙЮ. нЦПЮМХВЕМХЕ ВКЕМНБ ЮЙЮДЕЛХХ ВЕРШПЭЛЪ ДЕЯЪРЙЮЛХ ╚АЕЯЯЛЕПРМШУ╩ ДЕКЮЕР МЕХГАЕФМШЛ ХЯЙКЧ╜ВЕМХЕ ХГ ЩРНЦН ЙПСЦЮ КЧДЕИ, РЮЙФЕ ГЮЯКСФХБЮЧЫХУ ╚АЕЯЯЛЕПРХЪ╩. яОХЯНЙ КХЖ, ГЮ╜МХЛЮБЬХУ ╚41 ЛЕЯРН╩, ОПХЛЕВЮРЕКЕМ: дЕЙЮПР, оЮЯЙЮКЭ, лНКЭЕП, аЕИКЭ, пСЯЯН, яЕМ- яХЛНМ, дХДПН, яРЕМДЮКЭ, тКНАЕП, гНКЪ, оПСЯР. (ц.я.аЮРШЦХМ. ╚щТТЕЙР лЮРТЕЪ: МЮЙНОКЕММНЕ ОПЕХЛСЫЕЯРБН ХКХ ПЮЯОПЕДЕКЕМХЕ ЯРЮРСЯНБ Б МЮСЙЕ: ЮМЮКХРХВЕЯЙХИ НАГНП. http://hl.mailru.su/cached7urHhttp%3A%2F%2Fwww.book-ua.

б ОПХБЕДЕММНЛ ТПЮЦЛЕМРЕ 139 ЯКНБ, ХГ МХУ РЕПЛХМНБ 7 (НМХ БШДЕКЕМШ ЙСПЯХ╜БНЛ), ХГ МХУ НАЫЕМЮСВМШУ РЕПЛХМНБ 3 (НМХ ОНДВЕПЙМСРШ). пЮЯЯЛНРПХЛ ЕЫЕ НДХМ ТПЮЦЛЕМР:

2) оПХМЮДКЕФМНЯРЭ Й ЯЕЙРЕ - Б ОПНРХБНОНКНФМНЯРЭ ОПХМЮДКЕФМНЯРХ Й ЖЕПЙБХ, ЙНРНПЮЪ ╚ДЮМЮ╩ ВЕКНБЕЙС НР ╚ПНФДЕМХЪ╩. - ЪБКЪЕРЯЪ ЯБНЕЦН ПНДЮ МПЮБЯРБЕММШЛ (ОПЕ╜ФДЕ БЯЕЦН Б ДЕКНБНЛ НРМНЬЕМХХ) ЮРРЕЯРЮРНЛ КХВМНЯРХ. ╚жЕПЙНБЭ╩ - МЕ ВРН ХМНЕ, ЙЮЙ СВПЕФДЕМХЕ ОН ДЮПНБЮМХЧ АКЮЦНДЮРХ. нМЮ СОПЮБКЪЕР ЯТЕПНИ ПЕКХЦХНГМНЦН ЯОЮ╜ЯЕМХЪ ЙЮЙ МЕЙХЛ ТХДЕХЙНЛХЯЯНЛ; ОПХМЮДКЕФМНЯРЭ Й ЖЕПЙБХ (ОН ХДЕЕ) НАЪГЮРЕКЭМЮ Х ОНЩРНЛС ЯЮЛЮ ОН ЯЕАЕ МХ Б ЙНЕИ ЯРЕОЕМХ МЕ УЮПЮЙРЕПХГСЕР ЛНПЮКЭМШЕ ЙЮВЕЯРБЮ ОПХУНФЮМ. ╚яЕЙРЮ╩ ФЕ, МЮОПНРХБ, ЪБКЪЕРЯЪ БНКЧМРЮПХЯРЯЙХЛ НАЗЕДХМЕМХЕЛ КХЬЭ ДНЯРНИМШУ (ОН ХДЕЕ) Б ПЕКХЦХНГМН-ЩРХВЕЯЙНЛ НРМНЬЕМХХ КЧДЕИ, ЙБЮКХТХЖХПНБЮМ╜МШУ Б ЙЮВЕЯРБЕ РЮЙНБШУ Х ДНАПНБНКЭМН БЯРСОХБЬХУ Б ЩРН НАЗЕДХМЕМХЕ. ОПХ СЯКНБХХ ЯРНКЭ ФЕ ДНАПНБНКЭМН ДЮММНЦН ХЛ ПЮГПЕЬЕМХЪ, ББХДС ХУ ДНЙЮГЮММНИ ПЕКХЦХНГМНИ ХГАПЮММНЯРХ. хЯЙКЧВЕМХЕ ХГ ЯЕЙРШ ГЮ МПЮБЯРБЕММШЕ ОПНЯРСОЙХ ЩЙНМНЛХВЕЯЙХ БКЕЙКН ГЮ ЯНАНИ ОНРЕПЧ ЙПЕДХРЮ Х ЯНЖХЮКЭМНЕ ДЕЙКЮЯЯХПНБЮМХЕ. (л.бЕАЕП. оПН╜РЕЯРЮМРЯЙХЕ ЯЕЙРШ Х ДСУ ЙЮОХРЮКХГЛЮ, http://www.univer.omsk.su/omsk/socstuds/ maksveb/index4. html).

йЮЙ БХДХЛ, БН БРНПНЛ ТПЮЦЛЕМРЕ МЮ 116 ЯКНБ 12 ЯКНБ РЕПЛХМНБ, ХГ МХУ 3 ЛНФМН НРМЕЯРХ Й НАЫЕМЮСВМШЛ Х ЛЕФНРПЮЯКЕБШЛ ЕДХМХЖЮЛ. хГ ОПХБЕДЕММШУ ТПЮЦЛЕМРНБ ЯКЕДСЕР, ВРН ЙНКХВЕЯРБН ХЯОНКЭГСЕЛШУ РЕПЛХМНБ ОН НРМНЬЕМХЧ Й КЕЙЯХЙЕ МЮСВМНЦН РЕЙЯРЮ ЯНЯРЮБКЪЕР ЛЕМЕЕ 10 %, РН ЕЯРЭ Б ЯПЕДМЕЛ КХЬЭ ЙЮФДНЕ ДЕЯЪРНЕ ЯКНБН ЪБКЪ╜ЕРЯЪ РЕПЛХМНЛ, Х ОПХАКХГХРЕКЭМН 25-30 % ХГ СОНРПЕАКЕММШУ РЕПЛХМНКНЦХВЕЯЙХУ ЕДХМХЖ ЪБКЪЧРЯЪ НАЫЕМЮСВМШЛХ Х ЛЕФНРПЮЯКЕБШЛХ ЕДХМХЖЮЛХ.

нДМЮЙН ХЯОНКЭГНБЮМХЕ РЕПЛХМНКНЦХВЕЯЙНИ КЕЙЯХЙХ МЕ ЪБКЪЕРЯЪ ЕДХМЯРБЕММШЛ ХМЯРПСЛЕМРНЛ МЮСВМНЦН ЯРХКЪ МЮ СПНБМЕ КЕЙЯХЙХ. лМНЦХЕ ХЯЯКЕДНБЮРЕКХ МЮСВМНИ ПЕВХ, МЮОПХЛЕП, л.м.йНФХМЮ [10], н.д.лХРПНТЮМНБЮ [17; 18], н.ю.кЮОРЕБЮ [13; 14], ДЮБМН НРЛЕРХКХ НЯНАШИ УЮПЮЙРЕП ЦКЮЦНКЭМШУ КЕЙЯЕЛ, ХЯОНКЭГСЕЛШУ Б МЮСВМНИ ПЕВХ. мЮХАНКЕЕ ВЮЯРШЛХ ГДЕЯЭ ЪБКЪЧРЯЪ ЦКЮЦНКШ ПЕВХ Х ЛШЯКХ, ЦКЮЦНКШ, РЕПЪЧЫХЕ ЯБНЧ ЙНМЙПЕРМСЧ ЯЕЛЮМРХЙС Б РЕЙЯРЮ Х БШЯРСОЮЧЫХЕ ЙЮЙ ЯБЪГНВМШЕ ЦКЮЦНКШ, БШОНКМЪ╜ЧЫХЕ ТСМЙЖХХ НРНФДЕЯРБКЕМХЪ, СЯРЮМНБКЕМХЪ НРМНЬЕМХИ ЯБЪГХ, БУНФДЕМХЪ ЛЕФДС ЯСАЗЕЙРНЛ Х НАЗЕЙРНЛ. б МЮСВМНИ ПЕВХ ЦКЮЦНКШ, НАНГМЮВЮЧЫХЕ ЙНМЙПЕРМШЕ ДЕИ╜ЯРБХЪ, ХЯОНКЭГСЧРЯЪ Б ОЕПЕМНЯМШУ ГМЮВЕМХЪУ. рЮЙ, Б ОПХБЕДЕММНЛ ТПЮЦЛЕМРЕ (1) МЮ 139 ЯКНБ СОНРПЕАКЕМН 9 ЦКЮЦНКНБ: БНГМХЙЮРЭ, БШМСФДЮРЭ, ОПХМХЛЮРЭ ПЕЬЕМХЕ, НАНЯМНБЮРЭ, ЪБКЪРЭЯЪ, ЯСЫЕЯРБНБЮРЭ, ОНКСВЮРЭ, МЮГШБЮРЭ, ДЕКЮРЭ МЕХГАЕФМШЛ (ОПХВЮЯРХЪ АШКХ ХЯЙКЧВЕМШ ХГ ПЮЯЯЛНРПЕМХЪ, ЙЮЙ Х НРЦКЮЦНКЭМШЕ ЯСЫЕЯРБХРЕКЭ╜МШЕ). мЕ РПСДМН ГЮЛЕРХРЭ, ВРН ОПХБЕДЕММШЕ ЦКЮЦНКШ НРКХВЮЧРЯЪ ЯОЕЖХТХВЕЯЙНИ ЯЕЛЮМРХЙНИ, АНКЭЬЮЪ ВЮЯРЭ - ЩРН ЦКЮЦНКШ, БШПЮФЮЧЫХЕ АШРХИМШЕ НРМНЬЕМХЪ, Ю ДПСЦХЕ БШПЮФЮЧР НРМНЬЕМХЪ Х ЯБЪГХ НАЗЕЙРНБ. бН БРНПНЛ ТПЮЦЛЕМРЕ (2) МЮ 116 ЯКНБ ЛНФМН НРЛЕРХРЭ 5 ЦКЮЦНКНБ: ЪБКЪРЭЯЪ (2), СОПЮБКЪРЭ, УЮПЮЙРЕПХГНБЮРЭ, БКЕВЭ. рЮЙХЛ НАПЮГНЛ, ЛНФМН ЙНМЯРЮРХПНБЮРЭ, ВРН Б ЦСЛЮМХРЮПМШУ МЮСВМШУ РЕЙЯРЮУ СОН╜РПЕАКЪЧРЯЪ ДНБНКЭМН ЯОЕЖХТХВМЕЕ ЦКЮЦНКЭМШЕ КЕЙЯЕЛШ, ЙНРНПШЕ ПЕЮКХГНБШБЮЧР МЮХАНКЕЕ НРБКЕВЕММШЕ ГМЮВЕМХЪ. мХГЙЮЪ ЮЙРХБМНЯРЭ ЦКЮЦНКНБ НАЗЪЯМЪЕРЯЪ БШЯНЙНИ МНЛХМЮРХБМНЯРЭЧ МЮСВМНЦН РЕЙЯРЮ, ХЯОНКЭГНБЮМХЕЛ ОПХВЮЯРМШУ ТНПЛ Х НРЦКЮЦНКЭ╜МШУ ЯСЫЕЯРБХРЕКЭМШУ, Ю РЮЙФЕ ОПЕХЛСЫЕЯРБЕММШЛ СОНРПЕАКЕМХЕЛ ЦКЮЦНКНБ, ЙН╜РНПШЕ ЛНЦСР СВЮЯРБНБЮРЭ Б НОХЯЮМХХ ЯБНИЯРБ Х ЯБЪГЕИ ЪБКЕМХИ ДЕИЯРБХРЕКЭМНЯРХ, Б НРПЮФЕМХХ ЯКНФМНЯРХ Х БГЮХЛНЯБЪГХ ОПНЖЕЯЯЮ ЛШЬКЕМХЪ, Б БШПЮФЕМХХ КНЦХ╜ВЕЯЙХУ НРМНЬЕМХИ ПЮГКХВМНЦН РХОЮ. щРЮ НЯНАЕММНЯРЭ ХЯОНКЭГНБЮМХЪ ЦКЮЦНКЭМШУ ЕДХМХЖ НОПЕДЕКЪЕРЯЪ Х МЕОНЯПЕДЯРБЕММШЛХ ЖЕКЪЛХ МЮСВМШУ РЕЙЯРНБ, ОПЕДЯРЮБКЪ╜ЧЫХУ НАЗЕЙРХБМНЕ ГМЮМХЕ Б НРБКЕВЕМХХ НР ЙНМЙПЕРМШУ ДЕИЯРБХИ Х НАЯРНЪРЕКЭЯРБ, ЙНМЙПЕРМНЦН БПЕЛЕММНЦН ОКЮМЮ, Я ЛЮЙЯХЛЮКЭМШЛ БМХЛЮМХЕЛ Й ОПНЖЕЯЯС ЩЙЯОКХЙЮ╜ЖХХ, НАЗЪЯМЕМХЪ Х ОПЕДЯЙЮГЮМХЪ ОПНЖЕЯЯНБ Х ЪБКЕМХИ ДЕИЯРБХРЕКЭМНЯРХ МЮ НЯМНБЕ НАНАЫЕМХЪ ТЮЙРНБ. б ХЯЯКЕДНБЮМХЪУ б.ю. яЮКХЛНБЯЙНЦН НРЛЕВЮЕРЯЪ, ВРН ЦКЮЦНКШ ДБХФЕМХЪ Б МЮСВМНИ ПЕВХ НАШВМН БШПЮФЮЧР ОПХВХММН-ЯКЕДЯРБЕММШЕ НРМНЬЕМХЪ, ЦКЮЦНК БУНДХРЭ ВЮЯРН ХЯОНКЭГСЕРЯЪ ОПХ НОХЯЮМХХ ОЮПРХРХБМШУ НРМНЬЕМХИ [22]. нР╜АНП ЪГШЙНБШУ ЕДХМХЖ Б МЮСВМНИ ЙНЛЛСМХЙЮЖХХ ОПХБНДХР Й ЙПХЯРЮККХГЮЖХХ РЮЙХУ ЕЦН ЯБНИЯРБ, ЙЮЙ ЮАЯРПЮЙРХГЮЖХЪ, ТНПЛХПНБЮМХЕ НРБКЕВЕММШУ ГМЮВЕМХИ С КЕЙЯХВЕ╜ЯЙХУ ЕДХМХЖ б.ю.яЮКХЛНБЯЙХИ НРЛЕРХК, ВРН Б МЮСВМНЛ ЯРХКЕ ТСМЙЖХНМХПСЕР КХЬЭ МЕГМЮВХРЕКЭМЮЪ ВЮЯРЭ ЦКЮЦНКНБ НР НАЫЕЦН ЙНКХВЕЯРБЮ ХУ Б ЯХЯРЕЛЕ КХРЕПЮРСПМНЦН ЪГШЙЮ; КХЬЭ НЙНКН 9% Х 5% ЦКЮЦНКНБ ДБХФЕМХЪ Х ЦКЮЦНКНБ ЙНМЙПЕРМНЦН ДЕИЯРБХЪ НР ХУ НАЫЕЦН ВХЯКЮ ЛНЦСР ХЯОНКЭГНБЮРЭЯЪ Б МЮСВМНИ ПЕВХ, ОПХ ЩРНЛ Б АНКЕЕ ВЕЛ 50% ЯКСВЮЕБ ЩРХ ЦКЮЦНКШ ХЯОНКЭГСЧРЯЪ Б ОЕПЕМНЯМШУ ГМЮВЕМХЪУ.

йЮЙ СФЕ НРЛЕВЮКНЯЭ, ЛЮКЮЪ ВЮЯРНРМНЯРЭ ЦКЮЦНКНБ МЕ ЯБХДЕРЕКЭЯРБСЕР НА ЮАЯН╜КЧРМНИ ЯРЮРХВМНЯРХ МЮСВМНИ ПЕВХ; Б АНКЭЬХМЯРБЕ ЯКСВЮЕБ ОПНЖЕЯЯСЮКЭМШЕ ГМЮ╜ВЕМХЪ Б ДЮММНЛ ЯКСВЮЕ ОЕПЕДЮЧРЯЪ Я ОНЛНЫЭЧ ХЛЕМ-ДЕБЕПАЮРХБНБ Х ОПХВЮЯРХИ, НРЦКЮЦНКЭМШУ ОПХКЮЦЮРЕКЭМШУ, Б МЮХАНКЕЕ ЙНЛОЮЙРМНИ ТНПЛЕ ОПЕДЯРЮБКЪЧЫХУ ЦКЮ╜ЦНКЭМНЕ ГМЮВЕМХЕ Б НРБКЕВЕМХХ НР ЙНМЙПЕРМШУ ЦПЮЛЛЮРХВЕЯЙХУ БПЕЛЕММШУ ГМЮВЕ╜МХИ. пЮЯЯЛНРПХЛ ТПЮЦЛЕМР 3).

3) пЮГМНМЮОПЮБКЕММШЕ ТСМЙЖХХ ЯРЮРСЯМНЦН БНЯОПХГМЮМХЪ Х ЯНЯРЮБКЪЧР ЯСЫ╜МНЯРЭ ЩТТЕЙРЮ лЮРТЕЪ. ╚бНЯЯКЮБХЛ БЕКХЙХУ╩ - РЮЙНБН ДЕИЯРБХЕ ЯНЖХЮКЭМНИ ЯХЯРЕ╜ЛШ ОЕПЕПЮЯОПЕДЕКЕМХЪ ЯРЮРСЯНБ Б ЯХЯРЕЛЕ МЮСВМНИ ЙНЛЛСМХЙЮЖХХ, МЕ ЯБНДЪЫЕИЯЪ Й ХМДХБХДСЮКЭМНЛС БНЯОПХЪРХЧ ГМЮВХЛНЯРХ ПЕГСКЭРЮРЮ. мЮСВМШИ БЙКЮД ОПХНАПЕРЮЕР АНКЕЕ ЮПРХЙСКХПНБЮММСЧ Х ЪЯМСЧ ТНПЛС, ЙНЦДЮ ЯРЮМНБХРЯЪ ДНЯРНЪМХЕЛ ЯННАЫЕЯРБЮ СВЕМШУ, Х ЩРЮ ЪЯМНЯРЭ ДНЯРХЦЮЕРЯЪ ОСРЕЛ РПЮМЯКЪЖХХ БЙКЮДЮ Б ОСАКХВМНЕ ОПНЯРПЮМ╜ЯРБН МЮСЙХ ЙЮЙ ПЮГ РЕЛХ, ЙРН ХЛЕЕР БШЯНЙХИ ПЮМЦ БНЯОПХГМЮМХЪ. хМШЛХ ЯКНБЮЛХ, ЩТТЕЙР лЮРТЕЪ ЪБКЪЕРЯЪ ДХЯТСМЙЖХНМЮКЭМШЛ ДКЪ ЙЮПЭЕП ХМДХБХДСЮКЭМШУ СВЕМШУ, ЙНРНПШЕ МЕ ОНКСВЮЧР ОНКНФЕММНЦН БНГМЮЦПЮФДЕМХЪ МЮ ПЮММХУ ЩРЮОЮУ ЙЮПЭЕПШ, МН, ПЮЯЯЛНРПЕММШИ Б ЙНМРЕЙЯРЕ ЯХЯРЕЛШ МЮСВМНИ ЙНЛЛСМХЙЮЖХХ, ЛНФЕР ДЕИЯРБНБЮРЭ ЙЮЙ ТНПЛЮ ЙНККЕЙРХБМНЦН ОПЕДЯРЮБКЕМХЪ МНБНИ ХДЕХ. щРН МЕ ЕДХМЯРБЕММШИ ОПХЛЕП ТСМЙЖХНМЮКЭМНЯРХ ЯНЖХЮКЭМНЦН ОЮРРЕПМЮ Б ЙНМРЕЙЯРЕ ЯХЯРЕЛШ Х ЕЦН ДХЯТСМЙЖХН- МЮКЭМНЯРХ ДКЪ ХМДХБХДСЮКЭМНЦН ЮЙРНПЮ ЯХЯРЕЛШ. щРН НЯМНБМЮЪ РЕЛЮ ЙКЮЯЯХВЕЯЙНИ РПЮЦЕДХХ. юМЮКНЦХВМШИ ЛНРХБ КЕФХР Б НЯМНБЕ ОНЯКЕДНБЮРЕКЭМНЦН Х МЕДБСЯЛШЯКЕМ╜МНЦН НОРХЛХГЛЮ, ОПНМХГШБЮЧЫЕЦН БГЦКЪДШ юДЮЛЮ яЛХРЮ, САЕФДЕММНЦН Б ЦЮПЛНМХ╜ВЕЯЙНЛ ОНПЪДЙЕ СОПЮБКЪЕЛНИ АНФЕЯРБЕММНИ БНКЕИ ОПХПНДШ, ЙНРНПШИ БЕДЕР Й БНГ╜ПЮЯРЮМХЧ АКЮЦЮ ВЕКНБЕЙЮ ОНЯПЕДЯРБНЛ ДЕИЯРБХЪ ЕЦН ХМДХБХДСЮКЭМШУ ЯЙКНММНЯРЕИ. еЯКХ АШ ЩРН АШКН РЮЙ ОПНЯРН, Б ЛХПЕ АШ РНПФЕЯРБНБЮКЮ ЯОПЮБЕДКХБНЯРЭ. гЮДЮВЮ ЯН╜ЖХНКНЦХВЕЯЙНИ РЕНПХХ ГЮЙКЧВЮЕРЯЪ ЙЮЙ ПЮГ Б РНЛ, ВРНАШ СЯРЮМНБХРЭ, ОПХ ЙЮЙХУ СЯ╜КНБХЪУ ХМДХБХДСЮКЭМШЕ ЯЙКНММНЯРХ Х РПЕАНБЮМХЪ ЯНЖХЮКЭМНИ ЯХЯРЕЛШ ДНЯРЮРНВМН ЯНЦКЮЯНБЮМШ, ВРНАШ АШРЭ ТСМЙЖХНМЮКЭМШЛХ Х ДКЪ ХМДХБХДНБ, Х ДКЪ ЯХЯРЕЛ. еЯКХ Х РЮЙ, РН ЯХЯРЕЛЮ ПЮЯОПЕДЕКЕМХЪ ЯРЮРСЯНБ ЯРЮБХР ОЕПЕД СВЕМШЛ ДХКЕЛЛС, ЯРЮБХРЭ КХ ЯБНЕ ХЛЪ МЮ ПЮАНРЕ, БШОНКМЕММНИ ЛКЮДЬХЛ ЯНРПСДМХЙНЛ. еЯКХ МЕ ДЕКЮРЭ ЩРНЦН, БНГМХЙЮЕР БЕПНЪРМНЯРЭ РНЦН, ВРН ПЮАНРЮ ОПНИДЕР МЕГЮЛЕВЕММНИ, МХЙРН МЕ ОПНВХРЮ╜ЕР ЕЕ. хЛЕММН ГДЕЯЭ БНГМХЙЮЕР ОПНАКЕЛЮ ╚ХГБЕЯРМНЯРХ╩ МЮСВМНЦН ПЕГСКЭРЮРЮ. еЯКХ СВЕМШИ БШЯНЙНЦН ПЮМЦЮ ОНЯРЮБХР ЯБНЕ ХЛЪ МЮ РХРСКЕ ПЮАНРШ, НМЮ ЯРЮМЕР ХГБЕЯРМНИ, МН ГЮЯКСЦЮ ЛКЮДЬЕЦН ЯНРПСДМХЙЮ НЯРЮМЕРЯЪ МЕХГБЕЯРМНИ.

(ц.я. аЮРШЦХМ. ╚щТТЕЙР лЮРТЕЪ: МЮЙНОКЕММНЕ ОПЕХЛСЫЕЯРБН ХКХ ПЮЯОПЕДЕКЕ╜МХЕ ЯРЮРСЯНБ Б МЮСЙЕ: ЮМЮКХРХВЕЯЙХИ НАГНП).

б ДЮММНЛ ТПЮЦЛЕМРЕ 251 ЯКНБН, ХУ МХУ ЦКЮЦНКНБ Б КХВМНИ ТНПЛЕ 14, ОПХВЮЯРМШУ ТНПЛ 10, ХМТХМХРХБНБ - 2, НРЦКЮЦНКЭМШУ ЯСЫЕЯРБХРЕКЭМШУ - 13. дЮФЕ Б ЯСЛЛЕ РЮ╜ЙНЕ ЙНКХВЕЯРБН ЦКЮЦНКЭМШУ ТНПЛ - 39 - НРМНЯХРЕКЭМН МЕБЕКХЙН ДКЪ РЕЙЯРЮ РЮЙНЦН ПЮГЛЕПЮ, МН ЯОПЪЦЮЕЛШЕ ЦКЮЦНКЭМШЕ ТНПЛШ, ЙЮЙ БХДХЛ, ЯНЯРЮБКЪЧР ЛЕМЕЕ ОНКНБХМШ НР ХУ НАЫЕЦН ВХЯКЮ. йЮЙ НРЛЕВЮЧР ХЯЯКЕДНБЮРЕКХ МЮСВМНЦН ЯРХКЪ, АНКЕЕ 50% БЯЕУ ЦКЮЦНКНБ Б МЮСВМНИ ПЕВХ ОПЕДЯРЮБКЕМШ Б ТНПЛЮУ ХГЗЪБХРЕКЭМНЦН МЮЙКНМЕМХЪ МЮ╜ЯРНЪЫЕЦН БПЕЛЕМХ, Ю ╚...ОПНЖЕЯЯ ПЮГБХРХЪ МЮСВМНЦН ЯРХКЪ (МЮЯЙНКЭЙН ЩРН ЙЮЯЮЕРЯЪ БПЕЛЕММШУ ТНПЛ ЦКЮЦНКЮ) ОНЯРЕОЕММН ХДЕР Б ЯРНПНМС АНКЭЬЕИ СМХТХЙЮЖХХ ПЮГКХ╜ВХИ ОН РЕЙЯРЮЛ НРДЕКЭМШУ МЮСЙ, РН ЕЯРЭ ЯРХКЭ ЯРЮМНБХРЯЪ АНКЕЕ ЕДХМННАПЮГМШЛ Б МЮСВМШУ РЕЙЯРЮУ Б ЖЕКНЛ╩ [19: 213].

яУНДМШЕ БШБНДШ АШКХ ЯДЕКЮМШ СВЕМШЛХ Х ОПХ ХЯЯКЕДНБЮМХХ НЯНАЕММНЯРЕИ ХЯ╜ОНКЭГНБЮМХЪ ХЛЕМ ЯСЫЕЯРБХРЕКЭМШУ Б МЮСВМНИ ПЕВХ. рЮЙХЕ ЕЕ ЙЮВЕЯРБЮ ЙЮЙ ЙНЛ╜ОКЕЙЯМЮЪ ЮАЯРПЮЙРХГЮЖХЪ ТНПЛХПСЧР МНЛХМЮРХБМНЯРЭ МЮСВМНЦН ЯРХКЪ, ЙНЦДЮ Б РЕЙ╜ЯРЕ ЮЙРСЮКХГХПСЕРЯЪ ХЛЕММН ОПНЖЕЯЯ МНЛХМЮЖХХ НАЗЕЙРЮ, ВРН ОПХБНДХР Й НЦПЮМХВЕ╜МХЧ ТСМЙЖХНМХПНБЮМХЪ ЙЮРЕЦНПХХ ВХЯКЮ Х ПНДЮ С ЯСЫЕЯРБХРЕКЭМШУ. пЮЯЯЛНРПХЛ ХЛЕМЮ ЯСЫЕЯРБХРЕКЭМШЕ МЕРЕПЛХМНКНЦХВЕЯЙНЦН УЮПЮЙРЕПЮ, СОНРПЕАКЕММШЕ БН ТПЮЦ╜ЛЕМРЕ 2. щРН ХКХ НРЦКЮЦНКЭМШЕ ЯСЫЕЯРБХРЕКЭМШЕ - ОПХМЮДКЕФМНЯРЭ, ОПНРХБНОН╜КНФМНЯРЭ, ХГАПЮММНЯРЭ, ХЯЙКЧВЕМХЕ, ЙНРНПШЕ ГЮЛЕМЪЧР ЦКЮЦНКЭМШЕ ЕДХМХЖШ, ХКХ ЯСЫЕЯРБХРЕКЭМШЕ, ЙНРНПШЕ СОНРПЕАКЕМШ Б ТНПЛЕ ЛМНФЕЯРБЕММНЦН ХКХ ЕДХМЯРБЕМ╜МНЦН ВХЯКЮ Б ЯНАХПЮРЕКЭМНЛ, НАНАЫЕММНЛ ГМЮВЕМХХ: МЮОПХЛЕП: ╚ДЮМЮ╩ ВЕКНБЕЙС НР ╚ПНФДЕМХЪ╩, ЪБКЪЕРЯЪ... ЮРРЕЯРЮРНЛ, ЛНПЮКЭМШЕ ЙЮВЕЯРБЮ ОПХУНФЮМ, МПЮБ╜ЯРБЕММШЕ ОПНЯРСОЙХ... оНДНАМШЕ ОПХЛЕПШ ЛНФМН МЮИРХ Х БН ТПЮЦЛЕМРЕ 3: ЯХЯРЕ╜ЛЮ МЮСВМНИ ЙНЛЛСМХЙЮЖХХ, ХМДХБХДСЮКЭМНЕ БНЯОПХЪРХЕ, ГМЮВХЛНЯРЭ ПЕГСКЭРЮРЮ, МЮСВМШИ БЙКЮД, ХМДХБХДСЮКЭМШЕ ЯЙКНММНЯРХ, ЛКЮДЬХИ ЯНРПСДМХЙ...

хГСВЕМХЕ ДХТТЕПЕМЖХЮКЭМШУ ОПХГМЮЙНБ ЯКНБ, СОНРПЕАКЪЕЛШУ Б МЮСВМНИ ПЕВХ, ЯБХДЕРЕКЭЯРБСЕР Н РЮЙНЛ ХУ ЯБНИЯРБЕ, ЙЮЙ ЮАЯРПЮЙРХГЮЖХЪ, ОПНЪБКЪЧЫЮЪЯЪ Б НАНА╜ЫЕММНЛ НЯЛШЯКЕМХХ НАЗЕЙРЮ Б НРБКЕВЕМХХ НР ЙЮРЕЦНПХХ ВХЯКЮ Х НОПЕДЕКЕММНЯРХ. нАШВМШЕ ЯКНБЮ Б МЮСВМНИ ПЕВХ ЯСЫЕЯРБЕММШЛ НАПЮГНЛ ХГЛЕМЪЧР ЯБНЕ КЕЙЯХВЕЯЙНЕ ГМЮВЕМХЕ, РЮЙ ЙЮЙ ЯРЮМНБХРЯЪ АНКЕЕ ГМЮВХЛШЛ ЯРЮМНБХРЯЪ ЯХЦМХТХЙЮРХБМНЕ ГМЮВЕ╜МХЕ КЕЙЯЕЛШ, ЯКНБН ОН РХОС КЕЙЯХВЕЯЙНЦН ГМЮВЕМХЪ ЯАКХФЮЕРЯЪ Я РЕПЛХМНЛ, ДЕМНРЮ╜РХБМНЕ ЯНДЕПФЮМХЕ ЙНРНПНЦН ЯНЯРЮБКЪЕР ЕЦН ОЕПХТЕПХЧ. бЯЕ ЩРН ЯБХДЕРЕКЭЯРБСЕР НА НОПЕДЕКЕММНИ ЯНЖХЮКЭМНИ НЦПЮМХВЕММНЯРХ МЮСВМНЦН ЯРХКЪ, ЕЦН ГЮЛЙМСРНЯРХ Х ЯЮЛН╜ДНЯРЮРНВМНЯРХ, ЯРПЕЛКЕМХХ НАНЯНАХРЭЯЪ НР ДПСЦХУ ЯРХКЕБШУ Х ФЮМПНБШУ ТНПЛ ПЕВХ.

яХМРЮЙЯХВЕЯЙХЕ НЯНАЕММНЯРХ МЮСВМНИ ПЕВХ ХГСВЕМШ МЮХАНКЕЕ ЦКСАНЙН ЙЮЙ МЮ СПНБМЕ ОПНЯРНЦН Х ЯКНФМНЦН ОПЕДКНФЕМХИ, РЮЙ Х МЮ СПНБМЕ ЯКНБНЯНВЕРЮМХИ. нД╜МНИ ХГ ЦКЮБМЕИЬХУ ВЕПР МЮСВМНИ ОПНГШ, НРКХВЮЧЫЕИ ЕЕ НР РЕЙЯРНБ ДПСЦХУ ФЮМПНБ, ЪБКЪЕРЯЪ БГЮХЛНДЕИЯРБХЕ ДБСУ ОПНРХБНОНКНФМШУ РЕМДЕМЖХИ: Я НДМНИ ЯРНПНМШ, ЩРН БШЯНЙХИ СПНБЕМЭ ЙНЛОПЕЯЯХХ РЕЙЯРЮ, ЕЦН ЯЛШЯКНБЮЪ МЮЯШЫЕММНЯРЭ Х ЯКНФМНЯРЭ, Я ДПСЦНИ ЯРНПНМШ, - ЩРН РЕМДЕМЖХЪ Й ЛЮЙЯХЛЮКЭМНИ ЩЙЯОКХЙЮЖХХ КНЦХВЕЯЙХУ ЯБЪ╜ГЕИ Х НРМНЬЕМХИ. рЮЙХЕ ХЯЯКЕДНБЮРЕКХ, ЙЮЙ н.ю. кЮОРЕБЮ [14], н.а. яХПНРХМХМЮ, я.ю. аЮУ, б. ю. аНЦДЮМНБЮ [24] Х ЛМНЦХЕ ДПСЦХЕ НРЛЕВЮЧР ОНЯРЕОЕММНЕ СЛЕМЭЬЕМХЕ ДНКХ ЯКНФМШУ ОПЕДКНФЕМХИ Х СБЕКХВЕМХЕ ЙНКХВЕЯРБЮ ОПНЯРШУ ОПЕДКНФЕМХИ Б РЕЙ╜ЯРЕ. б ЛНМНЦПЮТХХ ╚нВЕПЙХ ХЯРНПХХ МЮСВМНЦН ЯРХКЪ ПСЯЯЙНЦН КХРЕПЮРСПМНЦН ЪГШЙЮ XVTII-XX ББ.╩ НРЛЕВЮЧРЯЪ ЯКЕДСЧЫХЕ ТЮЙРШ: ╚яКНФМШЕ ОПЕДКНФЕМХЪ, ОПЕДЯРЮБ╜КЕММШЕ Б XVIII Б. ОНВРХ РПЕЛЪ ВЕРБЕПРЪЛХ БЯЕУ ОПЕДКНФЕМХИ, Б ЯНБПЕЛЕММШУ РЕЙ╜ЯРЮУ ЯНЯРЮБКЪЧР ЛЕМЕЕ ОНКНБХМШ ХУ (41%).

мЮХАНКЕЕ ЯСЫЕЯРБЕММН ЯНЙПЮЫЮЕРЯЪ ВЮЯРНРЮ СОНРПЕАКЕМХЪ ЯКНФМШУ ОПЕДКНФЕ╜МХИ СЯКНФМЕММНЦН РХОЮ. оПНЖЕМР ДЮММШУ ЙНМЯРПСЙЖХИ ЯМХГХКЯЪ НР XVIII Й XX Б. АНКЕЕ ВЕЛ Б 3,5 ПЮГЮ ( НР 41% ДН 11). б ЯНБПЕЛЕММШУ РЕЙЯРЮУ НМХ ЯРЮМНБЪРЯЪ МЮХ╜ЛЕМЕЕ ВЮЯРНРМШЛХ ХГ ОПЕДКНФЕМХИ БЯЕУ РХОНБ.

мЮХАНКЕЕ СОНРПЕАХРЕКЭМШЛХ ХГ ВХЯКЮ ЯКНФМШУ ОПЕДКНФЕМХИ Б МЮСВМШУ РПСДЮУ БЯЕУ БПЕЛЕММШУ ЯПЕГНБ ЪБКЪЧРЯЪ ЯКНФМНОНДВХМЕММШЕ; ХУ ДНКЪ НР XVTII Й XX Б. ОНЯРЕОЕММН ДЮФЕ МЕЯЙНКЭЙН СБЕКХВХБЮЕРЯЪ - НР 51% ДН 62% (НР НАЫЕЦН ЙНКХВЕЯРБЮ ЯКНФМШУ ОПЕДКНФЕМХИ).

бЛЕЯРЕ Я РЕЛ ОПНЖЕМР БЯЕУ ОПЕДКНФЕМХИ, ХЛЕЧЫХУ Б ЯБНЕЛ ЯНЯРЮБЕ ОПХДЮРНВ╜МШЕ ВЮЯРХ, - ЯКНФМНОНДВХМЕММШУ Х ЯКНФМШУ Я ПЮГМШЛХ БХДЮЛХ ЯБЪГХ - Б ЖЕКНЛ ЯНЙПЮЫЮЕРЯЪ... еЯКХ ЯСЛЛХПНБЮРЭ ЩРХ ОНЙЮГЮРЕКХ (ОН СЯКНФМЕММШЛ ЯКНФМШЛ ОПЕД╜КНФЕМХЪЛ, БЙКЧВЮЧЫХЛ ОПХДЮРНВМШЕ ВЮЯРХ) Х ДЮММШЕ ОН ЯКНФМНОНДВХМЕММШЛ ОПЕДКНФЕМХЪЛ, РН НАМЮПСФХРЯЪ, ВРН ДНКЪ ЯКНФМШУ ОПЕДКНФЕМХИ Я ОНДВХМЕМХЕЛ НР БЕЙЮ Й БЕЙС СЛЕМЭЬЮЕРЯЪ, Б ВЕЛ ОПНЪБКЪЕРЯЪ РЕМДЕМЖХЪ Й НРЯРСОКЕМХЧ ЦХОНРЮЙЯХЯЮ (╚ЯКНФМНОНДВХМЕММНЯРХ╩)╩. [20: 7-8].

оПХ ЯНБПЕЛЕММНЛ СПНБМЕ ПЮГБХРХЪ МЮСЙХ, ЯСЫЕЯРБЕММНЛ СЯКНФМЕМХХ УЮПЮЙРЕПЮ МЮСВМНЦН ГМЮМХЪ БЯЕ АНКЭЬЕИ ЖЕММНЯРЭЧ ЪБКЪЕРЯЪ СЛЕМХЕ ХГКЮЦЮРЭ ЯКНФМШЕ ХДЕХ АНКЕЕ ОПНЯРШЛ ЪГШЙНЛ. яЕЦНДМЪ НВЕМЭ КЕЦЙН ОПХБЕЯРХ ОПХЛЕПШ МЮСВМШУ РЕЙЯРНБ, Б ЙНРНПШУ МЮСЙННАПЮГХЕ ОПЕНАКЮДЮЕР МЮД МЮСВМНЯРЭЧ, Ю ГЮ СЯКНФМЕММНЯРЭЧ ХГКН╜ФЕМХЪ ЯЙПШБЮЕРЯЪ НРЯСРЯРБХЕ МЮСВМНИ ЛШЯКХ. б ЩРХУ СЯКНБХЪУ ЯКНФМШЕ ОПЕДКНФЕ╜МХЪ СЯКНФМЕММНИ ЯРПСЙРСПШ ВЮЫЕ ЯКСФЮР ДКЪ ЯХЛСКЪЖХХ МЮСВМНИ ДЕЪРЕКЭМНЯРХ, ДКЪ ОПХДЮМХЪ МЮСЙННАПЮГХЪ ПЮАНРЕ; ДПСЦХЛХ ОПХГМЮЙЮЛХ ОНДНАМШУ ПЮАНР ЪБКЪЧРЯЪ ОЕПЕМЮЯШЫЕММНЯРЭ ЕЦН РЕПЛХМЮЛХ. яОПЮБЕДКХБН ОН ЩРНЛС ОНБНДС ГЮЛЕРХК й. ю. дН╜КХМХМ: ╚еЯКХ АШ ЯОЕЖХТХВЕЯЙХЕ ЯБНИЯРБЮ МЮСВМНИ ПЕВХ ЖЕКХЙНЛ БШРЕЙЮКХ ХГ ЯНА╜ЯРБЕММН МЮСВМШУ ОНРПЕАМНЯРЕИ, РН, НВЕБХДМН, ЯРЮРЭХ Х ЙМХЦХ МЮХАНКЕЕ БШДЮЧЫХУ╜ЯЪ СВЕМШУ ЪБКЪКХ АШ ЯНАНИ МЮХАНКЕЕ РХОХВМШЕ НАПЮГЖШ МЮСВМНЦН ЯРХКЪ. лЕФДС РЕЛ МЮАКЧДЮЕРЯЪ ЯЙНПЕЕ НАПЮРМЮЪ ГЮБХЯХЛНЯРЭ: МЮЯРНЪЫХЕ СВЕМШЕ МЕПЕДЙН ЯЙКНММШ МЮПСЬЮРЭ МЕОХЯЮМШЕ МНПЛШ ЮЙЮДЕЛХВЕЯЙНЦН ЯКНЦЮ, РНЦДЮ ЙЮЙ ЯКЮАШЕ ОН ЯНДЕПФЮ╜МХЧ ПЮАНРШ ВЮЫЕ БЯЕЦН ОХЬСРЯЪ БОНКМЕ МЮСЙННАПЮГМН╩ [5: 75].

б МЮСВМШУ РЕЙЯРЮУ ЬХПНЙН СОНРПЕАХРЕКЭМШ ПЮГКХВМШЕ ЯОНЯНАШ ЯХМРЮЙЯХВЕЯЙНИ ЙНЛОПЕЯЯХХ: ХЯОНКЭГНБЮМХЕ ОПХВЮЯРМШУ Х ДЕЕОПХВЮЯРМШУ НАНПНРНБ, РПЮМЯТНПЛЮ╜ЖХЪ НДМНЦН ХГ ОПЕДХЙЮРНБ Б ОПЕДКНФМН-ОЮДЕФМСЧ ЙНМЯРПСЙЖХЧ Б ОНГХЖХХ ДЕРЕП╜ЛХМЮМРЮ. пЮЯЯЛНРПХЛ ЕЫЕ НДХМ ТПЮЦЛЕМР:

4) йНМЖЕОРСЮКЭМШИ ЮМЮКХГ ОНМЪРХИ мювюкю Х йнмжю ОПЕДОНКЮЦЮЕР РПХ НЯ╜МНБМШУ МЮОПЮБКЕМХЪ ХЯЯКЕДНБЮМХИ. бН-ОЕПБШУ, ЩРН ХГСВЕМХЕ РХОНБ ЛЕРЮТНПХВЕ╜ЯЙХУ ЛНДЕКЕИ, ОПЕДЯРЮБКЕММШУ Б ХДХНЛЮУ, ЙНРНПШЕ НАНГМЮВЮЧР мювюкн Х йн-

меж. нЯМНБМШЕ ХДЕХ ЮМЮКХГЮ РЮЙНЦН РХОЮ ОПЕДЯРЮБКЕМШ Б ЙНЦМХРХБМНИ РЕНПХХ ЛЕРЮТНПШ (ЯП. НАЫЕХГБЕЯРМШЕ ПЮАНРШ дФ. кЮЙНТТЮ Х ЕЦН ЙНККЕЦ [Lakoff, Johnson 1980; 1999; Lakoff 1987]). б ПЕГСКЭРЮРЕ РЮЙНЦН ЮМЮКХГЮ ОНЪБКЪЕРЯЪ БНГЛНФМНЯРЭ ДЕ╜КЮРЭ БШБНДШ Н РХОХВМШУ ЯОНЯНАЮУ МЮХБМНЦН ОНМХЛЮМХЪ ЯННРБЕРЯРБСЧЫХУ ЙЮРЕЦН╜ПХИ. ╚мЮХБМШИ╩ ОНМХЛЮЕРЯЪ ОПХ ЩРНЛ ЙЮЙ ПЕЮКЭМН ХЯОНКЭГСЕЛШИ ВЕКНБЕЙНЛ Б ОПН╜ЖЕЯЯЕ ЛШЬКЕМХЪ*. рЮЙНИ ЮМЮКХГ ЛНФМН МЮГБЮРЭ МЮОПЮБКЕМХЕЛ ╚ЖЕКЭ ≈> ХЯРНВМХЙ╩. мЕЯЙНКЭЙН ГЮАЕЦЮЪ БОЕПЕД, НРЛЕРХЛ, ВРН, УНРЪ Х СДЮКНЯЭ БШДЕКХРЭ МЕЙНРНПШЕ ОПН╜ДСЙРХБМШЕ ЯОНЯНАШ ОЕПЕНЯЛШЯКЕМХЪ, ЛМНЦХЕ ЛЕРЮТНПХВЕЯЙХЕ ОЕПЕХМРЕПОПЕРЮЖХХ НЙЮГЮКХЯЭ ЕДХМХВМШЛХ, РН ЕЯРЭ ЯБЪГЮММШЛХ Я ЕДХМХВМШЛХ ХДХНЛЮЛХ Х РЕЛ ЯЮЛШЛ МЕОПНДСЙРХБМШЛХ. б ОПХМЖХОЕ ЕДХМХВМШЕ НЯЛШЯКЕМХЪ ЛНЦСР АШРЭ ЯБЕДЕМШ Й МЕ╜ЙНРНПШЛ РХОЮЛ КХЬЭ МЮ ДНЯРЮРНВМН БШЯНЙНИ ЯРСОЕМХ ЮАЯРПЮЙЖХХ. (ю.м. аЮПЮМНБ, д.н. дНАПНБНКЭЯЙХИ. ╚мЮВЮКН╩ Х ╚ЙНМЕЖ╩ Б ПСЯЯЙНИ ХДХНЛЮРХЙЕj [www.ruslang.ru/ bibl/dobrovol_skij.pdf-22 7йА].

оПЕДЯРЮБКЕММШИ РЕЙЯРНБШИ ТПЮЦЛЕМР ЯНЯРНХР ХГ 8 ОПЕДКНФЕМХИ, 6 ХГ ЙНРНПШУ ЪБКЪЧРЯЪ ОПНЯРШЛХ Х МЕ ЯНДЕПФЮР ЕДХМХЖ ЙНЛОПЕЯЯХХ. дБЮ ОПЕДКНФЕМХЪ ЪБКЪЧРЯЪ ЯКНФМШЛХ Х ОНЛХЛН ОПХДЮРНВМШУ ОПЕДКНФЕМХИ БЙКЧВЮЧР ЕЫЕ Х МЕОНКМШЕ ОПЕДХ╜ЙЮЖХХ Б БХДШ ПЮГКХВМНЦН ПНДЮ НАНЯНАКЕМХИ: бН-ОЕПБШУ, ЩРН ХГСВЕМХЕ РХОНБ ЛЕРЮ╜ТНПХВЕЯЙХУ ЛНДЕКЕИ, ОПЕДЯРЮБКЕММШУ Б ХДХНЛЮУ, ЙНРНПШЕ НАНГМЮВЮЧР мювюкн Х йнмеж; мЕЯЙНКЭЙН ГЮАЕЦЮЪ БОЕПЕД, НРЛЕРХЛ, ВРН, УНРЪ Х СДЮКНЯЭ БШДЕКХРЭ МЕ╜ЙНРНПШЕ ОПНДСЙРХБМШЕ ЯОНЯНАШ ОЕПЕНЯЛШЯКЕМХЪ, ЛМНЦХЕ ЛЕРЮТНПХВЕЯЙХЕ ОЕПЕХМ╜РЕПОПЕРЮЖХХ НЙЮГЮКХЯЭ ЕДХМХВМШЛХ, РН ЕЯРЭ ЯБЪГЮММШЛХ Я ЕДХМХВМШЛХ ХДХНЛЮЛХ Х РЕЛ ЯЮЛШЛ МЕОПНДСЙРХБМШЛХ. еЫЕ НДМХЛ ПЮЯОПНЯРПЮМЕММШЛ ЯПЕДЯРБНЛ ЙНЛ╜ОПЕЯЯХХ ЪБКЪЧРЯЪ ЙНМЯРПСЙЖХХ Я ОПХКНФЕМХЕЛ, ЙНРНПНЕ РЮЙФЕ ОПЕДЯРЮБКЪЕР ЯНАНИ СЯРЮМНБКЕМХЕ ДНОНКМХРЕКЭМНИ ЯБЪГХ ЛЕФДС НАЗЕЙРЮЛХ.

оПХВЮЯРМШЕ Х ДЕЕОПХВЮЯРМШЕ НАНПНРШ, Ю РЮЙФЕ ОПХКНФЕМХЪ, УЮПЮЙРЕПМШЕ ДКЪ МЮСВМНИ ПЕВХ, ЪБКЪЧРЯЪ ЯОНЯНАЮЛХ ЙНЛОПЕЯЯХХ ЯЮЛНЯРНЪРЕКЭМШУ ОПЕДХЙЮРНБ Б ГЮБХЯХЛШЕ. рЮЙНЕ ПЮЯВКЕМЕМХЕ ЛНФЕР ЯКСФХРЭ МЕ РНКЭЙН ЙНЛОПЕЯЯХХ РЕЙЯРЮ, МН Х ЯОНЯНАНЛ ЮЙРСЮКХГЮЖХХ ЙНЛЛСМХЙЮРХБМН ГМЮВХЛНИ ЯЛШЯКНБНИ ВЮЯРХ, ЙНРНПЮЪ БШ╜МНЯХРЯЪ КХАН Б ОПЕОНГХЖХЖХЧ, КХАН Б ОНЯРОНГХЖХЧ Х РЮЙХЛ НАПЮГНЛ ГЮМХЛЮЕР ОН╜КНФЕМХЕ ПЕЛЮРХВЕЯЙНИ ВЮЯРХ, МЮ ЙНРНПСЧ ОЮДЮЕР КНЦХВЕЯЙНЕ СДЮПЕМХЕ.

тПЮЦЛЕМР 3 ЯНДЕПФХР ЛМНФЕЯРБН ЯХМРЮЙЯХВЕЯЙХУ ЯРПСЙРСП, ЙНРНПШЕ ЪБКЪЧР╜ЯЪ ЪПЙХЛ ОПХЛЕПНЛ НЯНАЕММНЯРЕИ ЯХМРЮЙЯХЯЮ МЮСВМНИ ПЕВХ, ПЮЯЯЛНРПХЛ ХУ АНКЕЕ ОНДПНАМН: пЮГМНМЮОПЮБКЕММШЕ ТСМЙЖХХ ЯРЮРСЯМНЦН БНЯОПХГМЮМХЪ Х ЯНЯРЮБКЪЧР ЯСЫМНЯРЭ ЩТТЕЙРЮ лЮРТЕЪ. оЕПБНЕ ОПЕДКНФЕМХЕ ТПЮЦЛЕМРЮ ОПНЯРНЕ, НМН МЕ ЯН╜ДЕПФХР ЯБЕПМСРШУ ЙНМЯРПСЙЖХИ, НДМЮЙН НМН УЮПЮЙРЕПХГСЕРЯЪ НАПЮРМШЛ ОНПЪДЙНЛ ЯКНБ, ХГЛЕМЪЪ РЕЛЮ-ПЕЛЮРХВЕЯЙНЕ ВКЕМЕМХЕ ОПЕДКНФЕМХЪ Х БШМНЯЪ Б МЮВЮКЭМСЧ ОНГХЖХЧ ЯЙЮГСЕЛНЕ. рЮЙНИ ОПХЕЛ ХЯЯКЕДНБЮРЕКХ МЮГШБЮЧР ЯХКЭМШЛ МЮВЮКНЛ РЕЙ╜ЯРЮ [йНБРСМНБЮ, дЮМХКЕБЯЙЮЪ 1992]. ╚бНЯЯКЮБХЛ БЕКХЙХУ╩ - РЮЙНБН ДЕИЯРБХЕ ЯН╜ЖХЮКЭМНИ ЯХЯРЕЛШ ОЕПЕПЮЯОПЕДЕКЕМХЪ ЯРЮРСЯНБ Б ЯХЯРЕЛЕ МЮСВМНИ ЙНЛЛСМХЙЮЖХХ, МЕ ЯБНДЪЫЕИЯЪ Й ХМДХБХДСЮКЭМНЛС БНЯОПХЪРХЧ ГМЮВХЛНЯРХ ПЕГСКЭРЮРЮ. бРНПНЕ ОПЕДКНФЕМХЕ РЕЙЯРЮ ЯНДЕПФХР ОПХВЮЯРМШИ НАНПНР, ЙНРНПШИ Б ЯБЕПМСРНИ ТНПЛЕ ОПЕДЯРЮБКЪЕР ОПХДЮРНВМНЕ НОПЕДЕКХРЕКЭМНЕ, ДНОНКМЪЧЫЕЕ Х СРНВМЪЧЫЕЕ ОПЕДХ╜ЙЮР ЦКЮБМНЦН ОПЕДКНФЕМХЪ (= ЙНРНПНЕ > ДЕИЯРБХЕ > МЕ ЯБНДХРЯЪ Й ХМДХБХДСЮКЭМНЛС БНЯОПХЪРХЧ...). рПЕРЭЕ ОПЕДКНФЕМХЕ РЕЙЯРНБНЦН ТПЮЦЛЕМРЮ ЪБКЪЕРЯЪ ЯКНФМШЛ, ОН╜КХОПЕДХЙЮРХБМШЛ, ЯНЯРНХР ХГ 4 ОПНЯРШУ, ХКХ ДБСУ ЯКНФМНЯНВХМЕММШУ: мЮСВМШИ БЙКЮД ОПХНАПЕРЮЕР АНКЕЕ ЮПРХЙСКХПНБЮММСЧ Х ЪЯМСЧ ТНПЛС(1), ЙНЦДЮ ЯРЮМНБХРЯЪ ДНЯРНЪМХЕЛ ЯННАЫЕЯРБЮ СВЕМШУ (2), Х ЩРЮ ЪЯМНЯРЭ ДНЯРХЦЮЕРЯЪ ОСРЕЛ РПЮМЯКЪ╜ЖХХ БЙКЮДЮ Б ОСАКХВМНЕ ОПНЯРПЮМЯРБН МЮСЙХ ЙЮЙ ПЮГ РЕЛХ (3), ЙРН ХЛЕЕР БШЯНЙХИ ПЮМЦ БНЯОПХГМЮМХЪ (4). б ВЕРБЕПРНЛ ОПЕДКНФЕМХХ ЛШ МЮУНДХЛ Х ОПХДЮРНВМНЕ НОПЕ╜ДЕКХРЕКЭМНЕ, Х НАНЯНАКЕММШИ НОПЕДЕКХРЕКЭМШИ НАНПНР, Х ЯНВХМХРЕКЭМСЧ ЯБЪГЭ Б ПЮЛЙЮУ НДМНЦН ОПЕДКНФЕМХЪ, Х ББНДМСЧ ЙНМЯРПСЙЖХЧ, ЮЙРСЮКХГХПСЧЫСЧ ЯНДЕПФЮ╜МХЕ ОПЕДКНФЕМХЪ: хМШЛХ ЯКНБЮЛХ, ЩТТЕЙР лЮРТЕЪ ЪБКЪЕРЯЪ ДХЯТСМЙЖХНМЮКЭМШЛ ДКЪ ЙЮПЭЕП ХМДХБХДСЮКЭМШУ СВЕМШУ, ЙНРНПШЕ МЕ ОНКСВЮЧР ОНКНФЕММНЦН БНГМЮ╜ЦПЮФДЕМХЪ МЮ ПЮММХУ ЩРЮОЮУ ЙЮПЭЕПШ, МН, ПЮЯЯЛНРПЕММШИ Б ЙНМРЕЙЯРЕ ЯХЯРЕЛШ МЮСВМНИ ЙНЛЛСМХЙЮЖХХ, ЛНФЕР ДЕИЯРБНБЮРЭ ЙЮЙ ТНПЛЮ ЙНККЕЙРХБМНЦН ОПЕДЯРЮБ╜КЕМХЪ МНБНИ ХДЕХ. оЪРНЕ ОПЕДКНФЕМХЕ ЪБКЪЕРЯЪ ОПНЯРШЛ, ЯБЪГЮММШЛ Я ОПЕДШДСЫХЛ Я ОНЛНЫЭЧ ДЕИЙРХВЕЯЙХУ ЯКНБ: щРН МЕ ЕДХМЯРБЕММШИ ОПХЛЕП ТСМЙЖХНМЮКЭМНЯРХ ЯНЖХЮКЭМНЦН ОЮРРЕПМЮ Б ЙНМРЕЙЯРЕ ЯХЯРЕЛШ Х ЕЦН ДХЯТСМЙЖХНМЮКЭМНЯРХ ДКЪ ХМДХ╜БХДСЮКЭМНЦН ЮЙРНПЮ ЯХЯРЕЛШ. ьЕЯРНЕ ОПЕДКНФЕМХЕ ОПНЯРНЕ, НМН ЙЮЙ АШ ГЮБЕПЬЮЕР ЛШЯКЭ, БШЯЙЮГЮММСЧ ПЮМЭЬЕ: щРН НЯМНБМЮЪ РЕЛЮ ЙКЮЯЯХВЕЯЙНИ РПЮЦЕДХХ. яЕДЭЛНЕ ОПЕДКНФЕМХЕ НАКЮДЮЕР ДНБНКЭМН ЯКНФМНИ ЯРПСЙРСПНИ, БЙКЧВЮЪ ДБЮ ОНЯКЕДНБЮРЕКЭ╜МН СОНРПЕАКЕММШУ ОПХВЮЯРМШУ НАНПНРЮ, Ю РЮЙФЕ ОПХДЮРНВМНЕ НОПЕДЕКХРЕКЭМНЕ: юМЮКНЦХВМШИ ЛНРХБ КЕФХР Б НЯМНБЕ ОНЯКЕДНБЮРЕКЭМНЦН Х МЕДБСЯЛШЯКЕММНЦН НО╜РХЛХГЛЮ, ОПНМХГШБЮЧЫЕЦН БГЦКЪДШ юДЮЛЮ яЛХРЮ, САЕФДЕММНЦН Б ЦЮПЛНМХВЕЯЙНЛ ОНПЪДЙЕ СОПЮБКЪЕЛНИ АНФЕЯРБЕММНИ БНКЕИ ОПХПНДШ, ЙНРНПШИ БЕДЕР Й БНГПЮЯРЮ╜МХЧ АКЮЦЮ ВЕКНБЕЙЮ ОНЯПЕДЯРБНЛ ДЕИЯРБХЪ ЕЦН ХМДХБХДСЮКЭМШУ ЯЙКНММНЯРЕИ. бНЯЭ╜ЛНЕ ОПЕДКНФЕМХЕ - ЯКНФМНОНДВХМЕММНЕ Я СЯКНБМНИ ЯБЪГЭЧ, БШОНКМЪЧЫЕЕ НЯНАСЧ ТСМЙЖХЧ Б ЯРПСЙРСПЕ ТПЮЦЛЕМРЮ, РЮЙ ЙЮЙ БШПЮФЮЕР ЛМЕМХЕ ЮБРНПЮ, ОНДВЕПЙХБЮЕР ЕЦН ОНГХЖХЧ ОН НРМНЬЕМХЧ Й ХГКЮЦЮЕЛНЛС: еЯКХ АШ ЩРН АШКН РЮЙ ОПНЯРН, Б ЛХПЕ АШ РНПФЕЯРБНБЮКЮ ЯОПЮБЕДКХБНЯРЭ. щРН ОПЕДКНФЕМХЕ ОПХГБЮМН ЯЛЕМХРЭ ЛХЙПНРЕЛС ТПЮЦЛЕМРЮ, ОЕПЕИРХ НР ЯННАЫЕМХЧ Й ПЮЯЯСФДЕМХЧ. дЕБЪРНЕ ОПЕДКНФЕМХЕ ЪБКЪЕРЯЪ ДНБНКЭМН ЯКНФМШЛ Б ЯРПСЙРСПМНЛ ОКЮМЕ, РЮЙ ЙЮЙ ЯНЯРНХР ХГ ВЕРШПЕУ ОПЕДКНФЕМХИ Я ОНЯКЕДНБЮРЕКЭМШЛ ОНДВХМЕМХЕЛ. гЮДЮВЮ ЯНЖХНКНЦХВЕЯЙНИ РЕНПХХ ГЮЙКЧВЮЕРЯЪ ЙЮЙ ПЮГ Б РНЛ (1), ВРНАШ СЯРЮМНБХРЭ (2), ОПХ ЙЮЙХУ СЯКНБХЪУ ХМДХБХДСЮКЭМШЕ ЯЙКНММН╜ЯРХ Х РПЕАНБЮМХЪ ЯНЖХЮКЭМНИ ЯХЯРЕЛШ ДНЯРЮРНВМН ЯНЦКЮЯНБЮМШ(г), ВРНАШ АШРЭ ТСМЙЖХНМЮКЭМШЛХ Х ДКЪ ХМДХБХДНБ, Х ДКЪ ЯХЯРЕЛ (4). оНЯКЕДМХЕ 4 ОПЕДКНФЕМХЪ, ГЮ ХЯЙКЧВЕМХЕЛ ДБЕМЮДЖЮРНЦН, НАКЮДЮЧР БМЕЬМЕ ЯУНДМНИ ЯРПСЙРСПНИ, Ю Б РЮЙНЛ ЯКСВЮЕ ЛНФМН ЦНБНПХРЭ Н ЯХМРЮЙЯХВЕЯЙНЛ ОЮПЮККЕКХГЛЕ. нДМЮЙН БЯЕ РПХ ОПЕДКНФЕМХЪ, АС╜ДСВХ ЯКНФМНОНДВХМЕММШЛХ СЯКНБХЪЛХ, ОПЕДЯРЮБКЪЧР ЯНАНИ РПХ ПЮГКХВМШЕ ПЮГМН╜БХДМНЯРХ СЯКНБМНЦН ОЕПХНДЮ, ВРН ОНЛНЦЮЕР ЮБРНПС АНКЕЕ ЪПЙН БШПЮГХРЭ ЛШЯКЭ, РЮЙ ЙЮЙ БМЕЬМЕЕ ЯУНДЯРБН ОПЕДКНФЕМХИ ПЮГПСЬЮЕРЯЪ БМСРПЕММХЛХ ПЮГКХВХЪЛХ ЛЕФДС МХЛХ. еЯКХ Х РЮЙ, РН ЯХЯРЕЛЮ ПЮЯОПЕДЕКЕМХЪ ЯРЮРСЯНБ ЯРЮБХР ОЕПЕД СВЕМШЛ ДХ╜КЕЛЛС, ЯРЮБХРЭ КХ ЯБНЕ ХЛЪ МЮ ПЮАНРЕ, БШОНКМЕММНИ ЛКЮДЬХЛ ЯНРПСДМХЙНЛ. еЯКХ МЕ ДЕКЮРЭ ЩРНЦН, БНГМХЙЮЕР БЕПНЪРМНЯРЭ РНЦН, ВРН ПЮАНРЮ ОПНИДЕР МЕГЮЛЕВЕМ╜МНИ, МХЙРН МЕ ОПНВХРЮЕР ЕЕ. хЛЕММН ГДЕЯЭ БНГМХЙЮЕР ОПНАКЕЛЮ ╚ХГБЕЯРМНЯРХ╩ МЮСВМНЦН ПЕГСКЭРЮРЮ. еЯКХ СВЕМШИ БШЯНЙНЦН ПЮМЦЮ ОНЯРЮБХР ЯБНЕ ХЛЪ МЮ РХРСКЕ ПЮАНРШ, НМЮ ЯРЮМЕР ХГБЕЯРМНИ, МН ГЮЯКСЦЮ ЛКЮДЬЕЦН ЯНРПСДМХЙЮ НЯРЮМЕРЯЪ МЕХГ╜БЕЯРМНИ.

рЮЙХЛ НАПЮГНЛ, ДЮММШИ ДНБНКЭМН АНКЭЬНИ ТПЮЦЛЕМР ОПЕДЯРЮБКЪЕР ЯНАНИ ЯНЕДХ╜МЕМХЕ ДБСУ ЙНЛОНГХЖХНММН-ПЕВЕБШУ ТНПЛ: ЯННАЫЕМХЪ Х ПЮЯЯСФДЕМХЪ. хГ РПХМЮДЖЮ╜РХ ОПЕДКНФЕМХИ РЕЙЯРЮ ОЪРЭ ЪБКЪЧРЯЪ ОПНЯРШЛХ Х 8 ЯКНФМШЛХ. хУ 5 ОПНЯРШУ РНКЭ╜ЙН НДМН ЪБКЪЕРЯЪ НЯКНФМЕММШЛ Х МЮ ЯЮЛНЛ ДЕКЕ ОПНОНГХЖХНММН ЯКНФМШЛ. еЯКХ ФЕ ЦНБНПХРЭ Н ЯКНФМШУ ОПЕДКНФЕМХЪУ, РН БЯЕ НМХ БЙКЧВЮЧР Б ЯБНЧ ЯЛШЯКНБСЧ ЯРПСЙ╜РСПС ПЮГКХВМНЦН ПНДЮ НЯКНФМЕМХЪ. аНКЭЬХМЯРБН ЯКНФМШУ ОПЕДКНФЕМХИ ЯНЯРНХР МЕ ХГ ДБСУ, Ю ХГ 3-4 ОПЕДКНФЕМХИ, МЕ ЯВХРЮЪ НАНЯНАКЕМХИ. оНЩРНЛС ЛНФМН ЯЙЮГЮРЭ, ВРН Б ДЮММНЛ ТПЮЦЛЕМРЕ, ЯНЯРНЪЫЕЛ ХГ 13 ЯЮЛНЯРНЪРЕКЭМШУ ОПЕДКНФЕМХИ ОПЕДЯРЮБКЕМН ЙЮЙ ЛХМХЛСЛ 43 БШПЮФЕММШУ ОПНОНГХЖХИ. цКЮБМНИ НЯНАЕММНЯРЭЧ ЩРНЦН ТПЮЦЛЕМ╜РЮ ЪБКЪЕРЯЪ БШЯНЙХИ СПНБЕМЭ ЙНЛОПЕЯЯХХ, Ю РЮЙФЕ Х ЯРПЕЛКЕМХЕ ПЮГАХРЭ ЯКНФМНЕ ОПЕДКНФЕМХЕ МЮ МЕЯЙНКЭЙН ЯЮЛНЯРНЪРЕКЭМШУ ТПЮЦЛЕМРНБ ДКЪ НЯНАНИ ЮЙРСЮКХГЮЖХХ Х ЮЙЖЕМРСЮЖХХ ЯЮЛНЯРНЪРЕКЭМН НТНПЛКЕММШУ ОПНОНГХЖХИ. рЮЙХЛ НАПЮГНЛ, Б ДЮМ╜МНЛ ОПЕДКНФЕМХХ ОПЕДЯРЮБКЕМШ ДБЕ ОПНРХБНОНКНФМШЕ РЕМДЕМЖХХ - Й ЙНЛОПЕЯЯХХ Х Й ЩЙЯОКХЙЮЖХХ, НДМЮЙН, ЙЮЙ ЯКЕДСЕР ХГ ЯЙЮГЮММНЦН БШЬЕ, ЙНЛОПЕЯЯХЪ Б МЮСВМНИ ПЕВХ ВЮЯРХВМН ЯКСФХР ЮЙРСЮКХГЮЖХХ МЮХАНКЕЕ ГМЮВХЛШУ ОПНОНГХЖХИ.

йЮЙ БХДХЛ, НАЫЕЕ ВХЯКН ЯКНФМШУ ОПЕДКНФЕМХИ Б ЯХМРЮЙЯХЯЕ МЮСВМНИ ПЕВХ НЯРЮЕРЯЪ БЕЯЭЛЮ ГМЮВХРЕКЭМШЛ. оН ОНДЯВЕРЮЛ ЯОЕЖХЮКХЯРНБ, НМХ ЯНЯРЮБКЪЧР ОПХ╜ЛЕПМН ВЕРБЕПРЭ БЯЕУ ОПЕДКНФЕМХИ, БШЯРПЮХБЮЧЫХУ МЮСВМШИ РЕЙЯР. я. ю. аЮУ НРЛЕ╜ВЮЕР, ВРН Б МЮСВМШУ РПСДЮУ 50-60 ЦЦ. XX Б. МЮ 100 ОПЕДКНФЕМХИ РЕЙЯРЮ ОПХУНДХРЯЪ 27,5 ЯКНФМНОНДВХМЕММШУ [2], АНКЭЬЮЪ ВЮЯРЭ ЙНРНПШУ ЪБКЪЧРЯЪ ЯКНФМНОНДВХМЕМ╜МШЛХ Я ОПХДЮРНВМШЛХ НОПЕДЕКХРЕКЭМШЛХ, ХГЗЪЯМХРЕКЭМШЛХ, СЯКНБХЪ Х ОПХВХМШ. йЮЙ ОПЕДЯРЮБКЪЕРЯЪ, ХЛЕММН МЮГБЮММШЕ ЯКНФМНОНДВХМЕММШЕ ОПЕДКНФЕМХЪ ЯОНЯНА╜ЯРБСЧР НДМНГМЮВМНЛС Х ОНДВЕПЙМСРНЛС БШПЮФЕМХЧ КНЦХВЕЯЙХУ ЯБЪГЕИ. пЪД ХЯЯКЕ╜ДНБЮРЕКЕИ МЮСВМНЦН РЕЙЯРЮ ЙНМЖЮ XX БЕЙЮ НРЛЕВЮЧР, Б ОНЯКЕДМХЕ ЦНДШ ХГЛЕМЪЕРЯЪ Х ЯЕЛЮМРХЙЮ ЯКНФМНОНДВХМЕММНЦН ОПЕДКНФЕМХЪ Б XX Б. рЮЙ, р. ю. гШПЪМНБЮ ОПХУНДХР Й БШБНДС, ВРН ОПНХЯУНДХР ХМРЕЦПЮЖХЪ, МЕПЮГКХВЕМХЕ, ЯЕЛЮМРХЙХ ОПЕДКНФЕМХИ ПЮГ╜КХВМНЦН РХОЮ, Ю ХЛЕММН: НАНАЫЕММНЕ ГМЮВЕМХЕ ОПХВХМШ ЯНБЛЕЫЮЕРЯЪ ЯН ГМЮВЕМХЕЛ ЯНОНЯРЮБКЕМХЪ, ЦХОНРЕРХВМНЯРХ, Ю МЮ НАНАЫЕММН-РЕЛОНПЮКЭМНЕ ГМЮВЕМХЕ ВЮЯРН МЮ╜ЯКЮХБЮЧРЯЪ ЯНГМЮВЕМХЪ СЯКНБХЪ, ЯНЯРЮБКЕМХЪ. ╚оНРПЕАМНЯРЭ Б НРПЮФЕМХХ ЯБЪГЕИ АНКЕЕ ЦКСАНЙХУ, АНКЕЕ НАЫХУ, СЯРЮМЮБКХБЮЕЛШУ ОНЯРНЪММН ПЮГБХБЮЧЫЕИЯЪ МЮСВМНИ ЛШЯКЭЧ, ЮЙРХБХГХПСЕР Б МЮСВМНИ ПЕВХ АНКЕЕ НАНАЫЕММШЕ ЙНМЯРПСЙЖХХ╩ [7: 7-8].

оПХ ХЯОНКЭГНБЮМХХ ЯКНФМШУ ОПЕДКНФЕМХИ Б МЮСВМНИ ПЕВХ ЦКЮБМЕИЬХЛХ ЪБКЪЧР╜ЯЪ РЮЙХЕ ТЮЙРНПШ, ЙЮЙ РЕМДЕМЖХЪ Й ДПНАКЕМХЧ ЯКНФМНОНДВХМЕММНЦН ОПЕДКНФЕМХЪ Я ОПХДЮРНВМШЛХ ОПХВХМШ Х ЯКЕДЯРБХЪ Х РЕМДЕМЖХЪ Й БШМЕЯЕМХЧ ДНОНКМЪЧЫЕЦН ХКХ НОПЕДЕКЪЧЫЕЦН ВКЕМЮ Б НЯНАШЕ ОПХДЮРНВМШЕ. х РС, Х ДПСЦСЧ ЯКЕДСЕР ОПХГМЮРЭ НЯН╜АШЛХ ОПХЕЛЮЛХ ЮЙРСЮКХГЮЖХХ ЙНЛЛСМХЙЮРХБМН ГМЮВХЛШУ ЯНДЕПФЮРЕКЭМШУ ТПЮЦ╜ЛЕМРНБ ЯПЕДЯРБЮЛХ ЮЙРСЮКЭМНЦН ВКЕМЕМХЪ Х ХМРНМЮЖХНММН-ЯЛШЯКНБНЦН БШДЕКЕМХЪ.

аЕЯЯНЧГМНЕ ЯКНФМНЕ ОПЕДКНФЕМХЕ МЕ РЮЙ ВЮЯРНРМН Б МЮСВМНЛ ЯРХКЕ, ЙЮЙ ОПНЯРНЕ Х ЯКНФМНЕ ЯНЧГМНЕ, РЮЙ ЙЮЙ НЯНАНИ ГМЮВХЛНЯРЭЧ НАКЮДЮЕР ЩЙЯОКХЙЮЖХХ НРМНЬЕМХИ ЛЕФДС ТПЮЦЛЕМРЮЛХ РЕЙЯРЮ. оПНБЕДЕММНЕ р.а. рПНЬЕБНИ ХГСВЕМХЕ НЯНАЕММНЯРЕИ ХЯОНКЭГНБЮМХЪ АЕЯЯНЧГМШУ ОПЕДКНФЕМХИ Б МЮСВМНЛ РЕЙЯРЕ ОНГБНКХКН ЯДЕКЮРЭ ЯКЕ╜ДСЧЫХЕ БШБНДШ: Б МЮСВМНЛ ЯРХКЕ ПЕЦСКЪПМН СОНРПЕАКЪЧРЯЪ 4 РХОЮ АЕЯЯНЧГМШУ ОПЕДКНФЕМХЪ: ЯН ГМЮВЕМХЕЛ НАСЯКНБКЕММНЯРХ, ЯН ГМЮВЕМХЕЛ ЯНОНЯРЮБКЕМХЪ, ЯН ГМЮ╜ВЕМХЕЛ ОЕПЕВХЯКЕМХЪ, Я ДНОНКМЪЧЫХЛ Х ЙНМЙПЕРХГХПСЧЫХЛ ГМЮВЕМХЕЛ [20]. нР╜ЛЕВЮЕРЯЪ, ВРН ╚...Б ТСМЙЖХНМХПНБЮМХХ аяо ПЮГКХВМНИ ЯЕЛЮМРХЙХ Б МЮСВМНИ ПЕВХ ВЕРЙН ОПНЯКЕФХБЮЕРЯЪ ЩБНКЧЖХЪ. яНЙПЮЫЮЕРЯЪ ЙНКХВЕЯРБН ОПХВХММН-ЯКЕДЯРБЕММШУ ЯБЪГЕИ. яНЙПЮЫЮЕРЯЪ ВХЯКН аяо Я НРМНЬЕМХЪЛХ ОЕПЕВХЯКЕМХЪ, ВРН ЯБЪГЮМН Я СЛЕМЭ╜ЬЕМХЕЛ Б ТХГХВЕЯЙХУ РЕЙЯРЮУ ДНКХ НОХЯЮМХЪ, Ю РЮЙФЕ Я РЕЛ, ВРН Б ЮМЮКНЦХВМШУ ЯКСВЮЪУ Б ЯНБПЕЛЕММНИ МЮСВМНИ ПЕВХ ЬХПЕ ХЯОНКЭГСЧРЯЪ ОПНЯРШЕ ОПЕДКНФЕМХЪ. юЙРХБХГХПСЧРЯЪ ЙНМЯРПСЙЖХХ Я ДНОНКМХРЕКЭМН ЙНМЙПЕРХГХПСЧЫХЛХ ГМЮВЕМХЪЛХ, ВРН НАСЯКНБКЕМН УЮПЮЙРЕПМНЯРЭЧ ДКЪ МЮСВМНЦН ЯРХКЪ БШПЮФЮЕЛШУ ДЮММШЛХ ОПЕД╜КНФЕМХЪЛХ НРМНЬЕМХИ Х МЕБНГЛНФМНЯРЭЧ БН ЛМНЦХУ ЯКСВЮЪУ ЮДЕЙБЮРМНИ ГЮЛЕМШ РЮЙХУ ЙНМЯРПСЙЖХИ ЯНЧГМШЛХ ЮМЮКНЦЮЛХ; ЙПНЛЕ РНЦН, РН ЯБЪГЮМН Я ЙНЛЛСМХЙЮРХБ╜МШЛ ЛНЛЕМРНЛ - ЯРПЕЛКЕМХЕЛ Й ЪЯМНЯРХ ХГКНФЕМХЪ╩ [20: 121]. б АНКЭЬХМЯРБЕ ЯКС╜ВЮЕБ СОНРПЕАКЕМХЕ АЕЯЯНЧГМНЦН ОПЕДКНФЕМХЪ БЯЕЦДЮ ЯБЪГЮМН Я СЯКНФМЕМХЕЛ ЯХМ╜РЮЙЯХВЕЯЙНИ ЙНМЯРПСЙЖХХ, ЕЦН ЯЕЛЮМРХВЕЯЙХЕ НЯНАЕММНЯРХ ЯКЕДСЕР НОПЕДЕКХРЭ ЙЮЙ ОНЪЯМХРЕКЭМН-ХККЧЯРПЮРХБМНЕ, НАЗЪЯМХРЕКЭМН-УЮПЮЙРЕПХГСЧЫЕЕ. щРН БН ЛМНЦНЛ НАЗЪЯМЪЕРЯЪ РЕЛ, ВРН Б СЯКНБХЪУ НРЯСРЯРБХЪ ЩЙЯОКХЙЮЖХХ РХОЮ НРМНЬЕМХИ ЛЕФДС ВЮЯРЪЛХ ЩРХ НРМНЬЕМХЪ ДНКФМШ АШРЭ ПЕЦСКЪПМШЛХ Х БШПЮФЮРЭЯЪ, МЮОПХЛЕП, НАЪГЮ╜РЕКЭМНИ ОНЯРОНГХЖХЕИ ОПХЛШЙЮЧЫЕЦН, ХККЧЯРПХПСЧЫЕЦН ВКЕМЮ.

еЯКХ НАПЮРХРЭЯЪ Й ОПНЯРШЛ ОПЕДКНФЕМХЪЛ, МЮХАНКЕЕ ВЮЯРНРМШЛ Б МЮСВМНЛ ЯРХКЕ ПЕВХ, РН Б ДЮММНЛ ЯКСВЮЕ МЕКЭГЪ МЕ ГЮРПНМСРЭ НДМНЯНЯРЮБМШЕ ОПЕДКНФЕМХЪ, ЙНРНПШЕ ЯКСФЮР НДМХЛ ХГ БЮФМЕИЬХУ ЯПЕДЯРБ ЙНЛОКЕЙЯМНИ ЮАЯРПЮЙРХГЮЖХХ Х НАЗ╜ЕЙРХБЮЖХХ ЯНДЕПФЮМХЪ. бНОПНЯШ ТСМЙЖХНМХПНБЮМХЪ НДМНЯНЯРЮБМШУ ОПЕДКНФЕМХИ Б МЮСВМШУ РЕЙЯРЮУ ПЮЯЯЛЮРПХБЮКХЯЭ Б ЛМНЦНВХЯКЕММШУ ОСАКХЙЮЖХЪУ [8; 23; 15; 17 Х ДПСЦХЕ]. оН ДЮММШЛ ЩРХУ ХЯЯКЕДНБЮРЕКЕИ ЯЮЛШЛХ СОНРПЕАХРЕКЭМШЛХ Б ДЮММНЛ ЯРХКЕ ЪБКЪЧРЯЪ АЕГКХВМШЕ ЙНМЯРПСЙЖХХ, ДНКЪ МЕНОПЕДЕКЕММН-КХВМШУ, ХМТХМХРХБ╜МШУ Х МНЛХМЮРХБМШУ ЙНМЯРПСЙЖХИ ЯПЮБМХРЕКЭМН МЕБЕКХЙЮ; НОПЕДЕКЕММН-КХВМШЕ ЙНМЯРПСЙЖХХ ХЯОНКЭГСЧРЯЪ ЙЮЙ ЯХМРЮЙЯХВЕЯЙХЕ ЬРЮЛОШ.

б МЮСВМШУ РЕЙЯРЮУ НОПЕДЕКЕММН-КХВМШЕ ОПЕДКНФЕМХЪ, ЙЮЙ Х МЕНОПЕДЕКЕММН- КХВМШЕ, БШЯРСОЮЧР Б НАНАЫЕММН-КХВМНЛ ГМЮВЕМХХ. рЮЙ, ю.м. бЮЯХКЭЕБЮ НРЛЕВЮЕР, ВРН ТНПЛЮ 3 КХЖЮ ЛМНФЕЯРБЕММНЦН ВХЯКЮ, ЙНРНПЮЪ НАШВМН ХЯОНКЭГСЧРЯЪ ДКЪ НАН╜ГМЮВЕМХЪ ДЕИЯРБХЪ, НРМНЯЪЫЕЦНЯЪ Й СВЕМШЛ БННАЫЕ, ОПЕДОНКЮЦЮЕР ╚ДЕИЯРБСЧЫЕЕ КХЖН МЮЯРНКЭЙН ЮАЯРПЮЦХПНБЮММНЕ, ВРН НМН КЕЦЙН СЯРПЮМЪЕРЯЪ (ЩКХЛХМХПСЕРЯЪ) ОПХ РПЮМЯТНПЛЮЖХХ ЙНМЯРПСЙЖХХ Б ОЮЯЯХБМСЧ... АЕГ СЫЕПАЮ ЯЛШЯКС╩ [3: 165]. бШЯНЙЮЪ СОНРПЕАКЪЕЛНЯРЭ МЕНОПЕДЕКЕММН-КХВМШУ ЙНМЯРПСЙЖХИ ОНГБНКЪЧР ЯНЯПЕДНРНВХРЭ ЮБРНПС БМХЛЮМХЕ МЮ ЯНЯРНЪМХХ ХКХ НРМНЬЕМХХ, БШПЮФЮЕЛНЛ ОПЕДХЙЮРНЛ, ЙЮЙ РЮЙН╜БНЛ; НМХ НАНГМЮВЮЧР ЯБЪГХ ЛЕФДС НАЗЕЙРЮЛХ ХКХ ЯНЯРНЪМХЪ ЦПСООШ КХЖ, БНЯОПХ╜МХЛЮЧЫХЕЯЪ ЙЮЙ ПЕЦСКЪПМШЕ, ГЮЙНМНЛЕПМШЕ. мЮ ЩРН СЙЮГШБЮЧР Х БРНПНЯРЕОЕММШЕ ВКЕМШ - БПЕЛЕММШЕ ХКХ ЛНДЮКЭМШЕ ПЮЯОПНЯРПЮМХРЕКХ, ЙНРНПШЕ МЕПЕДЙН СОНРПЕАКЪ╜ЧРЯЪ Б РЮЙХУ ОПЕДКНФЕМХЪУ.

аЕГКХВМШЕ ОПЕДКНФЕМХЪ РЮЙФЕ МЕПЕДЙН СОНРПЕАКЪЧРЯЪ Б МЮСВМШУ РЕЙЯРЮУ. нЯН╜АЕММНЯРЭЧ ХУ Б МЮСВМНИ ПЕВХ ЪБКЪЕРЯЪ МЕ РНКЭЙН ХУ НЯНАЮЪ СОНРПЕАХРЕКЭМНЯРЭ, МН Х ХУ НЯНАШЕ ТСМЙЖХХ Б МЮСВМНЛ ЙНМРЕЙЯРЕ. вЮЯРНРМНЯРЭ АЕГКХВМШУ АЕЯЯСАЗЕЙРМШУ ОПЕДКНФЕМХИ ЯБХДЕРЕКЭЯРБСЕР Н БЯЕ БНГПЮЯРЮЧЫЕИ ПНКХ ЙНЛОПЕЯЯХХ ЯХМРЮЙЯХЯЮ, Н ЯРПЕЛКЕМХХ Й АНКЭЬЕИ КЮЙНМХВМНЯРХ ХГКНФЕМХЪ ГЮ ЯВЕР ЩБНКЧЖХХ ЯОНЯНАНБ БШПЮ╜ФЕМХЪ КХЖЮ ЮБРНПЮ, ОНБШЬЕМХХ НАЗЕЙРХБХПНБЮММНЯРХ БШЯЙЮГШБЮМХЪ, ЯРПЕЛКЕМХХ Й НАНАЫЕММНЯРХ, ЙНРНПЮЪ ВЮЯРН БШПЮФЮЕРЯЪ Б НАЕГКХВЕММНЯРХ ЯСАЗЕЙРЮ ОНГМЮБЮРЕКЭ╜МНИ ДЕЪРЕКЭМНЯРХ. рЮЙХЛ НАПЮГНЛ, НОПЕДЕКЕММСЧ ВЮЯРЭ АЕГКХВМШУ ОПЕДКНФЕМХИ ЯКЕДСЕР ПЮЯЯЛЮРПХБЮРЭ ЙЮЙ ЯОНЯНА ДЕЮЦЕМРХГЮЖХХ БШЯЙЮГШБЮМХЪ: цНЯСДЮПЯРБЕММШЕ АЧПНЙПЮРХХ ЯКЕДСЕР ПЮГЦПСГХРЭ; яЮЛНПЮГПСЬХРЕКЭМЮЪ ЛНДЕКЭ РЮЙНЦН ОПНЖЕЯ╜ЯЮ НАЗЪЯМЪЕРЯЪ ПЮГПШБНЛ ЛЕФДС ЙСКЭРСПНИ Х НАЫЕЯРБНЛ; мЮ РЮЙНИ ОКЮРТНПЛЕ ЛНФМН НАЯСФДЮРЭ НАЫЕЯРБЕММШЕ БНОПНЯШ 1980-У ЦНДНБ, ДКЪ ПЕЬЕМХЪ ЙНРНПШУ МХ╜ЙРН МЕ ЛНФЕР ОПЕДКНФХРЭ ОПНЯРНИ ПЕЖЕОР... йЮЙ БХДХЛ, ДНБНКЭМН ВЮЯРНРМШ Б МЮ╜СВМШУ РЕЙЯРЮУ АЕГКХВМШЕ ЙНМЯРПСЙЖХХ, БШПЮФЕММШЕ ЯНВЕРЮМХЕЛ ЛНДЮКЭМНЦН ЯКНБЮ Я ХМТХМХРХБНЛ ХКХ ХЛЕММНИ ТНПЛНИ. щРНР РХО ОПЕДКНФЕМХЪ НЯМНБЮМ МЮ МЕНАУНДХ╜ЛНЯРХ НЖЕМЙХ ЯРЕОЕМХ НАЗЕЙРХБМНЯРХ ОНКСВЕММНЦН ГМЮМХЪ, ЯКСФХР ДКЪ БШПЮФЕМХЪ НРМНЬЕМХЪ ЮБРНПЮ Й БШЯЙЮГШБЮЕЛНЛС, Ю РЮЙФЕ ТНПЛХПСЕР НДМС ХГ НЯМНБМШУ ОПЮЦЛЮ╜РХВЕЯЙХУ ВЕПР МЮСВМНЦН ЯРХКЪ - МЕЙЮРЕЦНПХВМНЯРЭ БШЯЙЮГШБЮМХЪ. рЮЙХЛ НАПЮГНЛ, АЕГКХВМШЕ ЙНМЯРПСЙЖХХ ЩРНЦН РХОЮ Я НДМНИ ЯРНПНМШ БШБНДЪР ЮБРНПЮ ГЮ ЛНДЮКЭМСЧ ЙНМЯРПСЙЖХЧ БШЯЙЮГШБЮМХЪ, Я НДМНИ ЯРНПНМШ, ЯКСФЮР ДКЪ БШПЮФЕМХЪ ПЕТКЕЙЯХБМН- КХВМНЯРМНЦН НРМНЬЕМХЪ СВЕМНЦН Й НАЗЕЙРС ХЯЯКЕДНБЮМХЪ, ПЕОПЕГЕМРЮЖХХ Б РЕЙЯРЕ ЯСАЗЕЙРЮ ГМЮМХЪ, - Я ДПСЦНИ. бЯЕ ЩРН КХЬЭ ОНДРБЕПФДЮЕР СРБЕПФДЕМХЪ НРДЕКЭМШУ ХЯЯКЕДНБЮРЕКЕИ Н БГЮХЛНДЕИЯРБХХ РЮЙХУ ЙЮРЕЦНПХИ, ЙЮЙ НАЗЕЙРХБМНЯРЭ Х ЯСАЗЕЙРХБ╜МНЯРЭ ХГКНФЕМХЪ [26; 9]. пЪД ХЯЯКЕДНБЮРЕКЕИ [ЯЛ.10-12] ОНКЮЦЮЧР, ВРН АЕГКХВМШЕ ОПЕДКНФЕМХЪ ОНДНАМНЦН РХОЮ ЯКСФЮР ДКЪ БШПЮФЕМХЪ РЮЙНИ РЕЙЯРНБНИ ЙЮРЕЦНПХХ, ЙЮЙ ЦХОНРЕРХВМНЯРЭ, БШПЮФЮЧЫЕИ ЯРЕОЕМЭ СБЕПЕММНЯРХ ЯСАЗЕЙРЮ ХЯЯКЕДНБЮМХЪ Б ДНЯРНБЕПМНЯРХ ПЕГСКЭРЮРНБ ХЯЯКЕДНБЮМХЪ. яХРСЮЖХЪ НРЯРПЮМЕММНЯРХ НАПЮГЮ ЦНБНПЪ╜ЫЕЦН НАКЮДЮЕР НЯНАШЛ ЩЦНЖЕМРПХВЕЯЙХЛ ОНРЕМЖХЮКНЛ: Б АЕГКХВМШУ ЙНМЯРПСЙЖХЪУ ОЕПБНЦН РХОЮ ХЛЕЕР ЛЕЯРН НАЗЕЙРХБМНЕ СЯРПЮМЕМХЕ ЦНБНПЪЫЕЦН; Б МХФЕОПХБЕДЕМ╜МШУ ЙНМЯРПСЙЖХЪУ ЛШ ХЛЕЕЛ ДЕКН Я ВЮЯРХВМШЛ НРЯРПЮМЕМХЕЛ, ЙНРНПНЕ ОПЕДОНКЮЦЮ╜ЕР МЮКХВХЕ Б РЕЙЯРЕ ЙНЯБЕММШУ ОНЙЮГЮРЕКЕИ НАПЮГЮ ЦНБНПЪЫЕЦН.

рЮЙХЛ НАПЮГНЛ, ТСМЙЖХНМХПНБЮМХЕ НДМНЯНЯРЮБМШУ ОПЕДКНФЕМХИ Б МЮСВМНИ ПЕВХ НРБЕВЮЕР ЯРХКЕБШЛ ВЕПРЮЛ МЮСВМНИ ПЕВХ, НРПЮФЮЕР РЕМДЕМЖХХ Й НАЗЕЙРХБМНЯРХ ХГКНФЕМХЪ, ДНЯРХЦЮЕЛНИ ОНЯПЕДЯРБНЛ НАНАЫЕММНИ НРБКЕВЕММНЯРХ, ЮЙРСЮКХГЮЖХХ ДЕИЯРБХЪ Х БШБЕДЕМХЪ ЯСАЗЕЙРЮ ХЯЯКЕДНБЮМХЪ ХГ ЛНДЮКЭМНЦН ОНКЪ БШЯЙЮГШБЮМХЪ, Ю РЮЙФЕ Х ДПСЦХУ БЮФМШУ ЯБНИЯРБ - ЯДЕПФЮММНИ НЖЕМНВМНЯРХ Х МЕЙЮРЕЦНПХВМНЯРХ ХГКНФЕМХЪ.

яХМРЮЙЯХВЕЯЙЮЪ НПЦЮМХГЮЖХЪ МЮСВМШУ РЕЙЯРНБ ОПХЯОНЯЮАКХБЮЕРЯЪ Й РЮЙХЛ ОПЮЦ╜ЛЮРХВЕЯЙХЛ СЯРЮМНБЙЮЛ МЮСВМНИ ЯТЕПШ НАЫЕМХЪ, ЙЮЙ ВЕРЙНЯРЭ Х РНВМНЯРЭ, БШПЮФЮ╜ЧЫХЕЯЪ Б ЙНЛОПЕЯЯХХ ЯКНФМШУ Х СЯКНФМЕММШУ ОПЕДКНФЕМХИ, ПЮГАХЕМХХ ЯКНФМН╜ЯНВХМЕММШУ Х ЯКНФМНОНДВХМЕММШУ ЯРПСЙРСП МЮ ЯЮЛНЯРНЪРЕКЭМШЕ ОПЕДХЙЮРХБМШЕ ЕДХМХЖШ; НАЗЕЙРХБМНЯРЭ Х МЕЙЮРЕЦНПХВМНЯРЭ ХГКНФЕМХЪ, ДНЯРХЦЮЕЛШЕ ОСРЕЛ СЯРПЮ╜МЕМХЪ ЦНБНПЪЫЕЦН ЯСАЗЕЙРЮ ХГ ОПЕДХЙЮРХБМНИ НЯМНБШ ОПЕДКНФЕМХЪ Х ЯНЯПЕДНРНВЕ╜МХХ БМХЛЮМХЪ БНЯОПХМХЛЮЧЫЕЦН МЮ ЯЮЛНЛ ДЕИЯРБХХ ХКХ УЮПЮЙРЕПХЯРХЙЕ.

пЪД КХМЦБХЯРНБ СЙЮГШБЮЧР МЮ РН, ВРН УЮПЮЙРЕПМНИ ВЕПРНИ МЮСВМШУ РЕЙЯРНБ ЪБ╜КЪЕРЯЪ ЬХПНЙНЕ НАПЮЫЕМХЕ Й ОЮЯЯХБМШЛ ЙНМЯРПСЙЖХЪЛ, ОНГБНКЪЧЫХЛ НРНИРХ НР ХЯОНКЭГНБЮМХЪ ЮБРНПЯЙНЦН ╚Ъ╩, ЯНГДЮРЭ РНМ НАЗЕЙРХБМНЯРХ Х АЕЯОПХЯРПЮЯРМНЯРХ ХГ╜КНФЕМХЪ [1; 4; 25]. дЮММШИ ОПХЕЛ ЪБКЪЕРЯЪ УЮПЮЙРЕПМШЛ Х ДКЪ РЕЙЯРНБ ДХЯЯЕПРЮ╜ЖХИ, Б РН ФЕ БПЕЛЪ Б РЕЙЯРЮУ ДХЯЯЕПРЮЖХНММШУ ПЮАНР ПСЯЯЙНЪГШВМШУ ХЯЯКЕДНБЮРЕ╜КЕИ ОЮЯЯХБМШЕ ЙНМЯРПСЙЖХХ ВЮЯРН ХЯОНКЭГСЧРЯЪ Я СЙЮГЮМХЕЛ МЮ ЯСАЗЕЙР ДЕИЯРБХЪ, Р.Е. ЮБРНПЮ ХЯЯКЕДНБЮМХЪ, ОНЩРНЛС ОПЕДКНФЕМХЪ Я ОЮЯЯХБМШЛХ ЙНМЯРПСЙЖХЪЛХ МЕ ДН ЙНМЖЮ ЯБНАНДМШ НР ЯСАЗЕЙРХБХГЛЮ: нТХЖХЮКЭМН-ДЕКНБНИ ДХЯЙСПЯ ОНМХЛЮЕРЯЪ МЮЛХ ЙЮЙ ЙНЛЛСМХЙЮРХБМНЕ ДЕИЯРБХЕ, МЮОПЮБКЕММНЕ МЮ ОЕПЕДЮВС ХМТНПЛЮЖХХ, ПЮГ╜ПЕЬЕМХЕ ОПНАКЕЛШ...; юБРНПНЛ ОПЕДКНФЕМЮ ХМРЕПОПЕРЮЖХЪ ЯЕЛЕИМНИ АЕЯЕДШ ЙЮЙ ФЮМПЮ ОНБЯЕДМЕБМНЦН НАЫЕМХЪ Б КХМЦБНПХРНПХВЕЯЙНЛ ЮЯОЕЙРЕ...

рН ФЕ ЯЮЛНЕ ЛНФМН ЯЙЮГЮРЭ Х Н ТНПЛЮКЭМН АЕГКХВМШУ ОПЕДКНФЕМХЪУ, ЙНРНПШЕ НДМНБПЕЛЕММН ОНГБНКЪЧР ЙЮЙ ЯНГДЮРЭ РНМ НАЗЕЙРХБМНЯРХ, РЮЙ Х СЙЮГЮРЭ МЮ ЮБРН╜ПЮ ХЯЯКЕДНБЮМХЪ: дКЪ МЮЯ БЮФМН ОПНРХБНОНЯРЮБХРЭ РЕЙЯР ЙЮЙ ПЕГСКЭРЮР, ЙЮЙ ╚ЯМЪРШИ ОПНДСЙР╩ Х ДХЯЙСПЯ ЙЮЙ ОПНЖЕЯЯ ПЕВЕБНИ ДЕЪРЕКЭМНЯРХ; мЮЛ ЙЮФЕРЯЪ СДЮВМНИ ОЪРХСПНБМЕБЮЪ ЯРПСЙРСПЮ ЮЙРЮ ЛНКВЮМХЪ, ОПЕДКНФЕММЮЪ я.б. йПЕЯРХМ- ЯЙХЛ...

оЕПЕВХЯКЕММШЕ БШЬЕ ЯБНИЯРБЮ Б ЖЕКНЛ ДНБНКЭМН НАЗЕЙРХБМН ОПЕДЯРЮБКЪЧР

ЪГШЙНБШЕ ОПХГМЮЙХ МЮСВМНЦН ЯРХКЪ Х ЛНЦСР БШЯРСОЮРЭ Б ЙЮВЕЯРБЕ ЙПХРЕПХЕБ НОПЕ╜ДЕКЕМХЪ ЯРХКЕБНИ ОПХМЮДКЕФМНЯРХ РЕЙЯР.

кХРЕПЮРСПЮ

1. юПМНКЭД II.B. яРХКХЯРХЙЮ. яНБПЕЛЕММШИ ЮМЦКХИЯЙХИ ЪГШЙ. - л., 2002.

2. аЮУ я.ю. рХОШ ЯКНФМНОНДВХМЕММШУ ОПЕДКНФЕМХИ Б ПЮГМШУ ЯРХКЪУ ЯНБПЕЛЕММНЦН ПСЯЯЙН╜ЦН ЪГШЙЮ//бНОПНЯШ ЯРХКХЯРХЙХ. - яЮПЮРНБ, 1965. - я. 46-61.

3. бЮЯХКЭЕБЮ ю.м. йСПЯ КЕЙЖХИ ОН ЯРХКХЯРХЙЕ ПСЯЯЙНЦН ЪГШЙЮ. мЮСВМШИ ЯРХКЭ ПЕВХ. - л., 1976.- 189 Я.

4. аЮКЭОЕПХМ II.P. рЕЙЯР ЙЮЙ НАЗЕЙР КХМЦБХЯРХВЕЯЙНЦН ХЯЯКЕДНБЮМХЪ. - л., 1981. - 431 Я.

5. дНКХМХМ й.ю. яРХКХЯРХЙЮ ТПЮМЖСГЯЙНЦН ЪГШЙЮ. - л.,1987

6. гШПЪМНБЮ р.ю. хГЛЕМЕМХЪ Б ЯЕЛЮМРХЙЕ Х ТСМЙЖХНМХПНБЮМХХ ЯКНФМНОНДВХМЕММШУ ОПЕД╜КНФЕМХИ Я ОПХВХММН-ЯКЕДЯРБЕММШЛХ НРМНЬЕМХЪЛХ// ъГШЙ Х ЯРХКЭ МЮСВМНЦН ХГКНФЕМХЪ. кХМЦБНЛЕРНДХВЕЯЙХЕ ХЯЯКЕДНБЮМХЪ. -л., 1983. - Я. 183-194.

7. гШПЪМНБЮ р.ю. н ЯЕЛЮМРХВЕЯЙХУ ПЮГМНБХДМНЯРЪУ ЯКНФМНОНДВХМЕММШУ ОПЕДКНФЕМХИ Я БПЕЛЕММШЛХ НРМНЬЕМХЪЛХ Б МЮСВМНЛ ЯРХКЕ ПСЯЯЙНЦН ЪГШЙЮ (ЯПЮБМХРЕКЭМН Я УСДНФЕ╜ЯРБЕММШЛ) // яОЕЖХТХЙЮ Х ЩБНКЧЖХЪ ТСМЙЖХНМЮКЭМШУ ЯРХКЕИ. - оЕПЛЭ, 1979. - я. 38-47.

8. хБЮМНБЯЙЮЪ е.ю. нАНАЫЕММН-КХВМШЕ ОПЕДКНФЕМХЪ Б МЮСВМНЛ ЯРХКЕ ПЕВХ // пСЯЯЙХИ ЪГШЙ. нЯНАЕММНЯРХ ЯРХКЪ МЮСВМНИ ПЕВХ. - к., 1971. -я.32-36.

9. йХПХВЕМЙН м.б. н РЮЙ МЮГШБЮЕЛНИ ОНКЪПМНЯРХ ЯРХКЕБШУ ВЕПР МЮСВМНИ ПЕВХ//тСМЙЖХН- МЮКЭМЮЪ ЯРХКХЯРХЙЮ: РЕНПХЪ ЯРХКЕИ Х ХУ ЪГШЙНБЮЪ ПЕЮКХГЮЖХЪ. - оЕПЛЭ, 1986. - я.75-79.

10. йНФХМЮ л.м. н ПЕВЕБНИ ЯХЯРЕЛМНЯРХ МЮСВМНЦН ЯРХКЪ ЯПЮБМХРЕКЭМН Я МЕЙНРНПШЛХ ДПСЦХ╜ЛХ. -оЕПЛЭ, 1972.-395 Я.

11. йНФХМЮ л.м. яРХКХЯРХЙЮ ПСЯЯЙНЦН ЪГШЙЮ.-л., 1983.-223 Я.

12. йНПРХЧБ н.ю. ъГШЙНБШЕ ЙЮПРХМШ ЛХПЮ ЙЮЙ ОПНХГБНДМШЕ МЮЖХНМЮКЭМШУ ЛЕМРЮКХРЕРНБ. - л., 2003.

13. кЮОРЕБЮ н.ю. бМСРПХЯРХКЕБЮЪ ЩБНКЧЖХЪ ЯНБПЕЛЕММНИ ПСЯЯЙНИ МЮСВМНИ ОПНГШ// пЮГБХРХЕ ТСМЙЖХНМЮКЭМШУ ЯРХКЕИ ЯНБПЕЛЕММНЦН ПСЯЯЙНЦН ЪГШЙЮ. - л., 1968. - я.126-185.

14. кЮОРЕБЮ н.ю. яХМРЮЙЯХВЕЯЙЮЪ ДХЯЙПЕРМНЯРЭ ЛНМНКНЦХВЕЯЙНЦН БШЯЙЮГШБЮМХЪ Б СЯРМНИ МЮСВМНИ ПЕВХ // тСМЙЖХНМЮКЭМШЕ ЯРХКХ: кХМЦБНЛЕРНДХВЕЯЙХЕ ЮЯОЕЙРШ. - л., 1985. - я. 118-132.

15. кЮПХНУХМЮ м.л. бНОПНЯШ ЯХМРЮЙЯХЯЮ МЮСВМНЦН ЯРХКЪ ПЕВХ. -л., 1979; 1985. -236 Я.

16. лЮРБЕЕБЮ р.б. яРХКХЯРХЙЮ РЕЙЯРНБШУ ЙЮРЕЦНПХИ // Stilistyka, Yl - Opole, 1997. - я. 124- 129.

17. лХРПНТЮМНБЮ нд. ъГШЙ МЮСВМН-РЕУМХВЕЯЙНИ КХРЕПЮРСПШ. -л., 1973.

18. лХРПНТЮМНБЮ нд. мЮСВМШИ ЯРХКЭ ПЕВХ: ОПНАКЕЛШ НАСВЕМХЪ. - л., 1985.

19. нВЕПЙХ ХЯРНПХХ МЮСВМНЦН ЯРХКЪ ПСЯЯЙНЦН КХРЕПЮРСПМНЦН ЪГШЙЮ XVIII-XX ББ./оНД ПЕД. л. м. йНФХМНИ: б 3 Р. р. I: пЮГБХРХЕ МЮСВМНЦН ЯРХКЪ Б ЮЯОЕЙРЕ ТСМЙЖХНМХПНБЮМХЪ ЪГШЙНБШУ ЕДХМХЖ ПЮГКХВМШУ СПНБМЕИ. - оЕПЛЭ: хГД-БН оЕПЛ.СМ-РЮ, 1994. - в. I. - 304 Я.

20. нВЕПЙХ ХЯРНПХХ МЮСВМНЦН ЯРХКЪ ПСЯЯЙНЦН КХРЕПЮРСПМНЦН ЪГШЙЮ XVIII-XX ББ./ оНД ПЕД. л.м. йНФХМНИ : б 3 Р. р. I: пЮГБХРХЕ МЮСВМНЦН ЯРХКЪ Б ЮЯОЕЙРЕ ТСМЙЖХНМХПНБЮМХЪ ЪГШЙН╜БШУ ЕДХМХЖ ПЮГКХВМШУ СПНБМЕИ. - оЕПЛЭ: хГД-БН оЕПЛ.СМ-РЮ, 1994. - в. 2. - 156 Я.

21. пЮГХМЙХМЮ м.л. н ОНМЪРХХ ЯРЕПЕНРХОЮ Б ЪГШЙЕ МЮСВМНИ КХРЕПЮРСПШ// мЮСВМЮЪ КХРЕПЮРС╜ПЮ: ъГШЙ, ЯРХКЭ, ФЮМПШ. - л., 1985. - я. 33-47.

оПНАКЕЛЮ ЩРМНЯОЕЖХТХВЕЯЙХУ ХМНЪГШВМШУ БЙПЮОКЕМХИ МНЯХР ЛЕФДХЯЖХОКХ╜МЮПМШИ УЮПЮЙРЕП Х АШК НАЗЕЙРНЛ ХГСВЕМХЪ Б ЯНЖХНКХМЦБХЯРХЙЕ, ОЯХУНКХМЦБХЯРХЙЕ, КХМЦБХЯРХЙЕ, КЕЙЯХЙНКНЦХХ, ОЕПЕБНДНБЕДЕМХХ. б ПЮГПЮАНРЙЕ ЯРПСЙРСПШ Х ЯНДЕПФЮ╜МХЪ, Ю РЮЙФЕ ДХЯЖХОКХМЮПМНЦН ЯРЮРСЯЮ ДЮММШУ БЙПЮОКЕМХИ ОПХМХЛЮКХ СВЮЯРХЕ РЮ╜ЙХЕ НРЕВЕЯРБЕММШЕ СВЕМШЕ, ЙЮЙю.ю. кЕНМРЭЕБ, к.о. йПШЯХМ, б.б. йЮПОНБЮ, м.ю. йН╜КНЯНБЮ, ч.р. кХЯРПНБЮ-оПЮБДЮ, я. бКЮУНБ, я. тКНПХМ Х ДПСЦХЕ.

мЕНАУНДХЛН НРЛЕРХРЭ, ВРН РЕПЛХМНКНЦХВЕЯЙНЕ ЯНВЕРЮМХЕ ╚ХМНЪГШВМНЕ БЙПЮ╜ОКЕМХЕ╩ ХЯОНКЭГСЕРЯЪ Б ПЮАНРЮУ ЛМНЦХУ ХЯЯКЕДНБЮРЕКЕИ, НДМЮЙН НМН НАКЮДЮЕР ХКХ ОПЕДЯРЮБКЕМН ПЮГМШЛХ ЯНДЕПФЮМХЪЛХ.

нРЕВЕЯРБЕММШЕ ХЯЯКЕДНБЮРЕКХ я.х. бКЮУНБ Х я.о. тКНПХМ ОХЬСР: ╚хМНЪГШВМШ╜ЛХ БЙПЮОКЕМХЪЛХ Б МЮЬЕИ РЕПЛХМНКНЦХХ, ЙЮЙ СФЕ АШКН ЯЙЮГЮМН (В. I, ЦК. 1), ЪБКЪ╜ЧРЯЪ ЯКНБЮ Х БШПЮФЕМХЪ (ХКХ, ЙЮЙ ХМНЦДЮ С к. рНКЯРНЦН, ЖЕКШЕ ОЮЯЯЮФХ Х ОХЯЭЛЮ) МЮ ВСФНЛ ДКЪ ОНДКХММХЙЮ ЪГШЙЕ, Б ХМНЪГШВМНЛ ХУ МЮОХЯЮМХХ ХКХ РПЮМЯЙПХАХПНБЮМ╜МШЕ АЕГ ЛНПТНКНЦХВЕЯЙХУ ХКХ ЯХМРЮЙЯХВЕЯЙХУ ХГЛЕМЕМХИ, ББЕДЕММШЕ ЮБРНПНЛ ДКЪ ОПХДЮМХЪ РЕЙЯРС ЮСРЕМРХВМНЯРХ, ДКЪ ЯНГДЮМХЪ ЙНКНПХРЮ, ЮРЛНЯТЕПШ ХКХ БОЕВЮРКЕ╜МХЪ МЮВХРЮММНЯРХ ХКХ СВЕМНЯРХ, ХМНЦДЮ - НРРЕМЙЮ ЙНЛХВМНЯРХ ХКХ ХПНМХХ [бКЮУНБ, тКНПХМ 2009: 263]

мЮХАНКЕЕ ОПХЕЛКЕЛНИ, МЮ МЮЬ БГЦКЪД, ЪБКЪЕРЯЪ НРЛЕВЕММЮЪ л.ч. йХПХЕМЙН ЯРПСЙРСПМЮЪ НЯНАЕММНЯРЭ ХМНЪГШВМШУ БЙПЮОКЕМХИ, ╚.. .ДНКФМШ АШРЭ НУЮПЮЙРЕПХГН╜БЮМШ ЙЮЙ ПЮГМНПНДМШЕ ПЕВЕБШЕ ОКЮЯРШ, НАЗЕДХМЕММШЕ Б НДМНЛ ХКХ Б ЯЕПХХ ЙНЛЛС╜МХЙЮРХБМШУ ЮЙРНБ, МН НРМНЯЪЫХЕЯЪ Й ОПХМЖХОХЮКЭМН ПЮГМШЛ ЪГШЙНБШЛ ЯХЯРЕЛЮЛ╩ [йХПХЕМЙН 1992: 20]. мЮ МЮЬ БГЦКЪД, ДЮММНЕ НОПЕДЕКЕМХЕ ЛНФЕР ЯКСФХРЭ ДНЯРЮРНВ╜МШЛ НЯМНБЮМХЕЛ ДКЪ НРЦПЮМХВЕМХЪ ХМНЪГШВМШУ БЙПЮОКЕМХИ НР ДПСЦХУ ЯРПСЙРСПМШУ ТПЮЦЛЕМРНБ, ОПЕДЯРЮБКЪЧЫХУ ХМНЪГШВМШЕ ГЮХЛЯРБНБЮМХЪ.

пЮЯЯЛЮРПХБЮЪ ОПНАКЕЛШ ОЕПЕЙКЧВЕМХЪ ЪГШЙНБШУ ЙНДНБ Х ЕЦН ТСМЙЖХХ Б УСДНФЕ╜ЯРБЕММНИ ОПНГЕ т.л. дНЯРНЕБЯЙНЦН, е.ю. оПНЖЕМЙН ОХЬЕР, ВРН ╚ЩКЕЛЕМРШ, ХМНЯХ- ЯРЕЛМШЕ ОН НРМНЬЕМХЧ Й НЯМНБМНЛС Б ПЮЛЙЮУ ДЮММНЦН ЯННАЫЕМХЪ ЙНДС, МЮГШБЮЧРЯЪ ХМНЪГШВМШЛХ БЙПЮОКЕМХЪЛХ╩ [оПНЖЕМЙН 2002: 8].

хЯЯКЕДСЪ ХМНЪГШВМШЕ БЙПЮОКЕМХЪ-АХАКЕХГЛШ Б ПСЯЯЙНИ КХРЕПЮРСПМНИ ПЕВХ XIX-XX ББ., ч.р. кХЯРПНБЮ-оПЮБДЮ ЯТНПЛСКХПНБЮКЮ ЛШЯКЭ Н РНЛ, ВРН ╚ХМНЪГШВ╜МШЕ БЙПЮОКЕМХЪ - ЯРХКХЯРХВЕЯЙЮЪ ЙЮРЕЦНПХЪ КХРЕПЮРСПМНИ ПЕВХ, НАЪГЮММЮЪ ЯБНХЛ ОНЪБКЕМХЕЛ ДБСЪГШВХЧ (ЛМНЦНЪГШВХЧ) МНЯХРЕКЕИ КХРЕПЮРСПМНЦН ЪГШЙЮ. мЮУНДЪЯЭ ГЮ ОПЕДЕКЮЛХ ЪГШЙНБНИ ЯХЯРЕЛШ ОПХМЪБЬЕЦН ХУ ЪГШЙЮ (Б ДЮММНЛ ЯКСВЮЕ ПСЯЯЙН╜ЦН) Х АСДСВХ МЕГЮЛЙМСРНИ ЦПСООНИ ЯКНБ, ЯКНБНЯНВЕРЮМХИ, ОПЕДКНФЕМХИ ХКХ АНКЕЕ ЙПСОМШУ НРПЕГЙНБ РЕЙЯРЮ МЮ ХМНЯРПЮММНЛ ЪГШЙЕ, ХМНЪГШВМШЕ БЙПЮОКЕМХЪ ХЯОШРШ╜БЮЧР БКХЪМХЕ РЕЙЯРЮ, Б ЙНРНПШИ НМХ БЯРЮБКЕМШ╩ [кХЯРПНБЮ-оПЮБДЮ, 2001: 119]. оН ЕЕ ЛМЕМХЧ , ОПХМЖХОШ НРАНПЮ Х ЯРХКХЯРХВЕЯЙНЦН ХЯОНКЭГНБЮМХЪ ХМНЪГШВМШУ БЙПЮ╜ОКЕМХИ НАШВМН ЯЙКЮДШБЮЧРЯЪ ОНД БНГДЕИЯРБХЕЛ ТЮЙРНПНБ, ХГ ЙНРНПШУ БЮФМЕИЬХЕ ЪБКЪЧРЯЪ: Ю) БМСРПЕММХЕ ГЮЙНМНЛЕПМНЯРХ ЪГШЙЮ; А) УЮПЮЙРЕП ЕЦН ЙНМРЮЙРНБ Я ДПСЦХ╜ЛХ ЪГШЙЮЛХ Х Б) НАЫЕЯРБЕММН-ОНКХРХВЕЯЙЮЪ Х ЪГШЙНБЮЪ ЯХРСЮЖХЪ Б ЯРПЮМЕ.

б ЛНМНЦПЮТХВЕЯЙНЛ ХЯЯКЕДНБЮМХХ ч.р. кХЯРПНБНИ-оПЮБДШ, ОНЯБЪЫЕММНИ НР╜АНПС Х СОНРПЕАКЕМХЧ ХМНЪГШВМШУ БЙПЮОКЕМХИ Б ПСЯЯЙНИ КХРЕПЮРСПМНИ ПЕВХ XIX БЕЙЮ, ЮБРНП СЯРЮМЮБКХБЮЕР ОПХГМЮЙХ, ЙНРНПШЕ МЕ БЯЕЦДЮ УЮПЮЙРЕПХГСЧР ХМНЪГШВМШЕ БЙПЮОКЕМХЪ, УНРЪ ЛМНЦХЕ СВЕМШЕ БШДБХЦЮЧР ХУ Б ЙЮВЕЯРБЕ НЯМНБМШУ. мЮОПХЛЕП, РЮЙНИ, ЙЮГЮКНЯЭ АШ, НВЕБХДМШИ ОПХГМЮЙ, ЙЮЙ ╚МЕЮЯЯХЛХКХПНБЮММНЯРЭ / МЕНЯБНЕМ╜МНЯРЭ╩, МЕ ЛНФЕР АШРЭ МЮДЕФМШЛ НЯМНБЮМХЕЛ ДКЪ БШДЕКЕМХЪ ХМНЪГШВМШУ БЙПЮОКЕ╜МХИ, НРЦПЮМХВЕМХЪ ХУ НР КЕЙЯХВЕЯЙХУ ГЮХЛЯРБНБЮМХИ. оН ЕЕ ЛМЕМХЧ, ХМНЪГШВМШЕ БЙПЮОКЕМХЪ Б ПЕГСКЭРЮРЕ ╚КЕЙЯХВЕЯЙНЦН ГЮУБЮРЮ╩ ЦПЮЛЛЮРХВЕЯЙХ НЯБЮХБЮЧРЯЪ (ЯС╜ЫЕЯРБХРЕКЭМШЕ, МЮОПХЛЕП, ЛНЦСР МЮВЮРЭ ЯЙКНМЪРЭЯЪ). бЙКЧВЕММШЕ Б ЯНЯРЮБ ПСЯЯЙН╜ЦН ОПЕДКНФЕМХЪ ХМНЪГШВМШЕ БЙПЮОКЕМХЪ ЮЯЯХЛХКХПСЧРЯЪ Х ОНДВХМЪЧРЯЪ ГЮЙНМЮЛ ЕЦН ОНЯРПНЕМХЪ, БЯРСОЮЧР Б ЦПЮЛЛЮРХВЕЯЙСЧ ЯБЪГЭ Я ПСЯЯЙХЛХ ЯКНБЮЛХ, ЯРЮМНБЪРЯЪ ЦПЮЛЛЮРХВЕЯЙХЛХ ВКЕМЮЛХ ПСЯЯЙНЦН ОПЕДКНФЕМХЪ. йНППЕЙРХПСЧЫЕЕ БКХЪМХЕ ОПХ╜МХЛЮЧЫЕИ ЪГШЙНБНИ ЯПЕДШ ОНДРБЕПФДЮЕРЯЪ МЮКХВХЕЛ ЯРХКХЯРХВЕЯЙХУ ОПХЕЛНБ, Й ОНЛНЫХ ЙНРНПШУ ОПХАЕЦЮЧР ОХЯЮРЕКХ ДКЪ БЙКЧВЕМХЪ ЛЮРЕПХЮКЮ Б ЯКНБЕЯМСЧ РЙЮМЭ ОПНХГБЕДЕМХЪ [кХЯРПНБЮ-оПЮБДЮ1986: 11].

мЕЙНРНПШЕ КХМЦБХЯРШ НЦПЮМХВХБЮЧР ХМНЪГШВМШЕ БЙПЮОКЕМХЪ ЪБКЕМХЪЛХ, ЯН╜УПЮМХБЬХЛХ ХЯУНДМСЧ ЦПЮТХЙС Х ГБСВЮМХЕ. я ЩРХЛ МЕКЭГЪ ЯНЦКЮЯХРЭЯЪ, ЙЮЙ Х Я РЕЛ, ВРН НЯМНБМНИ ОПХГМЮЙ ХМНЪГШВМШУ БЙПЮОКЕМХИ -НЙЙЮГХНМЮКЭМНЯРЭ. хМНЪГШВМШЕ БЙПЮОКЕМХЪ, ОН ЛМЕМХЧ МЕЙНРНПШУ СВЕМШУ, ЯННРБЕРЯРБСЧР МЮВЮКЭМНИ ЯРЮДХХ ЮДЮО╜РЮЖХХ ЯКНБЮ Х ОПЕБПЮЫЕМХЪ ЕЦН Б ГЮХЛЯРБНБЮМХЕ. мН, НДМЮЙН, ДЮКЕЙН МЕ БЯЕ БЙПЮОКЕ╜МХЪ ЯРЮМНБЪРЯЪ ТЮЙРЮЛХ ЪГШЙЮ, ОПЕБПЮЫЮЪЯЭ Б ГЮХЛЯРБНБЮМХЕ.

ч.р. кХЯРПНБЮ-оПЮБДЮ Б ЙЮВЕЯРБЕ ЦКЮБМНЦН ОПХГМЮЙЮ ХМНЪГШВМШУ БЙПЮОКЕМХИ БШДБХЦЮЕР ХУ ОПХМЮДКЕФМНЯРЭ Й ПЕВХ АХКХМЦБЮ, БЮФМШЛ ФЕ ХУ ЯБНИЯРБНЛ ОПХГМЮ╜ЕРЯЪ МЕГЮЛЙМСРНЯРЭ ПЪДЮ ХМНЪГШВМШУ БЙПЮОКЕМХИ, БНГЛНФМНЯРЭ ЕЦН ОНОНКМЕМХЪ ХГ КЧАНЦН ХМНЯРПЮММНЦН ЪГШЙЮ. ъБКЕМХЪ РЮЙ МЮГШБЮЕЛНИ ╚КНЛЮМНИ╩ ПЕВХ ХМНЯРПЮМЖЕБ Х ПЕВЕБШЕ КЕЙЯХВЕЯЙХЕ ГЮХЛЯРБНБЮМХЪ ОПЕДЯРЮБКЪЧРЯЪ РЮЙФЕ ПЮГМНБХДМНЯРЭЧ ХМН╜ЪГШВМШУ БЙПЮОКЕМХИ.

╚кНЛЮМЮЪ╩ ПЕВЭ ЪБКЪЕРЯЪ ПЕГСКЭРЮРНЛ БНГМХЙМНБЕМХЪ Б ОНДКХММНИ ПЕВХ ХМН╜ЯРПЮМЖЮ ЯКНФМНЦН БГЮХЛНДЕИЯРБХЪ ДБСУ ЪГШЙНБШУ ЯХЯРЕЛ, Р.Е. ПЕВЕБНИ ХМРЕПТЕПЕМ╜ЖХХ. б УСДНФЕЯРБЕММНИ ПЕВХ, ТСМЙЖХНМХПСЧЫЕИ Б АНКЭЬЕИ ЯРЕОЕМХ Б ОХЯЭЛЕММНИ ТНПЛЕ, ЮБРНП ╚ЯНГДЮЕР╩, ХЛХРХПСЕР Х ЛНДЕКХПСЕР ╚КНЛЮМСЧ╩ ПЕВЭ╩.

пЕВЕБШЕ КЕЙЯХВЕЯЙХЕ ГЮХЛЯРБНБЮМХЪ, ЙНРНПШЕ НРМНЯЪРЯЪ Й ВЮЯРХВМШЛ ХМНЪГШВ╜МШЛ БЙПЮОКЕМХЪЛ, ОПЕДЯРЮБКЪЧР ЯНАНИ ЛНПТНКНЦХВЕЯЙХ МЕВКЕМХЛШЕ ХМНЪГШВМШЕ КЕЙЯЕЛШ, ЙНРНПШЕ КХМЦБХЯРШ МЕПЕДЙН НРМНЯЪР Й КЕЙЯХВЕЯЙХЛ ГЮХЛЯРБНБЮМХЪЛ ЙЮЙ ЪГШЙНБШЛ ПЕЮКХЪЛ. мЕ ТСМЙЖХНМХПСЪ Б ЪГШЙЕ ЛНМНКХМЦ, НМХ МЮГБЮМШ ПЕВЕБШЛХ КЕЙЯХВЕЯЙХЛХ ГЮХЛЯРБНБЮМХЪЛХ, ВРНАШ ОНДВЕПЙМСРЭ ХУ КНЙЮКХГЮЖХЧ ГЮ ОПЕДЕКЮ╜ЛХ КЕЙЯХВЕЯЙНИ ЯХЯРЕЛШ ЪГШЙЮ. [кХЯРПНБЮ-оПЮБДЮ 1986: 20-21]. хРЮЙ, ХМНЪГШВМШЕ БЙПЮОКЕМХЪ Б ПСЯЯЙНИ КХРЕПЮРСПМНИ ПЕВХ XIX БЕЙЮ, ОН ЛМЕМХЧ ч.р. кХЯРПНБНИ- оПЮБДШ, ЯСРЭ ╚ЯРХКХЯРХВЕЯЙЮЪ ЙЮРЕЦНПХЪ ПСЯЯЙНЦН КХРЕПЮРСПМНЦН ЪГШЙЮ, МЮУНДЪ╜ЫЮЪЯЪ ГЮ ОПЕДЕКЮЛХ ЕЦН ЪГШЙНБНИ ЯХЯРЕЛШ, ЙЮЙ Х ЛМНЦНЙПЮРМН ХЯЯКЕДНБЮБЬХЕЯЪ Б ПЮАНРЮУ ПСЯЯЙХУ КХМЦБХЯРНБ ФЮПЦНМХГЛШ, ОПНЯРНПЕВМШЕ ЩКЕЛЕМРШ Х, ДХЮКЕЙРХГ╜ЛШ; НДМЮЙН НР ОНЯКЕДМХУ ХМНЪГШВМШЕ БЙПЮОКЕМХЪ НРКХВЮЧРЯЪ Х ЯОЕЖХТХЙНИ РХОНБ, БШДЕКЪЕЛШУ ОН ЯННРМНЬЕМХЧ Я ЯХЯРЕЛЮЛХ ЙНМРЮЙРХПСЧЫХУ ЪГШЙНБ, Х ЬХПНРНИ ОПХЛЕМЕМХЪ, Х НАЗЕЛНЛ Х УЮПЮЙРЕПНЛ ЯРХКХЯРХВЕЯЙХУ ТСМЙЖХИ, Х ЯБНХЛ ЛЕЯРНЛ ГЮ ОПЕДЕКЮЛХ ЪГШЙНБНИ ЯХЯРЕЛШ МЕ РНКЭЙН КХРЕПЮРСПМНЦН ЪГШЙЮ, МН Х БЯЕЦН ПСЯЯЙНЦН ЪГШЙЮ Б ЖЕКНЛ╩ [кХЯРПНБЮ-оПЮБДЮ 1983: 6].

аШКХ ОПЕДОПХМЪРШ МЕНДМНЙПЮРМШЕ ОНОШРЙХ РХОНКНЦХГЮЖХХ ХМНЪГШВМШУ БЙПЮ╜ОКЕМХИ. яПЕДХ ОЕПБШУ ОНОШРНЙ МЕНАУНДХЛН МЮГБЮРЭ ЙКЮЯЯХТХЙЮЖХЧ ХМНЪГШВМШУ БЙПЮОКЕМХИ, ОПЕДКНФЕММСЧ ю. ю. кЕНМРЭЕБШЛ Б ЯРЮРЭЕ ╚хМНЪГШВМШЕ БЙПЮОКЕМХЪ Б ПСЯЯЙСЧ ПЕВЭ╩ Б 1966 Ц., ЦДЕ ДЮМЮ ЙКЮЯЯХТХЙЮЖХЪ ХМНЪГШВМШУ БЙПЮОКЕМХИ МЮ НЯМНБЕ ЮМЮКХРХВЕЯЙНИ ДХЯРПХАСРХБМНИ ЛНДЕКХ Я ВЕРШПЭЛЪ МЕГЮБХЯХЛШЛХ СПНБМЪЛХ. гДЕЯЭ НМХ Х ПЮЯОПЕДЕКЕМШ ОН 16 РХОЮЛ, МЮВХМЮЪ НР ОПЪЛНИ БЯРЮБЙХ Б ПСЯЯЙХИ РЕЙЯР НР╜ПЕГЙЮ МЮ ДПСЦНЛ ЪГШЙЕ (ОНКМНЕ ХМНЪГШВМНЕ БЙПЮОКЕМХЕ) Х ЙНМВЮЪ НАШВМШЛ ПСЯЯЙХЛ РЕЙЯРНЛ АЕГ ХМНЪГШВМШУ БЯРЮБНЙ.

ю. ю. кЕНМРЭЕБ ОХЬЕР: ╚б МЮЬЕИ ЛНДЕКХ 4 МЕГЮБХЯХЛШУ СПНБМЪ. ╚бШЯЬХИ╩ ХГ МХУ - КЕЙЯЕЛМШИ, СПНБЕМЭ ЯЕЛЮМРХВЕЯЙХУ ЕДХМХЖ. яКЕДСЧЫХИ СПНБЕМЭ - ЛНПТЕЛ╜МШИ; ДЮКЕЕ: ТНМЕЛМШИ Х СПНБЕМЭ ГБСЙНРХОНБ. нРЙКНМЕМХЕ НР ЯХЯРЕЛШ ГБСЙНРХОНБ (ОПХ ЯНАКЧДЕМХХ БЯЕУ НЯРЮКЭМШУ РПЕАНБЮМХИ Й ОНПНФДЕМХЧ ПЕВХ) ДЮЕР ЩТТЕЙР ╚МЕ╜ОПЮБХКЭМНИ╩ ПЕВХ. юОПХНПХ БНГЛНФМН 16 ЙНЛАХМЮЖХИ ЩРХУ ВЕРШПЕУ СПНБМЕИ ╚НР ОНКМНЦН БШРЕЯМЕМХЪ НЯМНБМНИ ЛНДЕКХ, РН ЕЯРЭ НРПЕГЙЮ РЕЙЯРЮ МЮ ХМНЯРПЮММНЛ ЪГШ╜ЙЕ, ДН НАШВМНЦН ПСЯЯЙНЦН РЕЙЯРЮ АЕГ БЯРЮБНЙ╩ [кЕНМРЭЕБ 1966: 61-66].

ю.ю. кЕНМРЭЕБ БШДЕКЪЕР ДБЕ НЯМНБМШЕ ЙЮРЕЦНПХХ Б ЯХЯРЕЛЕ ХМНЪГШВМШУ БЙПЮ╜ОКЕМХИ: ОНКМШЕ Х ВЮЯРХВМШЕ. б ЙЮРЕЦНПХЧ ВЮЯРХВМШУ БЙПЮОКЕМХИ НМ БЙКЧВЮЕР ПЮГ╜МШЕ ОН ОПХПНДЕ ЪБКЕМХЪ: Я НДМНИ ЯРНПНМШ, ЩРН ХМНЪГШВМШЕ КЕЙЯЕЛШ ХКХ ЖЕКШЕ РЕЙ╜ЯРНБШЕ НРПШБЙХ Х ЮАГЮЖШ МЮ ХМНЯРПЮММНЛ ЪГШЙЕ, Б ПЮГМНИ ЯРЕОЕМХ БНБКЕВЕММШЕ Х ЮЯЯХЛХКХПНБЮММШЕ Б ПСЯЯЙНИ ПЕВХ, ХЛХРХПСЧЫХЕ ЖЕКЕБНЕ ХКХ АШРНБНЕ ДБСЪГШВХЕ ОЕПЯНМЮФЮ, Я ДПСЦНИ - ПСЯЯЙХЕ КЕЙЯЕЛШ ХКХ ОПЕДКНФЕМХЪ Б МЕПСЯЯЙНЛ ГБСЙНБНЛ, ЦПЮ╜ТХВЕЯЙНЛ ХКХ ЦПЮЛЛЮРХВЕЯЙНЛ НТНПЛКЕМХХ (╚КНЛЮМЮЪ╩ ПСЯЯЙЮЪ ПЕВЭ ХМНЯРПЮМЖЮ). мЕКЭГЪ МЕ ЯНЦКЮЯХРЭЯЪ Я ч.р. кХЯРПНБНИ-оПЮБДНИ Б РНЛ, ВРН ПЮАНРЮ ю.ю. кЕНМРЭЕБЮ ЯСЫЕЯРБЕММН ОПНДБХМСКЮ БНОПНЯ НА ХМНЪГШВМШУ БЙПЮОКЕМХЪУ, МН ДЮММЮЪ ЙКЮЯЯХТХ╜ЙЮЖХЪ РПЕАСЕР НОПЕДЕКЕММШУ ДНОНКМЕМХИ Х СРНВМЕМХИ. рЮЙ, ОН ЛМЕМХЧ МЮГБЮММНЦН ЮБРНПЮ, ХЯЯКЕДНБЮМХЪ Б НАКЮЯРХ ЪГШЙЮ УСДНФЕЯРБЕММШУ ОПНХГБЕДЕМХИ ОНЙЮГЮКХ, ВРН ДЮКЕЙН МЕ БЯЕ ХЯОНКЭГСЕЛШЕ ОХЯЮРЕКЕЛ ХМНЯХЯРЕЛМШЕ ЪГШЙНБШЕ ЪБКЕМХЪ ОНЙПШБЮ╜ЧРЯЪ РЕЛХ РХОЮЛХ ХМНЪГШВМШУ БЙПЮОКЕМХИ, ЙНРНПШЕ БШДЕКЕМШ ю.ю. кЕНМРЭЕБШЛ. рЮЙ, МЮОПХЛЕП, МЕ ОНОЮДЮЧР Б ЙКЮЯЯХТХЙЮЖХЧ МЕЙНРНПШЕ ЯКНБННАПЮГНБЮРЕКЭМШЕ, КЕЙЯХЙН-ЯЕЛЮМРХВЕЯЙХЕ, ЯХМРЮЙЯХВЕЯЙХЕ Х ДПСЦХЕ ЪБКЕМХЪ (ЙЮКЭЙХПНБЮММШЕ ЕДХМХ╜ЖШ ДПСЦНЦН ЪГШЙЮ, ЯЙПШРЮЪ ХМРЕПТЕПЕМЖХЪ, МЮПСЬЕМХЕ ОНПЪДЙЮ ЯКНБ Б ОПЕДКНФЕМХХ ОНД БКХЪМХЕЛ ХМНЯРПЮММНЦН ЪГШЙЮ Х Р. Д.)╩ [кХЯРПНБЮ-оПЮБДЮ1986: 14-15].

нАПЮЫЮЪЯЭ Й СЯРЮМНБКЕМХЧ ОПХВХМШ ХЯОНКЭГНБЮМХЪ ХМНЪГШВМШУ БЙПЮОКЕМХИ Б ПСЯЯЙНИ ПЕВХ, ю.ю. кЕНМРЭЕБ НРЛЕВЮЕР ХУ ПЮГМСЧ ОПХПНДС: ХМНЦДЮ НМХ ╚БНГМХ╜ЙЮЧР ЙЮЙ ЕЯРЕЯРБЕММНЕ ЯКЕДЯРБХЕ МЕСДНБКЕРБНПЕММНИ БШПЮГХРЕКЭМНИ ОНРПЕАМНЯРХ ЦНБНПЪЫЕЦН, ДКЪ ЙНРНПНЦН Б ДЮММНЛ ЙНМРЕЙЯРЕ, МЮОПХЛЕП, МЕ УБЮРЮЕР КЕЙЯХВЕЯЙХУ ЕДХМХЖ ПСЯЯЙНЦН ЪГШЙЮ. б ДПСЦХУ ЯКСВЮЪУ ЦНБНПЪЫХИ ЯНГМЮРЕКЭМН ЯНЯПЕДНРНВХБЮЕР ЯБН╦ БМХЛЮМХЕ МЮ ДЮММНЛ ЯКНБЕ, ЯЕЛЮМРХВЕЯЙХ Х ЯХМРЮЙЯХВЕЯЙХ БШДЕКЪЪ ЕЦН, БЕПН╜ЪРМН, ДКЪ ПЕЮКХГЮЖХХ ПЪДЮ ОПЮЦЛЮРХВЕЯЙХУ СЯРЮМНБНЙ. хМНЪГШВМШЕ БЯРЮБЙХ ЛНЦСР ХЦПЮРЭ ЯРХКХЯРХВЕЯЙХ ПЮГКХВМСЧ ПНКЭ Б ГЮБХЯХЛНЯРХ НР РНЦН, ПЮЯЯВХРЮМШ НМХ МЮ ОНМХЛЮМХЕ (РНКЭЙН ГМЮВЕМХЪ, ЦПЮЛЛЮРХВЕЯЙНЦН НТНПЛКЕМХЪ, ЪГШЙНБНИ ОПХМЮДКЕФ╜МНЯРХ) ХКХ ЯКСФЮР ЖЕКЪЛ ╚НЯРПЮМЕМХЪ╩ [кЕНМРЭЕБ 1966: 67].

оНЯКЕ ПЮАНРШ ю.ю. кЕНМРЭЕБЮ ОНЪБКЪЕРЯЪ ХЯЯКЕДНБЮМХЕ б.л.юПХЯРНБНИ, ОН╜ЯБЪЫЕММНЕ ЮМЦКХЖХГЛЮЛ Б ЙНМРЕЙЯРЕ ЮМЦКН-ПСЯЯЙХУ ЪГШЙНБШУ ЙНМРЮЙРНБ [юПХЯРНБЮ 1978], ЦДЕ РЕПЛХМ ╚ХМНЪГШВМНЕ БЙПЮОКЕМХЕ╩ РНКЙСЕРЯЪ ЯНБЕПЬЕММН Б ХМНЛ ЯЛШЯКЕ. хМНЪГШВМШЕ БЙПЮОКЕМХЪ, ЙЮЙ ХУ ОНМХЛЮЕР ю.ю. кЕНМРЭЕБ Х ч.р. кХЯРПНБЮ-оПЮБДЮ, Я ХЯОНКЭГНБЮМХЕЛ ЦПЮТХЙХ ПСЯЯЙНЦН ЪГШЙЮ б.л. юПХЯРНБНИ ЙБЮКХТХЖХПСЧРЯЪ ЙЮЙ ╚ОПНМХЙМНБЕМХЪ╩ [юПХЯРНБЮ 1978: 8], Ю РЕПЛХМ ╚ХМНЪГШВМНЕ БЙПЮОКЕМХЕ╩ НАНГМЮ╜ВЮЧР ЯКНБЮ, ЙНРНПШЕ ОНОЮДЮЧР Б ПСЯЯЙХИ ЪГШЙ Б ХМНЪГШВМНЛ МЮОХЯЮМХХ [юПХЯРН╜БЮ 1978: 7]. юБРНП РЮЙФЕ НОПЕДЕКЪЕР УПНМНКНЦХВЕЯЙХЕ ПЮЛЙХ ОПНЖЕЯЯЮ ЩБНКЧЖХХ Х ЮДЮОРЮЖХХ ЮМЦКХИЯЙХУ ЯКНБ Б ПСЯЯЙНЛ ЪГШЙЕ, БШДЕКЪЪ РПХ НЯМНБМШУ ЩРЮОЮ, МЮГБЮМ╜МШЕ ЕЧ ЙЮЙ ╚ОПНМХЙМНБЕМХЕ╩, ГЮХЛЯРБНБЮМХЕ, ╚СЙНПЕМЕМХЕ╩. сРНВМЪЪ ЯННРМНЬЕМХЕ ОНМЪРХИ ╚ХМНЪГШВМШЕ БЙПЮОКЕМХЪ Х ХМНЪГШВМШЕ ЯКНБЮ╩, б.л. юПХЯРНБЮ ОХЬЕР: ╚лЕФДС ОНКЧЯЮЛХ ХМНЪГШВМШЕ БЙПЮОКЕМХЪ Х ХМНЪГШВМШЕ ЯКНБЮ, НТНПЛКЕММШЕ ПСЯЯЙХЛХ ЯПЕДЯРБЮЛХ, ХЛЕЧРЯЪ НОПЕДЕКЕММШЕ ЦПСООШ ЯКНБ, ЯНВЕРЮЧЫХЕ ЮМЮКХРХ╜ВЕЯЙХЕ Х ЯХМРЕРХВЕЯЙХЕ ЯПЕДЯРБЮ БШПЮФЕМХЪ ЦПЮЛЛЮРХВЕЯЙХУ ЙЮРЕЦНПХИ. рЮЙ, ХМН╜ЪГШВМШЕ БЙПЮОКЕМХЪ ЯОНЯНАМШ ОПХМХЛЮРЭ ПСЯЯЙХЕ ХГНКХПНБЮММШЕ ЦПЮЛЛЮРХВЕЯЙХЕ ТКЕЙЯХХ.... я ДПСЦНИ ЯРНПНМШ, БН ЛМНЦХУ ЯКНБЮУ, НТНПЛКЕММШУ ПСЯЯЙХЛХ ЯПЕДЯРБЮ╜ЛХ, БШПЮФЕМХЕ ЦПЮЛЛЮРХВЕЯЙХУ ЙЮРЕЦНПХИ НЯСЫЕЯРБКЪЕРЯЪ ОПХ ОНЛНЫХ НОПЕДЕКЕМ╜МШУ ЩКЕЛЕМРНБ ЮМЮКХРХГЛЮ╩ [юПХЯРНБЮ 1978: 48].

мЕНАУНДХЛН НРЛЕРХРЭ, ВРН ОПЕДКНФЕММНЕ ю.ю. кЕНМРЭЕБШЛ, АШКЮ ПЮЯЬХПЕМЮ Х СРНВМЕМЮ Б 1986 Ц. ч.р. кХЯРПНБНИ-оПЮБДНИ Б ЛНМНЦПЮТХВЕЯЙНЛ ХЯЯКЕДНБЮМХХ ╚нРАНП Х СОНРПЕАКЕМХЕ ХМНЪГШВМШУ БЙПЮОКЕМХИ Б ПСЯЯЙНИ КХРЕПЮРСПМНИ ПЕВХ XIX БЕЙЮ╩ [кХЯРПНБЮ-оПЮБДЮ1986]. б СЙЮГЮММНИ ЛНМНЦПЮТХХ ЮБРНП ПЮГПЮАЮРШБЮЕР Х ОПЕДЯРЮБКЪЕР РПХ ЛНДЕКХ ЙКЮЯЯХТХЙЮЖХХ ХМНЪГШВМШУ БЙПЮОКЕМХИ. оЕПБЮЪ ЛНДЕКЭ СВХРШБЮЕР ЯННРМНЬЕМХЕ БЙПЮОКЕМХИ Я ЯХЯРЕЛЮЛХ ЪГШЙЮ-ХЯРНВМХЙЮ Х ОПХМХЛЮЧ╜ЫЕЦН ЪГШЙЮ-ПЕЖХОХЕМРЮ, БН БРНПНИ ЛНДЕКХ ПЮЯЯЛЮРПХБЮЕРЯЪ ЯРЕОЕМЭ ЯБЪГЮММНЯРХ ХМНЪГШВМШУ БЙПЮОКЕМХИ Я МЮЖХНМЮКЭМН-ЙСКЭРСПМШЛ ЯБНЕНАПЮГХЕЛ ЯНДЕПФЮМХЪ ЯН╜НАЫЕМХЪ, Б РПЕРЭЕИ ЛНДЕКХ ХЯУНДМШЛ ЪБКЪЕРЯЪ ЯОНЯНА ББЕДЕМХЪ ХМНЪГШВМШУ БЙПЮ╜ОКЕМХИ Б РЕЙЯР.

дЕРЮКХГХПСЪ ЯНДЕПФЮМХЕ ЯНЯРЮБКЪЧЫХУ ЙНЛОНМЕМРНБ ЛНДЕКХ Б ЮЯОЕЙРЕ ЯННРМН╜ЬЕМХЪ БЙПЮОКЕМХИ Я ЯХЯРЕЛЮЛХ ЙНМРЮЙРХПСЧЫХУ ЪГШЙНБ (ЪГШЙЮ ХЯРНВМХЙЮ Х ОПХ╜МХЛЮЧЫЕЦН ЪГШЙЮ) ч.р. кХЯРПНБЮ-оПЮБДЮ БШДЕКЪЕР ЯКЕДСЧЫХЕ РХОШ ХМНЪГШВМШУ БЙПЮОКЕМХИ:

I. оЕПБШИ РХО БШПЮФЕМ ОНКМШЛ ХМНЪГШВМШЛ БЙПЮОКЕМХЕЛ, ОПЕДЯРЮБКЪЧЫХЛ ЯНАНИ БЯРЮБКЕММШИ АЕГ БЯЪЙХУ РПЮМЯТНПЛЮЖХИ Б ОПХМХЛЮЧЫХИ РЕЙЯР НПХЦХМЮКЭМН╜ЦН НРПЕГЙЮ РЕЙЯРЮ МЮ ХЯУНДМНЛ ХМНЯРПЮММНЛ ЪГШЙЕ. мЮОПХЛЕП: ╚нОНЛМХЯЭ, mon ami! рШ Я ЛЕЯРЮ МЕ БЯРЮБЮК (кЕПЛНМРНБ, лЮЯЙЮПЮД).

II. бРНПНИ РХО ОПЕДЯРЮБКЕМ ВЮЯРХВМШЛ ХМНЪГШВМШЛ БЙПЮОКЕМХЕЛ Б БХДЕ ЯКНБЮ, ЯКНБНЯНВЕРЮМХЪ, ОПЕДКНФЕМХЪ ХКХ РЕЙЯРНБНЦН НРПШБЙЮ МЮ ХЯУНДМНЛ ХМНЯРПЮММНЛ ЪГШ╜ЙЕ, ЙНРНПШЕ ОПЕРЕПОЕКХ СФЕ НОПЕДЕКЕММШИ ОПНЖЕЯЯ ЮДЮОРЮЖХХ Х ЮЯЯХЛХКЪЖХХ Б ОПХ╜МЪБЬЕЛ ЪГШЙЕ ХКХ БЙКЧВЕМШ Б ЕЬ ЯХМРЮЙЯХВЕЯЙСЧ ОЮПЮДХЦЛС. рЮЙНБШЛ ЛНФЕР АШРЭ:

1) ХМНЪГШВМНЕ ЯКНБН ХКХ ЯКНБНЯНВЕРЮМХЕ, БНЬЕДЬЕЕ Б ОПХМЪБЬХИ ЕЦН РЕЙЯР ЯН ЯБНЕИ ХЯУНДМНИ ЯЕЛЮМРХЙНИ, ТНМЕРХВЕЯЙХЛ НТНПЛКЕМХЕЛ Х НПХЦХМЮКЭМНИ ЦПЮТХ╜ЙНИ, Ю ЙПНЛЕ РНЦН Ю) МЕ ОПЕРЕПОЕБЬЕЕ РПЮМЯТНПЛЮЖХХ ХЯУНДМШУ ЛНПТНКНЦХВЕЯЙХУ ОНЙЮГЮРЕКЕИ Х МЕ ОПХМЪБЬЕЕ ЛНПТНКНЦХВЕЯЙХУ ЛЮПЙЕПНБ Б ЪГШЙЕ-ПЕЖХОХЕМРЕ. мЮ╜ОПХЛЕП: ╚23 ЮОПЕКЪ цЮГЕРЮ чЦЮ НОСАКХЙНБЮКЮ ЯРЮРЭЧ In memoriam; А) НЯБНХБЬЕЕ УНРЪ АШ ВЮЯРХВМН ЛНПТНКНЦХВЕЯЙХЕ ЛЮПЙЕПШ ПСЯЯЙНЦН ЯКНБЮ, Р.Е. БУНДЪЫЕЕ Б ЯКНБН╜ХГЛЕМХРЕКЭМСЧ ОЮПЮДХЦЛС ХКХ Б ЯХЯРЕЛС ПСЯЯЙНЦН ЯНЦКЮЯНБЮМХЪ. мЮОПХЛЕП: ╚йЮПК УНПНЬХИ ПЮАНРМХЙ, Х ЯЙНПН НМ АСДЕР ЛНХЛ Gesille╩;

2) ХМНЪГШВМНЕ ЯКНБН ХКХ ЯКНБНЯНВЕРЮМХЕ (ХКХ НРПШБНЙ ХМНЪГШВМНЦН РЕЙЯРЮ), БЙКЧВЕММНЕ Б РЕЙЯР, ОПХМЪБЬЕЦН ЕЦН ЪГШЙЮ (МЮОПХЛЕП, ПСЯЯЙНЦН), Б ЦПЮТХЙЕ ЪГШЙЮ- ПЕЖХОХЕМРЮ (МЮОПХЛЕП, ПСЯЯЙНЦН ЪГШЙЮ);

3) ХМНЪГШВМНЕ ЯКНБН ХКХ ЯКНБНЯНВЕРЮМХЕ (ХКХ РЕЙЯР), ХЯОНКЭГНБЮММНЕ Я ЯЕЛЮМ╜РХЙНИ, ТСМЙЖХНМХПСЧЫЕИ Б ПСЯЯЙНЛ ЪГШЙЕ: Ю) Б ЦПЮТХВЕЯЙНЛ НТНПЛКЕМХХ ХЯУНДМН╜ЦН ЪГШЙЮ; А) Б ПСЯЯЙНЛ ЦПЮТХВЕЯЙНЛ НТНПЛКЕМХХ, Ю МЕПЕДЙН Х Б ПСЯЯЙНЛ ЦПЮЛЛЮРХВЕ╜ЯЙНЛ НТНПЛКЕМХХ: ╚оСПЙСЮ БС РСЬЕ, ОСПЙСЮ БС РСЬЕ, ГЮЙПХВЮК юМРНМ оЮТМСРЭХВ╩ (оСЬЙХМ);

4) ХМНЪГШВМНЕ ЯКНБН ХКХ ЯКНБНЯНВЕРЮМХЕ ЯН ЯБНИЯРБЕММНИ ЕЛС ЯЕЛЮМРХЙНИ, ХЯ╜ОНКЭГНБЮММНЕ Б ЯННРБЕРЯРБХХ Я ЦПЮТХВЕЯЙХЛХ Х ЦПЮЛЛЮРХВЕЯЙХЛХ ОПЮБХКЮЛ ПСЯ╜ЯЙНЦН ЪГШЙЮ: ╚оНЯКЕДМХИ ╚УХР╩ ЦПСООШ ╚яСОЕПРПЕЛО╩ (пНБЕЯМХЙ);

5) ХМНЪГШВМНЕ ЯКНБН (ХКХ ЕЦН ЯНЯРЮБМЮЪ ВЮЯРЭ), МЕЙНЦДЮ БНЬЕДЬЕЕ Б ПСЯЯЙХИ ЪГШЙ, СОНРПЕАКЕММНЕ Я ЯНУПЮМЕМХЕЛ ХЯЙНММНЦН ТНМЕРХВЕЯЙНЦН НАКХЙЮ Б ПСЯЯЙНЛ ЦПЮТХВЕЯЙНЛ НТНПЛКЕМХХ ( ╚лШ КЧДХ ЯРЮПНЦН БЕЙЮ, ЛШ ОНКЮЦЮЕЛ, ВРН АЕГ ОПХМЯХ- ОНБ...╩ (рСПЦЕМЕБ), Ю РЮЙФЕ Б Б ЦПЮТХЙЕ ЪГШЙЮ-ХЯРНВМХЙЮ( МЮОПХЛЕП: ╚н, ЩРНР ьБЮ- АПХМ ОПХБЕКХЙХИ Schelm╩ (оСЬЙХМ).

III. рПЕРХИ РХО ОПЕДЯРЮБКЕМ ОПХЕЛНЛ ЙНМРЮЛХМЮЖХХ, ЙНЦДЮ ПСЯЯЙНЕ ЯКНБН, ЯКН╜БНЯНВЕРЮМХЕ ХКХ ОПЕДКНФЕМХЕ СОНРПЕАКЕМН ОН ГЮЙНМЮЛ ДПСЦНЦН ЪГШЙЮ ХКХ Я МЮПС╜ЬЕМХЕЛ ГЮЙНМНБ ПСЯЯЙНЦН ЪГШЙЮ(РЮЙ МЮГШБЮЕЛНЕ ЪБКЕМХЕ ╚КНЛЮММНИ╩ ПЕВХ). гДЕЯЭ ЛНФМН БШДЕКХР МЕЯЙНКЭЙН ОНДРХОНБ:

1) Б ОЕПБШИ ОНДРХО ЛНФМН БЙКЧВХРЭ ЯКНБН ПНДМНЦН (ХКХ ХЯУНДМНЦН) ЪГШЙЮ, ЙН╜РНПЮЪ ЯНУПЮМЪЕР ЯЕЛЮМРХВЕЯЙХЕ Х ЦПЮЛЛЮРХВЕЯЙХЕ ЯНЯРЮБКЪЧЫХЕ ПНДМНЦН (ХЯУНД╜МНЦН), МН ОПЕГЕМРХПСЕРЯЪ Б ХМНЪГШВМНЛ ТНМЕРХВЕЯЙНЛ НТНПЛКЕМХХ, ЙНРНПЮЪ ВЮЫЕ БЯЕЦН БШПЮФЮЕРЯЪ Б ХМНЪГШВМНЛ ЮЙЖЕМРЕ. мЮОПХЛЕП, ╚ЛМЕ НЬЕМЭ ЙНПНЬН╩;

2) БРНПНИ ОНДРХО БЙКЧВЮЕР ЯКНБН, ЯКНБНЯНВЕРЮМХЕ ХКХ РЕЙЯР ПНДМНЦН ЪГШЙЮ Я ЯНУПЮМЕМХЕЛ ХЯУНДМНИ ЯЕЛЮМРХЙХ, МН Я РПЮМЯТНПЛЮЖХЕИ ЦПЮЛЛЮРХВЕЯЙНЦН, ЯХМРЮЙ╜ЯХВЕЯЙНЦН Х ТНМЕРХВЕЯЙНЦН НТНПЛКЕМХЪ МЮ НЯМНБЕ ДПСЦНЦН ЪГШЙЮ, ВРН БШПЮФЮЕРЯЪ Б НРЙКНМЕМХХ НР МНПЛЮРХБМНИ ЦПЮТХВЕЯЙНИ ТНПЛШ ПНДМНЦН ЪГШЙЮ, Р.Е. ПЕВЭ ХДЕР Н ЯНВЕРЮМХХ ХМНЯРПЮММНЦН ЮЙЖЕМРЮ Я ЦПЮЛЛЮРХВЕЯЙНИ ХМРЕПТЕПЕМЖХЕИ ДПСЦНЦН ЪГШЙЮ ХКХ ФЕ МЮПСЬЕМХИ ЦПЮЛЛЮРХВЕЯЙХУ ГЮЙНМНБ ПНДМНЦН ЪГШЙЮ Б ЯРХКХЯРХВЕЯЙХУ ЖЕКЪУ ╚НРЯРПЮМЕМХЪ╩, ЙЮЙ, МЮОПХЛЕП, Ъ ЕЯРЭ ОПНТЕЯЯНП, ДЕМЭ ЙНПНЬН Х Р.Д.;

3) РПЕРХИ ОНДРХО ОПЕДЯРЮБКЪЕР ЯНАНИ ПСЯЯЙНЕ ЯКНБН, ЯКНБНЯНВЕРЮМХЕ ХКХ РЕЙЯР Я ПСЯЯЙНИ ЯЕЛЮМРХЙНИ Х ГБСЙНБШЛ НТНПЛКЕМХЕЛ, ТСМЙЖХНМХПСЧЫЕЕ Я ХМНЪГШВМШЛ ЦПЮЛЛЮРХВЕЯЙХЛ (Ю) ЛНПТНКНЦХВЕЯЙХЛ, А) ЯХМРЮЙЯХВЕЯЙХЛ НТНПЛКЕМХЕЛ (ЪБКЕМХЪ ХМРЕПТЕПЕМЖХХ) ХКХ Я МЮПСЬЕМХЕЛ ПСЯЯЙНЦН ЦПЮЛЛЮРХВЕЯЙНЦН НТНПЛКЕМХЪ (ЪБКЕ╜МХЪ, ББНДХЛШЕ Б ЖЕКЪУ ╚НЯРПЮМЕМХЪ╩): Ю)БЮЬЮ ПСЯЯЙЮ ОНЦНБНПЙ, А) Ъ ЕЯРЭ СВХРЕКЭ;

4) Й ВЕРБЕПРНЛС ОНДРХОС НРМНЯХРЯЪ ЯКНБН, ЯКНБНЯНВЕРЮМХЕ ПНДМНЦН ЪГШЙЮ ХКХ РЕЙЯР ПНДМНЦН ЪГШЙЮ Б МЕЯННРБЕРЯРБСЧЫЕЛ ДЮММНЛС ЪГШЙС (ХКХ МЕОПЮБХКЭМНЛ) ЯЕ╜ЛЮМРХВЕЯЙНЛ СОНРПЕАКЕМХХ, ВРН БШПЮФЮЕРЯЪ Б ЯЕЛЮМРХВЕЯЙНИ, ЯКНБННАПЮГНБЮРЕКЭ╜МНИ Х КЕЙЯХЙН-ЯХМРЮЙЯХВЕЯЙНИ ХМРЕПТЕПЕМЖХХ ДПСЦНЦН ЪГШЙЮ ХКХ Б МЮАНПЕ МЮПС╜ЬЕМХИ ОПЮБХК ПНДМНЦН ЪГШЙЮ, ЙЮЙ , МЮОПХЛЕП, Ю) НМХ МНЯХКХ ДЕМЭЦХ МЮ ЙЮПЛЮМЕ; А) ПЮАНРМЮЪ ЙНЛМЮРЮ; Б) Ъ СФЕ БЯЕЦДЮ УНРЕКЮ ЯРЮРЭ СВХРЕКЭМХЖЕИ;

5) ОЪРШИ ОНДРХО БЙКЧВЮЕР КЕЙЯЕЛС ПНДМНЦН ЪГШЙЮ Б ХМНЪГШВМНЛ ЦПЮЛЛЮРХВЕ╜ЯЙНЛ Х ГБСЙНБНЛ (ЦПЮТХВЕЯЙНЛ) НТНПЛКЕМХХ Я ЯЕЛЮМРХЙНИ, ВСФДНИ ДЮММНЛС ЪГШЙС: ╚ю, a! baboulinka! (дНЯРНЕБЯЙХИ).

IV. вЕРБЕПРШИ РХО ЯНЯРНХР ХГ МСКЕБШУ БЙПЮОКЕМХИ, ОПЕДЯРЮБКЪЧЫХУ ЯНАНИ НАШВМШИ ПСЯЯЙХИ ОЕПЕБНДМНИ РЕЙЯР ХКХ НРПШБНЙ РЮЙНЦН РЕЙЯРЮ, БЙКЧВЕММШИ Б НПХ╜ЦХМЮКЭМСЧ ПСЯЯЙСЧ ПЕВЭ. дЮММШИ РХО БЙПЮОКЕМХИ ДЮЕРЯЪ Б НДМНЛ ПЪДС Я ОНКМШЛХ, ВЮЯРХВМШЛХ Х ЙНМРЮЛХМХПНБЮММШЛХ ХМНЪГШВМШЛХ БЙПЮОКЕМХЪЛХ, РЮЙ ЙЮЙ Х РЕ, Х ДПСЦХЕ ХЯОНКЭГСЧРЯЪ Б ПСЯЯЙХУ РЕЙЯРЮУ ДКЪ ОЕПЕДЮВХ ХМНЯРПЮММНИ ПЕВХ, МЕПЕДЙН ГЮЛЕМЪЪ ХКХ ДНОНКМЪЪ ДПСЦ ДПСЦЮ.

мЕНАУНДХЛН НРЛЕРХРЭ, ВРН БНГМХЙЮЕР БНОПНЯ Н ЯРЕОЕМХ ЯБЪГЮММНЯРХ ХМНЪГШВМШУ БЙПЮОКЕМХИ Я МЮЖХНМЮКЭМН-ЙСКЭРСПМШЛ ЯБНЕНАПЮГХЕЛ ЯНДЕПФЮМХЪ ЯННАЫЕМХЪ.

оН ЯРЕОЕМХ ЯБЪГЮММНЯРХ ХМНЪГШВМШУ БЙПЮОКЕМХИ Я МЮЖХНМЮКЭМН-ЙСКЭРСПМШЛ ЯБНЕНАПЮГХЕЛ ЯНДЕПФЮМХЪ ЯННАЫЕМХЪ БЙПЮОКЕМХЪ ЛНФМН ДХТТЕПЕМЖХПНБЮРЭ ЯКЕ╜ДСЧЫХЛ НАПЮГНЛ:

^МЕОНЯПЕДЯРБЕММН ЯБЪГЮММШЕ Я МЮЖХНМЮКЭМН-ЙСКЭРСПМШЛ ЯБНЕНАПЮГХЕЛ ЯНДЕП╜ФЮМХЪ ЯННАЫЕМХЪ, Ю ХЛЕММН Ю) СВЮЯРБСЧЫХЕ Б ХГНАПЮФЕМХХ ЯРЮМДЮПРМШУ ПЕВЕБШУ ЯХРСЮЖХИ, ФХГМЕММШУ ХКХ ЯЧФЕРМШУ, А), СВЮЯРБСЧЫХУ Б ХГНАПЮФЕМХХ БЮПХЮАЕКЭ╜МНИ ЯХРСЮЖХХ, ФХГМЕММНИ ХКХ ЯЧФЕРМНИ, Б) НАНГМЮВЮЧЫХЕ РЕЛС (ОПЕДЛЕР) ЯННАЫЕ╜МХЪ, ХЛЕЧЫСЧ МЮЖХНМЮКЭМН-ЙСКЭРСПМСЧ ЯОЕЖХТХЙС (МЮОПХЛЕП, ХМНЪГШВМШЕ БЙПЮ╜ОКЕМХЪ, НАНГМЮВЮЧЫХЕ ОПЕДЛЕРШ Х ЪБКЕМХЪ МЕПСЯЯЙНИ ЙСКЭРСПШ);

2) ЙНЯБЕММН ЯБЪГЮММШЕ Я МЮЖХНМЮКЭМН-ЙСКЭРСПМШЛ ЯБНЕНАПЮГХЕЛ ЯНДЕПФЮМХЪ ЯННАЫЕМХЪ, МЮОПХЛЕП, ОНКМНЕ МЕЛЕЖЙНЕ ЪГШЙНБНЕ БЙПЮОКЕМХЕ - ЖХРЮРЮ ХГ ОПНХГ╜БЕДЕМХЪ ц╦РЕ Б ЙЮВЕЯРБЕ ЩОХЦПЮТЮ Й ЯРЮРЭЕ, ОНЯБЪЫЕММНИ цЕПЛЮМХХ;

3) ЮЯЯНЖХЮРХБМН ЯБЪГЮММШЕ Я МЮЖХНМЮКЭМН-ЙСКЭРСПМШЛ ЯБНЕНАПЮГХЕЛ ЯНДЕП╜ФЮМХЪ ЯННАЫЕМХЪ ОСРЕЛ ЯНОНЯРЮБКЕМХЪ (ЯПЮБМЕМХЪ) ЪБКЕМХИ (ОПЕДЛЕРНБ) ПЮГМШУ ЙСКЭРСП, МЮОПХЛЕП, ЖХРЮРШ ХГ ОПНХГБЕДЕМХИ ДПЕБМЕПХЛЯЙХУ ЮБРНПНБ Б РЕЙЯРЮУ, ЯН╜ДЕПФЮМХЕЛ ЙНРНПШУ МЕ ЪБКЪЕРЯЪ МХ ФХГМЭ дПЕБМЕЦН пХЛЮ, МХ ЯНБПЕЛЕММНИ хРЮКХХ;

4) БЙПЮОКЕМХЪ, МЕ ХЛЕЧЫХЕ НРМНЬЕМХЪ Й МЮЖХНМЮКЭМН-ЙСКЭРСПМНЛС ЯБНЕНАПЮ╜ГХЧ ЯННАЫЕМХЪ.

ч.р. кХЯРПНБЮ-оПЮБДЮ ЙКЮЯЯХТХЙЮЖХЧ РХОНБ ХМНЪГШВМШУ БЙПЮОКЕМХИ ДНОНК╜МЪЕР СЯРЮМНБКЕМХЕЛ ЯОНЯНАНБ ХУ ББЕДЕМХЪ, Б РЕЙЯР Х ПЮЯЙПШРХЪ ХУ ГМЮВЕМХИ. оН ДЮММНЛС ЙПХРЕПХЧ ЕЧ ПЮГКХВЮЧРЯЪ: Ю) БЙПЮОКЕМХЪ, ГМЮВЕМХЕ ЙНРНПШУ ПЮЯЙПШРН ЙНМРЕЙЯРСЮКЭМШЛХ ЯПЕДЯРБЮЛХ, ЙЮЙ, МЮОПХЛЕП, ОПЪЛНИ ХКХ ЙНЯБЕММШИ ОЕПЕБНД; А) БЙПЮОКЕМХЪ, ГМЮВЕМХЕ ЙНРНПШУ ЙНЛЛЕМРХПСЧРЯЪ ЮБРНПНЛ ХКХ ПЕДЮЙРНПНЛ Б ЯМН╜ЯЙЮУ; Б) БЙПЮОКЕМХЪ, ГМЮВЕМХЕ ЙНРНПШУ НЯРЮЧРЯЪ МЕПЮЯЙПШРШЛХ [кХЯРПНБЮ-оПЮБ- ДЮ1986: 24-30].

оПХБЕДЕММШЕ БШЬЕ ЙКЮЯЯХТХЙЮЖХХ ХМНЪГШВМШУ БЙПЮОКЕМХИ ОНКНФЕМШ Б НЯМНБС ЮМЮКХГЮ ХМНЪГШВМШУ БЙПЮОКЕМХИ Б УСДНФЕЯРБЕММШУ ОПНХГБЕДЕМХЪУ б.о. юЙЯЕМНБЮ.

нДМЮЙН ЯКЕДСЕР НРЛЕРХРЭ, ВРН ХЛЕЧРЯЪ Х ЮКЭРЕПМЮРХБМШЕ ОНДУНДШ Й НОПЕДЕКЕ╜МХЧ Х ЙКЮЯЯХТХЙЮЖХХ ХМНЪГШВМШУ БЙПЮОКЕМХИ. рЮЙ Б ПЮАНРЕ е.ю. оПНЖЕМЙН лЕФЭ- ЪГШЙНБНЕ ОЕПЕЙНДХПНБЮМХЕ Б РБНПВЕЯРБЕ т.л. дНЯРНЕБЯЙНЦН, ЙЮЙ АШКН НРЛЕВЕМН БШЬЕ, ОПЕДЯРЮБКЕМН ЛМЕМХЕ Н РНЛ, ВРН ЯКЕДСЕР ПЮГКХВЮРЭ ЯКНБЮ, ЯКНБНЯНВЕРЮМХЪ, ТПЮЦЛЕМРШ РЕЙЯРЮ Б ЦПЮТХЙЕ ЪГШЙЮ-ХЯРНВМХЙЮ (ХМНЪГШВМШЕ БЙПЮОКЕМХЪ) Х Б ПСЯ╜ЯЙНИ ЦПЮТХЙЕ, ЙНРНПШЕ ХМНЪГШВМШЛХ БЙПЮОКЕМХЪЛХ, ОН ЕЕ ЛМЕМХЧ, МЮГБЮРЭ СФЕ МЕКЭГЪ. нМЮ ОХЬЕР: ╚я РНВЙХ ГПЕМХЪ ЯЕЛХНРХВЕЯЙНЦН ОНДУНДЮ ПЮГКХВЮЧРЯЪ ЛЕФЗ╜ЪГШЙНБНЕ ОЕПЕЙНДХПНБЮМХЕ Х ОЕПЕЙКЧВЕМХЕ ЪГШЙНБШУ ЙНДНБ. лЕФЗЪГШЙНБНЕ ОЕПЕ╜ЙНДХПНБЮМХЕ ОПЕДЯРЮБКЪЕР ОПНЖЕЯЯ ЙНДХПНБЮМХЪ ЕДХМХЖ НДМНИ ЪГШЙНБНИ ЯХЯРЕЛШ Б ЯННРБЕРЯРБХХ Я ОПЮБХКЮЛХ ДПСЦНИ ЪГШЙНБНИ ЯХЯРЕЛШ. пЕГСКЭРЮРНЛ ЛЕФЗЪГШЙНБНЦН ОЕПЕЙНДХПНБЮМХЪ ЪБКЪЕРЯЪ ГЮХЛЯРБНБЮМХЕ ХМНЪГШВМШУ ЕДХМХЖ. рЕПЛХМ ╚ГЮХЛЯРБН╜БЮМХЕ╩ НАШВМН СОНРПЕАКЪЕРЯЪ Б АНКЕЕ СГЙНЛ ЯЛШЯКЕ, ОПЕДОНВРХРЕКЭМЕЕ АШКН АШ ББЕЯРХ ДПСЦНИ РЕПЛХМ, МЮОПХЛЕП, РПЮМЯЯХЯРЕЛМШЕ ЩКЕЛЕМРШ, ЙНРНПШЕ СЙЮГШБЮЧР МЮ ЯОНЯНА НАПЮГНБЮМХЪ ЯННРБЕРЯРБСЧЫЕИ ЕДХМХЖШ, ОЕПЕБЕДЕММНИ ХГ НДМНИ ГМЮЙН╜БНИ ЯХЯРЕЛШ Б ДПСЦСЧ╩ [оПНЖЕМЙН2002: 8-9; ЯЛ. РЮЙФЕ ЙЮМДХДЮРЯЙСЧ ДХЯЯЕПРЮЖХЧ A.M. дСАХМХМНИ, ОНЯБЪЫЕММСЧ ПСЯЯЙН-ТПЮМЖСГЯЙНЛС ЩОХЯРНКЪПХЧ I ОНКНБХМШ XIX БЕЙЮ (2005), ДХЯЯЕПРЮЖХЧ л.ч. йХПХЕМЙН ╚лЮЙЮПНМХВЕЯЙЮЪ ПЕВЭ ЙЮЙ ТСМЙЖХЪ ХМНЪГШВМШУ БЙПЮОКЕМХИ╩ (1992) Х м. д. юЦЮТНМНБНИ ╚сГСЮКЭМШЕ ХМНЪГШВМШЕ БЙПЮ╜ОКЕМХЪ Б ЯНБПЕЛЕММНЛ ПСЯЯЙНЛ ЪГШЙЕ╩ (1994)].

кХРЕПЮРСПЮ

1. юЦЮТНМНБЮ м.д. сГСЮКЭМШЕ ХМНЪГШВМШЕ БЙПЮОКЕМХЪ Б ЯНБПЕЛЕММНЛ ПСЯЯЙНЛ ЪГШЙЕ: ДХЯ... ЙЮМД. ТХКНК. МЮСЙ. - пНЯРНБ-МЮ-дНМС: хГД-БН пНЯРНБ, ЦНЯ. СМ-РЮ, 1994. - 198 Я.

2. юПХЯРНБ м.а. нЯМНБШ ОЕПЕБНДЮ / м.а. юПХЯРНБ. - л.: хГД-БН КХР. МЮ ХМНЯРП. ЪГ., 1959. - 263 Я.

3. бКЮУНБ я.х., тКНПХМ я.о. мЕОЕПЕБНДХЛНЕ Б ОЕПЕБНДЕ. хГД.4-НЕ. - л.: п. бЮКЕМР, 2009. - 360 Я.

4. дСАХМХМЮ A.M. пСЯЯЙН-ТПЮМЖСГЯЙХИ ЩОХЯРНКЪПХИ ОЕПБНИ ОНКНБХМШ XIX БЕЙЮ: ТПЮГЕНКН╜ЦХЪ Х ХМНЪГШВМШЕ БЙПЮОКЕМХЪ: ДХЯЯ.. .ЙЮМД. ТХКНК. МЮСЙ. - аПЪМЯЙ, 2005. - 249 Я.

5. йХПХЕМЙН л.ч. лЮЙЮПНМХВЕЯЙЮЪ ПЕВЭ ЙЮЙ ТСМЙЖХЪ ХМНЪГШВМШУ БЙПЮОКЕМХИ. юБРНПЕТ. ЙЮМД. ... ТХКНК. МЮСЙ. - пНЯРНБ М/д: 1992. -22 Я.

6. кЕНМРЭЕБ ю.ю. ъГШЙНГМЮМХЕ Х ОЯХУНКНЦХЪ. - л.: мЮСЙЮ,1966. -79 Я.

7. кХЯРПНБЮ ч.р. хМНЪГШВМШЕ БЙПЮОКЕМХЪ Б ПСЯЯЙНИ КХРЕПЮРСПМНИ ПЕВХ XIX Б.: дХЯЯ. ... ДНЙР. ТХКНК. МЮСЙ. -л., 1983.

8. кХЯРПНБЮ ч.р. нРАНП Х СОНРПЕАКЕМХЕ ХМНЪГШВМШУ БЙПЮОКЕМХИ Б ПСЯЯЙНИ КХРЕПЮРСПМНИ ПЕВХ XIX БЕЙЮ / ч.р. кХЯРПНБЮ. - бНПНМЕФ : хГД-БН бНПНМЕФ, СМ-РЮ, 1986. - 142 Я.

9. кХЯРПНБЮ-оПЮБДЮ ч.р. хМНЪГШВМШЕ БЙПЮОКЕМХЪ-АХАКЕХГЛШ Б ПСЯЯЙНИ КХРЕПЮРСПМНИ ПЕВХ XIX-XX БЕЙНБ / ч.р.кХЯРПНБЮ-оПЮБДЮ // бЕЯРМХЙ бцс. 2001. - ╧ 1. - я. 119-140.

10. оПНЖЕМЙНе.ю. лЕФЗЪГШЙНБНЕ ОЕПЕЙНДХПНБЮМХЕ Б РБНПВЕЯРБЕ т. л. дНЯРНЕБЯЙНЦН: дХЯ. ... ЙЮМД. ТХКНК. МЮСЙ. - бНПНМЕФ, 2002.

оЕПЕДН ЛМНЧ ДБЕ ЙМХЦХ НА юКЕЙЯЮМДПЕ аКНЙЕ - A.M. рСПЙНБЮ (1969) Х б.х. мН╜БХЙНБЮ (2010). нАЕ ХГ ЯЕПХХ фгк. оЕПБЮЪ - ЯНБЕРЯЙЮЪ, БРНПЮЪ - ЮМРХЯНБЕРЯЙЮЪ. ъ БШАПЮК БРНПСЧ.

гМЮЧ, ВРН ЦНБНПХРЭ Я мНБХЙНБШЛХ ЯНБЕПЬЕММН АЕЯЯЛШЯКЕММН. йЮЙ Я ЯЕЙРЮМРЮЛХ. нМХ НЦКЮЬЕММШЕ (НЦКСЬ╦ММШЕ, НЦКНСЬЕММШЕ). ъГШЙ Б НАЫЕМХХ Я МХЛХ РЕПЪЕР ЯБНЧ ЦКЮБМСЧ ТСМЙЖХЧ - ЙНЛЛСМХЙЮРХБМСЧ. ъ Х МЕ ЯНАХПЮЧЯЭ Я МХЛХ ЦНБНПХРЭ. ъ МЕ ДКЪ МХУ ГДЕЯЭ ОХЬС, Ю ДКЪ НЯСЫЕЯРБКЕМХЪ ГЮЛШЯКЮ - ОПНЯКЕДХРЭ ЙНМРЕЙЯРШ ОПХ╜КЮЦЮРЕКЭМНЦН ЯНБЕРЯЙХИ Б ЙМХЦЕ НДМНЦН ХГ МЕСЦНЛНММШУ ЮМРХЯНБЕРВХЙНБ. с ЛЕМЪ ХЯЙКЧВХРЕКЭМН КХМЦБХЯРХВЕЯЙЮЪ ЖЕКЭ.

юКЕЙЯЮМДПЮ юКЕЙЯЮМДПНБХВЮ аКНЙЮ (1880-1921) Ъ КЧАКЧ ЙЮЙ ЯБНЕЦН ПНДМНЦН АПЮРЮ. йЮЙ ЛМЕ ЕЦН МЕ КЧАХРЭ, ЕЯКХ ЕЦН ЯРПНВЙХ ЦПЕЧР ЛНЧ ДСЬС МЮ ОПНРЪФЕМХХ БЯЕИ ЛНЕИ ЯНГМЮРЕКЭМНИ ФХГМХ? яН ЯРСДЕМВЕЯЙХУ КЕР Б ЛНЕИ ЦНКНБЕ ЙПСРЪРЯЪ, МЮ╜ОПХЛЕП, РЮЙХЕ ЯРПНВЙХ ХГ ╚бНГЛЕГДХЪ╩:

х НРБПЮЫЕМХЕ НР ФХГМХ,

х Й МЕИ АЕГСЛМЮЪ КЧАНБЭ...

ъ БЯЧ ФХГМЭ ДСЛЮК Н ЯЛЕПРХ. рЕОЕПЭ, ОНЯКЕ ЯЛЕПРХ ФЕМШ, Ъ ДСЛЮЧ Н МЕИ ОН ю.ю. аКНЙС, БНЯОПХМХЛЮЪ Е╦ ЙЮЙ ╚ЯРЮПХММНЕ ДЕКН ЯБН╦╩: вРН ФЕ, ОНПЮ ОПХМХЛЮРЭЯЪ ГЮ ДЕКН, гЮ ЯРЮПХММНЕ ДЕКН ЯБН╦, - мЕСФЕКХ Х ФХГМЭ НРЬСЛЕКЮ, нРЬСЛЕКЮ, ЙЮЙ ОКЮРЭЕ РБН╦?

йЮЙ ФЕ Ъ ЛНЦ ОПНОСЯРХРЭ МНБСЧ ЙМХЦС НА ЮБРНПЕ ЩРХУ ЯРПНЙ? йСОХК. мЕ ФЮКЕЧ. сГМЮК ЛМНЦН МНБНЦН. б НЯНАЕММНЯРХ НА ХМРХЛМНИ ЯРНПНМЕ ЕЦН ФХГМХ - ОЕПЕФХБЮ╜МХЪУ, ЯБЪГЮММШУ Я йЯЕМХЕИ яЮДНБЯЙНИ, кЧАНБЭЧ лЕМДЕКЕЕБНИ-аКНЙ, мЮРЮКЭЕИ бН- КНУНБНИ, кЧАНБЭЧ дЕКЭЛЮЯ Х ДП. ю ЯН ЯРНПНМШ ФЕМШ - юМДПЕИ аЕКШИ, йНМЯРЮМРХМ дЮБХДНБЯЙХИ (НРЕЖ лХРХ, ЙНРНПШИ ОПНФХК БЯЕЦН МЕДЕКЧ), цЕНПЦХИ вСКЙНБ, дЛХ╜РПХИ йСГЭЛХМ-йЮПЮБЮЕБ Х ╚ЙЮЙЮЪ-РН, - ЙЮЙ ЯЙЮГЮК Е╦ ЛСФ, - СФ ЯНБЯЕЛ ЛЕКНВЭ╩ (мН╜БХЙНБ б.х. юКЕЙЯЮМДП аКНЙ. л., 2010. я.229).

мН ЯЮЛНЕ ЦКЮБМНЕ - НОХЯЮМХЕ ХМРХЛМНИ ЯРНПНМШ ФХГМХ ю.ю. аКНЙЮ Б ЙМХЦЕ б.х. мНБХЙНБЮ ОЕПЕЛЕФЮЕРЯЪ Я ЮМЮКХГНЛ ЕЦН ЯРХУНБ Х ДЮФЕ ОПНГШ. хМНЦДЮ НВЕМЭ СДЮВМН Х НВЕМЭ РНМЙН. бНГЭЛС, МЮОПХЛЕП, РЮЙНИ ТПЮЦЛЕМР ХГ ЩРНИ ЙМХЦХ: ╚аКНЙНБ- ЯЙЮЪ ЙПХРХЙЮ ВЕКНБЕВЕЯЙНИ ОПХПНДШ ЕЫ╦ АЕЯОНЫЮДМЕЕ (ВЕЛС ю.я. оСЬЙХМЮ. -б.д.): мЕ ЯРСВХЯЭ ФЕ МЮОПЮЯМН С ОКНРМШУ ДБЕПЕИ, рЫЕРМШЛ ЯРНМНЛ ЯЕАЪ МЕ РНЛХ: рШ МЕ БЯРПЕРХЬЭ СВЮЯРЭЪ С АЕДМШУ ГБЕПЕИ, мЮГШБЮБЬХУЯЪ ОПЕФДЕ КЧДЭЛХ.

...дПСЦ - ЩРН БЯ╦-РЮЙХ ДПСЦНИ. аКНЙС СФЕ МЕ МСФМШ ЯОСРМХЙХ (Б 1916 Ц. - б.д.). нМ ЯБН╦ ДЕКН ЯДЕКЮК, ЕЛС ОПЕДЯРНХР ЯЙНПЮЪ БЯРПЕВЮ Я БЕКХЙХЛХ ОПЕДЬЕЯРБЕММХЙЮ╜ЛХ, НР ЯНБПЕЛЕММХЙНБ ФЕ ОНПЮ НРЦНПНДХРЭЯЪ. оНЯКЕДМЪЪ ЯРПНТЮ - ПЮГЦНБНП РНКЭЙН Я ЯЮЛХЛ ЯНАНИ:

рШ - ФЕКЕГМНЧ ЛЮЯЙНИ КХЖН ГЮЙПШБЮИ,

оНЙКНМЪЪЯЭ ЯБЪЫЕММШЛ ЦПНАЮЛ,

нУПЮМЪЪ ФЕКЕГНЛ ДН БПЕЛЕМХ ПЮИ,

мЕДНЯРСОМШИ АЕГСЛМШЛ ПЮАЮЛ.

(╚рШ РБЕПДХЬЭ, ВРН Ъ УНКНДЕМ, ГЮЛЙМСР Х ЯСУ...╩)

вРН ГМЮВХР ╚ДН БПЕЛЕМХ╩? дН ЙНМЖЮ ГЕЛМНИ ФХГМХ. ю ЙЮЙНИ ╚ПЮИ╩ НУПЮМЪЕР ОНЩР ЯБНЕИ УНКНДМНЯРЭЧ Х ЯСУНЯРЭЧ? нАХРЮКХЫЕ ОПЮБЕДМХЙНБ? хКХ - ЯЙНПЕЕ - ПЮИ ЯБНЕИ ДСЬХ, ЙНРНПШИ ОНИЛСР Х НЖЕМЪР КЧДХ АСДСЫЕЦН? еЯКХ ЯЛНЦСР ХГ ╚АЕДМШУ ГБЕПЕИ╩ Х ╚АЕГСЛМШУ ПЮАНБ╩ ОПЕБПЮРХРЭЯЪ Б КЧДЕИ╩ (Я. 288-289).

мЕМЮБЪГВХБН! оПЕДОНКНФХРЕКЭМН! дХОКНЛЮРХВМН! еЛС АШ МЕ Б ТХКНКНЦХ ОНИРХ, ЩРНЛС б.х. мНБХЙНБС, Ю Б ДХОКНЛЮРШ. мН ЙЮЙ РНКЭЙН ДЕКН ДНУНДХР ДН ОПХКЮЦЮРЕКЭ╜МНЦН ЯНБЕРЯЙХИ, ЕЦН ДХОКНЛЮРХВМНЯРЭ ХЯВЕГЮЕР ЛНЛЕМРЮКЭМН. аСДРН Е╦ ЙНПНБЮ ЪГШ╜ЙНЛ ЯКХГШБЮЕР. мХ НДМНЦН ДНАПНЦН ЯКНБЮ Н ЯНБЕРЯЙНИ БКЮЯРХ, ЙНРНПЮЪ ЕЦН БГПЮЯРХКЮ, БЯЙНПЛХКЮ Х Б КЧДХ БШБЕКЮ, Х МХЙЮЙНЦН - Н РЕОЕПЕЬМЕИ!

бНР ВРН ЛШ ЛНФЕЛ СГМЮРЭ Н б.х. мНБХЙНБЕ ХГ ╚бХЙХОЕДХХ╩: ╚бКЮДХЛХП хБЮМН╜БХВ мНБХЙНБ (ПНД. 1948, нЛЯЙ) - ПНЯЯХИЯЙХИ КХРЕПЮРСПМШИ ЙПХРХЙ Х ОПНГЮХЙ. дНЙ╜РНП ТХКНКНЦХВЕЯЙХУ МЮСЙ (1992), ОПНТЕЯЯНП ЙЮТЕДПШ КХРЕПЮРСПМН-УСДНФЕЯРБЕММНИ ЙПХРХЙХ Х ОСАКХЖХЯРХЙХ ТЮЙСКЭРЕРЮ ФС ПМЮКХЯРХЙХ лцс╩.

еЛС СФЕ ГЮ 60, Ю ЯРЮКН АШРЭ, АНКЭЬСЧ ВЮЯРЭ ЯБНЕИ ФХГМХ НМ ОПНБ╦К Б СЯКНБХЪУ ЯНБЕРЯЙНЦН РНРЮКХРЮПХГЛЮ, ЙНРНПНЛС НМ ОН ОПЕХЛСЫЕЯРБС Х НАЪГЮМ ЯБНЕИ ЙЮПЭЕПНИ: ╚гЮЙНМВХК ТХКНКНЦХВЕЯЙХИ ТЮЙСКЭРЕР лцс (1970) Х ЕЦН ЮЯОХПЮМРСПС. пЮАНРЮК СВХ╜РЕКЕЛ Б ЯПЕДМЕИ ЬЙНКЕ (1973-1975), Б мхх МЮЖХНМЮКЭМШУ ЬЙНК (1975-1978), Б ФСП╜МЮКЕ ╚кХРЕПЮРСПМНЕ НАНГПЕМХЕ╩ (1978-1983), ЙНМЯСКЭРЮМРНЛ ОПЮБКЕМХЪ яо яяяп (1983-1987), ДНЖЕМРНЛ, ГЮРЕЛ ОПНПЕЙРНПНЛ кХРЕПЮРСПМНЦН ХМЯРХРСРЮ ОН МЮСВМНИ Х СВЕАМНИ ПЮАНРЕ (Я 1990), НАНГПЕБЮРЕКЕЛ ╚нАЫЕИ ЦЮГЕРШ╩ (1994-1996). оПЕОНДЮБЮК МЮ ТЮЙСКЭРЕРЕ ФСПМЮКХЯРХЙХ лцс (1981-1987 Х Я 1995) Х Б кХРЕПЮРСПМНЛ ХМЯРХ╜РСРЕ, Б СМХБЕПЯХРЕРЮУ юБЯРПХХ, цЕПЛЮМХХ, тПЮМЖХХ Х ьБЕИЖЮПХХ. вКЕМ яо яяяп (1988). кЮСПЕЮР ОПЕЛХИ ФСПМЮКЮ ╚кХРЕПЮРСПМНЕ НАНГПЕМХЕ╩ (1986)╩.

дЮ Х АНКЭЬСЧ ВЮЯРЭ ЙМХЦ (Н б. йЮБЕПХМЕ - 1986; Н ч. рШМЪМНБЕ - 1988; Н ОЮ╜ПНДХХ - 1989; Н б.бШЯНЖЙНЛ - 1991) б.х.мНБХЙНБ МЮОХЯЮК Б СЯКНБХЪУ РНИ ЯЮЛНИ БКЮЯРХ, ЙНРНПСЧ АЕГ СЯРЮКХ НМ ОНМНЯХР Б ЙМХЦЕ НА ю.ю. аКНЙЕ Й ЛЕЯРС Х МЕ Й ЛЕЯРС. пЕБНКЧЖХЧ 1917 ЦНДЮ НМ ПЮЯЖЕМХБЮЕР ЙЮЙ МЮВЮКН МНБНИ ЩПШ Б ХЯРНПХХ пНЯЯХХ. мН ЙЮЙНИ? ╚цНБНПХРЭ Н ЯОПЮБЕДКХБНЯРХ ЯКСВХБЬЕЦНЯЪ Я пНЯЯХЕИ АСДЕР ЪБМНИ КНФЭЧ, НЯРЮ╦РЯЪ ЦНБНПХРЭ Н МЕХГАЕФМНЯРХ, Н МЕНАПЮРХЛНЯРХ ХЯРНПХВЕЯЙНЦН ОПНЖЕЯЯЮ. йНМ╜ВХКЮЯЭ ЩПЮ ВЕКНБЕВМНЯРХ, ОНПЮ НРЙЮГЮРЭЯЪ НР ХККЧГХИ ЦСЛЮМХГЛЮ Х НЯЛШЯКХРЭ МН╜БШИ ЛХП Б МНБШУ ТХКНЯНТЯЙХУ ЙЮРЕЦНПХЪУ╩ (Я.324). нМ ОХЬЕР ЩРХ ЯКНБЮ ЙЮЙ АШ НР КХЖЮ ю. ю. аКНЙЮ, МН ЕЫ╦ АНКЭЬЕ НМ ОХЬЕР ХУ НР ЯЕАЪ КХВМН.

юМЮКХГХПСЪ ЯКНБЮ ю.ю. аКНЙЮ Н РНЛ, ВРН АСДСЫЕЕ ОПХМЮДКЕФХР ВЕКНБЕЙС-ЮПРХ- ЯРС, б.х.мНБХЙНБ МЮВХМЮЕР ОЕРЭ ЯЮЛСЧ КЧАХЛСЧ ОЕЯМЧ БЯЕУ ЮМРХЯНБЕРВХЙНБ - ОПН ПЕОПЕЯЯХХ: ╚..."ТНПЛХПНБЮМХЕЛ МНБНЦН ВЕКНБЕЙЮ" (Б ХМНЛ ЯЛШЯКЕ) ГЮМЪКЯЪ РНРЮ╜КХРЮПМШИ ПЕФХЛ. оПХ ЩРНЛ "МНБШИ ВЕКНБЕЙ" ЮЙРХБМН ГЮМЪКЯЪ ЛНПЮКЭМШЛ Х ТХГХ╜ВЕЯЙХЛ ХЯРПЕАКЕМХЕЛ ЪПВЮИЬХУ ОПЕДЯРЮБХРЕКЕИ ПЮГМНБХДМНЯРХ "ВЕКНБЕЙ-ЮПРХЯР" (ОЕПЕВХЯКЪЧРЯЪ: лЕИЕПУНКЭД, лЮМДЕКЭЬРЮЛ, аЮАЕКЭ, уЮПЛЯ. - б.д.). х ЯСДЭАЮ ЙЮФ╜ДНЦН - НОПНБЕПФЕМХЕ БЯЕУ СРНОХВЕЯЙХУ ЛЕВРЮМХИ╩ (Я.326).

яОНПС МЕР: МЕР НОПЮБДЮМХЪ КЧДЪЛ, ЙНРНПШЕ СМХВРНФХКХ м.х. бЮБХКНБЮ, ХЯЙН╜П╦ФХКХ ФХГМЭ м.ю. гЮАНКНЖЙНЛС Х ДП., МН КСВЬЕ СФ ЯНБЯЕЛ НЯКЕОМСРЭ, ВЕЛ БХ╜ДЕРЭ Б ЯНБЕРЯЙНЛ БПЕЛЕМХ НДМХ ПЕОПЕЯЯХХ, МН МЮ ЩРНЛ ЕЫ╦ Х МЕ СЯОНЙЮХБЮРЭЯЪ Х ЯОХЯШБЮРЭ МЮ ЯРЮКХМЯЙНЕ ОПНЬКНЕ БЯЕ АЕДШ ОНЯРЯНБЕРЯЙНЦН БПЕЛЕМХ. уНПНЬН НР╜БЕРХК ЩРХЛ МЕСЦНЛНММШЛ Б ЯБНЕИ ОЕПЕДЮВЕ ╚оНЯРЯЙПХОРСЛ╩ юКЕЙЯЕИ оСЬЙНБ: ╚мЕ ЯРЮКХМЯЙНЕ ОПНЬКНЕ ЛЕЬЮЕР ОПЕНДНКЕРЭ ЯЕЦНДМЪЬМЧЧ ВСДНБХЫМСЧ ЙНППСО╜ЖХЧ. мЕ ЯРЮКХМЯЙНЕ ОПНЬКНЕ БХМНБМН Б МШМЕЬМЕЛ ВСДНБХЫМНЛ ЯНЖХЮКЭМНЛ ПЮГ╜ЛЕФЕБЮМХХ. мЕ ЯРЮКХМЯЙНЕ ОПНЬКНЕ ЪБКЪЕРЯЪ ОПХВХМНИ САНЦНЦН ЯНЯРНЪМХЪ ОПЮБН╜НУПЮМХРЕКЭМНИ ЯХЯРЕЛШ. мЕ ЯРЮКХМЯЙНЕ ОПНЬКНЕ БХМНБЮРН Б РПЮЦЕДХХ ЯРЮМХЖШ йС- Ы╦БЯЙНИ. мЕ ЯРЮКХМЯЙНЕ ОПНЬКНЕ ОПХБЕКН Й РНЛС, ВРН МЮПНД ОПНДНКФЮЕР БШЛХПЮРЭ. мЕ ЯРЮКХМЯЙНЕ ОПНЬКНЕ БХМНБЮРН Б РНЛ, ВРН ЛШ РЮЙ Х МЕ ЛНФЕЛ ЯКЕГРЭ Я МЕТРЪМНИ ХЦКШ. щРН БЯ╦ ВЕПРШ МЕ 30-У ЦНДНБ, Ю МШМЕЬМЕЦН БПЕЛЕМХ. бПЕЛЕМХ оСРХМЮ Х лЕДБЕ╜ДЕБЮ, тЕДНРНБЮ Х йЮПЮЦЮМНБЮ╩. мН Ъ ГЮАШК Н ЦКЮБМНЛ - Н ЙНМРЕЙЯРСЮКЭМНЛ ЮМЮКХГЕ.

йНМРЕЙЯР Ml. мЮ ЯРП. 212-НИ б.х. мНБХЙНБ ОПХБНДХР РЮЙНИ ОЮЯЯЮФ ХГ ЯРЮРЭХ ю.ю.аКНЙЮ ╚хМРЕККХЦЕМЖХЪ Х ПЕБНКЧЖХЪ╩ (9 ЪМБЮПЪ 1918): ╚оНВЕЛС ДШПЪБЪР ДПЕБ╜МХИ ЯНАНП? - оНРНЛС, ВРН ЯРН КЕР ГДЕЯЭ НФХПЕБЬХИ ОНО, ХЙЮЪ, АПЮК БГЪРЙХ Х РНПЦН╜БЮК БНДЙНИ.

оНВЕЛС ЦЮДЪР Б КЧАЕГМШУ ЯЕПДЖС АЮПЯЙХУ СЯЮДЭАЮУ? - оНРНЛС, ВРН РЮЛ МЮЯХКН╜БЮКХ Х ОНПНКХ ДЕБНЙ: МЕ С РНЦН АЮПХМЮ, РЮЙ С ЯНЯЕДЮ.

оНВЕЛС БЮКЪР ЯРНКЕРМХЕ ОЮПЙХ? - оНРНЛС, ВРН ЯРН КЕР ОНД ХУ ПЮГБЕЯХЯРШЛХ КХ╜ОЮЛХ Х ЙК╦МЮЛХ ЦНЯОНДЮ ОНЙЮГШБЮКХ ЯБНЧ БКЮЯРЭ: РШЙЮКХ Б МНЯ МХЫЕЛС - ЛНЬМНИ, Ю ДСПЮЙС - НАПЮГНБЮММНЯРЭЧ.

бЯ╦ - РЮЙ.

ъ ГМЮЧ, ВРН ЦНБНПЧ. йНМ╦Л ЩРНЦН МЕ НАЗЕДЕЬЭ. гЮЛЮКВХБЮРЭ ЩРНЦН МЕР БНГЛНФ╜МНЯРХ; Ю БЯЕ, НДМЮЙН, ГЮЛЮКВХБЮЧР.

ъ МЕ ЯНЛМЕБЮЧЯЭ МХ Б ВЭ╦Л КХВМНЛ АКЮЦНПНДЯРБЕ, МХ Б ВЭЕИ КХВМНИ ЯЙНПАХ; МН БЕДЭ ГЮ ОПНЬКНЕ - НРБЕВЮЕЛ ЛШ? лШ - ГБЕМЭЪ ЕДХМНИ ЖЕОХ. хКХ МЮ МЮЯ МЕ КЕФЮР ЦПЕУХ НРЖНБ? - еЯКХ ЩРНЦН МЕ ВСБЯРБСЧР БЯЕ, РН ЩРН ДНКФМШ ВСБЯРБНБЮРЭ ╚КСВЬХЕ╩╩.

с б.х. мНБХЙНБЮ ДЮКЭЬЕ ЯКЕДСЕР: ╚щРНР ОЮЯЯЮФ Б ЯНБЕРЯЙНЕ БПЕЛЪ ЛМНЦНЙПЮРМН ЖХРХПНБЮКЯЪ ЙЮЙ САЕДХРЕКЭМШИ ЮПЦСЛЕМР Б ОНКЭГС ПЕБНКЧЖХХ, НЯЕМ╦ММНИ ОНЩРХВЕ╜ЯЙХЛ ЮБРНПХРЕРНЛ аКНЙЮ. мН РЕОЕПЭ, ЙНЦДЮ ЩРНИ ПЕБНКЧЖХХ (БЯ╦ ВЮЫЕ ХЛЕМСЕЛНИ ╚НЙРЪАПЭЯЙХЛ ОЕПЕБНПНРНЛ╩) АЕГ ЛЮКНЦН ЯРН КЕР, ЙНЦДЮ ХГБЕЯРМШ БЯЕ Е╦ ПНЙНБШЕ Х БН ЛМНЦНЛ МЕОНОПЮБХЛШЕ ОНЯКЕДЯРБХЪ, МЕКЭГЪ МЕ БХДЕРЭ, ВРН ОСАКХЖХЯРХВЕЯЙХЕ ЦХОЕПАНКШ аКНЙЮ БЯРСОХКХ Б МЕОПХЛХПХЛНЕ ОПНРХБНПЕВХЕ Я ПЕЮКЭМНЯРЭЧ, Ю ЕЦН ЯНЖХЮКЭМН-ХЯРНПХВЕЯЙХЕ НЖЕМЙХ ЯНАШРХИ МХ Б ЛЮКЕИЬЕИ ЯРЕОЕМХ МЕ ОНДРБЕПДХКХЯЭ╩ (Я.213).

вРН ГЮ ╚ОСАКХЖХЯРХВЕЯЙХЕ ЦХОЕПАНКШ╩? мЮЯВ╦Р ОНОЮ, ВРН КХ, ХКХ МЮЯВ╦Р ДЕБНЙ? йЮЙХЕ ФЕ ЩРН ЦХОЕПАНКШ? щРН КХРНРШ. ю ЙЮЙХЕ ╚ЕЦН ЯНЖХЮКЭМН-ХЯРНПХВЕЯЙХЕ НЖЕМ╜ЙХ ЯНАШРХИ МХ Б ЛЮКЕИЬЕИ ЯРЕОЕМХ МЕ ОНДРБЕПДХКХЯЭ╩? еЦН НЖЕМЙХ НРМНЬЕМХЪ БГАСМРНБЮБЬЕЦНЯЪ МЮПНДЮ Й ЯБНХЛ ЦНЯОНДЮЛ?

рН, ВРН МЮЛ ю.ю. аКНЙ ОНБЕДЮК ОПН ОНОНБ ДЮ ДЕБНЙ - ОСЯРЪЙХ ОН ЯПЮБМЕМХЧ Я РЕЛ, ВРН МЮЛ ПЮЯЯЙЮГЮК, Й ОПХЛЕПС ЯЙЮГЮРЭ, л.л.гНЫЕМЙН Б ╚цНКСАНИ ЙМХЦЕ╩: ╚оПНЬКЮЪ ФХГМЭ, ЯНЦКЮЯМН НОХЯЮМХЧ ХЯРНПХЙНБ, АШКЮ СФ НВЕМЭ, ЙЮЙ АШ ЯЙЮГЮРЭ, НРБПЮРХРЕКЭ╜МН СФЮЯМЮЪ. рН Х ДЕКН ОПЮБХКХ ЙЮЙХЕ-РН ЙПНБЮБШЕ ЖЮПЭЙХ, ЙЮЙХЕ-РН Б БШЯЬЕИ ЯРЕОЕ╜МХ, О╦Я ХУ ГМЮЕР, ЯБХПЕОШЕ РХПЮМШ, БКЮДЕРЕКЭМШЕ ЦНЯОНДЮ, ЦЕПЖНЦХ, ОНРНЛЯРБЕММШЕ ДБНПЪМЕ, АЮПНМШ Х РЮЙ ДЮКЕЕ. х БЯЕ НМХ, ЙНМЕВМН, ДЕКЮКХ ЯН БЯЕИ ОСАКХЙНИ ВЕЦН УН╜РЕКХ. нРПЕГЮКХ ЪГШЙХ С РЕУ, ЙНРНПШЕ АНКРЮКХ МЕ РН, ВЕЦН МЮДН. яФХЦЮКХ МЮ ЙНЯРПЮУ, ЕЯКХ, МЮОПХЛЕП, ВЕКНБЕЙ БШЯЙЮГШБЮК ЯНАЯРБЕММШЕ МЮСВМШЕ ХКХ ПЕКХЦХНГМШЕ ЛШЯ╜КХ. йХДЮКХ ДКЪ ОНРЕУХ ДХЙХЛ ГБЕПЪЛ Х ЙПНЙНДХКЮЛ. х БННАЫЕ АЕГ ГЮГПЕМХЪ ЯНБЕЯРХ ОНЯРСОЮКХ ЙЮЙ УНРЕКХ. х НР БЯЕУ ЩРХУ ДЕК ОСАКХЙЮ, МЮБЕПМН, МПЮБЯРБЕММН НЯКЮАКЮ. х УЮПЮЙРЕПШ С МХУ НРВЮЯРХ ХЯОНПРХКХЯЭ. с МХУ, ЛНФЕР, НГКНАХКЯЪ СЛ. х НМХ ЯРЮКХ ЙН БЯЕЛС ОПХМНПЮБКХБЮРЭЯЪ, Х Я РЕВЕМХЕЛ БЕЙНБ ВЕПЕГ ЩРН, ЛНФЕР АШРЭ, ОПНХГНЬКХ ЙН╜БЮПЯРБН, ЮПЮОЯРБН, ОНДУЮКХЛЯРБН, ОПХЯОНЯНАКЕМВЕЯРБН Х РЮЙ ДЮКЕЕ Х РНЛС ОНДНАМНЕ, Х ОПНВЕЕ╩ (гНЫЕМЙН л.л. цНКСАЮЪ ЙМХЦЮ. л., 1996. я. 139).

с ю.ю. аКНЙЮ ПЮГЦПЮАХКХ ьЮУЛЮРНБН, Ю НМ НОПЮБДШБЮЕР ЯБНХУ ЦПЮАХРЕКЕИ. оН╜ДНАМНЕ ВСБЯРБН ЯНЖХЮКЭМНИ ЯОПЮБЕДКХБНЯРХ б.х.мНБХЙНБС Х МЕ ЯМХКНЯЭ. нМ РЮЙ ГДЕЯЭ ПЮЯОХМЮЕРЯЪ: ╚рЮЙ Я БХДС ЙПЮЯХБЮЪ, МН ОН ЯСРХ ЯБНЕИ КНФМЮЪ ХДЕЪ НА ╚ХГАХ╜ПЮРЕКЭМНИ╩ НРБЕРЯРБЕММНЯРХ ГЮ ОПНЬКНЕ... ОПХБЕКЮ аКНЙЮ-ОСАКХЖХЯРЮ Й АЕГСЛМН АЕЯВЕКНБЕВМШЛ ЯСФДЕМХЪЛ╩ (Я.213).

юБРНП ЩРХУ МЕКЕОШУ НАБХМЕМХИ МЕ ВСБЯРБСЕР МХЙЮЙНИ НРБЕРЯРБЕММНЯРХ ГЮ ЛЮ╜ПЮГЛ, Б ЙНРНПНЛ ЕЫ╦ РПЕОШУЮЕРЯЪ МЮЬЮ ЯРПЮМЮ. еЛС АШ С юКЕЙЯЮМДПЮ юКЕЙЯЮМДПН╜БХВЮ ОНСВХРЭЯЪ.

йНМРЕЙЯР ╧2. ╚яНБЕРЯЙХЕ КХРЕПЮРСПНБЕДШ ЯРЮПЮРЕКЭМН БШСФХБЮКХ ХГ АКНЙНБ- ЯЙХУ ДМЕБМХЙНБШУ ГЮОХЯЕИ ЯНВСБЯРБЕММШЕ БШЯЙЮГШБЮМХЪ Н АНКЭЬЕБХЙЮУ Х кЕМХМЕ, ТПЮГШ Б ОНДДЕПФЙС ПЕБНКЧЖХХ╩ (Я.292).

ю ГЮВЕЛ ХУ БШСФХБЮРЭ? еЯРЭ ╚хРЕККХЦЕМЖХЪ Х ПЕБНКЧЖХЪ╩ Х ЕЯРЭ ╚дБЕМЮДЖЮРЭ╩. ю ДМЕБМХЙХ - ДКЪ СГЙНЦН ЙПСЦЮ ХГАПЮММШУ. бЮЛ ЛЮКН, МЮОПХЛЕП, РЮЙНЦН ОПХГШБЮ: ╚бЯЕЛ РЕКНЛ, БЯЕЛ ЯЕПДЖЕЛ, БЯЕЛ ЯНГМЮМХЕЛ - ЯКСЬЮИРЕ пЕБНКЧЖХЧ╩ (аКНЙ ю.ю. яНАП. ЯНВ. Б ЬЕЯРХ РНЛЮУ. р.5. л., 1971. я.406)? ю ХГ ДМЕБМХЙНБ ЛНФМН БШСДХРЭ Х РЮЙНИ ОПХЦНБНП ХМРЕККХЦЕМЖХХ: ╚йЮЙ АСПФСХ, ДПНФХРЕ МЮД ЯБНХЛ ЙЮПЛЮМНЛ╩ (аКНЙ ю.ю. яНАП. ЯНВ. Б ЬЕЯРХ РНЛЮУ. р.6. л., 1971. я.321). рЮЙ МЮ ВЭЕИ ФЕ ЯРНПНМЕ АШК

A.ю.аКНЙ? мЕ МЮ бЮЬЕИ.

йНМРЕЙЯР лг. нВЕМЭ ЫЕЙНРКХБЮЪ ЯХРСЮЖХЪ: МЮ ЯРП. 295-НИ б.х. мНБХЙНБ ДН╜БНКЭМН ЯРЮПЮРЕКЭМН ОПХБНДХР ЮМРХЯЕЛХРЯЙХЕ БШЯЙЮГШБЮМХЪ ю.ю. аКНЙЮ (МЮОПХ╜ЛЕП, ╚рНЯЙЮ, УНРЭ БЕЬЮИЯЪ... фХДШ, ФХДШ, ФХДШ...╩), Ю МЮ ЯКЕДСЧЫЕИ ЯРПЮМХЖЕ

B. х.════════ мНБХЙНБ ОХЬЕР: ╚б ЯНБЕРЯЙНЕ БПЕЛЪ ОПХ НАЯСФДЕМХХ ДМЕБМХЙЮ Х ГЮОХЯМШУ ЙМХФЕЙ аКНЙЮ ОНДНАМШЕ ОЮЯЯЮФХ ОНДБЕПЦЮКХЯЭ ЯНЙПЮЫЕМХЧ Х МЕЙПЮЯХБШЕ ЯКНБЮ СЯРПЮМЪКХЯЭ╩. ю бШ ОПНРХБ?

йНМРЕЙЯР ╧4. ╚бНЯОЕБЮМХЕ ПЕБНКЧЖХХ? йЮЙ Б 1918 ЦНДС ЙПХРХЙ-АНКЭЬЕБХЙ нЯХМЯЙХИ МЮОХЬЕР ЯРЮРЭЧ ╚хМРЕККХЦЕМРЯЙХИ ЦХЛМ НЙРЪАПЭЯЙНИ ПЕБНКЧЖХХ╩, РЮЙ ЩРС ОЕЯМЧ АСДЕР РЪМСРЭ ЯНБЕРЯЙНЕ КХРЕПЮРСПНБЕДЕМХЕ ЯЕЛЭДЕЯЪР Я КХЬЙНЛ КЕР. дБС╜ЯРХЬХЕ "пЕБНКЧЖЭНММШИ ДЕПФХРЕ ЬЮЦ, / мЕСЦНЛНММШИ МЕ ДПЕЛКЕР БПЮЦ!" СОНПМН БШПШБЮКНЯЭ ХГ ЙНМРЕЙЯРЮ, Ю уПХЯРНЯ ОПХ ОНЛНЫХ МЕЯКНФМШУ ХДЕНКНЦХВЕЯЙХУ СБ╦П╜РНЙ НАЗЪБКЪКЯЪ "ОЕПБШЛ ПЕБНКЧЖХНМЕПНЛ" Х "ЯНЖХЮКХЯРНЛ"╩ (Я.309).

ю ДКЪ ЙНЦН ю.ю. аКНЙ ОХЯЮК ЯБНЧ ОНЩЛС? дКЪ КХРЕПЮРСПНБЕДНБ ХКХ ПЕБНКЧЖХНМ╜МШУ ЛЮЯЯ? кХРЕПЮРСПНБЕДШ - МЮПНД МЕМЮД╦ФМШИ: ЯЕЦНДМЪ - НДМН, Ю ГЮБРПЮ - ДПСЦНЕ. ю ДКЪ ЛМНЦХУ ХГ РЕУ, ЙНЛС ю.ю.аКНЙ ЮДПЕЯНБШБЮК ЯБНЧ ОНЩЛС ╚дБЕМЮДЖЮРЭ╩, хХЯСЯ уПХЯРНЯ - ЯХЛБНК ОПЮБДШ. бНР ОНВЕЛС НМ Х НЙЮГЮКЯЪ БОЕПЕДХ ЙПЮЯМНЮПЛЕИЖЕБ.

йНМРЕЙЯР л5. нА еБЦЕМХХ йМХОНБХВ, МЮОХЯЮБЬЕИ БНЯОНЛХМЮМХЪ НА ю. ю. аКН╜ЙЕ: ╚... "ЯНБЕРЯЙХИ" ЮЙЖЕМР Б ПЕВХ ЛЕЛСЮПХЯРЙХ╩ (Я.317). юМРХЯНБЕРЯЙХИ - КСВЬЕ? яБНЕБПЕЛЕММЕЕ? бНР Х ЮБРНПС ╚мЕЯБНЕБПЕЛЕММШУ ЛШЯКЕИ╩ ЯБНЕБПЕЛЕММН НР бЮЯ ДНЯРЮКНЯЭ: ╚нРЙСДЮ С цНПЭЙНЦН РЮЙЮЪ ГКНЯРЭ - БОКНРЭ ДН ОНРЕПХ ЙНМРПНКЪ МЮД ЯКН╜БНЛ?.. щРН ЕЫ╦ БНОПНЯ, ЙРН МЮ ЯЮЛНЛ ДЕКЕ ФЮДЕМ ДН ЯКЮБШ (Х СЛЕЕР Е╦ ДНАХРЭЯЪ Б ЛХПНБНЛ ЛЮЯЬРЮАЕ, ЛЮМХОСКХПСЪ ОНКХРХВЕЯЙХЛХ РЕЛЮЛХ ЙЮЙ ХЦПНБШЛХ ОПХ╦ЛЮЛХ), ВЭХ ТХКНЯНТЯЙХЕ ОНРСЦХ ВЮЯРН ОПЕБШЬЮЧР ПЕЮКЭМШИ ЛЮЯЬРЮА РЮКЮМРЮ╩ (Я. 154). нР╜ЙСДЮ С б.х. мНБХЙНБЮ РЮЙЮЪ ГКНЯРЭ - БОКНРЭ ДН ОНРЕПХ ЙНМРПНКЪ МЮД ЯКНБНЛ? бХДМН, ВСЕР, ВРН ЯХКШ МЕ ПЮБМШ.

йНМРЕЙЯР лА. ╚гХМЮХДЮ цХООХСЯ Х СЯРМН, Х ОХЯЭЛЕММН БШЯЙЮГЮКЮ МЕЛЮКН ПЕГ╜ЙХУ ЯКНБ ОН ЮДПЕЯС ЮБРНПЮ ╚дБЕМЮДЖЮРХ╩, МН МЮГШБЮРЭ ЩРН "РПЮБКЕИ", ЙЮЙ АШКН ОПХ╜МЪРН Б ЯНБЕРЯЙНЕ БПЕЛЪ, МЕ БОНКМЕ ЮДЕЙБЮРМН╩ (Я.321).

3. цХООХСЯ МЕ НРКХВЮКЮЯЭ НЯНАНИ МПЮБЯРБЕММНИ ВХЯРНРНИ. нМЮ ДЮФЕ Б ЯБНХУ БНЯ╜ОНЛХМЮМХЪУ НА ю. ю. аКНЙЕ (╚лНИ КСММШИ ДПСЦ╩) ЯСЛЕКЮ НАНКЦЮРЭ ЯБНЕЦН ╚КСММНЦН ДПСЦЮ╩. ╚ю БНР аКНЙ, - ВХРЮЕЛ С МЕ╦, - Б ОНЯКЕДМХЕ ЦНДШ ЯБНХ НРП╦ЙЯЪ НР БЯЕЦН (Х НР ЯБНЕИ КХПХЙХ? - б.д.)... оНЩЛС ╚дБЕМЮДЖЮРЭ╩ БНГМЕМЮБХДЕК, МЕ РЕПОЕК, ВРНА Н МЕИ СОНЛХМЮКХ ОПХ М╦Л╩ (цХООХСЯ 3. фХБШЕ КХЖЮ. к., 1991. я.41).

ю.ю. аКНЙ МЮЯРНКЭЙН ╚БНГМЕМЮБХДЕК╩ ╚дБЕМЮДЖЮРЭ╩, ВРН Б ОНЯКЕДМХИ ЦНД ЯБНЕИ ФХГМХ ОХЯЮК Б ЯБН╦Л ДМЕБМХЙЕ (17 ЪМБЮПЪ 1921 Ц.): ╚мЮСВХРЭЯЪ ВХРЮРЭ ╚дБЕМЮД╜ЖЮРЭ╩. яРЮРЭ ОНЩРНЛ-ЙСОКЕРХЯРНЛ. лНФМН ДЕМЭЦХ Х НПДЕПЮ ХЛЕРЭ БЯЕЦДЮ...╩ (СЙЮГ. ЯНАП. ЯНВ. ю.ю. аКНЙЮ. р.6. я.375). вЕЦН МЕ ЯДЕКЮЕЬЭ ПЮДХ ЙСЯЙЮ УКЕАЮ? бШ ОКНУН ГМЮЕРЕ ю.ю. аКНЙЮ.

йНМРЕЙЯР ╧7. н чПХХ юММЕМЙНБЕ: ╚...ОНВСБЯРБНБЮБ ЯБНЧ БМСРПЕММЧЧ МЕЯН╜БЛЕЯРХЛНЯРЭ Я ЯНБЕРЯЙНИ БКЮЯРЭЧ Х ЯНБЕРЯЙХЛ ХЯЙСЯЯРБНЛ, УСДНФМХЙ Б 1924 ЦНДС ЕДЕР Б бЕМЕЖХЧ МЮ БШЯРЮБЙС, ЯРЮМЕР "МЕБНГБПЮЫЕМЖЕЛ" Х НЯРЮБЬСЧЯЪ ФХГМЭ ОПН╜БЕД╦Р Б оЮПХФЕ╩ (Я.322).

б оЮПХФЕ чПХИ оЮБКНБХВ юММЕМЙНБ (1889-1974) ОПНФХБ╦Р ЕЫ╦ ЖЕКШУ 50 КЕР! нМ ОНДЮПХР МЮЛ МЕ РНКЭЙН ОПЕЙПЮЯМШЕ ОНПРПЕРШ ЯБНХУ ЯНБПЕЛЕММХЙНБ (Б РНЛ ВХЯКЕ ОНЯЛЕПРМШИ ОНПРПЕР ХЯРНЫ╦ММНЦН ю.ю. аКНЙЮ), МН Х ГЮЛЕВЮРЕКЭМСЧ ЙМХЦС ╚дМЕБ╜МХЙ ЛНХУ БЯРПЕВ. жХЙК РПЮЦЕДХИ╩ (л.: яНБЕРЯЙХИ ЙНЛОНГХРНП). аНКЭЬЮЪ ВЮЯРЭ ЩРХУ БНЯОНЛХМЮМХИ - Н ПСЯЯЙХУ КЧДЪУ, УНРЪ Б пНЯЯХХ НМ ОПНФХК РНКЭЙН 35 КЕР ХГ 85. дС╜ЬНИ НМ ФХК АНКЭЬЕ Б пНЯЯХХ, ВЕЛ БН тПЮМЖХХ. оНДГЮЦНКНБНЙ Й ЕЦН БНЯОНЛХМЮМХЪЛ ЙЮЯЮЕРЯЪ Б ОЕПБСЧ НВЕПЕДЭ ХУ ЮБРНПЮ.

бНР ЙЮЙХЕ ОЕВЮКЭМШЕ ЯРПНВЙХ ЛШ ЛНФЕЛ ОПНВХРЮРЭ Б ЛЕЛСЮПЮУ ч.о.юММЕМЙНБЮ: ╚оНЯКЕДМХЛ ЯКНБНЛ, ЙНРНПНЕ Ъ СЯКШЬЮК НР аКНЙЮ МЮЙЮМСМЕ ЕЦН ОНЯКЕДМЕИ ОНЕГДЙХ Б лНЯЙБС БЕЯМНИ 1921-ЦН ЦНДЮ, АШКН:

- сЯРЮК.

б ЙНМЖЕ ХЧКЪ 1921 ЦНДЮ ОПХАЕФЮК ЙН ЛМЕ юКЪМЯЙХИ Х ЯННАЫХК, ВРН аКНЙ РЕПЪ╜ЕР ПЮЯЯСДНЙ, Х ВРН ОНКНФЕМХЕ ЕЦН АЕГМЮД╦ФМН. яЕДЭЛНЦН ЮБЦСЯРЮ аКНЙ ЯЙНМВЮКЯЪ. вЕПЕГ ВЮЯ ОНЯКЕ ЕЦН ЯЛЕПРХ ОПХЬКН ПЮГПЕЬЕМХЕ МЮ ЕЦН БШЕГД ГЮ ЦПЮМХЖС. цНБНПЪ ЯН ЛМНИ, НДМЮФДШ, Н ЯЛЕПРХ, аКНЙ МЮГБЮК Е╦ РНФЕ ╚ГЮЦПЮМХЖЕИ╩, РНИ, ╚Б ЙНРНПСЧ ЙЮФ╜ДШИ ЕДЕР АЕГ ОПЕДБЮПХРЕКЭМНЦН ПЮГПЕЬЕМХЪ╩ (Я.93).

йНМРЕЙЯР л8. ╚...Я НТХЖХЮКЭМНИ ЯНБЕРЯЙНИ КХРЕПЮРСПНИ, ДКЪ ЙНРНПНИ ╚ХЯРН╜ПХВЕЯЙХИ НОРХЛХГЛ╩ ЯРЮМЕР НДМХЛ ХГ ТСМДЮЛЕМРЮКЭМШУ ОНЯРСКЮРНБ╩ (Я.325). мЮЛ ЕЦН РЕОЕПЭ ГЮЛЕМХКХ ДЮФЕ МЕ МЮ ╚ХЯРНПХВЕЯЙХИ ОЕЯЯХЛХГЛ╩, Ю МЮ АНДПХИЪПНБЯЙХИ ╚ЙНМЕЖ ЯБЕРЮ╩. бЮЯ ЩРН СЯРПЮХБЮЕР?

йНМРЕЙЯР л9. нА юКЕЙЯЮМДПЕ йПНОНРЙХМНИ (ОПЕЯРЮПЕКНИ ДНВЕПХ ХГБЕЯРМНЦН СВ╦МНЦН Х РЕНПЕРХЙЮ ЮМЮПУХГЛЮ о.ю. йПНОНРЙХМЮ): ╚бЯ╦, ВРН ЯНБЕРЯЙЮЪ БКЮЯРЭ ОПХ╜МЕЯКЮ ВЕКНБЕЙС, - ЩРН БНГЛНФМНЯРЭ АЕЯОКЮРМНЦН ЯНФФЕМХЪ ЕЦН РПСОЮ. ╚яНБЕРЯЙНЕ╩ ЮЯЯНЖХХПСЕРЯЪ ЯН ЯЛЕПРЭЧ, Ю БНОКНЫЕМХЕЛ ФХГМХ ОПЕДЯРЮ╦Р ФЕМЫХМЮ ХГ ДПЕБМЕЦН ЙМЪФЕЯЙНЦН ПНДЮ╩ (Я.343). бЯЕ ЩРХ ЯНЛМХРЕКЭМШЕ СЛНГЮЙКЧВЕМХЪ ЮБРНП БШБЕК ХГ РЮЙНЦН ЬСРНВМНЦН ВЕРБЕПНЯРХЬЭЪ ю.ю. аКНЙЮ:

бДПСЦ - ЯПЕДХ ОПХ╦ЛМНИ ЯНБЕРЯЙНИ, цДЕ ╚БЯЕ ЛНЦСР АШРЭ ЯНФФЕМШ╩, - яЛЕУ, Х АПНБХ, Х ЦНБНП ЯБЕРЯЙХИ щРНИ ДПЕБМЕИ пЧПХЙНБМШ.

йНМРЕЙЯР л10. ╚яХЛБНКХВЕЯЙХИ ОНЯРСОНЙ: Б ЯНБЕРЯЙХИ мНБШИ ЦНД Ъ ЯКНЛЮК ЙНМРНПЙС лЕМДЕКЕЕБЮ╩, - ГЮОХЯШБЮЕР аКНЙ 31 ДЕЙЮАПЪ 1919 ЦНДЮ. оНД ╚ЯНБЕРЯЙХЛ╩ НМ ХЛЕЕР Б БХДС МНБШИ ЙЮКЕМДЮПМШИ ЯРХКЭ... мН УЮПЮЙРЕПМН, ВРН ЩОХРЕР ╚ЯНБЕР╜ЯЙХИ╩ аКНЙ МХЙНЦДЮ МЕ СОНРПЕАКЪЕР Б ОНКНФХРЕКЭМНЛ ХКХ УНРЪ АШ МЕИРПЮКЭМНЛ ЯЛШЯКЕ. щРН ЯКНБН ЯХЛБНКХГХПСЕР ГКН, ПЮГПСЬЕМХЕ, МЕЯНБЛЕЯРХЛНЯРЭ Я ЙСКЭРСПМНИ РПЮДХЖХЕИ╩ (Я.329).

щРН ДКЪ бЮЯ, бКЮДХЛХП хБЮМНБХВ, ЩРН ЯКНБН ЯХЛБНКХГХПСЕР ГКН, Ю МЕ ДКЪ ю.ю. аКНЙЮ. нРЯЧДЮ ЯКЕДСЕР, ВРН ЕЦН ЮМРНМХЛ ДКЪ бЮЯ - ЯХЛБНК ДНАПЮ. бНР ДН ВЕЦН ЛНФЕР ДНБЕЯРХ ВЕКНБЕЙЮ ЯКЕОЮЪ МЕМЮБХЯРЭ ЙН БЯЕЛС ЯНБЕРЯЙНЛС!

мЮ ЯРП. 175-НИ б.х. мНБХЙНБ ЯОПЮЬХБЮЕР: ╚б В╦Л ЯСЫМНЯРЭ ПСЯЯЙНЦН ХМРЕККХЦЕМ╜РЮ ЙЮЙ РЮЙНБНЦН, ЙЮЙНБШ ОПХГМЮЙХ РНЦН ЯХМРЕРХВЕЯЙНЦН ЪБКЕМХЪ, ЙНРНПНЕ ХЛЕМСЕРЯЪ ПСЯЯЙНИ ХМРЕККХЦЕМЖХЕИ?╩, - Х НРБЕВЮЕР: ╚нМХ, МЮ МЮЬ БГЦКЪД, РЮЙНБШ. оНЯРНЪММЮЪ ТХКНЯНТЯЙН-ПЕКХЦХНГМЮЪ ПЕТКЕЙЯХЪ. йПХРХВЕЯЙНЕ НРМНЬЕМХЕ Й БКЮЯРЪЛ ОПЕДЕПФЮ╜ЫХЛ. мЕНРБЪГМЮЪ ДСЛЮ Н ЯРПЮДЮЧЫЕЛ МЮПНДЕ. щЯРЕРХВЕЯЙЮЪ ХЯЙСЬ╦ММНЯРЭ... х, МЮ╜ЙНМЕЖ, АЕЯОНЫЮДМЮЪ ЯЮЛНЙПХРХВМНЯРЭ, МЮЦКЪДМШИ ОПХЛЕП ЙНРНПНИ ЪБХК юКЕЙЯЮМДП аКНЙ╩.

бЯЕ ОЕПЕВХЯКЕММШЕ ОПХГМЮЙХ ПСЯЯЙНИ ХМРЕККХЦЕМЖХХ Б РНИ ХКХ ХМНИ ЛЕПЕ УЮ╜ПЮЙРЕПМШ ДКЪ ю.ю. аКНЙЮ. ю Б ЙЮЙНИ ЛЕПЕ НМХ УЮПЮЙРЕПМШ ДКЪ ВЕКНБЕЙЮ, ХУ ЯТНПЛС╜КХПНБЮБЬЕЦН? еЯКХ НЯРЮБХРЭ Б ЯРНПНМЕ ОЕПБШИ Х ОПЕДОНЯКЕДМХИ, РН ЛШ СБХДХЛ, ВРН Б ЯБНЕИ ЙМХЦЕ ЮАЯНКЧРМН МХ ПЮГС НМ МЕ БШЯЙЮГЮК ╚ЙПХРХВЕЯЙНЦН НРМНЬЕМХЪ Й БКЮЯРЭ ОПЕДЕПФЮЫХЛ╩ - МЕ Й РЕЛ, ЙНРНПШЕ АШКХ ОНЯКЕ 1917 Ц., Ю Й РЕЛ, ЙНРНПШЕ ОНЪБХКХЯЭ Б 1991 Ц. мЕ НАМЮПСФХЛ ЛШ С МЕЦН Х ╚МЕНРБЪГМНИ ДСЛШ Н ЯРПЮДЮЧЫЕЛ МЮПНДЕ╩ - МХ ДН 1991 Ц., МХ ОНЯКЕ. н ЙЮЙНИ ФЕ ╚АЕЯОНЫЮДМНИ ЯЮЛНЙПХРХВМНЯРХ╩ Б РЮЙНЛ ЯКСВЮЕ ОН НРМНЬЕМХЧ Й МЕЛС ЛНФЕР ХДРХ ПЕВЭ?

He ОНДКЕФХР ЯНЛМЕМХЧ, ВРН ХЯЙСЯЯРБН, Х, Б ВЮЯРМНЯРХ, ОНЩГХЪ ЙЮЙ ╚ЮБЮМЦЮПД КХРЕПЮРСПШ╩ (б. аПЧЯНБ) НРПЮФЮЕР ХГЛЕМЕМХЪ, ОПНХЯУНДЪЫХЕ Б ФХГМХ Х ДЕЪРЕКЭ╜МНЯРХ ВЕКНБЕЙЮ, Б ЯОНЯНАЮУ Х ТНПЛЮУ БНЯОПХЪРХЪ ХЛ НЙПСФЮЧЫЕЦН ЛХПЮ. лШЯКЭ НА НАЫЕЯРБЕММН-ХЯРНПХВЕЯЙНИ НАСЯКНБКЕММНЯРХ ОПНЖЕЯЯЮ ПЮГБХРХЪ ОНЩРХВЕЯЙНЦН РБНПВЕЯРБЮ Х ОНЪБКЕМХЪ МНБШУ ОНЩРХВЕЯЙХУ ТНПЛ Б ГЮБХЯХЛНЯРХ НР ХГЛЕМЕМХИ, ОПН╜ХЯУНДЪЫХУ Б НАЫЕЯРБЕММШУ НРМНЬЕМХЪУ Х ВЕКНБЕВЕЯЙНЛ ЯНГМЮМХХ, ЮЙЖЕМРХПСЕР Б ЯБНХУ РПСДЮУ ОН ОНЩРХЙЕ Х РЕНПХХ КХРЕПЮРСПШ б.л. фХПЛСМЯЙХИ [3: 253]. оПХ ЩРНЛ СВЕМШИ ЯЯШКЮЕРЯЪ МЮ ю.м. бЕЯЕКНБЯЙНЦН, НЯМНБЮРЕКЪ ЯПЮБМХРЕКЭМН-ХЯРНПХВЕЯЙНИ ОНЩРХЙХ Б ПСЯЯЙНИ МЮСЙЕ, ОНЯРСКХПНБЮБЬЕЦН МЮКХВХЕ ОПХВХММН-ЯКЕДЯРБЕММНИ ЯБЪГХ ЛЕФДС ПЮГБХРХЕЛ ОНЩГХХ Х ХГЛЕМЕМХЕЛ НАЫЕЯРБЕММШУ НРМНЬЕМХИ, ХМШЛХ ЯКНБЮ╜ЛХ - ЛЕФДС ХЯРНПХВЕЯЙХЛ ПЮГБХРХЕЛ ОНЩРХЙХ Х ПЮГБХРХЕЛ НАЫЕЯРБЮ [1: 245].

оНБШЬЕММНЕ БМХЛЮМХЕ ЯНБПЕЛЕММШУ УСДНФМХЙНБ ЯКНБЮ Й ЙНМЙПЕРМШЛ НАЗЕЙРЮЛ ДЕИЯРБХРЕКЭМНЯРХ, НРБЕВЮЧЫЕЕ ОНРПЕАМНЯРХ ЯНБПЕЛЕММНЦН ПЕЮКХГЛЮ Б ОПЮБДХБН╜ЯРХ, Ю РЮЙФЕ ХЛОСКЭЯХБМНЕ ФЕКЮМХЕ Х ЯРПЕЛКЕМХЕ Й ЩЙЯОКХЖХРМНЛС ОПНЪБКЕМХЧ БМСРПЕММЕЦН ЯНЯРНЪМХЪ, БШГШБЮЕЛШЕ ЙПХГХЯНЛ ЯНГМЮМХЪ МЮЬЕИ ЩОНУХ, МЕ ЛНЦКХ МЮИРХ ЯННРБЕРЯРБСЧЫЕЦН НРПЮФЕМХЪ Б ТНПЛСКЮУ Х ЙКХЬЕ РПЮДХЖХНММНИ ПХТЛНБЮМ╜МНИ ОНЩГХХ. еЕ ЯУЕЛШ НЙЮГШБЮКХЯЭ Б НДХМЮЙНБНИ ЯРЕОЕМХ МЕЯНЯРНЪРЕКЭМШЛХ ЙЮЙ ОЕПЕД КХЖНЛ ЯЕПЭЕГМНИ ПЮЯЯСДНВМНЯРХ, РЮЙ Х ОЕПЕД МЮОКШБНЛ ЩЛНЖХИ. бНГМХЙЬХИ Й ЯЕПЕДХМЕ XX БЕЙЮ Б НВЕПЕДМНИ ПЮГ ЙНМТКХЙР ЛЕФДС МНБШЛ ЯНДЕПФЮМХЕЛ Х ЯРЮПНИ ТНПЛНИ ╚РПЮДХЖХНММН╩ ПЕЬХКЯЪ ОНЩРЮЛХ Б ОНКЭГС МНБНИ ТНПЛШ, ╚ЮДЕЙБЮРМНИ ЛХ╜ПНБНГГПЕМХЧ ЩОНУХ╩ (ц. аЮП).

яНБПЕЛЕММШЕ ЯБНАНДМШЕ ПХРЛШ ОНЪБХКХЯЭ ЙЮЙ ЯКЕДЯРБХЕ ЙПХРХВЕЯЙНЦН НРМНЬЕ╜МХЪ Й ДЕИЯРБХРЕКЭМНЯРХ, ОНАСФДЮЧЫЕЦН УСДНФМХЙНБ ЯКНБЮ Й ДЕОНЩРХГЮЖХХ ЯРХКЪ, Й ХЯЙКЧВЕМХЧ ЯНОЕПЕФХБЮМХЪ, Б РНЛ ВХЯКЕ ЯНВСБЯРБХЪ Х ЯНЯРПЮДЮМХЪ. оПХ ЩРНЛ МН╜БЕИЬЮЪ ОНЩГХЪ ОПНРХБХРЯЪ, ОПЕФДЕ БЯЕЦН, МЕХГАЕФМНЯРХ ╚ЪГШЙНБНЦН ОПХЯОНЯНАКЕМ╜ВЕЯРБЮ╩ Б СЯКНБХЪУ ЯНБПЕЛЕММНЦН НАЫЕЯРБЮ Х ОПНЪБКЪЕР ЯЕАЪ РЕЛ ЯЮЛШЛ ЙЮЙ ╚ТНП╜ЛЮ ЯЮЛНСРБЕПФДЕМХЪ ВЕКНБЕЙЮ Б ОПНРХБНБЕЯ НЯСЫЕЯРБКЪЕЛНЛС ОНЯПЕДЯРБНЛ ЪГШЙЮ ДЮБКЕМХЧ НАЫЕЯРБЮ╩ [8: 191]. нРЙПШРН ДЕЙКЮПХПСЕЛНЕ ОПХМЖХОХЮКЭМНЕ МЕЯНЦКЮЯХЕ УСДНФМХЙНБ ЯКНБЮ Я ОПНХЯУНДЪЫХЛХ Б НАЫЕЯРБЕ ОПНЖЕЯЯЮЛХ, МЮХАНКЕЕ НЫСРХЛН ЛЮМХТЕЯРХПСЕРЯЪ Б ХУ МЕФЕКЮМХХ ╚ОПХЯОНЯЮАКХБЮРЭЯЪ╩ Й ЙНМБЕМЖХНМЮКЭМНЛС ЪГШ╜ЙС [10: 65].

щРН АЕЦЯРБН НР ДЮБКЕМХЪ РПЮДХЖХНММНЦН ЪГШЙЮ Х УСДНФЕЯРБЕММНИ ТНПЛШ ОПНЪБ╜КЪЕРЯЪ НЯНАЕММН ЪБМН Б ЩЙЯОЕПХЛЕМРХПНБЮМХХ МЮ СПНБМЕ ЪГШЙЮ Х ОНЩРХВЕЯЙНИ РЕУ╜МХЙХ, Б ГБСЙНБШУ Х РНМЮКЭМШУ ЯРХУЮУ, Б ЯРПЕЛКЕМХХ Й ЛХМХЛЮКХГЛС, Б ЙНМЙПЕРМНИ ОНЩГХХ Х БН ЛМНЦХУ ХЦПНБШУ БХДЮУ КХПХВЕЯЙНЦН ╚ЛСДПЯРБНБЮМХЪ╩.

б ЙЮВЕЯРБЕ ОПХЛЕПНБ, ХККЧЯРПХПСЧЫХУ ЮАЯНКЧРМСЧ ЯБНАНДС МЮ СПНБМЕ БМЕЬ╜МЕИ ТНПЛШ, ЛНФМН ОПХБЕЯРХ ОНЩРХВЕЯЙХЕ ЩЙЯОЕПХЛЕМРШ йПХЯРХЮМЮ лНПЦЕМЬРЕПМЮ, АНКЕЕ ОНГДМХЕ ЪГШЙНБШЕ ХЦПШ тПЮМЖЮ лНМЮ, щПМЯРЮ ъМДКЪ Х нИЦЕМЮ цНЛПХМЦЕПЮ, Ю РЮЙФЕ ЯРХУХ ОПЕДЯРЮБХРЕКЕИ ЛНКНДНЦН ОНЙНКЕМХЪ МЕЛЕЖЙНЪГШВМШУ ОНЩРНБ, ОПН╜ДНКФЮЧЫХУ РПЮДХЖХХ ЮБЮМЦЮПДЮ Х ГБСЙНБНИ ОНЩГХХ, - юМХ сРКЕП, лХУЮЩКЪ кЕМРЖЮ Х лЮПРХМЮ уЧРРЕКЪ.

х ЕЯКХ ОНЩРХВЕЯЙХЕ ХЦПНБШЕ ЩЙЯОЕПХЛЕМРШ Я ЪГШЙНЛ Б БХДЕ НОШРЮ ОПХ ЯНГДЮ╜МХХ ЮБРНМНЛМШУ ТНПЛ УСДНФЕЯРБЕММНЦН ХГНАПЮФЕМХЪ ХЛЕКХЯЭ БЯЕЦДЮ, РН ╚ОХЯЭЛЕМ╜МШИ╩ ЯРХУ Б РНЛ БХДЕ, Б ЙНРНПНЛ НМ БЯРПЕВЮЕРЯЪ ЯЕЦНДМЪ, ЪБКЪЕРЯЪ ЮАЯНКЧРМН МН╜БШЛ ЪБКЕМХЕЛ Х, ОНФЮКСИ, ЯЮЛНИ ЯОНПМНИ, МЕНДМНГМЮВМН НЖЕМХБЮЕЛНИ ЙПХРХЙЮЛХ, УЮПЮЙРЕПМНИ ВЕПРНИ ЯНБПЕЛЕММНИ КХПХЙХ. дЕКЕМХЕ МЮ ЯРПНЙХ ГДЕЯЭ ОПНХЯУНДХР МЕ ОН ЪГШЙНБНЛС ОПХМЖХОС. нМН МЮЯХКЭЯРБЕММН МЮБЪГШБЮЕРЯЪ ЯРХУС ХГБМЕ ОСРЕЛ НОПЕ╜ДЕКЕММНЦН ЯОНЯНАЮ ХГНАПЮФЕМХЪ. "оХЯЭЛЕММШИ" ЯРХУ ╚ФЮФДЕР МЕБНГЛНФМНЦН╩ (а. мЮЦЕКЭ), Ю ХЛЕММН - ЯБНАНДШ НР ЪГШЙНБНИ ЯХЯРЕЛШ ЙЮЙ РЮЙНБНИ. щРН - ЮАЯНКЧР╜МШИ ЯРХУ, ЙНРНПШИ НРПЕЙЮЕРЯЪ НР ЯБНЕИ ЯНАЯРБЕММНИ ЯПЕДШ Х Б ПЕГСКЭРЮРЕ ЪБКЪЕРЯЪ КХЬЭ ОХЯЭЛЕММШЛ ХГНАПЮФЕМХЕЛ.

мЮЯРНЪЫЮЪ ЯРЮРЭЪ ОНЯБЪЫЕМЮ ЮМЮКХГС ╚ОХЯЭЛЕММНЦН╩ ЯРХУЮ ЙЮЙ НЯНАНИ ПЮГМН╜БХДМНЯРХ ЯБНАНДМШУ ПХРЛНБ МНБЕИЬЕЦН БПЕЛЕМХ Б МЕЛЕЖЙНЪГШВМНИ ОНЩГХХ.

яНБПЕЛЕММЮЪ КХПХЙЮ ЪБКЪЕРЯЪ, ОН ЛЕРЙНЛС ГЮЛЕВЮМХЧ нРРН кНПЕМЖЮ, ╚ОНЩГХЕИ ДКЪ ЦКЮГ╩ (└Poesie furs Auge"), ЯРХУ ЪБКЪЕРЯЪ РНКЭЙН КХЬЭ ЦПЮТХВЕЯЙХ ЯРХУНЛ Х АН╜КЕЕ МЕ ОПЕДЯРЮБКЪЕР ЯНАНИ ПХРЛХВЕЯЙНЦН ЕДХМЯРБЮ. н. кНПЕМЖ МЮГШБЮЕР ОНДНАМНЕ ╚ЯБЕДЕМХЕ ЯРХУЮ Й ЕЦН ЦПЮТХВЕЯЙНИ ТНПЛЕ╩ ОЕПБХВМШЛ ОПХГМЮЙНЛ ЯЕЦНДМЪЬМЕИ КХ╜ПХЙХ [9: 95] Х СЙЮГШБЮЕР МЮ АЕГСЯКНБМШЕ ОПЕТЕПЕМЖХХ ╚НОРХВЕЯЙНЦН БОЕВЮРКЕМХЪ╩ ЯНБПЕЛЕММНЦН ЯРХУНРБНПЕМХЪ ОН ЯПЮБМЕМХЧ Я ЕЦН ╚ЮЙСЯРХВЕЯЙХЛ БНЯОПХЪРХЕЛ╩ [9: 113]. уЮМЯ-дФНЯР тПЮИ БХДХР Б ДЮММНЛ ЪБКЕМХХ ОЕПЕУНДЮ ЯРХУНРБНПЕМХЪ НР СЯРМНЦН БНЯОПХЪРХЪ Й ОХЯЭЛЕММНИ ТХЙЯЮЖХХ ОНЯКЕДМЧЧ ЯРСОЕМЭ Б ХЯРНПХХ ПЮЯОЮДЮ ЯРХУЮ Х НДМНБПЕЛЕММН ТНПЛС, ХЯОНКЭГСЕЛСЧ ОНЩГХЕИ Б ЙЮВЕЯРБЕ ╚ОНЯКЕДМЕЦН ЯПЕДЯРБЮ ДКЪ БШФХБЮМХЪ╩ (└eine letzte Uberlebensform des Verses") [7: 58].

оПХ БЯЕИ БНГЛНФМНИ, Я МЮЬЕИ РНВЙХ ГПЕМХЪ, БОПНВЕЛ, БЕЯЭЛЮ НРДЮКЕММНИ, ЮМЮ╜КНЦХХ ╚ОХЯЭЛЕММНЦН╩ ЯРХУЮ Я ПЮММХЛХ ЯБНАНДМШЛХ ПХРЛЮЛХ XVIII Б., ЯНГДЮММШЛХ т.ц. йКНОЬРНЙНЛ, ЛЕФДС ДЮММШЛХ РХОЮЛХ УСДНФЕЯРБЕММНИ ТНПЛШ ПЕВХ ХЛЕЕРЯЪ, АЕЯЯОНПМН, ЯСЫЕЯРБЕММНЕ ПЮГКХВХЕ. еЯКХ ЯБНАНДМШИ ЯРХУ йКНОЬРНЙЮ ЪБХКЯЪ ЯКЕД╜ЯРБХЕЛ ЙПХГХЯЮ ЛЕРПЮ, ОНЯЙНКЭЙС ГДЕЯЭ ЯРПНЦХИ ЯРХУ АШК ОНЯРЮБКЕМ ОНД БНОПНЯ ЯБНАНДМШЛ ЯРХУНЛ, РН ОПХ ╚ОХЯЭЛЕММНЛ╩ ЯРХУЕ ПЕВЭ ХДЕР Н ЙПХГХЯЕ ПХРЛЮ, РЮЙ ЙЮЙ ГДЕЯЭ ЯРХУ ╚ПЮЯРБНПЪЕРЯЪ╩ ЙЮЙ РЮЙНБНИ, Р.Е. НЯРЮЕРЯЪ РНКЭЙН ЕЦН ОХЯЭЛЕММНЕ ХГНАПЮ╜ФЕМХЕ Б БХДЕ ЯРХУЮ, ОПНХГМНЯХРЭЯЪ ЙЮЙ ЯРХУ НМ СФЕ МЕ ЛНФЕР: ╚пЕВЭ ПЮЯЯКЮХБЮЕРЯЪ.

мЕР АНКЭЬЕ ЕДХМЕМХЪ, НУБЮРШБЮЧЫЕЦН БЯЕ ДБХФЕМХЕ ЖЕКХЙНЛ. нРДЕКЭМНЕ, ЕДХМХВ╜МНЕ ЪБКЪЕРЯЪ МЕ ВЮЯРЭЧ, Ю НЯЙНКЙНЛ, ПЕВЭ ЯЙНПЕЕ ПЮЯВКЕМЕМЮ, МЕФЕКХ ПЮГДЕКЕМЮ╩ [7: 74-75].

б ЯБЪГХ Я ЩРХЛ БНГМХЙЮЕР БНОПНЯ: МЮЯЙНКЭЙН ОПЮБНЛЕПМН ЯВХРЮРЭ ЯРХУНЛ ОХЯЭ╜ЛЕММШИ ЯРХУ, ЙНРНПШИ ОПНХГМНЯХРЯЪ ЙЮЙ ОПНГЮ?

нРБЕР МЮ ЩРНР БНОПНЯ ГЮБХЯХР НР РНЦН, ОПХГМЮЕРЯЪ КХ ГЮ ОНДНАМНИ ╚НАМЮФЕМ╜МНИ ОХЯЭЛЕММНЯРЭЧ╩ ТНПЛННАПЮГСЧЫЮЪ ТСМЙЖХЪ. яНЦКЮЯМН ЛЕРЙНЛС ГЮЛЕВЮМХЧ у.-дФ. тПЮЪ, ХЛЕММН РНР ТЮЙР, ВРН ╚ОХЯЭЛЕММШИ ЯРХУ╩ БШДЮЕР ЯЕАЪ ГЮ ЯРХУ, МЕ ЪБ╜КЪЪЯЭ РЮЙНБШЛ, НРКХВЮЕР ЕЦН НР ОПНГШ, ЙНРНПЮЪ, ЯН ЯБНЕИ ЯРНПНМШ, МХЙНЦДЮ МЕ ЯРЮКЮ АШ БШДЮБЮРЭ ЯЕАЪ ГЮ ЯРХУ [7: 57]. оН ЛШЯКХ СВЕМНЦН, ОХЯЭЛЕММШИ ЯРХУ ЪБКЪЕРЯЪ ГДЕЯЭ БЯЕЦН КХЬЭ ГМЮЙНЛ, ЯХЦМЮКНЛ РНЦН, ВЕЦН МЕР МЮ ЯЮЛНЛ ДЕКЕ, Р.Е. ЯРХУЮ. б ЩРНЛ НРЯШКНВМНЛ УЮПЮЙРЕПЕ ГЮЙКЧВЮРЯЪ ЕЦН ОНГХРХБМНЯРЭ. оХЯЭЛЕММНЕ ЯРХУНРБНПЕМХЕ, ОПНДНКФЮЕР у.-дФ. тПЮИ, ЕЫЕ МЮОНЛХМЮЕР Н ПХРЛЕ, МН СФЕ МЕ ЪБКЪЕРЯЪ ЕЦН СВЮЯР╜МХЙНЛ. оНЯЙНКЭЙС НМН НАНГМЮВЮЕРЯЪ ЕЫЕ РНКЭЙН БМЕЬМЕ ЙЮЙ ЯРХУНРБНПЕМХЕ, МН СФЕ АНКЕЕ МЕНАПЮРХЛН Б ╚ПЮГЦНБНПМНЕ╩ ПСЯКН, НМН ОПЕБПЮЫЮЕРЯЪ Б ГЮЯРШБЬСЧ ЙЮПРХМС, Б ОХЯЭЛЕММСЧ ТХЙЯЮЖХЧ ХГНАПЮФЕМХЪ [7: 58].

нДМЮЙН ДНЯРЮРНВМН КХ РНКЭЙН ОХЯЭЛЕММНЦН ХГНАПЮФЕМХЪ, ВРНАШ СДНБКЕРБНПЪРЭ РПЕАНБЮМХЪЛ, ОПЕДЗЪБКЪЕЛШЛ Й ЯРХУНРБНПМНИ ТНПЛЕ ПЕВХ?

оН ПЮГДЕКЪЕЛНЛС МЮЛХ ЛМЕМХЧ у.-дФ. тПЮЪ, ЯРХУ, ХГКНФЕММШИ Б ОХЯЭЛЕММНИ ТНПЛЕ, МН МЕ НЯСЫЕЯРБКЕММШИ Б ЪГШЙНБНЛ НРМНЬЕМХХ, МЕ ЪБКЪЕРЯЪ Я РНВЙХ ГПЕМХЪ ЦПЮТХЙХ ОПНГНИ. нДМЮЙН НМ МЕ ЪБКЪЕРЯЪ Х ЯРХУНЛ Б ОНКМНЛ ЯЛШЯКЕ ЩРНЦН ЯКНБЮ, ОН╜ЯЙНКЭЙС ЯРХУ ЪБКЪЕРЯЪ ЪГШЙНБШЛ НАПЮГНБЮМХЕЛ, Ю МЕ ОПНЯРН ОХЯЭЛЕММНИ ТХЙЯЮЖХЕИ ЙЮЙНЦН-РН НАПЮГЮ ХКХ ЙЮПРХМШ [7: 58]. вРН ЙЮЯЮЕРЯЪ ВХЯРН ОХЯЭЛЕММНЦН ЯРХУЮ, РН НМ БШУНДХР ГЮ ПЮЛЙХ ЪГШЙЮ. б ОНДНАМШУ ЯКСВЮЪУ ЯРПСЙРСПМНЕ НАПЮГНБЮМХЕ ЙНМЯРХРС╜ХПСЕРЯЪ ОСРЕЛ МЮОХЯЮМХЪ Х РЕЛ ЯЮЛШЛ ОПЕДЯРЮБКЪЕР ЯНАНИ МЕ ЯРНКЭЙН ЙНМЯРПСЙ╜ЖХЧ ХГ ЯКНБ, ЯЙНКЭЙН ЦПЮТХВЕЯЙНЕ ХГНАПЮФЕМХЕ ХГ АСЙБ. ╚яРХУНБНЯРЭ╩ ОХЯЭЛЕММШУ ЯРХУНБ ГХФДЕРЯЪ МЮ ХУ ЦПЮТХЙЕ, Р.Е. МЮ ЦПЮТХВЕЯЙНИ ТХЙЯЮЖХХ, АКЮЦНДЮПЪ ЙНРНПНИ ЩРХ ╚ЪГШЙНБШЕ НАКНЛЙХ╩ ОПЕОНДМНЯЪРЯЪ ЙЮЙ БМСЬХРЕКЭМШЕ, БОНКМЕ НОПЕДЕКЕММШЕ ТНПЛШ Х БНЯОПХМХЛЮЧРЯЪ ОНЩРНЛС ЙЮЙ ЯРХУХ. вЕЛ АНКЕЕ НАПСАКЕММШЛХ, ПЮГПСЬЕМ╜МШЛХ ЙЮФСРЯЪ ОНДНАМШЕ ЯКНБЕЯМШЕ ЙНМЯРПСЙЖХХ, РЕЛ ЯРПНФЕ ДЕЛНМЯРПХПСЕРЯЪ, ОН╜ЯПЕДЯРБНЛ ОХЯЭЛЕММНИ ТХЙЯЮЖХХ, ТНПЛЮКЭМЮЪ ГЮЛЙМСРНЯРЭ Х ЖЕКЭМНЯРЭ ЯРПНЙ.

б ЙНМРЕЙЯРЕ ДЮММШУ ПЮЯЯСФДЕМХИ ПЕГНМЕМ БНОПНЯ: МЮЯЙНКЭЙН ОПЮБНЛЕПМН НОПЕ╜ДЕКЪРЭ ОНЩРХВЕЯЙСЧ ТНПЛС РНКЭЙН МЮ НЯМНБЮМХХ ОХЯЭЛЕММНИ ТХЙЯЮЖХХ? юМЮКНЦХВ╜МШИ БНОПНЯ ГЮДЮЕР тПЮИ: ЛНФЕР КХ ОХЯЭЛЕММШИ ЯРХУ, КХЬЕММШИ ЯБНЕЦН БЮФМЕИ╜ЬЕЦН ЙЮВЕЯРБЮ Х АНКЕЕ ╚МЕ ЦНБНПЪЫХИ╩, ЯВХРЮРЭЯЪ РЮЙНБШЛ? кНПЕМЖ, МЮОПНРХБ, МЕ СЦКСАКЪЕРЯЪ Б ЩРС ОПНАКЕЛС. нМ КХЬЭ ЙНМЯРЮРХПСЕР, ВРН ДКЪ НЯЛШЯКЕМХЪ ЯБНАНДМНЦН ЯРХУЮ ЙЮЙ ╚ХЯЙКЧВХРЕКЭМН БХГСЮКЭМН БНЯОПХМХЛЮЕЛНЦН ТЕМНЛЕМЮ╩ Б ЯЕЦНДМЪЬМЕИ ОНЩГХХ МЕДНЯРЮРНВМН ОПХЛЕМЕМХЕ ЮСДХРХБМШУ ЙЮРЕЦНПХИ, Х ДНАЮБКЪЕР: ╚юДЕЙБЮРМНЕ БНЯОПХЪРХЕ РЮЙХУ ЯРХУНБ ОПНХЯУНДХР СФЕ МЕ Б ОПНЖЕЯЯЕ ЯКСЬЮМХЪ, Ю РНКЭЙН ВЕПЕГ ГПХРЕКЭМНЕ БНЯОПХЪРХЕ╩ [9:115].

а. мЮЦЕКЭ, НДМЮЙН, ГЮЛЕВЮЕР ОН ЩРНЛС ОНБНДС, ВРН ЩРН ╚КХЬЭ ОНКНБХМЮ ОПЮБДШ╩ [10: 69]. ╚уНРЪ ОНЩГХЪ ЯЕЦНДМЪ, ЙЮЙ ОПЮБХКН, Х МЕ ДЕЙКЮЛХПСЕРЯЪ, Ю КХЬЭ ВХРЮЕРЯЪ Х ОНЩРНЛС БНЯОПХМХЛЮЕРЯЪ РНКЭЙН ЦКЮГЮЛХ╩, - ОХЬЕР НМ, - ╚НМЮ МЕ ЯРЮМНБХРЯЪ АКЮЦН╜ДЮПЪ ВРЕМХЧ ЖЕКЭМНИ ЙЮПРХМНИ, ПЮЯЯЛЮРПХБЮЕЛНИ ЙЮЙ РЮЙНБЮЪ, Ю НЯРЮЕРЯЪ ЪГШЙНБШЛ ОПНХГБЕДЕМХЕЛ, ЙНРНПНЕ, ДЮФЕ ОПХ РХУНЛ ВРЕМХХ, СЯБЮХБЮЕРЯЪ НДМНБПЕЛЕММН ЮСДХ- РХБМН╩ [10: 69]. х ЙЮЙ ПЮГ ХЛЕММН КХПХЙЮ МЕ ЛНФЕР СЙКНМХРЭЯЪ НР ЩРНЦН ╚ЯКСУНБНЦН РЕЯРЮ╩ ВХРЮРЕКЪ. мХЙЮЙНЕ ОПЕДОХЯЮМХЕ ХКХ МЮФХЛ ХГБМЕ МЕ ГЮЯРЮБХР ПЕЖХОХЕМРЮ БНЯОПХМХЛЮРЭ МЕ-ЯРХУХ ЙЮЙ ЯРХУХ. нОРХВЕЯЙНЕ БОЕВЮРКЕМХЕ МЕ ЯЛНФЕР ББЕЯРХ Б ГЮ╜АКСФДЕМХЕ ВХРЮРЕКЪ Я РНМЙХЛ ЪГШЙНБШЛ ВСРЭЕЛ.

я ДПСЦНИ ЯРНПНМШ, ЯКЕДСЕР ОПХГМЮРЭ, ВРН ОНМЪРХЕ ЯРХУЮ МЕ ДНКФМН АШРЭ ЯКХЬ╜ЙНЛ ГЮСФЕММШЛ. мЮОПНРХБ, ОНЩР ХЛЕЕР ОПЮБН МЮ ╚ЙПЕЮРХБМШЕ╩ ЩЙЯОЕПХЛЕМРШ Я ХЯ╜ОНКЭГНБЮМХЕЛ БЯЕУ ДНЯРСОМШУ ЕЛС ТНПЛЮКЭМШУ БНГЛНФМНЯРЕИ. оПХ ЩРНЛ, НДМЮЙН, МЕ ЯКЕДСЕР ГЮАШБЮРЭ Н РНИ ╚РНМЙНИ╩ ЦПЮМХЖЕ, ЙНРНПЮЪ НРДЕКЪЕР ЯРХУХ НР ОПНГШ Х МЮПСЬЕМХЕ ЙНРНПНИ ЛНФЕР ОПХБЕЯРХ Й ХЯВЕГМНБЕМХЧ ЯРХУЮ БННАЫЕ. рЮЛ, ЦДЕ ЪГШЙ СРПЮВХБЮЕР ЯБНЧ ТСМЙЖХЧ, РЮЛ ДНЯРХЦЮЕРЯЪ ОПЕДЕК, РЮЛ ОПНКЕЦЮЕР ЦПЮМХЖЮ, ЙНРНПЮЪ МЕ ДНКФМЮ МЮПСЬЮРЭЯЪ.

йЮЙ ЯБХДЕРЕКЭЯРБСЕР ХЯЯКЕДСЕЛШИ ЛЮРЕПХЮК, ЯРХУХ МЕЙНРНПШУ ОПЕДЯРЮБХРЕКЕИ РЮЙ МЮГШБЮЕЛНИ ╚ЙНМЙПЕРМНИ╩ ОНЩГХХ, НАПЮГСЧЫЕИ Я ЯЕПЕДХМШ XX БЕЙЮ НДМН ХГ ЯЮЛШУ БКХЪРЕКЭМШУ РЕВЕМХИ ЯНБПЕЛЕММНИ МЕЛЕЖЙНЪГШВМНИ КХПХЙХ, АЮКЮМЯХПСЧР МЮ ЯЮЛНИ ЦПЮМХ, ОПХАКХФЮЪЯЭ Й НОЮЯМНИ ВЕПРЕ, БЕЯЭЛЮ НПХЦХМЮКЭМШЛ НАПЮГНЛ, МН БЯЕ ФЕ ЕЫЕ ╚ЦНБНПЪ╩.

б ЙЮВЕЯРБЕ ОПХЛЕПЮ ОНДНАМНЦН ╚ОНЦПЮМХВМНЦН╩ ЯКСВЮЪ ЛНФМН ОПХБЕЯРХ НРПШБНЙ ХГ ХГЪЫМНЦН ОН ТНПЛЕ ЯРХУНРБНПЕМХЪ лХУЮЩКЪ кЕМРЖЮ (ПНД. Б 1964 Ц.) ╚йПЮЯНРЮ╩ (└Schonheit"):

schonheit

nimmt nicht uberhand genug der dinge die da sind und zeit und ЦИХРЕ nehmen (speisen fullen blasen reste locher stopfen...)...

[2:120]

йЮЙ ЪБЯРБСЕР ХГ ОПХБЕДЕММНЦН ОЮЯЯЮФЮ, ОНЩРХВЕЯЙНЕ ЛШЬКЕМХЕ ЯНБПЕЛЕММШУ ЮБРНПНБ МЮОПЮБКЕМН МЮ ПЕГЙХЕ ЩЙЯОЕПХЛЕМРШ Я ТНПЛНИ. хЦМНПХПСЪ ОПХБШВМШИ ЯХМ╜РЮЙЯХЯ МЕЛЕЖЙНЦН ЪГШЙЮ, МЮПСЬЮЪ ГЮЙНМ КХМЕИМНЦН ПЮГБЕПРШБЮМХЪ ОПЕДКНФЕМХЪ Х ОПЕДЕКЭМН ЯЦСЫЮЪ ЯНДЕПФЮМХЕ ОНЩРХВЕЯЙНЦН БШЯЙЮГШБЮМХЪ, ОНЩРШ ЯРПЕЛЪРЯЪ БШ╜ПЮГХРЭ ЯБНЕ ЯНАЯРБЕММНЕ, ХМДХБХДСЮКЭМНЕ БХДЕМХЕ ЛХПЮ.

мЮАКЧДЮЕЛШЕ РЕМДЕМЖХХ ОНДРБЕПФДЮЧР ЯОПЮБЕДКХБНЯРЭ Х ЮЙРСЮКЭМНЯРЭ ЯСФ╜ДЕМХЪ ПСЯЯЙНЦН ТХКНЯНТЮ Х СВЕМНЦН оЮБКЮ тКНПЕМЯЙНЦН Н ЙНМТКХЙРЕ ЛЕФДС НА╜ЫХЛ Х КХВМШЛ, РПЮДХЖХЕИ Х МНБЮРНПЯРБНЛ Б ЪГШЙЕ УСДНФЕЯРБЕММШУ ОПНХГБЕДЕ╜МХИ: ╚<...>рБНПВЕЯЙНЕ, ХМДХБХДСЮКЭМНЕ, ЯБНЕНАПЮГМНЕ Б ЪГШЙЕ, КХВМШИ НРЙКХЙ БЯЕЛ ЯСЫЕЯРБНЛ, БНР ЯЕИВЮЯ, ЛНИ, МЮ ЩРН, НОПЕДЕКЕММНЕ ЪБКЕМХЕ ЛХПЮ, - ЪГШЙ, ЙЮЙ РБНПХЛШИ Б ЯЮЛНИ ДЕЪРЕКЭМНЯРХ ПЕВХ, Х РНКЭЙН ЙЮЙ РЮЙНБНИ, БЕДЕР, ВЕПЕГ ВХЯРСЧ ЩЛНЖХНМЮКЭМНЯРЭ, Й ГЮ-СЛМНЯРХ. <...> мЮОПНРХБ, ЛНМСЛЕМРЮКЭМНЕ, НАЫЕЕ Б ЪГШ╜ЙЕ, ОПХМЪРХЕ МЕЙНИ ХЯРНПХВЕЯЙНИ РПЮДХЖХХ <...> БЕДЕР, ВЕПЕГ ПЮЯЯСДХРЕКЭМНЯРЭ, Й СЯКНБМНЯРХ <...> Х НОСЯРНЬЮЕРЯЪ Б НЦПЮМХВЕММНЯРХ НРЗЕДХМЕММНЦН ПЮГСЛЮ. <...> ъГШЙ МЕ РНКЭЙН ХЛЕЕР Б ЯЕАЕ АНПЧЫХЕЯЪ ЯРПЕЛКЕМХЪ, МН БНГЛНФЕМ КХЬЭ ХУ АНПЭ╜АНЧ...╩ [6: 193].

мЕЯНЛМЕММН, МЕ ЛНФЕР МЕ ПЮГДПЮФЮРЭ, ЙНЦДЮ МЕ-ЯРХУХ ОПЕРЕМДСЧР МЮ ЩРНР ЯРЮ╜РСЯ РНКЭЙН АКЮЦНДЮПЪ ЦПЮТХВЕЯЙНЛС ХГНАПЮФЕМХЧ. рЮЙ, Б ЯРХУНРБНПЕМХХ юМХ сРКЕП (ПНД. Б 1973 Ц.) ╚дЮТМЕ: ЯЕРНБЮМХЪ╩ ("fur daphne: geklagt") ЯКНБЕЯМШЕ ЦПСООШ ХГ ╚ПЮЯЙНКНРНЦН╩ ЪГШЙНБНЦН ЛЮРЕПХЮКЮ ╚ЯЙКЕХБЮЧРЯЪ╩ Я ОНЛНЫЭЧ ЬНЙХПСЧЫЕ МЕНФХ╜ДЮММШУ ЯРХУНБШУ ОЕПЕМНЯНБ Б ЯРХУНРБНПМШЕ ЯРПНЙХ, ЙНРНПШЕ МЕ РНКЭЙН МЕ НАПЮГСЧР ЪГШЙНБШУ ЕДХМЯРБ, МН Х БННАЫЕ МЕ ОНГБНКЪЧР НАМЮПСФХРЭ БГЮХЛНЯБЪГЭ ЛЕФДС ОПЕД╜КНФЕМХЪЛХ:

fur daphne: geklagt

mir selbst: wie entstachelt! von ihm als: habe sich alles gedreht bin: gewittert, gepirscht jetzt - ganz: der gehetzte schweiji - schnell ich: durch aste, gestriipp ihm entsturzen die: fangen zu greifen an haken gepeitscht mir - schneller - diefianken augen - nein - (..) weiJ3: ich muss durch da muss - schleunigst - hin an den fluss,fluss -

[2: 194]

йЮЙ БХДХЛ, Б ОПХБЕДЕММНЛ ЯРХУНРБНПЕМХХ НРЯСРЯРБСЧР ОПХГМЮЙХ ЙНЦЕГХХ Х ЯН╜ЦКЮЯНБЮМХЪ, НМН ЪБМН МХЙЮЙ МЕ ЯБЪГЮМН Х ЯН ЯБНХЛ МЮГБЮМХЕЛ. яКНБЮ, ОПХВЕЛ БШПЮ╜ФЕММШЕ МЕ РНКЭЙН ЯЮЛНЯРНЪРЕКЭМШЛХ, МН Х ЯКСФЕАМШЛХ ВЮЯРЪЛХ ПЕВХ, БШУБЮРШБЮ╜ЧРЯЪ ХГ ОПХБШВМШУ ЯХМРЮЦЛЮРХВЕЯЙХУ Х ЙНМРЕЙЯРСЮКЭМШУ ЯБЪГЕИ Х, ЙЮЙ ЙЮФЕРЯЪ, АЕГ ПЮГАНПЮ СЙКЮДШБЮЧРЯЪ Б ЯРХУНБШЕ ПЪДШ.

мХФЕЯКЕДСЧЫХИ НРПШБНЙ ХГ ЯРХУНРБНПЕМХЪ лЮПРХМЮ уЧРРЕКЪ ╚йЕЕПРЖ╩ (└ qwertz ") ЕЫЕ МЮЦКЪДМЕЕ ХККЧЯРПХПСЕР ОПНХЯУНДЪЫХИ Б ЯНБПЕЛЕММНИ КХПХЙЕ ОПН╜ЖЕЯЯ ПЮГПСЬЕМХЪ ЪГШЙЮ, ПЮГКНФЕМХЪ ЕЦН МЮ ЯНЯРЮБМШЕ ВЮЯРХ Х ОПЕБПЮЫЕМХЪ ОНПНИ Б ╚АЕГЛШЯКЕММНЯРЭ Х АЕЯЯЛШЯКЕММНЯРЭ╩ (о. тКНПЕМЯЙХИ): qwertz am anfang animose oder anamie

rodnaja sag ich rote socken kieloben als ob allusi╜on dito flaggschifffarce fresse pafiwort im fadenkreuz ein ein der pregelfiiefit esfiiefit der pregel bei gott so machen sie dich ein...

[2: 58]

нДМЮЙН, ЙЮЙ ОНДВЕПЙХБЮКНЯЭ Б МЮВЮКЕ ЯРЮРЭХ, ОХЯЭЛЕММШИ ЯРХУ БШГШБЮЕР ДЮ╜КЕЙН МЕ НДМНГМЮВМСЧ ПЕЮЙЖХЧ Х МЕ БЯЕЛХ ХЯЯКЕДНБЮРЕКЪЛХ НЖЕМХБЮЕРЯЪ ЯРНКЭ МЕ╜ЦЮРХБМН. оНКНФХРЕКЭМШИ ╚ОНКЧЯ╩ ЙПХРХЙХ ОПЕДЯРЮБКЪЧР СВЕМШЕ, ЯВХРЮЧЫХЕ, ВРН Б УЮПЮЙРЕПМШУ ДКЪ ОНДНАМШУ ЯРХУНБ ПЕГЙХУ ╚ЯПШБЮУ-ЯКНЛЮУ╩ ЯХМРЮЙЯХВЕЯЙХУ ЙНМ╜ЯРПСЙЖХИ, Б ПЮГПШБЮУ ЯРПНЙ, ОПНУНДЪЫХУ ╚ОН ФХБНЛС ЛЪЯС╩ ЯХМРЮЦЛ, НЫСЫЮЕРЯЪ ОНБШЬЕММНЕ БМХЛЮМХЕ ЯНБПЕЛЕММНИ ОНЩГХХ Й ЦПЮЛЛЮРХЙЕ ЙЮЙ Й ЯПЕДЯРБС Х ЯОНЯНАС БШПЮФЕМХЪ ЯННРМНЬЕМХЪ ЯЛШЯКНБ Х ЯБЪГЕИ ЛХПЮ [мЕЯРЕПНБ 2006: 91], ОНЯЙНКЭЙС, ЙЮЙ ХГБЕЯРМН, ЦПЮЛЛЮРХВЕЯЙХЕ ЙЮРЕЦНПХХ ТХЙЯХПСЧР МЮХАНКЕЕ НАЫХЕ ЯБНИЯРБЮ, ЯБЪ╜ГХ Х НРМНЬЕМХЪ ОПЕДЛЕРНБ Х ЪБКЕМХИ НАЗЕЙРХБМНИ ПЕЮКЭМНЯРХ: ЯННРМЕЯЕММНЯРЭ БН БПЕЛЕМХ, БГЮХЛНЯБЪГЭ ЯСАЗЕЙРЮ Х НАЗЕЙРЮ Х Р.Д.

юМЦКХИЯЙХИ ОНЩР сНКРЕП ДЕ КЮ лЩП (1873-1956) МЮОХЯЮК ЛМНЦН ЯРХУНРБНПЕМХИ ДКЪ ДЕРЕИ Х БГПНЯКШУ. б МЮЬЕИ ЯРПЮМЕ ЕЦН ГМЮЧР ЙЮЙ ДЕРЯЙНЦН ОНЩРЮ. бНР НДХМ ХГ РЕЙЯРНБ:

"Bunches of grapes, " says Timothy;

"Pomegranates pink"╩ says Elaine;

"A junket of cream and a cranberry tart For me, " says Jane.

"Love-in-a-mist," says Timothy;

"Primroses pale, " says Elaine;

"A nosegay of pinks and mignonette For me, " says Jane.

"Chariots of gold, " says Timothy;

"Silvery wings, " says Elaine;

"A bumpity ride in a waggon of hay For me, " says Jane.

аСЙБЮКЭМШИ ОЕПЕБНД: ╚цПНГДЭЪ БХМНЦПЮДЮ╩, - ЦНБНПХР рХЛНРХ; ╚йПЮЯМШЕ ЦПЮ╜МЮРШ╩, - ЦНБНПХР щКЕИМ; ╚яКЮДЙХИ РБНПНФНЙ Я ЛСЯЙЮРМШЛ НПЕУНЛ Х ЙКЧЙБЕММНЕ ОХПНФМНЕ ДКЪ ЛЕМЪ╩, - ЦНБНПХР дФЕИМ. ╚мХЦЕККЮ (ПЮЯРЕМХЕ Я НПХЦХМЮКЭМШЛХ ЯХ╜МХЛХ, ЦНКСАШЛХ ХКХ АЕКШЛХ ЖБЕРЙЮЛХ)╩, - ЦНБНПХР рХЛНРХ; ╚аКЕДМНФЕКРШЕ ОПХ╜ЛСКШ╩, ЦНБНПХР щКЕИМ; ╚аСЙЕРХЙ ЦБНГДХЙ Х ПЕГЕДШ ДКЪ ЛЕМЪ╩, - ЦНБНПХР дФЕИМ. ╚гНКНРШЕ ЙНКЕЯМХЖШ╩, - ЦНБНПХР рХЛНРХ; ╚яЕПЕАПЪМШЕ ЙПШКЭЪ╩, - ЦНБНПХР щКЕИМ; ╚оНЕГДЙЮ БПЮЯЙЮВЙС МЮ ЯЕМЕ Б РЕКЕФЙЕ ДКЪ ЛЕМЪ╩ - ЦНБНПХР дФЕИМ.

б ЩРНЛ МЕНАШВМНЛ РЕЙЯРЕ ЯРЮКЙХБЮЧРЯЪ ДБЕ ПЮГМШЕ СЯРЮМНБЙХ. рПХ ОЕПЯНМЮФЮ ГЮЦЮДШБЮЧР ФЕКЮМХЪ. оЕПБНЕ ФЕКЮМХЕ - ВЕЛ-РН ОНКЮЙНЛХРЭЯЪ, БРНПНЕ - СЙПЮЯХРЭ ЯЕАЪ ЖБЕРЙНЛ, Ю РПЕРЭЕ - ЯНБЕПЬХРЭ ОНЕГДЙС. оЕПБШИ ЦЕПНИ ОН ХЛЕМХ рХЛНРХ БШ╜АХПЮЕР ЩЙГНРХВЕЯЙХЕ Х ДНПНЦХЕ БЕЫХ. бРНПНИ ОЕПЯНМЮФ, ДЕБСЬЙЮ Я ПЕДЙХЛ ХЛЕМЕЛ щКЕИМ (ЩРН ХЛЪ БЯРПЕВЮЕРЯЪ Б КЕЦЕМДЮУ Н ЙНПНКЕ юПРСПЕ Х ПШЖЮПЪУ йПСЦКНЦН яРН╜КЮ) НРКХВЮЕРЯЪ ЯРНКЭ ФЕ ЮПХЯРНЙПЮРХВЕЯЙХЛХ ОПЕДОНВРЕМХЪЛХ. б НРКХВХЕ НР ЩРХУ ОЕПЯНМЮФЕИ ДЕБСЬЙЮ Я ОПНЯРШЛ ХЛЕМЕЛ дФЕИМ ЛЕВРЮЕР Н ЯЮЛШУ НАШВМШУ БЕЫЮУ, ДНЯРСОМШУ ПЪДНБНЛС ВЕКНБЕЙС. йЮЙ Х ЛМНЦХЕ ТНКЭЙКНПМШЕ РЕЙЯРШ, ЩРН ЯРХУНРБН╜ПЕМХЕ ОПЕДЯРЮБКЪЕР ЯНАНИ ЯБНЕНАПЮГМШИ ТНРНЯМХЛНЙ ВЕКНБЕВЕЯЙХУ РХОНБ, ОЕПБШЕ ДБЮ ЯНПХЕМРХПНБЮМШ МЮ МЕВРН МЕДНЯРСОМНЕ ФХРЕКЪЛ ЯЕКЭЯЙНИ юМЦКХХ, Ю РПЕРХИ - МЮ ГЕЛМШЕ ПЮДНЯРХ. рЕЙЯР МЮЯШЫЕМ ФХГМЕММНИ ЯХКНИ Х ЯОЕЖХТХВЕЯЙНИ ЮМЦКХИЯЙНИ ЕДБЮ ГЮЛЕРМНИ ХПНМХЕИ. оЕПЕБНД, ЯДЕКЮММШИ бХЙРНПНЛ кСМХМШЛ, МЕ СЯРСОЮЕР, МЮ ЛНИ БГЦКЪД, ОНДНАМШЛ РЕЙЯРЮЛ я.лЮПЬЮЙЮ:

- цПНГДЭ БХМНЦПЮДЮ, - ЯЙЮГЮКЮ яЧГХ.

- оЕПЯХЙ, - ЯЙЮГЮКЮ щКЕМ.

- ю ЛМЕ АШ ОЕВЕМЭЪ ДЮ КНФЙС БЮПЕМЭЪ, -

яН БГДНУНЛ ЯЙЮГЮКЮ дФЕМ.

- юМЧРХМШ ЦКЮГЙХ, - ЯЙЮГЮКЮ яЧГХ.

- оХНМШ, - ЯЙЮГЮКЮ щКЕМ.

- ю ЛМЕ АШ Б ЙЮПЛЮЬЕЙ АСЙЕРХЙ ПНЛЮЬЕЙ, -

яН БГДНУНЛ ЯЙЮГЮКЮ дФЕМ.

- нЦПНЛМШЕ ЙПШКЭЪ, - ЯЙЮГЮКЮ яЧГХ.

- йНПЮАКЭ, - ЯЙЮГЮКЮ щКЕМ.

- ю ЛМЕ АШ АЕГ ЯОЕЬЙХ ОНЕГДХРЭ Б РЕКЕФЙЕ, -

яН БГДНУНЛ ЯЙЮГЮКЮ дФЕМ.

б ЩРНЛ ОЕПЕБНДЕ АЕЯЕДСЧР РПХ ДЕБНВЙХ. гМЮВХЛЮЪ ГЮЛЕМЮ ЛЮКЭВХЙЮ рХЛНРХ МЮ ДЕБНВЙС яЧГХ ЮЙЖЕМРХПСЕР ЯНОНЯРЮБХЛНЯРЭ ЩРХУ ЦЕПНЕБ Х ОНДВЕПЙХБЮЕР ХУ ОНДПЮГ╜СЛЕБЮЕЛШИ ЮПХЯРНЙПЮРХГЛ (ХКХ ОПЕРЕМГХХ МЮ РЮЙНБНИ). оЕПЕБНДВХЙ ЯДЕКЮК РЕЙЯР ДНЯРСОМШЛ ДКЪ ПНЯЯХИЯЙНЦН ЛЮЯЯНБНЦН ВХРЮРЕКЪ, СЙЮГЮМШ ПЕЮКХХ МЮЬЕИ ОПХПНДШ, УНРЪ ХГЛЕМХКЮЯЭ РНМЮКЭМНЯРЭ ОНФЕКЮМХИ: дФЕИМ Б НПХЦХМЮКЭМНЛ РЕЙЯРЕ БЕДЕР ЯЕАЪ ОПЮЦЛЮРХВМН, Ю Б ОЕПЕБНДЕ - ФЮКНЯРМН, ОНДНАМН оЭЕПН. яРХУНРБНПЕМХЕ СЙПЮЬЕМН ДНОНКМХРЕКЭМНИ ПХТЛНИ Б РПЕРЭЕИ ЯРПНЙЕ ЙЮФДНИ ЯРПНТШ.

оНДНАМШИ РЕЙЯР МЮ ЮМЦКХИЯЙНЛ ЛНЦКХ МЮОХЯЮРЭ кЭЧХЯ йЩППНКК, ХКХ юКЮМ лХКМ. с сНКРЕПЮ ДЕ КЮ лЩП ЕЯРЭ ОНУНФХЕ ЯРХУНРБНПЕМХЪ. бЛЕЯРЕ Я РЕЛ ХГ-ОНД ЕЦН ОЕПЮ БШ╜УНДХКХ Х ЯНБЕПЬЕММН ХМШЕ РЕЙЯРШ.

The Listeners

'Is there anybody there? 'said the Traveller,

Knocking on the moonlit door; And his horse in the silence champed the grasses

Of the forest's ferny floor: And a birdflew up out of the turret,

Above the Traveller's head: And he smote upon the door again a second time;

'Is there anybody there? 'he said. But no one descended to the Traveller;

No head from the leaf-fringed sill Leaned over and looked into his grey eyes,

Where he stood perplexed and still. But only a host of phantom listeners That dwelt in the lone house then Stood listening in the quiet of the moonlight To that voice from the world of men:

Stood thronging the faint moonbeams on the dark stair,

That goes down to the empty hall, Hearkening in an air stirred and shaken

By the lonely Traveller's call. And he felt in his heart their strangeness,

Their stillness answering his cry, While his horse moved, cropping the dark turf,

'Neath the starred and leafy sky; For he suddenly smote on the door, even

Louder, and lifted his head:≈ 'Tell them I came, and no one answered,

That I kept my word,' he said. Never the least stir made the listeners,

Though every word he spake Fell echoing through the shadowiness of the still house

From the one man left awake: Ay, they heard his foot upon the stirrup,

And the sound of iron on stone, And how the silence surged softly backward, When the plunging hoofs were gone.

аСЙБЮКЭМШИ ОЕПЕБНД: ╚еЯРЭ ГДЕЯЭ ЙРН-МХАСДЭ?╩ - ЯЙЮГЮК ОСРМХЙ, ЯРСВЮЯЭ Б НЯ╜БЕЫЕММСЧ КСМНИ ДБЕПЭ, Ю ЕЦН ЙНМЭ Б РХЬХМЕ ЬСЛМН ФЕБЮК РПЮБС Б КЕЯС МЮ ОЮОНПНР╜МХЙНБНИ ОНКЪМЕ. х ОРХЖЮ БГКЕРЕКЮ ББЕПУ ХГ АЮЬМХ МЮД ЦНКНБНИ ОСРМХЙЮ, Х НМ СДЮПХК Б ДБЕПЭ БРНПНИ ПЮГ, ╚еЯРЭ ГДЕЯЭ ЙРН-МХАСДЭ?╩ - НМ ЯЙЮГЮК. мН МХЙРН МЕ ЯОСЯРХКЯЪ Й ОСРМХЙС, МХ НДМЮ ЦНКНБЮ МЕ БШЯСМСКЮЯЭ ГЮ НЙЮИЛКЕММШИ КХЯРЭЪЛХ ОНДНЙНММХЙ Х МЕ ОНЯЛНРПЕКЮ Б ЕЦН ЯЕПШЕ ЦКЮГЮ, ЦДЕ НМ ЯРНЪК Б МЕДНСЛЕМХХ Х МЕОНДБХФМНЯРХ. мН РНКЭЙН МЕЯЙНКЭЙН ОПХГПЮЙНБ-ЯКСЬЮРЕКЕИ, ВРН НАХРЮКХ Б РНЛ ДНЛЕ РНЦДЮ, ЯРНЪ╜КХ, ЯКСЬЮЪ Б РХЬХМЕ КСММНЦН ЯБЕРЮ ЦНКНЯ ХГ ЛХПЮ КЧДЕИ, ЯРНЪКХ, ЯРНКОХБЬХЯЭ Б ЕДБЮ БХДХЛШУ КСММШУ КСВЮУ МЮ РЕЛМНИ КЕЯРМХЖЕ, ЙНРНПЮЪ БЕДЕР БМХГ Б ОСЯРНИ ГЮК, БЯКСЬХБЮЪЯЭ Б БНГДСУ, ГЮДЕРШИ Х ОНРПЕБНФЕММШИ ГНБНЛ НДХМНЙНЦН ОСРМХЙЮ. х НМ ОНВСБЯРБНБЮК Б ЯБНЕЛ ЯЕПДЖЕ ХУ НРВСФДЕМХЕ, ХУ АЕГЛНКБХЕ Б НРБЕР МЮ ЕЦН ЙПХЙ, Б РН БПЕЛЪ ЙЮЙ ЕЦН ЙНМЭ ДБХЦЮКЯЪ, ОНЫХОШБЮЪ РЕЛМШИ РПЮБЪМНИ ОКЮЯР ОНД ГБЕГДМШЛ МЕАНЛ Б РЕМХ КХЯРЭЕБ. хАН ОСРМХЙ ЯМНБЮ СДЮПХК Б ДБЕПЭ, ДЮФЕ ЕЫЕ ЦПНЛВЕ, Х ОНДМЪК ЦНКНБС: ╚яЙЮФХРЕ ХЛ, ВРН Ъ ОПХУНДХК, Х МХЙРН МЕ НРБЕРХК, ВРН Ъ ЯДЕПФЮК ЯБНЕ ЯКНБН╩, - ЯЙЮГЮК НМ. мЕ ЬЕБЕКЭМСКХЯЭ ЯКСЬЮЧЫХЕ, УНРЪ ЙЮФДНЕ ЯКНБН, ЙНРНПНЕ НМ ЛНКБХК, ЩУНЛ ОПНМЕЯКНЯЭ ВЕПЕГ ОПХГПЮВМНЯРЭ ГЮЯРШБЬЕЦН ДНЛЮ - НР ЕДХМЯРБЕММНЦН ВЕКНБЕЙЮ, НЯРЮБЬЕЦНЯЪ АНДПЯРБСЧЫХЛ. дЮ, НМХ ЯКШЬЮКХ, ЙЮЙ Б ЯРПЕЛЪ БНЬКЮ ЕЦН МНЦЮ, Х ГБСЙ ФЕКЕГЮ ОН ЙЮЛМЧ, Х ЙЮЙ РХЬХМЮ ЛЪЦЙНИ БНКМНИ БЕПМСКЮЯЭ МЮГЮД, ЙНЦДЮ ГЮРХУКХ МЮПСЬХБЬХЕ ЕЕ ЙНОШРЮ.

щРН ЯРХУНРБНПЕМХЕ (1912) ЪБКЪЕРЯЪ НАПЮГЖНЛ ЩМХЦЛЮРХВЕЯЙНИ ЯХЛБНКХЙХ. йРН ЩРНР ОСРМХЙ? йРН ЯКСЬЮЧЫХЕ? оНВЕЛС НМХ МЕ НРБЕРХКХ? гЮЦЮДЙЮ НЯРЮЕРЯЪ МЕПЮГЦЮ╜ДЮММНИ. б РЕЙЯРЕ ЯРЮКЙХБЮЧРЯЪ ЛХП ПЕЮКЭМШИ Х ЛХП БННАПЮФЮЕЛШИ, ФХБНИ ОСРМХЙ Х ОПХГПЮЙХ, ЦНКНЯ Х ЛНКВЮМХЕ. гМЮВХЛН Х РН, ВРН ДЕИЯРБХЕ ОПНХЯУНДХР МНВЭЧ, ОН╜ЯЙНКЭЙС МНВЭ - ЩРН БПЕЛЪ ЯМЮ. б ЖЕКНЛ ОЕПЕД МЮЛХ ЙКЮЯЯХВЕЯЙХИ ЮМРСПЮФ ЦНРХВЕ╜ЯЙНИ КХРЕПЮРСПШ: ЛХЯРХВЕЯЙЮЪ БЯРПЕВЮ ФХБШУ Х ЛЕПРБШУ. йЮФДШИ ХГ СВЮЯРМХЙНБ ДЕИЯРБЮ ПЮГШЦПШБЮЕР ЯБНЧ ПНКЭ ОН ОПЮБХКЮЛ: ФХБНИ ВЕКНБЕЙ ОНДЮЕР ЦНКНЯ, ОПХГПЮ╜ЙХ ЛНКВЮР, Х БЮФМН РН, ВРН НМХ НЫСЫЮЧР ОПХЯСРЯРБХЕ ДПСЦ ДПСЦЮ.

оН ЛМЕМХЧ фЮЙКХМ пЮИД-сНКЬ, ДКЪ ОПЮБХКЭМНЦН ОНМХЛЮМХЪ ЯЛШЯКНБНЦН ОПН╜ЯРПЮМЯРБЮ ОПНХГБЕДЕМХИ ПЮЯЯЛЮРПХБЮЕЛНЦН ЮБРНПЮ РПЕАСЕРЯЪ ВЕРШПЕУЛЕПМЮЪ ЯУЕ╜ЛЮ: ПЕЮКЭМШИ ЛХП - БННАПЮФЮЕЛШИ ЛХП, ДЕРЯЙХИ ЛХП - БГПНЯКШИ ЛХП (Reid-Walsh, 1988, p.8). щРЮ ЯУЕЛЮ БЕЯЭЛЮ ХМРЕПЕЯМЮ ДКЪ ОНМХЛЮМХЪ МЕ РНКЭЙН ДЮММНЦН РЕЙЯРЮ, МН РБНПВЕЯЙНЦН ОПНЖЕЯЯЮ Б ЖЕКНЛ. бЯОНЛМХЛ ЙКЮЯЯХВЕЯЙСЧ ТНПЛСКС ю. аКНЙЮ Б ЕЦН ПЕВХ Н МЮГМЮВЕМХХ ОНЩРЮ, ОПНХГМЕЯЕММНИ Б 1921 Ц. Б ЦНДНБЫХМС ЯЛЕПРХ ю.я. оСЬ╜ЙХМЮ: МЮГМЮВЕМХЕ ОНЩРЮ Б РНЛ, ВРНАШ СЯКШЬЮРЭ, БШПЮГХРЭ Х ОЕПЕДЮРЭ ОНЩРХВЕЯЙНЕ ЯКНБН. ╚оНЩР - ЯШМ ЦЮПЛНМХХ; Х ЕЛС ДЮМЮ ЙЮЙЮЪ-РН ПНКЭ Б ЛХПНБНИ ЙСКЭРСПЕ. рПХ ДЕКЮ БНГКНФЕМШ МЮ МЕЦН: БН-ОЕПБШУ - НЯБНАНДХРЭ ГБСЙХ ХГ ПНДМНИ АЕГМЮВЮКЭМНИ ЯРХУХХ, Б ЙНРНПНИ НМХ ОПЕАШБЮЧР; БН-БРНПШУ - ОПХБЕЯРХ ЩРХ ГБСЙХ Б ЦЮПЛНМХЧ, ДЮРЭ ХЛ ТНПЛС; Б-РПЕРЭХУ - БМЕЯРХ ЩРС ЦЮПЛНМХЧ БН БМЕЬМХИ ЛХП. оНУХЫЕММШЕ С ЯРХУХХ Х ОПХБЕДЕММШЕ Б ЦЮПЛНМХЧ ГБСЙХ, БМЕЯЕММШЕ Б ЛХП, ЯЮЛХ МЮВХМЮЧР РБНПХРЭ ЯБНЕ ДЕКН╩ (аКНЙ, 2011). щРН НПТХВЕЯЙЮЪ РПЮДХЖХЪ, ЯНЦКЮЯМН ЙНРНПНИ ОНЩР ЪБКЪЕРЯЪ ЛЕДХСЛНЛ ЛЕФДС ЛХПЮЛХ. дЕРЯЙНЕ БНЯОПХЪРХЕ ЛХПЮ МЕ ОПНБНДХР ЦПЮМХЖШ ЛЕФДС БННАПЮФЮЕЛШЛ Х ПЕЮКЭМШЛ, Х ОНЩРНЛС, ЕЯКХ ПЮГБХРЭ ЩРС ЮПЦСЛЕМРЮЖХЧ, МЮЯРНЪЫХИ ОНЩР ДНКФЕМ НАКЮДЮРЭ ДЕРЯЙНИ БНЯОПХХЛВХБНЯРЭЧ АШРХЪ. дКЪ ЯХЛБНКХЯРНБ РЮЙЮЪ КНЦХЙЮ БОНКМЕ НАЗЪЯМХЛЮ. яННРБЕРЯРБЕММН, Б ОНЩРХВЕЯЙНЛ ЛХПЕ ОПНХЯУНДХР ЛЕРЮ╜ЛНПТНГЮ ЛХПНБ: ОНДКХММШЛ ЪБКЪЕРЯЪ ЛХП ЯМНБ, Ю ЩТЕЛЕПМШЛ - ЛХП ПЕЮКЭМНЯРХ. оНЩРНЛС ЯНМ Х ОПНАСФДЕМХЕ Б ОНЩРХВЕЯЙНИ ПЕЮКЭМНЯРХ ГЕПЙЮКЭМН ОПНРХБНОНКНФ╜МШ ЩРХЛ ЯНЯРНЪМХЪЛ Б НАШДЕММНЛ ЛХПЕ. яННРМНЬЕМХЕ ФХГМХ Х ХЯЙСЯЯРБЮ, ЙНМЕВ╜МН, ЯКНФМЕЕ: БХГХНМЕПШ ОПНРХБНЯРНЪР ХМРЕККЕЙРСЮКЮЛ (ХКХ ОПЮЦЛЮРХЙЮЛ) Б ПЮГМШУ ЯТЕПЮУ АШРХЪ. нЯНАЕММНЯРЭ ДЕРЯЙНЦН ЛХПНБНЯОПХЪРХЪ ЯНЯРНХР Б ЕЦН МЕГЮЛСРМЕМ╜МНИ ОПНЯРНРЕ, РЮЙЮЪ ОПНЯРНРЮ ЪБКЪЕРЯЪ НРКХВХРЕКЭМНИ НЯНАЕММНЯРЭЧ ОПНХГБЕДЕМХИ сНКРЕПЮ ДЕ КЮ лЩП.

б ЮМЮКХГХПСЕЛНЛ ЯРХУНРБНПЕМХХ ХМРЕПЕЯМН БШПЮФЕМХЕ ОНГХЖХХ ЮБРНПЮ. мЮ ОЕП╜БШИ БГЦКЪД, ОЕПЕД МЮЛХ АЮККЮДМНЕ ОНБЕЯРБНБЮМХЕ, ЮБРНП ГМЮВХЛН МЮУНДХРЯЪ ГЮ ЙЮ╜ДПНЛ, МН ЕЯРЭ, ЙЮЙ ЛХМХЛСЛ, ДБЮ ГМЮЙЮ ЮБРНПЯЙНЦН ОПХЯСРЯРБХЪ Б МЮППЮРХБЕ. оСРМХЙ ЯНЦКЮЯМН ТНКЭЙКНПМНИ РПЮДХЖХХ РПХФДШ СДЮПЪЕР Б ДБЕПЭ (ЦКЮЦНК to smite НАНГМЮВЮЕР СДЮП, ОНУНФХИ МЮ СДЮП ЛНКНРНЛ, БЕПНЪРМН, ХЯОНКЭГСЕРЯЪ АПНМГНБНЕ ДБЕПМНЕ ЙНКЭЖН), Х ОЕПЕД РПЕРЭХЛ СДЮПНЛ Б РЕЙЯРЕ ОНЪБКЪЕРЯЪ ЯНЧГ for - ╚ХАН╩, БНГМХЙЮЕР НОХЯЮМХЕ ОПХВХММН-ЯКЕДЯРБЕММШУ ЯБЪГЕИ Б ЯХРСЮЖХХ, ЙНЦДЮ ОСРМХЙ ОНМЪК, ВРН ОПХГПЮЙХ ЕЦН СЯКШЬЮКХ, МН МЕ УНРЪР ЕЛС НРБЕРХРЭ. оЕПЕД РПЕРЭХЛ СДЮПНЛ ОСРМХЙ ОПНХГМНЯХР ТПЮГС, ЯБХДЕРЕКЭЯРБСЧЫСЧ Н РНЛ, ВРН НМ ОНМЪК: ЕЦН СЯКШЬЮКХ. дН РНЦН НМ НАПЮ╜ЫЮКЯЪ Я БНОПНЯНЛ, МЕ ГМЮЪ, ЯКШЬЮР ЕЦН ХКХ МЕР. нАНГМЮВЕМХЕ ОПХВХММН-ЯКЕДЯРБЕМ╜МШУ НРМНЬЕМХИ - ГМЮЙ ОПХЯСРЯРБХЪ ОНБЕЯРБНБЮРЕКЪ. бРНПНЕ ГМЮВХЛНЕ НАНГМЮВЕМХЕ РЮЙНЦН ОПХЯСРЯРБХЪ - ЩРН ЙНЛЛЕМРЮПХИ: Ay, they heard... -дЮ, НМХ ЯКШЬЮКХ... яКН╜БН ЮС (ЮПУЮХВМШИ ЯХМНМХЛ ЯКНБЮ yes) НАНГМЮВЮЕР СРБЕПФДЕМХЕ Х ЯНЦКЮЯХЕ Х ХЛЕЕР ЩЛНЖХНМЮКЭМСЧ ЙНММНРЮЖХЧ, МЮБНДХЛСЧ ЙНМРЕЙЯРНЛ, Б ДЮММНЛ ЯКСВЮЕ - СЯХКЕМХЕ (ДЮ, МЮ ЯЮЛНЛ ДЕКЕ, Х ОПЮБДЮ). хМРЕПЕЯМШ ПЮЯЯСФДЕМХЪ ф.пЮИД-сНКЬ Н РНЛ, ОНВЕЛС ОПХГПЮЙХ МЕ НРБЕВЮЧР ЦЕПНЧ: БНГЛНФМН, НМХ АНЪРЯЪ ЕЦН, БНГЛНФМН, НМХ МЕЯОНЯНАМШ ЦНБНПХРЭ ВЕКНБЕВЕЯЙХЛ ЪГШЙНЛ (Reid-Walsh, 1988, p.55-56).

сНКРЕП ДЕ КЮ лЩП МЕ НАДЕКЕМ БМХЛЮМХЕЛ АПХРЮМЯЙХУ ЙПХРХЙНБ Х ТХКНКНЦНБ. нР╜ЛЕВЕМЮ ЛСГШЙЮКЭМНЯРЭ ЕЦН ЯРХУНРБНПЕМХИ, ХУ ЯБЪГЭ Я ОНЩГХЕИ саКЕИЙЮ, СЯРЮМНБ╜КЕМН ЕЦН ЛЕЯРН Б ЮМЦКХИЯЙНИ КХРЕПЮРСПЕ ОН НРМНЬЕМХЧ Й ОПЕДЯРЮБХРЕКЪЛ ПЮГМШУ ЯРХКЕИ Х МЮОПЮБКЕМХИ (Hawking, 1999). лНДЕПМХЯРШ ЯВХРЮКХ ЕЦН СЯРЮПЕБЬХЛ, МЕ НРЙКХЙЮЧЫХЛЯЪ МЮ БШГНБШ БПЕЛЕМХ, ЙПХРХЙНБЮКХ ЕЦН ГЮ МЕДНЯРЮРНВМСЧ, Я ХУ РНВЙХ ГПЕМХЪ, ХПНМХВМНЯРЭ БГЦКЪДЮ МЮ ЛХП. еЦН СОПЕЙЮКХ Б ЩЯЙЮОХГЛЕ, ЕЛС ЯРЮБХКХ Б БХМС РН, ВРН ЕЦН ЯХЛБНКШ МНЯХКХ КХВМШИ УЮПЮЙРЕП. сНКРЕП ДЕ КЮ лЩП ОХЯЮК Х ПЮЯЯЙЮГШ Б ЯРХКЕ ЦНРХВЕЯЙНИ ПНЛЮМРХЙХ (ЯЧФЕР НДМНЦН ХГ МХУ, ╚Revenant╩ - ╚оПХГПЮЙ╩, ЯН╜ЯРНХР Б РНЛ, ВРН МЮ КЕЙЖХЧ Н РБНПВЕЯРБЕ щДЦЮПЮ оН ОПХУНДХР МЕГМЮЙНЛЕЖ, ЙНРНПШИ НЙЮГШБЮЕРЯЪ ОПХГПЮЙНЛ ЮБРНПЮ ╚бНПНМЮ╩, Х ОПХГПЮЙС КЕЙЖХЪ МЕ НВЕМЭ МПЮБХРЯЪ). йПХРХЙ СЯЛЮРПХБЮЕР Б РЮЙХУ ЯЧФЕРЮУ МЕ РНКЭЙН ОЕПЕЙКХВЙС Я ОНЯРНЪММН БНКМНБЮБ╜ЬЕИ ОХЯЮРЕКЪ НАКЮЯРЭЧ РЮИМШ, МН Х НОЮЯЕМХЕ НЯРЮРЭЯЪ МЕСЯКШЬЮММШЛ (БНОПНЯ ╚Is there anybody there?╩) ОПХ ФХГМХ Х ОНЯКЕ ЯЛЕПРХ (McDonnell, 2008).

нАПЮРХЛЯЪ Й ОЕПЕБНДЮЛ ЯРХУНРБНПЕМХЪ ╚Listeners╩ МЮ ПСЯЯЙХИ ЪГШЙ.

яКСЬЮЧЫХЕ

╚еЯРЭ КХ Е ДНЛЕ ЙРН-МХАСДЭ?╩ - ОСРМХЙ ЯРСЙМСК б ДБЕПЭ, ГЮКХРСЧ КСМНИ. аШКН РХУН, Х КНЬЮДЭ ФЕБЮКЮ ЯРЕАКХ мЮ ОПНЦЮКХМЕ КЕЯМНИ.

бДПСЦ ХГ АЮЬМХ БШКЕРЕКЮ ОРХЖЮ, оПНМЕЯКЮЯЭ МЮД ЦНКНБНИ.

х Б ГЮЙПШРСЧ ДБЕПЭ ОСРМХЙ ЯРСЙМСК БРНПХВМН: ╚еЯРЭ КХ Б ДНЛЕ ЙРН-МХАСДЭ ФХБНИ?╩

мН МХЙРН МЕ ЯНЬЕК ОН ЯРСОЕМЭЙЮЛ мЮ ОНПНЦ, СБХРШИ КХЯРБНИ, мН МХЙРН МЕ БГЦКЪМСК Б ЦКЮГЮ ЕЦН. нМ ЯРНЪК, НР БНКМЕМЭЪ МЕЛНИ.

рНКЭЙН ДСУХ РЕМЕИ БМХЛЮБЬХУ х ФХБСЫХУ Б ДНЛЕ ДЮБМН, оНД КСМНЧ ОНДЯКСЬХБЮКХ ЛНКВЮ, вРН ЯЙЮГЮК ВЕКНБЕЙ ГЕЛМНИ.

х МЮ КЕЯРМХЖЕ, ОЮДЮБЬЕИ Б ЯЕМХ, оПХРЮХКХЯЭ КСВХ КСМШ х ДПНФЮЫХИ ЯКСЬЮКХ БНГДСУ, оНРПЕБНФЕММШИ ЙПХЙНЛ МНВМШЛ.

х НМ ЯЕПДЖЕЛ ОНВСБЯРБНБЮК ЯРПЮММШИ х АЕГЛНКБМШИ НРБЕР МЮ ГНБ. дНКЦН КНЬЮДЭ ФЕБЮКЮ РПЮБШ оНД МЕАНЛ ХГ КХЯРЭЕБ Х ГБЕГД.

х БДПСЦ НМ СДЮПХК Б ДБЕПЭ ЕЫЕ цПНЛВЕ Х ОНДМЪК ЦКЮГЮ.

╚оЕПЕДЮИРЕ, ВРН ЛМЕ МЕ НРБЕРХКХ, ъ ЯДЕПФЮК ЯБНЕ ЯКНБН!╩ - ЯЙЮГЮК.

мЕ ЛНЦКХ АШРЭ РХЬЕ БМХЛЮБЬХЕ, мН БЯЕ, ВРН НМ ЦНБНПХК, щУНЛ Б ДНЛЕ ЯЙБНГЭ РЕМХ ОЮДЮКН б ОСЯРНРС С ЯРЮПШУ ОЕПХК.

сЯКШУЮКХ, ЙЮЙ МНЦС БДЕК Б ЯРПЕЛЪ, яРСЙ ФЕКЕГЮ Н ЙЮЛМХ ЦКСУНИ, х ЙЮЙ БЯКЕД ЙНОШРЮЛ МШПМСБЬХЛ рХЬХМЮ ЯНЛЙМСКЮЯЭ БНКМНИ.

(оЕПЕБНД яСЯЮММШ Map).

б ЩРНЛ ОЕПЕБНДЕ ДНЯРЮРНВМН РНВМН ОЕПЕДЮМН НЫСЫЕМХЕ ЛХЯРХВЕЯЙНИ БЯРПЕВХ ОСРМХЙЮ Я ОПХГПЮЙЮЛХ, НАХРЮЧЫХЛХ Б ГЮАПНЬЕММНЛ ДНЛЕ. мЕЙНРНПШЕ ДНАЮБКЕМХЪ Й РЕЙЯРС НАЗЪЯМЪЧРЯЪ РПЕАНБЮМХЕЛ ОНДНАПЮРЭ ПХТЛС ХКХ БШПНБМЪРЭ ПХРЛ. оЕПЕ╜БНДВХЙ СРНВМЪЕР: МХЙРН МЕ ЯНЬЕК ОН ЯРСОЕМЭЙЮЛ (ЮМЦКХИЯЙХИ НЯНАМЪЙ ДНКФЕМ АШРЭ ДБСУЩРЮФМШЛ, МЮ ОЕПБНЛ ЩРЮФЕ ГЮК, МЮ БРНПНЛ ЯОЮКЭМХ), ДСУХ ФХБСР Б ЩРНЛ ДНЛЕ ДЮБМН, СЙЮГЮМХЕ МЮ БПЕЛЪ БОНКМЕ НОПЮБДЮММН. лХМСЯШ Б ЩРНЛ ОЕПЕБНДЕ, МЮ ЛНИ БГЦКЪД, НАЗЪЯМЪЧРЯЪ МЕДНЯРЮРНВМНИ ПЕДЮЙЖХЕИ РЕЙЯРЮ: ЯНВЕРЮМХЕ ╚ДСУХ РЕМЕИ╩ РЮБ╜РНКНЦХВМН, МЕ ЯНБЯЕЛ СДЮВЕМ ЦКЮЦНК ╚ОНДЯКСЬХБЮКХ╩ - ОПХГПЮЙХ ОПНЯРН ЯКСЬЮКХ; ЯКНБНЯНВЕРЮМХЕ ╚ВЕКНБЕЙ ГЕЛМНИ╩ ОПЕДОНКЮЦЮЕР МЮКХВХЕ ЙЮЙНЦН-РН ДПСЦНЦН ВЕКН╜БЕЙЮ, ОНМЪРМН, ВРН ПЕВЭ ХДЕР Н ДСУЮУ, МН ЛНФМН АШКН ОНДШЯЙЮРЭ ХМНЕ НАНГМЮВЕМХЕ; ЯНВЕРЮМХЕ ╚КЕЯРМХЖЮ, ОЮДЮБЬЮЪ Б ЯЕМХ╩ ЮЯЯНЖХХПСЕРЯЪ Я НАПСЬХБЬЕИЯЪ ЙНМЯРПСЙ╜ЖХЕИ, Б НПХЦХМЮКЕ ЩРНЦН МЕР; МЕ ЯНБЯЕЛ СЛЕЯРМН ЯКНБН ╚ЯЕМХ╩ (ОНЛЕЫЕМХЕ ЛЕФДС ФХКНИ ВЮЯРЭЧ ДНЛЮ Х ЙПШКЭЖНЛ), ОНЯЙНКЭЙС КЕЯРМХЖЮ НАШВМН БЕДЕР Б ГЮК, ЙСДЮ НАХ╜РЮРЕКХ ДНЛЮ ЯОСЯЙЮЧРЯЪ МЮ РПЮОЕГС; ОСРМХЙЮ ЯКСЬЮЧР ОПХГПЮЙХ, Ю МЕ КСВХ КСМШ; ПХТЛЮ ╚ГНБ - ГБЕГД╩ МЕ ЪБКЪЕРЯЪ РБНПВЕЯЙХЛ СЯОЕУНЛ; АСЙБЮКЭМШИ ОЕПЕБНД ╚МШП╜МСБЬХЕ ЙНОШРЮ╩ Б ЩРНЛ ЙНМРЕЙЯРЕ БШЦКЪДХР, ЙЮЙ ЙЮРЮУПЕГЮ. дНЯРНХМЯРБНЛ ОЕПЕБНДЮ ЯКЕДСЕР ОПХГМЮРЭ ЯНУПЮМЕМХЕ ПХРЛХВЕЯЙНЦН ПХЯСМЙЮ НПХЦХМЮКЮ.

бМХЛЮБЬХЕ

╚еЯРЭ КХ ЙРН-МХАСДЭ Б ДНЛЕ?╩ - яРПЮММХЙ ЯОПНЯХК оНЯРСВЮБЬХЯЭ. яБЕРХКЮ КСМЮ. еЦН ЙНМЭ СЯРЮКН ЫХОЮК РПЮБС б ОНКСЛПЮЙЕ КЕЯМНЦН ЯМЮ.

рНКЭЙН Я АЮЬМХ БЯОНПУМСКЮ ОРХЖЮ х МЮД МХЛ ОПНМЕЯКЮЯЭ Б РХЬХ. нМ СДЮПХК Б ДБЕПЭ Х НОЪРЭ ЯОПНЯХК: ╚еЯРЭ КХ ЙРН ХКХ МЕР МХ ДСЬХ?╩

мН МХЙРН МЕ НРБЕРХК, МЕ ОНДЮК ГМЮЙЮ яЙБНГЭ ОКЧЫ, ГЮЙПШБЮБЬХИ НЙМН,

б ЕЦН ЯЕПШЕ НВХ МХЙРН МЕ БГЦКЪМСК, уНРЭ НМ ГБЮК Х ЯРСВЮК ДЮБМН.

кХЬЭ РНКОШ АЕГЛНКБМШУ ОПХГПЮЙНБ, мЮЯЕКЪБЬХЕ ДНЛ ОСЯРНИ, б РСЯЙКНЛ КСММНЛ ЯХЪМХХ ЯКСЬЮКХ вЕКНБЕВЕЯЙХИ ЦНКНЯ ФХБНИ.

б КСММШУ АКХЙЮУ МЮ ЛПЮВМНИ КЕЯРМХЖЕ, бЕДСЫЕИ Б ГЮАПНЬЕММШИ ГЮК, бМХЛЮКХ ЯКНБЮЛ Б ПЮЯРПЕБНФЕММНЛ БНГДСУЕ, рНЛС, ВРН яРПЮММХЙ ЯЙЮГЮК.

х ОПХГПЮВМШИ СФЮЯ НАЗЪК ЕЦН ЯЕПДЖЕ, нМ ОНМЪК ЛНКВЮМХЕ ХУ. ю ЙНМЭ ЕЦН ОЮЯЯЪ БАКХГХ, ОНД ОНЙПНБНЛ кХЯРЭЕБ Х ГБЕГД ГНКНРШУ.

х БДПСЦ нМ ЯМНБЮ СДЮПХК Б ДБЕПЭ, х БНГДСУ МНВМНИ ГЮДПНФЮК: ╚яЙЮФХРЕ ХЛ, Ъ БЕПМСКЯЪ, ЯЙЮФХРЕ - ъ ЯКНБН ЯБНЕ ЯДЕПФЮК!╩

мН БМХЛЮБЬХЕ ЩРХЛ ЯКНБЮЛ ГЮЯРШКХ, уНРЭ ЩУН АСДХКН ДНЛ, оПНУНДЪ ЯЙБНГЭ РЕМХ Б ОСЯРШММНЛ ГЮКЕ х НРДЮБЮЪЯЭ Б МЕЛ.

х СЯКШЬЮКХ РНКЭЙН, ЙЮЙ ГБЪЙМСКН ЯРПЕЛЪ. жНЙНР ФЕКЕГМШУ ОНДЙНБ. х РНОНР ЙНОШР ОНЦКНРХКЮ РЭЛЮ, х РХЬЭ БНЖЮПХКЮЯЭ БМНБЭ.

(оЕПЕБНД мЮДЕФДШ лСПЮБЭЕБНИ).

щРНР ОЕПЕБНД РНВМН ОЕПЕДЮЕР МЕ РНКЭЙН МЮЯРПНЕМХЕ, МН Х ДЕРЮКХ НПХЦХМЮКЭМН╜ЦН РЕЙЯРЮ. бШПЮГХРЕКЭМШ ГПХРЕКЭМШЕ Х ГБСЙНБШЕ НАПЮГШ Б ОЕПЕБНДЕ: НЙМН ГЮПНЯКН ОКЧЫНЛ, РСЯЙКНЕ КСММНЕ ЯХЪМХЕ, ЛПЮВМЮЪ КЕЯРМХЖЮ, ГЮАПНЬЕММШИ ГЮК, ПЮЯРПЕБН╜ФЕММШИ БНГДСУ, ЪПЙН ОНЙЮГЮМЮ ЙСКЭЛХМЮЖХЪ ЩРНЦН ДПЮЛЮРХВЕЯЙНЦН ДЕИЯРБХЪ: БНГДСУ ГЮДПНФЮК, ЩУН АСДХКН ДНЛ, РНОНР ЙНОШР ОНЦКНРХКЮ РЭЛЮ. с ЛЕМЪ БШГБЮКХ БНГПЮФЕ╜МХЕ РНКЭЙН ДБЮ ЛНЛЕМРЮ: ╚ЙНМЭ СЯРЮКН ЫХОЮК РПЮБС╩ - Б НПХЦХМЮКЭМНЛ РЕЙЯРЕ ХДЕЪ СЯРЮКНЯРХ МЕ ОНДВЕПЙХБЮЕРЯЪ, Х ╚ГБЕГДШ ГНКНРШЕ╩ - ЩРНР ЮРПХАСР НАСЯКНБКЕМ РНКЭЙН ФЕКЮМХЕЛ ЯНУПЮМХРЭ ПХТЛС. яХКЭМНИ ЯРНПНМНИ ОЕПЕБНДЮ ЪБКЪЕРЯЪ ПХРЛХВЕЯЙНЕ ЯН╜НРБЕРЯРБХЕ НПХЦХМЮКС Х ЕЯРЕЯРБЕММНЯРЭ ЯХМРЮЙЯХВЕЯЙНИ НПЦЮМХГЮЖХХ РЕЙЯРЮ.

хГЛЕМЕМХЕ Х СЯКНФМЕМХЕ ДЕИЯРБХРЕКЭМНЯРХ, Б ЙНРНПНИ ЯСЫЕЯРБСЕР ВЕКНБЕЙ, ОПХБНДХР МЮ ЪГШЙНБНЛ СПНБМЕ Й СЯКНФМЕМХЧ ЯРПСЙРСПШ РЕЙЯРНБНЦН ЯЛШЯКЮ Х ДЕКЮ╜ЕР ХЛОКХЖХРМШЕ ЯОНЯНАШ БШПЮФЕМХЪ ЯЛШЯКЮ МЕ ЛЕМЕЕ БЮФМШЛХ, ВЕЛ ЩЙЯОКХЖХР╜МШЕ. бЯКЕДЯРБХЕ ЩРНЦН Б МЕЙНРНПШУ НАПЮГЖЮУ ПСЯЯЙНИ ОПНГШ БШЪБКЪЧРЯЪ МЕЯЙНКЭЙН ЯЛШЯКНБШУ СПНБМЕИ, БНГМХЙЮЧЫХУ ОПХ СОНРПЕАКЕМХХ ПЮГКХВМШУ КХМЦБХЯРХВЕЯЙХУ ЯПЕДЯРБ. мЮ БЕПАЮКЭМНЛ СПНБМЕ ХГКЮЦЮЕРЯЪ ЯЧФЕР, ЯННАЫЮЕРЯЪ Н ОЕПЕФХБЮМХЪУ Х ЛШЯКЪУ ОЕПЯНМЮФЕИ. йНЛАХМЮЖХХ ПЪДЮ ЯХМРЮЙЯХВЕЯЙХУ ЯПЕДЯРБ Б ЯНВЕРЮМХХ Я МЕ╜РХОХВМНИ ОСМЙРСЮЖХНММНИ ПЮГЛЕРЙНИ ЯОНЯНАЯРБСЧР ЯНГДЮМХЧ БРНПНЦН, ХЛОКХЖХР╜МНЦН ЯЛШЯКНБНЦН СПНБМЪ, МЮ ЙНРНПНЛ ЯНДЕПФХРЯЪ ОНДРЕЙЯР Я ПЮГКХВМНИ ЯЕЛЮМРХЙНИ, ПЮЯЬХПЪЧЫХИ ОПЕДЯРЮБКЕМХЪ ВХРЮРЕКЪ НА ХГКЮЦЮЕЛНИ ЯХРСЮЖХХ.

оНД РЕПЛХМНЛ ОНДРЕЙЯР ОНМХЛЮЧРЯЪ ХЛОКХЖХРМШЕ ЯНЯРЮБКЪЧЫХЕ ЯЛШЯКН╜БНИ ЯРПСЙРСПШ РЕЙЯРЮ: ЩЛНЖХНМЮКЭМЮЪ ЯНЯРЮБКЪЧЫЮЪ, Р.Е. ОЕПЕДЮММЮЪ КХМЦБХЯРХ╜ВЕЯЙХЛХ ЯПЕДЯРБЮЛХ ХМТНПЛЮЖХЪ НА ЩЛНЖХНМЮКЭМНЛ ЯНЯРНЪМХХ ОЕПЯНМЮФЕИ ХКХ ПЮЯЯЙЮГВХЙЮ (ЩЛНЖХНМЮКЭМШИ ОНДРЕЙЯР), Х ЙНМБЕМЖХНМЮКЭМЮЪ ЯНЯРЮБКЪЧЫЮЪ, Р.Е. НАЫЕХГБЕЯРМЮЪ ХМТНПЛЮЖХЪ, БШПЮАНРЮММЮЪ Б ЪГШЙНБНИ ДЕЪРЕКЭМНЯРХ, БШПЮФЮЕЛЮЪ КХМЦБХЯРХВЕЯЙХ Х АЕГНЬХАНВМН ХДЕМРХТХЖХПСЕЛЮЪ БЯЕЛХ МНЯХРЕКЪЛХ ЪГШЙЮ (ЙНМ╜БЕМЖХНМЮКЭМШИ ОНДРЕЙЯР).

бНГМХЙМНБЕМХЕ ЩЛНЖХНМЮКЭМНЦН ОНДРЕЙЯРЮ НРЛЕВЮЕРЯЪ СФЕ Б XIX Б., Б РЕЙЯРЕ ПНЛЮМЮ л.ч. кЕПЛНМРНБЮ ╚цЕПНИ МЮЬЕЦН БПЕЛЕМХ╩ (1838-1839). хЛОКХЖХРМШЕ ЩЛНЖХХ БШЪБКЪЧРЯЪ Б РЕУ ОПЕДКНФЕМХЪУ, ЯРПСЙРСПЮ ЙНРНПШУ НРКХВЮЕРЯЪ НР РПЮДХ╜ЖХНММНИ НПЦЮМХГЮЖХХ ЯКНФМШУ ОПЕДКНФЕМХИ Б ЯХМРЮЦЛЮРХВЕЯЙНИ ОПНГЕ. хУ УЮПЮЙ╜РЕПМНИ ВЕПРНИ ЪБКЪЕРЯЪ БШЯНЙЮЪ ПЮЯВКЕМЕММНЯРЭ, ВРН ЯБХДЕРЕКЭЯРБСЕР Н ПЮГБХРХХ ЮМЮКХРХГЛ, ОПХДЮЕР НРПШБЙС ДХМЮЛХВМНЯРЭ Х, ОН ЯКНБЮЛ ц.м. юЙХЛНБНИ, ЯНГДЮЕР ╚БОЕВЮРКЕМХЕ БМЕЬМЕИ ТПЮЦЛЕМРЮПМНЯРХ ЯНАШРХИ╩ [1:100]. хЛЕММН Б РЮЙНИ ЯХРСЮ╜ЖХХ НАПЮГНБШБЮЕРЯЪ ЛЕЯРН ДКЪ ЩЛНЖХНМЮКЭМНЦН ОНДРЕЙЯРЮ.

хЯОНКЭГНБЮМХЕ БНГЛНФМНЯРЕИ ЯХМРЮЙЯХВЕЯЙХУ ЯПЕДЯРБ ДКЪ ЯНГДЮМХЪ ЩЛНЖХН╜МЮКЭМНЦН ТНМЮ, ХККЧЯРПХПСЧЫЕЦН Х СРНВМЪЧЫЕЦН БЕПАЮКХГХПНБЮММНЕ ЯНЯРНЪМХЕ ОЕПЯНМЮФЮ, МЮАКЧДЮЕРЯЪ Б ПЮЯЯЙЮГЮУ ю.о. вЕУНБЮ. дКЪ БШПЮФЕМХЪ ЩЛНЖХНМЮКЭМНЦН ОНДРЕЙЯРЮ Б ОПНГЕ XIX Б. ХЯОНКЭГСЧРЯЪ ОНБРНПШ, ЖЕОНВЙХ МНЛХМЮРХБМШУ ОПЕДКНФЕ╜МХИ, МЕОНКСВЮЧЫХЕ НРБЕРЮ БНОПНЯХРЕКЭМШЕ ОПЕДКНФЕМХЪ, ОЮПЖЕККЪЖХЪ, ЯНОПНБН╜ФДЮЕЛШЕ Б ПЪДЕ ЯКСВЮЕБ МЕРХОХВМНИ ОСМЙРСЮЖХНММНИ ПЮГЛЕРЙНИ [6:59-65].

лМНЦНСПНБМЕБЮЪ ЯЛШЯКНБЮЪ НПЦЮМХГЮЖХЪ РЕЙЯРНБ БНГМХЙЮЕР ЙЮЙ ЯОЕЖХТХВЕЯЙЮЪ ВЕПРЮ Б НПМЮЛЕМРЮКЭМНИ ОПНГЕ, ОПЕДЯРЮБКЪЪ ЯНАНИ НДХМ ХГ ПЕГСКЭРЮРНБ ОНХЯЙНБ МН╜БНЦН УСДНФЕЯРБЕММНЦН ЪГШЙЮ Б МЮВЮКЕ XX Б. нПМЮЛЕМРЮКЭМЮЪ ОПНГЮ ОПНРХБНОНЯРЮБ╜КЪЕРЯЪ ЙКЮЯЯХВЕЯЙНИ ОПНГЕ ОН ЦКЮБМНЛС ОПХГМЮЙС - ЯНГМЮРЕКЭМНЛС ОНДВЕПЙХБЮМХЧ СЯКНБМНЯРЕИ, ХЯЙСЯЯРБЕММНЯРХ ОНБЕЯРБНБЮМХЪ, ЙНРНПНЕ ДНЯРХЦЮЕРЯЪ ╚ЯАКХФЕМХЕЛ ЕЦН ЯН ЯРХУНРБНПМНИ ПЕВЭЧ╩ [5:55]. бЮФМСЧ ПНКЭ Б ЩРНЛ ОПНЖЕЯЯЕ ГЮМХЛЮЕР ПХРЛХ╜ГЮЖХЪ ЯХМРЮЙЯХЯЮ, ЙНРНПЮЪ ЯБЪГЮМЮ ╚Я БМСРПЕММХЛ ЯЛШЯКНЛ РЕЙЯРЮ, Я НЯНАНИ ЩЯРЕ╜РХВЕЯЙНИ СЯРЮМНБЙНИ ЮБРНПЮ, ЕЦН ЩЛНЖХНМЮКЭМНИ Х ЛХПНБНГГПЕМВЕЯЙНИ ЯСЫМНЯРЭЧ╩ [4:185]. яХМРЮЙЯХВЕЯЙЮЪ НПЦЮМХГЮЖХЪ РЕЙЯРЮ НПМЮЛЕМРЮКЭМНИ ОПНГШ НРПЮФЮЕР МЮ╜ЛЕПЕМХЕ ЮБРНПЮ БМЕЯРХ Б ОНБЕЯРБНБЮМХЕ ЩЛНЖХНМЮКЭМНЯРЭ, Ю ЩРН ПЮЯЬХПЪЕР ЯЛШЯКН╜БНИ ОНРЕМЖХЮК РЕЙЯРЮ, ДЕКЮЕР ЯЛШЯК ЛМНЦНСПНБМЕБШЛ Х БНГДЕИЯРБСЕР МЮ ВХРЮРЕКЪ. ъПЙХЛХ ОПХЛЕПЮЛХ НПМЮЛЕМРЮКЭМНИ ОПНГШ ЪБКЪЧРЯЪ ПНЛЮМ ю. аЕКНЦН ╚оЕРЕПАСПЦ╩ Х ОПНГЮ л. ю. аСКЦЮЙНБЮ.

рЕЙЯР ПНЛЮМЮ ╚оЕРЕПАСПЦ╩ (1913) МЮЯШЫЕМ ЪГШЙНБШЛХ ЩКЕЛЕМРЮЛХ, НРАНП ЙН╜РНПШУ ОПНХГБНДХКЯЪ ОХЯЮРЕКЕЛ НЯНГМЮММН, Б ЯННРБЕРЯРБХХ Я ЕЦН ЩЯРЕРХВЕЯЙХЛХ БГЦКЪДЮЛХ Х ОНЯРЮБКЕММНИ УСДНФЕЯРБЕММНИ ГЮДЮВЕИ. оПХ ЩРНЛ ЕЯКХ КЕЙЯХВЕЯЙХИ СПНБЕМЭ ОНГБНКЪЕР БШЯБЕВХБЮРЭ ОСРЕЛ МЕРХОХВМНИ МНЛХМЮЖХХ ЯЙПШРШЕ ПЮМЕЕ ЦПЮМХ ОПЕДЛЕРЮ ХКХ ЪБКЕМХЪ, РН ЯХМРЮЙЯХВЕЯЙЮЪ НПЦЮМХГЮЖХЪ РЕЙЯРЮ ЯКСФХР ДКЪ ЯНГДЮМХЪ ПХРЛХВЕЯЙНЦН ПХЯСМЙЮ, ЮДЕЙБЮРМН БШПЮФЮЧЫЕЦН ЮБРНПЯЙНЕ БХДЕМХЕ ЛХПЮ Х ОЕПЕДЮ╜ЧЫЕЦН БНЯОПХЪРХЕ ЙЮПРХМШ ЛХПЮ ОЕПЯНМЮФЮЛХ. яКЕДНБЮРЕКЭМН, БНЯОПХЪРХЕ Х ХМ╜РЕПОПЕРЮЖХЪ ЯЛШЯКЮ ДЮММНЦН РЕЙЯРЮ ВХРЮРЕКЕЛ ОПНХЯУНДХР ОПХ МЮКХВХХ ДНЯРЮРНВМН ВЕРЙХУ СЙЮГЮМХИ ОХЯЮРЕКЪ, БШПЮФЕММШУ КХМЦБХЯРХВЕЯЙХЛХ ЯПЕДЯРБЮЛХ. ю. аЕКШИ ПЮГПЮАНРЮК ЯБНЕНАПЮГМСЧ ╚ОЮКХРПС╩ ЪГШЙНБШУ ЯПЕДЯРБ ДКЪ ОЕПЕДЮВХ МЕНАУНДХЛШУ ЯЛШЯКНБ, ЙЮЙ ЩЙЯОКХЖХПНБЮММШУ, РЮЙ Х ЯЙПШРШУ.

б ПНЛЮМЕ ╚оЕРЕПАСПЦ╩ Й ЯХМРЮЙЯХВЕЯЙХЛ ЯПЕДЯРБЮЛ ТНПЛХПНБЮМХЪ ЩЛНЖХН╜МЮКЭМНЦН ОНДРЕЙЯРЮ, ХЯОНКЭГНБЮБЬХЛЯЪ Б ОПНГЕ XIX Б., ДНАЮБКЪЧРЯЪ АЕЯЯНЧГМШЕ ЯКНФМШЕ ОПЕДКНФЕМХЪ, МЮ ЯРШЙЕ ВЮЯРЕИ ЙНРНПШУ БНГМХЙЮЧР ЯЙПШРШЕ ЯЛШЯКШ. дКЪ БНЯЯРЮМНБКЕМХЪ ЯЛШЯКЮ МЕНАУНДХЛН ОПНЮМЮКХГХПНБЮРЭ ОСМЙРСЮЖХНММСЧ ПЮГЛЕРЙС, ОНЯЙНКЭЙС РНВЙЮ Я ГЮОЪРНИ, РХПЕ Х ДБНЕРНВХЕ НАНГМЮВЮЧР УНПНЬН ОПНВХРШБЮЧЫХЕЯЪ НРМНЬЕМХЪ ЛЕФДС ВЮЯРЪЛХ АЕЯЯНЧГМНЦН ЯКНФМНЦН ОПЕДКНФЕМХЪ [8:158]. мЮОПХЛЕП: оПНЯРН НМ НР ЯЕАЪ ОПХЯНЕДХМХК ОПЕДКНЦ: ЕЕ, ЕП: ОПХЯНЕДХМЕМХЕЛ АСЙБШ ЕЕ Х РБЕПДН╜ЦН ГМЮЙЮ ХГЛЕМХКЯЪ МЕБХММШИ ЯКНБЕЯМШИ НАПШБНЙ Б НАПШБНЙ СФЮЯМНЦН ЯНДЕПФЮМХЪ; Х ВРН ЦКЮБМНЕ: ОПХЯНЕДХМХК ОПЕДКНЦ МЕГМЮЙНЛЕЖ [2:28].

дБНЕРНВХЪ, ОНЯРЮБКЕММШЕ Б ОЕПБНИ ВЮЯРХ ОПЕДКНФЕМХЪ, ЯОНЯНАЯРБСЧР ЮЙРСЮКХ╜ГЮЖХХ ХГЗЪЯМХРЕКЭМШУ НРМНЬЕМХИ ЛЕФДС ВЮЯРЪЛХ АЕЯЯНЧГМНЦН ЯКНФМНЦН ОПЕДКН╜ФЕМХЪ. щРХ НРМНЬЕМХЪ ПЕЮКХГСЧРЯЪ ОНЯКЕДНБЮРЕКЭМН: ЯМЮВЮКЮ ПЮГЗЪЯМЪЕРЯЪ, ЙЮЙНИ ОПЕДКНЦ АШК ОПХЯНЕДХМЕМ, ГЮРЕЛ, ОНЯКЕ БРНПНЦН ДБНЕРНВХЪ, НАЗЪЯМЪЧРЯЪ ОНЯКЕД╜ЯРБХЪ ОПХЯНЕДХМЕМХЪ ОПЕДКНЦЮ. нАПЮГСЕРЯЪ СРНВМЕМХЕ Й СРНВМЕМХЧ, Ю БМСРПХ ОПЕД╜КНФЕМХЪ МЮГБЮМХЪ АСЙБ ЕЕ Х ЕП НЙЮГШБЮЧРЯЪ БШДЕКЕММШЛХ Я ДБСУ ЯРНПНМ ДБНЕРНВХ╜ЪЛХ. рЮЙХЛ МЕЯРЮМДЮПРМШЛ НАПЮГНЛ ОПЕДЯРЮБКЕМН Х БШБЕДЕМН МЮ ОЕПБШИ ОКЮМ РН НАЯРНЪРЕКЭЯРБН, Н ЙНРНПНЛ ДСЛЮЕР ОЕПЯНМЮФ. кЕЙЯХВЕЯЙХ НАЯРНЪРЕКЭЯРБН НАНГМЮВЕ╜МН ЙЮЙ ╚НАПШБНЙ СФЮЯМНЦН ЯНДЕПФЮМХЪ╩.

дБНЕРНВХЕ ОНЪБКЪЕРЯЪ ЕЫЕ ПЮГ, Б ОНЯКЕДМЕИ ВЮЯРХ АЕЯЯНЧГМНЦН ЯКНФМНЦН ОПЕД╜КНФЕМХЪ. б ОНКЕ ГПЕМХЪ ВХРЮРЕКЪ НЙЮГШБЮЧРЯЪ ЩКЕЛЕМРШ ЕЕ, ЕП, ОПХЯНЕДХМХК ОПЕД╜КНЦ МЕГМЮЙНЛЕЖ. оНБРНПШ ЯКНБНЯНВЕРЮМХЪ ОПХЯНЕДХМХК ОПЕДКНЦ Б ЯНВЕРЮМХХ ЯН ЯКНБНЯНВЕРЮМХЕЛ ОПХЯНЕДХМЕМХЕ АСЙБШ МЮЦМЕРЮЧР НЫСЫЕМХЕ АЕЯОНЙНИЯРБЮ. рН ФЕ ЩЛНЖХНМЮКЭМНЕ ЯНЯРНЪМХЕ БНГМХЙЮЕР Х БЯКЕДЯРБХЕ СОНРПЕАКЕМХЪ АЕЯЯНЧГМШУ ЯКНФ╜МШУ ОПЕДКНФЕМХИ Я ХГЗЪЯМХРЕКЭМШЛХ НРМНЬЕМХЪЛХ. бЯ╦ ЩРН, БЛЕЯРЕ Я КЕЙЯХВЕЯЙХЛ ЯНДЕПФЮМХЕЛ, ЯНГДЮЕР ЩЛНЖХНМЮКЭМШИ ТНМ Я ЯЕЛЮМРХЙНИ РПЕБНЦХ, РНВЙХ БНГМХЙМН╜БЕМХЪ ЙНРНПНИ ЛЮПЙХПНБЮМШ Я ОНЛНЫЭЧ МЕРПЮДХЖХНММНИ ОСМЙРСЮЖХХ. сБЕКХВЕМХЕ ЙНКХВЕЯРБЮ НДМНРХОМШУ ЯХМРЮЙЯХВЕЯЙХУ ЯПЕДЯРБ ОНЛНЦЮЕР ОЕПЕДЮРЭ БОЕВЮРКЕМХЕ МЮПЮЯРЮМХЪ ЩРНЦН ЩЛНЖХНМЮКЭМНЦН ЯНЯРНЪМХЪ.

б ЛШЯКЪУ ОЕПЯНМЮФЮ ЛНЦСР ЯЛЕЬХБЮРЭЯЪ РПЕБНЦЮ Х МЕСБЕПЕММНЯРЭ: рНКЭЙН НМ УНРЕК НРЙПШРЭ ДБЕПЭ, БЕДСЫСЧ Б ЙЮАХМЕР, ЙЮЙ НМ БЯОНЛМХК (НМ АШКН Х БНБЯЕ ГЮАШК): ДЮ, ДЮ - ЦКЮГЮ: ПЮЯЬХПХКХЯЭ, СДХБХКХЯЭ, ЯАЕЯХКХЯЭ - ЦКЮГЮ ПЮГМНВХМЖЮ... х ГЮВЕЛ, ГЮ╜ВЕЛ АШК ГХЦГЮЦ ПСЙХ?.. оПЕМЕОПХЪРМШИ. х ПЮГМНВХМЖЮ ЙЮЙ АСДРН АШ БХДЕК - ЦДЕ-РН, ЙНЦДЮ-РН: ЛНФЕР АШРЭ, МХЦДЕ, МХЙНЦДЮ... [2:33] мЕГЮБЕПЬЕМШЕ ЛШЯКХ ЦЕПНЪ ОЕПЕ╜ЯЙЮЙХБЮЧР Я НДМНЦН ОПЕДЛЕРЮ МЮ ДПСЦНИ, ОНЯРПНЕМХЕ ТПЮГ ХЛХРХПСЕР ПЮГЦНБНПМШИ ЯХМРЮЙЯХЯ. оНБРНПЪЧЫЮЪЯЪ ВЮЯРХЖЮ Х БМНЯХР Б НРПШБНЙ ЩЙЯОПЕЯЯХБМНЯРЭ, Ю РХПЕ ПЮГЛЕВЮЧР ТНЙСЯШ БШЯЙЮГШБЮМХЪ [8:137], ОПХБКЕЙЮЪ БМХЛЮМХЕ ВХРЮРЕКЪ.

оЕПБШЛ ТНЙСЯНЛ НЙЮГШБЮЕРЯЪ ЯКНБН ЦКЮГЮ, ЯНОПНБНФДЮЕЛНЕ СРНВМЕМХЕЛ ПЮЯ╜ЬХПХКХЯЭ, СДХБХКХЯЭ, ЯАЕЯХКХЯЭ. сРНВЪЧРЯЪ МЕ БМЕЬМХЕ УЮПЮЙРЕПХЯРХЙХ, Ю ЩЛНЖХХ Х ЯНЯРНЪМХЪ, ОПХОХЯШБЮЕЛШУ ЦКЮГЮЛ. кНЦХЙЮ МЮПСЬЮЕРЯЪ, Х ЩРН ЯБХДЕРЕКЭРБСЕР Н МЕЯОНЙНИМНЛ ЯНЯРНЪМХХ ОЕПЯНМЮФЮ. пЮГЛШЬКЕМХЪ МЕ ГЮЙНМВЕМШ, Б МХУ БНГМХЙЮЕР МНБЮЪ РЕЛЮ: ОЕПЯНМЮФ БЯОНЛХМЮЕР ДБХФЕМХЕ ПСЙХ МЕГМЮЙНЛЖЮ: х ГЮВЕЛ АШК ГХЦГЮЦ?.. оПЕМЕОПХЪРМШИ. бНОПНЯХРЕКЭМНЕ ОПЕДКНФЕМХЕ МЕ ОНКСВЮЕР НРБЕРЮ, ОНЯЙНКЭЙС ЯКЕ╜ДСЧЫЮЪ ПЕОКХЙЮ ЩРН ОПНДНКФЕМХЕ ЛШЯКХ Н РНЛ ФЕ ГХЦГЮЦЕ. оНБХЯЬХИ Б БНГДСУЕ БНОПНЯ ЯНГДЮЕР ЯЕЛЮМРХЙС МЕСБЕПЕММНЯРХ.

б ОНЯКЕДМЕЛ ОПЕДКНФЕМХХ МЕСБЕПЕММНЯРЭ БШПЮФЮЕРЯЪ Х БЕПАЮКЭМН, Х ЯХМРЮЙ╜ЯХВЕЯЙХ. мЮ БЕПАЮКЭМНЛ СПНБМЕ ЙНМРЕЙЯРСЮКЭМНЕ ОПНРХБНОНЯРЮБКЕМХЕ КЕЙЯЕЛ ЦДЕ- РН, ЙНЦДЮ-РН Х МХЦДЕ, МХЙНЦДЮ ЯНГДЮЕР ЯХРСЮЖХЧ БГЮХЛНХЯЙКЧВЕМХЪ ТЮЙРНБ. оЕПБЮЪ ВЮЯРЭ ЯКНФМНЦН ОПЕДКНФЕМХЪ (МЕОНКМНЕ ДБСЯНЯРЮБМНЕ ОПЕДКНФЕМХЕ, Б ЙНРНПНЛ НР╜ЯСРЯРБСЕР ОНДКЕФЮЫЕЕ) ЯНДЕПФХР БШДЕКЕММШИ Я ОНЛНЫЭЧ РХПЕ ХМТНПЛЮЖХНММШИ ТНЙСЯ ЙНЦДЮ-РН. бН БРНПНИ ВЮЯРХ ЩКХЛХМХПНБЮМШ ЦКЮБМШЕ ВКЕМШ, Ю Б ГНМЕ ХМТНП╜ЛЮЖХНММНЦН ТНЙСЯЮ НЙЮГШБЮЧРЯЪ НАЯРНЪРЕКЭЯРБЮ МХЦДЕ, МХЙНЦДЮ. яХМРЮЙЯХВЕЯЙЮЪ НПЦЮМХГЮЖХЪ ОПЕДКНФЕМХЪ НРБКЕЙЮЕР БМХЛЮМХЕ ВХРЮРЕКЪ НР ДЕЪРЕКЪ Х ДЕИЯРБХЪ, БШ╜БНДЪ МЮ ОЕПБШИ ОКЮМ ОПНРХБНОНЯРЮБКЕММШЕ ДПСЦ ДПСЦС НАЯРНЪРЕКЭЯРБЮ. бЯ╦ БЛЕЯРЕ ЯОНЯНАЯРБСЕР ТНПЛХПНБЮМХЧ ХЛОКХЖХРМНИ ЯЕЛЮМРХЙХ МЕСБЕПЕММНЯРХ Х РПЕБНЦХ, ОПХВЕЛ МЕСБЕПЕММНЯРЭ НЙЮГШБЮЕРЯЪ АНКЕЕ ЯХКЭМНИ.

мЕЯРЮМДЮПРМЮЪ ОСМЙРСЮЖХНММЮЪ ПЮГЛЕРЙЮ ЯОНЯНАЯРБСЕР ЯНГДЮМХЧ МЕПНБМНЦН ПХРЛЮ НРПШБЙЮ, ВРН ГЮЯРЮБКЪЕР ВХРЮРЕКЪ БМХЛЮРЕКЭМН БВХРШБЮРЭЯЪ Б РЕЙЯР. рЮЙ, ОН╜ЪБКЕМХЕ ОНКНБХМШ ЯРПНЙХ ЛМНЦНРНВХИ ОПЕДЯРЮБКЪЕР ЯНАНИ ПЕЮКХГЮЖХЧ ЛНМРЮФМН╜ЦН ОПХМЖХОЮ, ╚ЙЮЛЕПЮ╩ ОЕПЕЛЕЫЮЕРЯЪ, РЕЛЮ ОНБЕЯРБНБЮМХЪ ЛЕМЪЕРЯЪ. йПНЛЕ РНЦН, ЯРПНЙХ, МЮОНКНБХМС ГЮОНКМЕММШЕ ЛМНЦНРНВХЪЛХ, ЛНЦСР ХЯОНКЭГНБЮРЭЯЪ ЙЮЙ ЛЮПЙЕ╜ПШ ХГЛЕМЕМХЪ РЕЛШ ПЮГЛШЬКЕМХИ ОЕПЯНМЮФЮ. щРН МЮАКЧДЮЕРЯЪ, МЮОПХЛЕП, Б ЙПЮИМЕ КЧАНОШРМНЛ ОПХЛЕПЕ:

╚мСФМШИ БЮЛ ЛЮРЕПХЮК Б БХДЕ АНЛАШ ЯБНЕБПЕЛЕММН ОЕПЕДЮМ Б СГЕКЙЕ...╩ мХ╜ЙНКЮИ юОНККНМНБХВ Й ЩРНИ ТПЮГЕ ОПХДПЮКЯЪ: МЕР, МЕ ОЕПЕДЮМ, МЕР, МЕ ОЕПЕДЮМ! х, ОПХДПЮБЬХЯЭ, НМ НЫСРХК МЕВРН БПНДЕ МЮДЕФДШ, ВРН БЯЕ ЩРН - ЬСРЙЮ... аНЛАЮ?.. аНЛАШ МЕР С МЕЦН?!.. дЮ, ДЮ - МЕР!!

(оНКЯРПНЙХ ЛМНЦНРНВХИ)

б СГЕКЙЕ?!

(оНКЯРПНЙХ ЛМНЦНРНВХИ) [2:184-185].

лШЯКЭ ОЕПЯНМЮФЮ, аНЛАШ МЕР С МЕЦН?!, Я НДМНИ ЯРНПНМШ, НОПНБЕПЦЮЕР РЕЙЯР ВХРЮЕЛНЦН ХЛ ОХЯЭЛЮ, Я ДПСЦНИ ЯРНПНМШ, ОНЯРЮМНБЙЮ БНОПНЯХРЕКЭМНЦН Х БНЯЙКХ╜ЖЮРЕКЭМНЦН ГМЮЙНБ НАНГМЮВЮЕР ЛНЛЕМР НЯНГМЮМХЪ ОЕПЯНМЮФЕЛ РНЦН, ВРН АНЛАЮ МЮ╜УНДХРЯЪ Б ЕЦН ЙЮАХМЕРЕ. яКЕДСЧЫЕЕ ГЮРЕЛ ЛМНЦНРНВХЕ ЛЮПЙХПСЕР ЛШЯКХРЕКЭМШИ ОПНЖЕЯЯ, ПЕГСКЭРЮР ЙНРНПНЦН БШПЮФЮЕР ЩЙЯОПЕЯЯХБМШИ ЛЮКШИ ЮАГЮЖ б СГЕКЙЕ?!, РЮЙФЕ НРДЕКЕММШИ НР ЯКЕДСЧЫЕЦН РЕЙЯРЮ ЛМНЦНРНВХЕЛ. оНБРНП ЕДХМХЖШ Б СГЕКЙЕ Х ОСМЙРСЮЖХНММШЕ ГМЮЙХ ОНЛНЦЮЧР ТНПЛХПНБЮМХЧ ОНДРЕЙЯРНБНИ ЯЕЛЮМРХЙХ СФЮЯЮ. бНОПНЯШ АЕГ НРБЕРНБ ОПХБМНЯЪР Б ЩЛНЖХНМЮКЭМСЧ ЙЮПРХМС ЯЕЛЮМРХЙС ЯЛЪРЕМХЪ. яРПНЙХ ЛМНЦНРНВХИ, ЙЮЙ Х БЕПРХЙЮКЭМШИ ОПНАЕК, СВЮЯРБСЧР Б ╚ПЮМФХПНБЮМХХ ЙНЛ╜ОНМЕМРНБ РЕЙЯРЮ ОН ЯРЕОЕМХ ХУ ХМТНПЛЮРХБМНИ, ЙНЛЛСМХЙЮРХБМНИ Х ОПЮЦЛЮРХВЕ╜ЯЙНИ ГМЮВХЛНЯРХ, Ю РЮЙФЕ Б ЙНДХПНБЮМХХ ЯЛШЯКЮ╩ [8:88] оНЛЕЫЕМХЕ ОПЕДКНФЕМХЪ б СГЕКЙЕ?! Б ХГНКХПНБЮММСЧ ОНГХЖХХ МЮ ЯРПЮМХЖЕ ДЕКЮЕР ДЮММШИ ЙНЛОНМЕМР ЯЮЛШЛ ГМЮВХРЕКЭМШЛ ХГ БЯЕУ НЯРЮКЭМШУ ЩКЕЛЕМРНБ БШЯЙЮГШБЮМХЪ.

рЮЙХЛ НАПЮГНЛ, Б НПМЮЛЕМРЮКЭМНИ ОПНГЕ ю.аЕКНЦН РЕЙЯР ЯНОПНБНФДЮЕРЯЪ ОНДЦЕЙЯРН- БШЛ ЯЛШЯКНБШЛ СПНБМЕЛ, МЮ ЙНРНПНЛ ЯНДЕПФХРЯЪ ХМТНПЛЮЖХЪ Н ОЕПЕФХБЮЕЛШУ ОЕП╜ЯНМЮФЮЛХ ЩЛНЖХЪУ. дЮММШИ СПНБЕМЭ ТНПЛХПСЕР ЩЛНЖХНМЮКЭМШИ ТНМ ОНБЕЯРБНБЮМХЪ.

б ОПНГЕ л.ю. аСКЦЮЙНБЮ, РЮЙФЕ НРМНЯЪЫЕИЯЪ Й НПМЮЛЕМРЮКЭМНИ, МЮПЪДС Я ЩЛН╜ЖХНМЮКЭМШЛ ОНДРЕЙЯРНЛ, ЮЙРСЮКХГХПСЕРЯЪ Х ОНЯКЕДНБЮРЕКЭМН ОПХЛЕМЪЕРЯЪ ЙНМБЕМ╜ЖХНМЮКЭМШИ ОНДРЕЙР, ОЕПЕДЮЧЫХИ ХМТНПЛЮЖХЧ, ЙНРНПСЧ ОХЯЮРЕКЭ МЕ ЯВХРЮЕР МСФ╜МШЛ (ХКХ МЕ ЛНФЕР) ЯННАЫХРЭ БЕПАЮКЭМН. дЮММШИ РХО ОНДРЕЙЯРЮ ОПХМЖХОХЮКЭМН НРКХВЮЕРЯЪ НР ТНМНБШУ ГМЮМХИ РЕЛ, ВРН ЕЦН ОПХЯСРЯРБХЕ НАНГМЮВЕМН МЕ КЕЙЯХВЕЯЙХ, Ю Я ОНЛНЫЭЧ ОПХЛЕМЕМХЪ ЙНМЙПЕРМНЦН КХМЦБХЯРХВЕЯЙНЦН ЯПЕДЯРБЮ - МЕНОПЕДЕКЕМ╜МН-КХВМШУ ОПЕДКНФЕМХИ.

нЯНАЕММН ЪПЙН ЩРН ОПНЪБКЪЕРЯЪ Б ПНЛЮМЕ ╚лЮЯРЕП Х лЮПЦЮПХРЮ╩, МЮОПХЛЕП: рЮЛ Я мХЙЮМНПНЛ хБЮМНБХВЕЛ <... > БЯРСОХКХ Б ПЮГЦНБНП [3:487]. нЯМНБС ОПХБНДХЛНЦН ДЮКЕЕ НОХЯЮМХЪ АЕЯЕДШ ЯНЯРЮБКЪЧР МЕНОПЕДЕКЕММН-КХВМШЕ ОПЕДКНФЕМХЪ, Б ЙНРН╜ПШУ ХМРЕПЕЯМШ МЕ РНКЭЙН ЯЮЛХ ЦКЮЦНКЭМШЕ ТНПЛШ, МН Х ХУ ЙНМРЕЙЯРСЮКЭМНЕ НЙПС╜ФЕМХЕ: - рН ЕЯРЭ ЙЮЙ? - ЯОПНЯХКХ С мХЙЮМНПЮ хБЮМНБХВЮ, ОПХЫСПХБЮЪЯЭ [3:487]; - оПН ЙНЦН ЦНБНПХРЕ? - ЯОПНЯХКХ С мХЙЮМНПЮ хБЮМНБХВЮ [3:487]; - нРЙСДЮ БЮКЧРС БГЪК? ≈ ГЮДСЬЕБМН ЯОПНЯХКХ С мХЙЮМНПЮ хБЮМНБХВЮ [3:487]. яЙЮГСЕЛНЕ ЯОПНЯХКХ ЯНОПНБНФДЮЕРЯЪ Б НДМНЛ ЯКСВЮЕ ДЕЕОПХВЮЯРХЕЛ, Ю Б ДПСЦНЛ ЯКСВЮЕ МЮПЕВМШЛ НОПЕ╜ДЕКХРЕКЕЛ, УЮПЮЙРЕПХГСЧЫХЛ ЛЮМЕПС ПЕВХ. мЕОНМЪРМН, ЯЙНКЭЙН ВЕКНБЕЙ СВЮЯРБСЕР Б АЕЯЕДЕ, МН РНВМН ХГБЕЯРМН, ЙЮЙ НМХ ОПНХГМНЯЪР ЯБНХ ПЕОКХЙХ. б ДЮММНЛ ЯКСВЮЕ ПЕОКХЙХ ОНДЮЧРЯЪ НОПЕДЕКЕММНИ ЦПСООНИ КЧДЕИ [7:311], Ю ХЛЕММН ЯНРПСДМХЙЮЛХ ЯКЕДЯРБЕММШУ НПЦЮМНБ.

я НДМНИ ЯРНПНМШ, ВРНАШ ОНМЪРЭ, ЙЮЙ ОНБЕПМЕРЯЪ ЯСДЭАЮ ОЕПЯНМЮФЮ, ВХРЮРЕКЭ ДНКФЕМ ЯКЕДХРЭ ГЮ ПЕОКХЙЮЛХ БЯЕУ ЦЕПНЕБ, СВЮЯРБСЧЫХУ Б АЕЯЕДЕ; Я ДПСЦНИ ЯРНПН╜МШ, МЮПНВХРНЕ ЯРПЕЛКЕМХЕ МЕ СОНЛХМЮРЭ ХЛЕМХ, ДНКФМНЯРХ ХКХ ЙЮЙХУ-КХАН ДПСЦХУ ХДЕМРХТХЖХПСЧЫХУ ДЮММШУ БРНПНЦН СВЮЯРМХЙЮ ДХЮКНЦЮ (ЯНАЯРБЕММН ОПНХГБНДХРЕ╜КЪ ДЕИЯРБХЪ), ДЕКЮЕР ЯХРСЮЖХЧ ОНВРХ ЛХЯРХВЕЯЙНИ: мХЙЮМНП хБЮМНБХВ АЕЯЕДСЕР Я АЕГКХЙНИ ЯХКНИ, НР ЙНРНПНИ ГЮБХЯХР ЕЦН СВЮЯРЭ. нДМЮЙН БЛЕЯРН РНЦН, ВРНАШ ЯЙПШБЮРЭ ХЯОНКМХРЕКЕИ ДЕИЯРБХИ, МЕНОПЕДЕКЕММН-КХВМШЕ ОПЕДКНФЕМХЪ ОЮПЮДНЙЯЮКЭМШЛ НА╜ПЮГНЛ ОПХБНДЪР ВХРЮРЕКЪ Й АЕГНЬХАНВМНЛС БШБНДС Н РНЛ, Б ЙЮЙСЧ НПЦЮМХГЮЖХЧ ОН╜ОЮК ОЕПЯНМЮФ. йНМБЕМЖХНМЮКЭМШИ ОНДРЕЙЯР СРНВМЪЕР НАЯРНЪРЕКЭЯРБЮ ДЕИЯРБХЪ, МЕ ГЮЦПСФЮЪ РЕЙЯРНБНЕ ОПНЯРПЮМЯРБН БЕПАЮКХГНБЮММШЛХ НОХЯЮМХЪЛХ.

б АСКЦЮЙНБЯЙНИ ОПНГЕ РЮЙФЕ ЮЙРХБМН ОПХЛЕМЪЕРЯЪ ДЕКЕМХЕ РЕЙЯРЮ МЮ ЙНПНРЙХЕ ЮАГЮЖШ, ЯНЯРНЪЫХЕ ХГ НДМНЦН ЯКНБЮ Х ОСМЙРСЮЖХНММЮЪ ПЮГЛЕРЙЮ, НПЦЮМХГСЧЫЮЪ ОНКЕ ГПЕМХЪ ВХРЮРЕКЪ. оНБРНП, НАЗЕДХМЪЧЫХИ ПЕОКХЙХ ОЕПЯНМЮФЕИ ЯН ЯКНБЮЛХ ЮБРНПЮ, ХЦПЮЕР БЮФМСЧ ПНКЭ Б ЯНГДЮМХХ ЩЛНЖХНМЮКЭМНЦН ОНДРЕЙЯРЮ. мЮОПХЛЕП:

-дЮ ВРН бШ, юКЕЙЯЕИ бЮЯХКЭЕБХВ!.. бЕДЭ ЩРН РЮЙХЕ ЛЕПГЮБЖШ! щРН ФЕ ЯНБЕП╜ЬЕММН ДХЙХЕ ГБЕПХ. кЮДМН. мЕЛЖШ ХЛ ОНЙЮФСР. мЕЛЖШ!!¹мЕЛЖШ!!²х ОНБЯЧДС: мЕЛЖШ!!!³мЕЛЖШ!!⁴ [3:73].

б ДЮММНЛ ОПХЛЕПЕ ВЕРШПЕ ЮАГЮЖ-ОНБРНПЮ ЯНОПНБНФДЮЧРЯЪ БНЯЙКХЖЮРЕКЭМШЛХ ГМЮЙЮЛХ, ОПХВЕЛ, ОНБРНП ╧3 ЯНДЕПФХР РПХ ГМЮЙЮ (мЕЛЖШ!!!). щРНР ЮАГЮЖ НЙЮГШБЮЕР╜ЯЪ ЯДБХМСРШЛ: Б РЕЙЯРЕ НМ ПЮЯОНКНФЕМ ОНД ОПЮБШЛ ЙПЮЕЛ ОПЕДШДСЫЕЦН ЮАГЮЖЮ, РЮ╜ЙХЛ НАПЮГНЛ, ПЕОКХЙЮ БШДЕКЕМЮ ЙЮЙ ЙПХЙ МЮ ТНМЕ БНЯЙКХЖЮМХИ. йПНЛЕ ЯНГДЮБЮЕЛНИ ОНБРНПНЛ Х БХГСЮКЭМШЛ НТНПЛКЕМХЕЛ ЩЙЯОПЕЯЯХБМНЯРХ, Б НРПШБЙЕ ОПХЯСРЯРБСЕР РПЕБНЦЮ, МЮПЮЯРЮЧЫЮЪ Б ЙНПНРЙХУ ЮАГЮЖЮУ Х ГЮРЕЛ, ЯНЦКЮЯМН СЙЮГЮМХЪЛ ОСМЙРСЮЖХ╜НММШУ ГМЮЙНБ, МЕЛМНЦН ЯОЮДЮЧЫЮЪ. вЮЯРХЖЮ КЮДМН, БШДЕКЕММЮЪ Б ОЮПЖЕККЪР, ЯБХ╜ДЕРЕКЭЯРБСЕР Н ОПХЯСРЯРБХХ Б ПЕОКХЙЕ ОЕПЯНМЮФЮ СЦПНГШ (Б ДЮММНЛ ЯКСВЮЕ СЦПНГЮ ЮДПЕЯНБЮМЮ МЮГБЮММШЛ ЛЕПГЮБЖЮЛХ ЙПЕЯРЭЪМЮЛ), НДМЮЙН ОПНДНКФЕМХЕ ЩРНИ ПЕОКХ╜ЙХ Б ЮАГЮЖЮУ-ОНБРНПЮУ ЯБХДЕРЕКЭЯРБСЕР Н РНЛ, ВРН ОЕПЯНМЮФ БЯРПЕБНФЕМ, Х ЯЙПШРЮЪ ЩЛНЖХЪ ЯХКЭМЕЕ, ВЕЛ ЩЙЯОКХЖХПНБЮММЮЪ СЦПНГЮ.

рЮЙХЛ НАПЮГНЛ, МЮВХМЮЪ Я XIX Б. Б МЕЙНРНПШУ ОПНГЮХВЕЯЙХУ НАПЮГЖЮУ ОПНЯКЕФХ╜БЮЕРЯЪ БНГМХЙМНБЕМХЕ ОНДРЕЙЯРНБШУ ЯЛШЯКНБ ПЮГКХВМНИ ЯЕЛЮМРХЙХ, ЙНРНПШЕ ЯРЮМН╜БЪРЯЪ БЮФМШЛ ЙНЛОНМЕМРНЛ ЯЛШЯКНБНИ ЯРПСЙРСПШ РЕЙЯРНБ НПМЮЛЕМРЮКЭМНИ ОПНГШ. оНДРЕЙЯР ТНПЛХПСЕРЯЪ ЯХМРЮЙЯХВЕЯЙХ, ОСРЕЛ ОПХЛЕМЕМХЪ ОНБРНПНБ, ОЮПЖЕККЪЖХХ Х ДПСЦХУ ЙНМЯРПСЙЖХИ ЩЙЯОПЕЯЯХБМНЦН ЯХМРЮЙЯХЯЮ, НДМНЯНЯРЮБМШУ ОПЕДКНФЕМХИ, АЕЯ╜ЯНЧГМШУ ЯКНФМШУ ОПЕДКНФЕМХИ. оПХЛЕМЕМХЕ ЩРХУ ЯПЕДЯРБ ЯНОПНБНФДЮЕРЯЪ НЯНАНИ ОСМЙРСЮЖХНММНИ ПЮГЛЕРЙНИ, НЦПЮМХВХБЮЧЫЕИ ЦПЮМХЖШ РЕЙЯРНБШУ НРПШБЙНБ, ЯНДЕП╜ФЮЫХУ ОНДРЕЙЯР. оПХ ЯНЕДХМЕМХХ ЮАГЮЖЕБ Б РЕЙЯРЮУ ЮЙРХБМН ХЯОНКЭГСЕРЯЪ ЛНМРЮФ╜МШИ ОПХМЖХО.

тНПЛХПНБЮМХЕ ПЮГКХВМШУ РХОНБ ОНДРЕЙЯРЮ Х ХГЛЕМЕМХЕ Я ХУ ОНЛНЫЭЧ ЯРПСЙ╜РСПШ РЕЙЯРНБНЦН ЯЛШЯКЮ ОПНХЯУНДХР БЯКЕДЯРБХЕ ХГЛЕМЕМХЪ НАЯРНЪРЕКЭЯРБ ВЕКНБЕ╜ВЕЯЙНЦН ЯСЫЕЯРБНБЮМХЪ Х НРПЮФЮЕР НЯНАЕММНЯРХ БНЯОПХЪРХЪ ЛХПЮ ВЕКНБЕЙНЛ. оН╜РПЕАМНЯРЭ ЦНБНПЪЫХУ Б ЮДЕЙБЮРМНЛ БШПЮФЕМХХ, ЙНРНПЮЪ ОПХБНДХР Й ХГЛЕМЕМХЧ ЯН╜ЯРНЪМХЪ ЪГШЙЮ, ЪБКЪЕРЯЪ ЯКЕДЯРБХЕЛ ПЮГБХРХЪ НАЫЕЯРБЮ Х ЛШЬКЕМХЪ Х Б РН ФЕ БПЕЛЪ НЙЮГШБЮЕРЯЪ ЯРХЛСКНЛ Й ОНХЯЙС МНБШУ ЯПЕДЯРБ ОЕПЕДЮВХ ЯЛШЯКЮ. еДХМШЕ ОПХМЖХОШ ВЕКНБЕВЕЯЙНЦН ЛШЬКЕМХЪ Х ЯУНДМШИ ЙСКЭРСПМШИ Х ФХГМЕММШИ НОШР ОНГБНКЪЧР ВХ╜РЮРЕКЧ НОНГМЮБЮРЭ ЩЛНЖХХ, ОПХЯСРЯРБСЧЫХЕ МЮ ХЛОКХЖХРМНЛ СПНБМЕ, Ю РЮЙФЕ БШ╜ЪБКЪРЭ ЙНМБЕМЖХНМЮКЭМНИ ОНДРЕЙЯР, ОНМХЛЮМХЕ ЙНРНПНЦН МЕ РНКЭЙН СРНВМЪЕР ЯЛШЯК ВХРЮЕЛНЦН, МН Х БКХЪЕР МЮ ОПНЖЕЯЯ БНЯОПХЪРХЪ РЕЙЯРЮ. щЛНЖХНМЮКЭМШИ ОНДРЕЙЯР НЙЮГШБЮЕРЯЪ ЯПЕДЯРБНЛ СЦКСАКЕМХЪ РЕЙЯРЮ, ОНЯЙНКЭЙС ЕЦН ОПХЯСРЯРБХЕ ПЮЯЬХПЪЕР МЮЬХ ОНГМЮМХЪ НЯНЯРНЪМХХ ОЕПЯНМЮФЮ Б ХГКЮЦЮЕЛНИ ЯХРСЮЖХХ. йНМБЕМЖХНМЮКЭМШИ ОНДРЕЙЯР БШЯРСОЮЕР ЙЮЙ ЯПЕДЯРБН СЯЙНПЕМХЪ РЕЙЯРЮ, РЮЙ ЙЮЙ ЕЦН МЮКХВХЕ ДЮЕР БНГ╜ЛНФМНЯРЭ СЯРЮМНБХРЭ НАЯРНЪРЕКЭЯРБЮ ОПНРЕЙЮМХЪ ДЕИЯРБХЪ, МЕ ОПНВХРШБЮЪ ДКХММН╜ЦН НОХЯЮМХЪ.

нАЮ РХОЮ ОНДРЕЙЯРЮ БШОНКМЪЧР ХМТНПЛЮРХБМСЧ ТСМЙЖХЧ, ЯОНЯНАЯРБСЪ ЛЮЙ╜ЯХЛЮКЭМНЛС ПЮЯЙПШРХЧ ЯЛШЯКНБНИ ЯРПСЙРСПШ РЕЙЯРЮ. рЮЙФЕ НАЫЕИ ДКЪ ДБСУ РХ╜ОНБ ОНДРЕЙЯРНБШУ ЯЛШЯКНБ ЯРЮМНБХРЯЪ БНГДЕИЯРБСЧЫЮЪ ТСМЙЖХЪ: НЙЮГШБЮЪ БНГ╜ДЕИЯРБХЕ МЮ ВХРЮРЕКЪ, ОНДРЕЙЯР ЯОНЯНАЯРБСЕР ЛЮЙЯХЛЮКЭМН РНВМНЛС ОНЯРХФЕМХЧ ЮБРНПЯЙНЦН ГЮЛШЯКЮ. юЙРСЮКХГЮЖХЪ БЯЕУ МЮГБЮММШУ УЮПЮЙРЕПХЯРХЙ ОНДРЕЙЯРЮ ОПЕ╜БПЮЫЮЕР ОПНГС Б ЛМНЦНСПНБМЕБСЧ ЯЛШЯКНБСЧ ЯРПСЙРСПС. оНДРЕЙЯРНБЮЪ ЯЛШЯКНБЮЪ ЯНЯРЮБКЪЧЫЮЪ ОПЕБПЮЫЮЕРЯЪ Б ГМЮВХЛШИ ЙНЛОНМЕМР, ХГМЮВЮКЭМН ГЮЙКЮДШБЮЕЛШИ ЮБРНПНЛ Б ЙНМЯРПСЙЖХЧ РЕЙЯРЮ.

бЙКЧВЕМХЕ Б ЯЛШЯКНБСЧ ЯРПСЙРСПС УСДНФЕЯРБЕММНЦН РЕЙЯРЮ ОНДРЕЙЯРНБШУ ЯЛШЯКНБ ЯБХДЕРЕКЭЯРБСЕР Н РНЛ, ВРН НРМНЬЕМХЪ ЮБРНПЮ Х ВХРЮРЕКЪ Б РЕЙЯРЮУ НПМЮ╜ЛЕМРЮКЭМНИ ОПНГШ ХГЛЕМЪЧРЯЪ: ЮБРНП СФЕ МЕ ЯРПЕЛХРЯЪ ФЕЯРЙН ЙНМРПНКХПНБЮРЭ ВХРЮРЕКЭЯЙНЕ БНЯОПХЪРХЕ РЕЙЯРЮ, НМ ОНЯРЕОЕММН СЯРСОЮЕР ВХРЮРЕКЧ ОПЮБН ЯЮЛН╜ЯРНЪРЕКЭМН НАМЮПСФХБЮРЭ Х БШЯРПЮХБЮРЭ ЯЛШЯКНБШЕ СПНБМХ. вХРЮРЕКЭ СВХРЭЯЪ ХМ╜РЕПОПЕРХПНБЮРЭ ОПНГС МНБНЦН РХОЮ, НРЙПШБЮЪ ДКЪ ЯЕАЪ МНБШЕ БНГЛНФМНЯРХ ЪГШЙЮ УСДНФЕЯРБЕММНИ КХРЕПЮРСПШ. рЕМДЕМЖХЪ, ГЮПНДХБЬЮЪЯЪ Б XIX Б., ПЮГБХБЮЕРЯЪ Б НП╜МЮЛЕМРЮКЭМНИ ОПНГЕ Х ГЮРЕЛ ОПНДНКФЮЕРЯЪ Б ЮЙРСЮКХГХПСЧЫЕИ ОПНГЕ XX БХБ ЯН╜БПЕЛЕММНИ КХРЕПЮРСПЕ. рЕЙЯРШ, ЯНДЕПФЮЫХЕ ОНДРЕЙЯРНБШЕ ЯЛШЯКШ, ЯННРБЕРЯРБСЧР НЯНАЕММНЯРЪЛ Х БНГЛНФМНЯРЪЛ ЯНГМЮМХЪ ВХРЮРЕКЪ, ДЕЛХМЯРПХПСЪ ЮМРПНОНЖЕМРПХВ- МНЯРЭ КХРЕПЮРСПШ. оНДРЕЙЯРНБШЕ ЯЛШЯКШ ЯРЮМНБЪРЯЪ ДЕИЯРБЕММШЛ ЯПЕДЯРБНЛ БН╜ОКНЫЕМХЪ ЮБРНПЯЙНЦН ГЮЛШЯКЮ Х ЮЙРХБХГЮЖХХ ОНРЕМЖХЮКЭМШУ БНГЛНФМНЯРЕИ ЪГШЙЮ.

кХРЕПЮРСПЮ

1. юЙХЛНБЮ ц.м. мНБНЕ Б ЯХМРЮЙЯХЯЕ ЯНБПЕЛЕММНЦН ПСЯЯЙНЦН ЪГШЙЮ. - л.: бШЯЬЮЪ ЬЙНКЮ, 1990.- 166 Я.

2. аЕКШИ ю. оЕРЕПАСПЦ. -л.:мЮСЙЮ, 1981. -701 Я.

3. аСКЦЮЙНБл.ю. хГАПЮММШЕ ОПНХГБЕДЕМХЪ. б 2 Р. р.2. - йХЕБ : дМЬПН, 1989. - 748 Я.

4. бНКЦХМЮ м.я. рЕНПХЪ РЕЙЯРЮ. -л.: кНЦНЯ, 2003. -280 Я.

5. йНФЕБМХЙНБЮ м.ю. хГ МЮАКЧДЕМХИ МЮД МЕЙКЮЯЯХВЕЯЙНИ (╚НПМЮЛЕМРЮКЭМНИ╩) ОПНГНИ // хГ╜БЕЯРХЪ юм яяяп. яЕПХЪ КХР. Х ЪГ. р.35. ╧1,1976. - я. 55-66.

6. оСЬЙЮПЕБЮ м.б. оНДРЕЙЯР Б УСДНФЕЯРБЕММНЛ РЕЙЯРЕ, ЕЦН ЯЕЛЮМРХЙЮ Х КХМЦБХЯРХВЕЯЙХЕ ЯПЕДЯРБЮ БШПЮФЕМХЪ // бЕЯРМХЙ яоАцс. яЕП.9. тХКНКНЦХЪ, БНЯРНЙНБЕДЕМХЕ, ЪГШЙНГМЮ╜МХЕ. - 2009. - ╧1. в. 1.- я.59-65.

7. рЕЯРЕКЕЖ ъ.а. бБЕДЕМХЕ Б НАЫХИ ЯХМРЮЙЯХЯ. - л.: пНЯЯХИЯЙ. ЦНЯ. ЦСЛЮМХР. СМ-Р, 2001. - 800 Я.

8. ьСАХМЮ м.к. оСМЙРСЮЖХЪ ЯНБПЕЛЕММНЦН ПСЯЯЙНЦН ЪГШЙЮ. - л.: хГДЮРЕКЭЯЙХИ ЖЕМРП ╚юЙЮ╜ДЕЛХЪ╩, 2006. - 256 Я.

юБРНПЯЙНЕ ОНБЕЯРБНБЮМХЕ МЕНДМНПНДМН. рПЮДХЖХНММН Б М╦Л БШДЕКЪЕРЯЪ ">/"- ОНБЕЯРБНБЮМХЕ, ХДСЫЕЕ НР ОЕПБНЦН КХЖЮ Х РЮЙ МЮГШБЮЕЛНЕ МЕ - "ъ"- ОНБЕЯРБНБЮМХЕ, ЙНРНПНЕ БЕД╦РЯЪ НР РПЕРЭЕЦН КХЖЮ. мЮ МЮВЮКЭМНЛ ЩРЮОЕ ПЮЯЯЛНРПХЛ ОПХЛЕПШ, ОЕПЕ╜ДЮЧЫХЕ ЮБРНПЯЙСЧ ПЕВЭ, Б ЙНРНПШУ ОПХЯСРЯРБСЕР "ъ"- ОНБЕЯРБНБЮМХЕ. мЮ ДЮММНЛ СПНБМЕ ЮМЮКХГЮ МЮ НЯМНБЕ ЯНАПЮММШУ ОПХЛЕПНБ, ЛНФМН БШДЕКХРЭ МЕЯЙНКЭЙН ОНД╜ЦПСОО. б ОЕПБНИ ОНДЦПСООЕ Б ПНКХ МЮАКЧДЮРЕКЪ БШЯРСОЮЕР ЮБРНП ъ-ОНБЕЯРБНБЮМХЪ. пНКЭ ПЕТЕПЕМРЮ Б ДЮММНИ ОНДЦПСООЕ НРБЕДЕМЮ ДПСЦНЛС ОЕПЯНМЮФС. дЮММСЧ ПЮГМН╜БХДМНЯРЭ ЯХРСЮЖХХ ОЕПЖЕОЖХХ ЖБЕРННАНГМЮВЕМХЪ (яож) ЛНФМН ОПНХККЧЯРПХПН╜БЮРЭ ЯКЕДСЧЫХЛ ОПХЛЕПНЛ.

(1) "What's happened? " she asked him. As I watched, color began to blush into her cheeks. [9: Part5.ch8]

дЮММШИ ОПХЛЕП ОПЕДЯРЮБКЪЕР ЯХРСЮЖХЧ, Б ПЮЛЙЮУ ЙНРНПНИ, ЮБРНП-ОЕПЯНМЮФ, БШ╜ЯРСОЮЧЫХИ Б ПНКХ МЮАКЧДЮРЕКЪ БХДХР, ЙЮЙ ХГЛЕМХКЯЪ ЖБЕР КХЖЮ ДПСЦНЦН ОЕПЯНМЮФЮ, ЯСАПЕТЕПЕМРЮ: РНР ОНЙПЮЯМЕК. б ОПХБЕД╦ММНЛ ОПХЛЕПЕ ОПНЖЕЯЯ БНЯОПХЪРХЪ ОЕПЕ╜ДЮ╦РЯЪ ЦКЮЦНКНЛ watched. лЮПЙЕПНЛ НРМЕЯ╦ММНЯРХ ДЮММНИ ЯХРСЮЖХХ ОЕПЖЕОЖХХ Й ЯХРСЮЖХХ ЖБЕРННАНГМЮВЕМХЪ (яож) ЪБКЪЕРЯЪ ОПЕДКНФЕМХЕ color began to blush into her cheeks, Ю ХЯОНКЭГНБЮМХЕ Б М╦Л ТЮГНБНЦН ЦКЮЦНКЮ began ЯБХДЕРЕКЭЯРБСЕР Н ОПХ╜ЯСРЯРБХХ ЯЕЛШ ХГЛЕМЕМХЪ, ДХМЮЛХЙХ ЖБЕРНОПЕНАПЮГНБЮМХЪ.

пЮГМНБХДМНЯРЭЧ ОПХЛЕПНБ, НРМНЯЪЫХУЯЪ Й МЮГБЮММНИ ЦПСООЕ ЛНФМН ЯВХРЮРЭ РЮЙФЕ ЯКЕДСЧЫХИ ОПХЛЕП (2):

(2) I saw the colour drain away from her face, her eyes, against that sudden blanch╜ing, a startling, terrified green. [8: 412]

яСАПЕТЕПЕМРЮЛХ ХГЛЕМЕМХЪ ЖБЕРЮ ЪБКЪЧРЯЪ: КХЖН (face), Х ЦКЮГЮ (eyes) НДМНЦН ХГ ОЕПЯНМЮФЕИ. цКЮГЮ ПЕТЕПЕМРЮ ЯРЮКХ ОНПЮГХРЕКЭМН ГЕК╦МШЛХ МЮ ТНМЕ ОНАКЕДМЕБЬЕ╜ЦН КХЖЮ. б ПНКХ МЮАКЧДЮРЕКЪ БШЯРСОЮЕР ЯЮЛ ЮБРНП УСДНФЕЯРБЕММНЦН ОПНХГБЕДЕМХЪ, ОПЕДЯРЮБКЕММШИ Б РЕЙЯРЕ КХВМШЛ ЛЕЯРНХЛЕМХЕЛ (I). хЛЕММН НМ Х ГЮЛЕВЮЕР ХГЛЕМЕ╜МХЕ ЖБЕРЮ КХЖЮ Х ЦКЮГ ПЕТЕПЕМРЮ Б ПЮЛЙЮУ ЯХРСЮЖХХ ОЕПЖЕОЖХХ.

нРКХВХЕЛ ДЮММНЦН ОПХЛЕПЮ НР ОПЕДШДСЫЕЦН ЪБКЪЕРЯЪ РН, ВРН ЛЮПЙЕП ЯХРСЮЖХХ ОЕПЖЕОЖХХ, ОПЕДЯРЮБКЕММШИ Б ОПЕДКНФЕМХХ ЦКЮЦНКНЛ ГПХРЕКЭМНИ ОЕПЖЕОЖХХ saw, ОЕПЕДЮ╦Р ОПНЖЕЯЯ, Б УНДЕ ЙНРНПНЦН МЮАКЧДЮРЕКЭ ТХЙЯХПСЕР ХГЛЕМЕМХЕ ЖБЕРЮ ДБСУ ЯСАПЕТЕПЕМРНБ, ЙНРНПШЕ Б РЕЙЯРЕ, ЯННРБЕРЯРБЕММН, НАНГМЮВЕМШ ЯСЫЕЯРБХРЕКЭМШЛХ

face Х eyes.

хМРЕПЕЯМН НРЛЕРХРЭ, ВРН Б НАНХУ ОПХЛЕПЮУ (1) Х (2) МЮАКЧДЮРЕКЭ Б ПЮЛЙЮУ ЯХ╜РСЮЖХХ ОЕПЖЕОЖХХ ТХЙЯХПСЕР ХГЛЕМЕМХЕ ЖБЕРЮ, ХДСЫЕЕ НР ОПНРНРХОХВЕЯЙНЦН Й ХГ╜ЛЕМ╦ММНЛС. нДМЮЙН, ЕЯКХ ПЮЯОНКНФХРЭ ЩРХ ХГЛЕМЕМХЪ МЮ ЖБЕРНБНИ ЬЙЮКЕ, Х ГЮ РНВЙС НРЯВ╦РЮ БГЪРЭ ОПНРНРХО, РН Б НДМНЛ ЯКСВЮЕ ОПНХЯУНДХР СБЕКХВЕМХЕ ХМРЕМЯХБМНЯРХ ЖБЕРЮ, ВРН ОНДРБЕПФДЮЕРЯЪ ОПЕДКНФЕМХЕЛ colour began to blush. бН БРНПНЛ ЯКСВЮЕ, НЯКЮАКЕМХЕ ХМРЕМЯХБМНЯРХ ЖБЕРЮ ОПЕДЯРЮБКЕМН ОПЕДКНФЕМХЕЛ colour drain away. рЮЙХЛ НАПЮГНЛ, ХГЛЕМЕМХЕ ЖБЕРЮ Б ОПХЛЕПЮУ (1) Х (2), ТХЙЯХПСЕЛНЕ МЮАКЧДЮРЕКЕЛ Б ПЮЛЙЮУ ЯХРСЮЖХЪ ОЕПЖЕОЖХХ, ХЛЕЕР ПЮГМСЧ МЮОПЮБКЕММНЯРЭ.

пЮЯЯЛНРПХЛ ЕЫ╦ НДХМ ОПХЛЕП ОЕПБНИ ОНДЦПСООШ:

(3) And in reply he gestured towards the old lady scarcely recognizable as my_aunt, a grey face with two raw streaks of crimson beneath the cheekbones, grey hair - why had I never noticed her hair was so grey? - escaping in impossible disorder from its pins as if she had tugged at it in fury or despair, shaken her head and screamed out some total protest. [8: 534]

нРКХВХРЕКЭМЮЪ НЯНАЕММНЯРЭ ДЮММНЦН ОПХЛЕПЮ ГЮЙКЧВЮЕРЯЪ Б РНЛ, ВРН НМ ЯНЯРНХР ХГ ЯНВЕРЮМХЪ СРБЕПДХРЕКЭМНЦН Х БНОПНЯХРЕКЭМНЦН ОПЕДКНФЕМХЪ. б НРКХВХЕ НР ОПХ╜ЛЕПНБ (1) Х (2), ЙНРНПШЕ ПЕОПЕГЕМРХПНБЮМШ СРБЕПДХРЕКЭМШЛ ОПЕДКНФЕМХЕЛ, яож ОПЕДЯРЮБКЕМЮ БНОПНЯХРЕКЭМШЛ ОПЕДКНФЕМХЕЛ. оПХВ╦Л ЛЮПЙЕП ЯХРСЮЖХХ ОЕПЖЕОЖХХ noticed ХЛЕЕР ЪГШЙНБСЧ ЩЙЯОКХЙЮЖХЧ РНКЭЙН Б БНОПНЯХРЕКЭМНИ ВЮЯРХ ОПЕДКНФЕМХЪ, УНРЪ ХГЛЕМЕМХЪ ЖБЕРЮ, ОПЕДЯРЮБКЕММШЕ Б СРБЕПДХРЕКЭМНИ ВЮЯРХ ОПЕДКНФЕМХЪ ХЛЕЧР ПЕТЕПЕМЖХЧ МЮ ЩРНР ЦКЮЦНК. бНОПНЯ why had I never noticed her hair was so grey? Б ЙНМРЕЙЯРЕ БШЬЕОПХБЕД╦ММНЦН ОПХЛЕПЮ ЛНФМН РПЮМЯТНПЛХПНБЮРЭ Б СРБЕПДХРЕКЭМНЕ ОПЕДКНФЕМХЕ I have noticed her hair so grey only now. рЮЙХЛ НАПЮГНЛ, БНКНЯШ ЦЕПНХ╜МХ СФЕ ДЮБМН ОНЯЕДЕКХ, Ю, МЮАКЧДЮРЕКЭ ГЮЛЕВЮЕР ЩРН ХГЛЕМЕМХЕ ЖБЕРЮ БНКНЯ ПЕТЕ╜ПЕМРЮ РНКЭЙН ЯЕИВЮЯ.

бРНПЮЪ ОНДЦПСООЮ Б НРКХВХЕ НР ОПЕДШДСЫЕИ ОПЕДЯРЮБКЕМЮ ОПХЛЕПЮЛХ, ЙНРНПШЕ НАНГМЮВЮЧР яож, ПНКЭ ПЕТЕПЕМРЮ Б ЙНРНПНИ НРБНДХРЯЪ "ъ"-ОЕПЯНМЮФС, Р.Е. ЮБРНПС ОНБЕЯРБНБЮМХЪ. дЮММСЧ ЯХРСЮЖХЧ ЛНФМН ОПНХККЧЯРПХПНБЮРЭ ОПХЛЕПНЛ (4):

(4) When Janice asked РЕ why I looked so flushed and smelled so sweaty, I told her I had stopped the car on my way home and gone running for awhile, running hard. [9: Part6.ch8]

б ДЮММНЛ ОПХЛЕПЕ ЦЕПНХМЪ дФЕМХЯ НАПЮЫЮЕРЯЪ Я БНОПНЯНЛ Й "ъ"-ОЕПЯНМЮФС, ФЕКЮЪ СГМЮРЭ, ОНВЕЛС НМ ОНЙПЮЯМЕК. хМРЕПЕЯМН ГЮЛЕРХРЭ, ВРН ЦКЮЦНК ОЕПЖЕОРХБМНЦН БНЯОПХЪРХЪ Б ДЮММНЛ ЯКСВЮЕ НОСЫЕМ, Х ПЕГСКЭРЮР ОЕПЖЕОЖХХ ОПЕДЯРЮБКЕМ Б ЪГШЙН╜БНЛ ЛЮРЕПХЮКЕ ЯКЕДСЧЫХЛ НАПЮГНЛ: looked so flushed.

й ДЮММНИ ЦПСООЕ ЛНФМН НРМЕЯРХ ЕЫ╦ НДХМ ОПХЛЕП:

(5) мЕ told РЕ I went green, pea-green he cried it though I doubt it was as green as that. [1: 75]

б ОПХБЕД╦ММНЛ ОПХЛЕПЕ, ЙЮЙ Х Б ОПЕДШДСЫЕЛ, ПЕТЕПЕМР НАНГМЮВЕМ ЛЕЯРНХЛЕМХ╜ЕЛ (I), ПНКЭ МЮАКЧДЮРЕКЪ БШОНКМЪЕР ДПСЦНИ ОЕПЯНМЮФ (he). хЛЕММН НМ БХДХР ХГЛЕМЕ╜МХЕ ЖБЕРЮ КХЖЮ Х ЯННАЫЮЕР НА ЩРНЛ ПЕТЕПЕМРС. бЛЕЯРЕ Я РЕЛ, ДЮММШИ ОПХЛЕП ЛНФМН РПЮЙРНБЮРЭ МЕЯЙНКЭЙН ХМЮВЕ. пЕТЕПЕМР - ЮДПЕЯЮР (I) БНЯОПХМХЛЮЕР БЕПАЮКЭМСЧ ХМ╜ТНПЛЮЖХЧ, МЮОПЮБКЕММСЧ Й МЕЛС, ХГ ЙНРНПНИ НМ СГМЮ╦Р Н РНЛ, ВРН Я МХЛ ОПНХЯУНДХР. оПХ РЮЙНИ ХМРЕПОПЕРЮЖХХ ЛНФМН БШДЕКХРЭ ЕЫ╦ НДМС ПЮГМНБХДМНЯРЭ ОЕПЖЕОЖХХ, Б ЙНРНПНИ ЮБРНП-ОЕПЯНМЮФ ТСМЙЖХНМХПСЕР МЕ РНКЭЙН ЙЮЙ ПЕТЕПЕМР ЖБЕРННАНГМЮВЕМХЪ, МН Х ЙЮЙ ПЕЖХОХЕМР ХМТНПЛЮЖХХ, ЙНРНПСЧ НМ БНЯОПХМХЛЮЕР НР ДПСЦНЦН ОЕПЯНМЮФЮ. щРН ЦНБНПХР Н РНЛ, ВРН ХМНЦДЮ ЯХРСЮЖХЪ ОЕПЖЕОЖХХ Х ЙНЛЛСМХЙЮРХБМЮЪ ЯХРСЮЖХЪ МЮЯРНКЭЙН РЕЯМН БГЮХЛНДЕИЯРБСЧР, ВРН ХУ РПСДМН ЯЕЦЛЕМРХПНБЮРЭ.

рПЕРЭЪ ОНДЦПСООЮ ОПЕДЯРЮБКЕМЮ ОПХЛЕПЮЛХ, ЙНРНПШЕ НАНГМЮВЮЧР РЮЙХЕ ЯХ╜РСЮЖХХ, Б ЙНРНПШУ Х ПНКЭ МЮАКЧДЮРЕКЪ, Х ПНКЭ ПЕТЕПЕМРЮ НЯСЫЕЯРБКЪЕРЯЪ НДМХЛ ОЕПЯНМЮФЕЛ. мЕНАУНДХЛН НРЛЕРХРЭ, ВРН Б ДЮММНЛ ЯКСВЮЕ ПНКЭ МЮАКЧДЮРЕКЪ МЮЙКЮ╜ДШБЮЕРЯЪ МЮ ПНКЭ ЩЙЯОЕПХЕМЖЕПЮ, ЙНРНПШИ ОПЕДЯРЮБКЪЕР ЯНАНИ НДСЬЕБК╦ММНЕ КХЖН, ЪБКЪЧЫЕЕЯЪ ЯСАЗЕЙРНЛ НЯЪГЮРЕКЭМНЦН БНЯОПХЪРХЪ. дЮММНЕ МЮКНФЕМХЕ ЯРЮМНБХРЯЪ БНГЛНФМШЛ Б ЯХКС РНЦН, ВРН ОНМЪРХЕ МЮАКЧДЮРЕКЪ МЕ ОПЕДОНКЮЦЮЕР ЯНАЯРБЕММН ОЕ╜ПЕФХБЮМХИ. щРН ЛНФМН ОПНХККЧЯРПХПНБЮРЭ ОПХЛЕПНЛ (А).

(6) "I am pregnant".

I stared at her. It was not possible. Then I felt a violent flush as if a warm cloth had been thrown round my head. I blushed with shock, with shame, and with an obscure and fierce distress. "No". [10:51]

б ДЮММНЛ ЯКСВЮЕ ПНКЭ ПЕТЕПЕМРЮ ОЕПЕДЮ╦РЯЪ Б РЕЙЯРЕ КХВМШЛ ЛЕЯРНХЛЕМХЕЛ (I). оЕПЯНМЮФ, НАНГМЮВЕММШИ ЩРХЛ ЛЕЯРНХЛЕМХЕЛ, ВСБЯРБСЕР, ВРН МЮВХМЮЕР ЙПЮЯМЕРЭ. оНЙЮГЮРЕКЕЛ ЯХРСЮЖХХ ОЕПЖЕОЖХХ ЪБКЪЕРЯЪ ЦКЮЦНК ВСБЯРБЕММНЦН БНЯОПХЪРХЪ felt. оПХВ╦Л ОПНЖЕЯЯ ХГЛЕМЕМХЪ ОЕПЕДЮ╦РЯЪ Б ОПХЛЕПЕ ОПЕДКНФЕМХЪЛХ: I blushed, I felt a violent flush. дЮММШИ ОПХЛЕП ПЕОПЕГЕМРХПСЕР ДБЮ ЩРЮОЮ ОЕПЖЕОЖХХ: ВСБЯРБЕММСЧ, ЙНРНПЮЪ БШПЮФЕМЮ ЦКЮЦНКНЛ felt Х ЯКСУНБСЧ, ЙНРНПЮЪ ОПЕДЯРЮБКЕМЮ ХЛОКХЖХРМН, Р.Й. ЛЮПЙЕП ЯКСУНБНЦН БНЯОПХЪРХЪ Б ОПХЛЕПЕ МЕ БШПЮФЕМ.

пЮЯЯЛНРПХЛ ЕЫ╦ НДХМ ОПХЛЕП ХККЧЯРПХПСЧЫХИ ДЮММСЧ ОНДЦПСООС:

(7) I felt, not only the colour flooding my cheeks and then leaving them - leaving me very cold... [8: 118]

оЕПЯНМЮФ "ъ"-ОНБЕЯРБНБЮМХЪ, БШЯРСОЮЧЫХИ Х Б ПНКХ ПЕТЕПЕМРЮ, Х Б ПНКХ МЮ╜АКЧДЮРЕКЪ (I), НЫСРХК, ЙЮЙ ЙПНБЭ ОПХКХКЮ Й ЕЦН КХЖС, Ю ГЮРЕЛ НРУКШМСКЮ НР МЕЦН. б ДЮММНЛ ЯКСВЮЕ ЯХРСЮЖХЪ ОЕПЖЕОЖХХ ЛЮПЙХПНБЮМЮ ЦКЮЦНКНЛ ВСБЯРБЕММНЦН БНЯОПХЪ╜РХЪ felt, Ю ЯЮЛН ХГЛЕМЕМХЕ ЖБЕРЮ Б ПЮЛЙЮУ яож ОПЕДЯРЮБКЕМН НДМНПНДМШЛХ ЯЙЮГС╜ЕЛШЛХ flooding and leaving, ЙНРНПШЕ МЮЦКЪДМШЛ НАПЮГНЛ ХККЧЯРПХПСЧР ДХМЮЛХЙС ХГЛЕМЕМХЪ ЖБЕРЮ. лЕЯРН КНЙЮКХГЮЖХХ ХГЛЕМЕМХЪ ЖБЕРЮ ЙНМЙПЕРХГХПСЕРЯЪ ЯНВЕРЮМХ╜ЕЛ ОПХРЪФЮРЕКЭМНЦН ЛЕЯРНХЛЕМХЪ РС Х ЯСЫЕЯРБХРЕКЭМНЦН БН ЛМНФЕЯРБЕММНЛ ВХЯКЕ cheeks.

пЮЯЯЛНРПХЛ ЕЫ╦ НДХМ ОПХЛЕП, ХККЧЯРПХПСЧЫХИ ДЮММСЧ ОНДЦПСООС:

(8) I gazed at myself in despair. I had everything I detested: tightly curled dark red hair, a pale skin and green eyes. Today I looked even paler than usual and my eyes were glittering with anxiety. [12: 14]

б ДЮММНЛ ОПХЛЕПЕ ЮБРНП "ъ"-ОНБЕЯРБНБЮМХЪ Я СФЮЯНЛ ЯЛНРПХР МЮ ЯЕАЪ Б ГЕП╜ЙЮКН. рН, ВРН НМ Б М╦Л БХДХР, ЕЛС МЕ МПЮБХРЯЪ. оЕПЯНМЮФ НРЛЕВЮЕР, ВРН ЯЕЦНДМЪ НМ БШЦКЪДХР АКЕДМЕЕ, ВЕЛ НАШВМН. яХРСЮЖХЪ ОЕПЖЕОЖХХ ОПЕДЯРЮБКЕМЮ ДБСЛЪ ЦКЮЦНКЮЛХ gazed Х looked, ОНЯКЕДМХИ ХГ ЙНРНПШУ НАНГМЮВЮЕР ПЕГСКЭРЮР ГПХРЕКЭМНИ ОЕПЖЕОЖХХ, ОЕПЕДЮБЮЕЛШИ ОЕПБШЛ ЦКЮЦНКНЛ. рЮЙХЛ НАПЮГНЛ, яож ПЕОПЕГЕМРХПНБЮМЮ ЖЕКШЛ ОПЕДКНФЕМХЕЛ: Today I looked even paler than usual. хГЛЕМЕМХЕ Б ДЮММНЛ ЯКСВЮЕ ОЕПЕДЮ╦РЯЪ ЯПЮБМХРЕКЭМНИ ЯРЕОЕМЭЧ ОПХКЮЦЮРЕКЭМНЦН paler.

б ПЮЛЙЮУ ДЮММНИ ОНДЦПСООШ ХМРЕПЕЯ ОПЕДЯРЮБКЪЕР ЯКЕДСЧЫХИ ОПХЛЕП:

(9) The damp heat, plus the shower, had turned my hair into an unmanageable dark red frizz and my face was still flushed and slightly puffy from the long flight. I tied my hair back with a white chiffon scarf and added a pearl necklace and earrings. [12: 37]

бШЬЕОПХБЕД╦ММШИ ОПХЛЕП НРКХВЮЕРЯЪ НР НЯРЮКЭМШУ ОПХЛЕПНБ ДЮММНИ ОНДЦПСО╜ОШ РЕЛ, ВРН ОЕПЕДЮ╦Р ГПХРЕКЭМСЧ ОЕПЖЕОЖХЧ, ХЛОКХЖХРМН ОПЕДЯРЮБКЕММСЧ Б РЕЙ╜ЯРЕ. мЕЯЛНРПЪ МЮ РН, ВРН ЯНАЯРБЕММН ЛЮПЙЕП ОЕПЖЕОРХБМНЦН БНЯОПХЪРХЪ Б ЪГШЙНБНЛ ЛЮРЕПХЮКЕ НРЯСРЯРБСЕР, Ю ПЕГСКЭРЮР ГПХРЕКЭМНИ ОЕПЖЕОЖХХ looked КЕЦЙН БШБНДХЛ ХГ ЙНМРЕЙЯРЮ (РС face still looked flushed). бЛЕЯРЕ Я РЕЛ, ПЕТЕПЕМР МЮ ЪГШЙНБНЛ СПНБ╜МЕ ОЕПЕДЮ╦РЯЪ ОПХРЪФЮРЕКЭМШЛ ЛЕЯРНХЛЕМХЕЛ РС, ЙНРНПНЕ ЪБКЪЕРЯЪ ЯБНЕНАПЮГМШЛ ЛЮПЙЕПНЛ ЛЕЯРНХЛЕМХЪ (I).

йЮЙ СФЕ НРЛЕВЮКНЯЭ БШЬЕ, ЮБРНПЯЙНЕ ОНБЕЯРБНБЮМХЕ ЛНФЕР БЕЯРХЯЭ МЕ РНКЭЙН НР ОЕПБНЦН КХЖЮ, МН Х НР РПЕРЭЕЦН. пЕВЭ ХД╦Р Н РЮЙ МЮГШБЮЕЛНЛ МЕ-"ъ"-ОНБЕЯРБНБЮМХХ. нЯНАЕММНЯРЭЧ ОПХЛЕПНБ МЕ- "ъ"-ОНБЕЯРБНБЮМХЪ ЪБКЪЕРЯЪ РН, ВРН ЮБРНП, ПЕЬЮЪ ОН╜ЯРЮБКЕММШЕ ГЮДЮВХ Б ПЮЛЙЮУ УСДНФЕЯРБЕММНЦН ОПНХГБЕДЕМХЪ, ОПХЯСРЯРБСЕР ХЛОКХ╜ЖХРМН.

бЮПХЮМРШ ЯРПСЙРСПШ яож ДЮММНИ ОНДЦПСООШ, Б ЖЕКНЛ, ОНДНАМШ РЕЛ, ЙНРНПШЕ АШКХ ОПНЮМЮКХГХПНБЮМШ БШЬЕ: 1) НДХМ ХГ ОЕПЯНМЮФЕИ БШОНКМЪЕР ПНКЭ МЮАКЧДЮРЕ╜КЪ, ДПСЦНИ - ПЕТЕПЕМРЮ, 2) НДХМ Х РНР ФЕ ОЕПЯНМЮФ ЯНБЛЕЫЮЕР Б ЯЕАЕ Х ТСМЙЖХЧ МЮ╜АКЧДЮРЕКЪ, Х ТСМЙЖХЧ ПЕТЕПЕМРЮ. пЮЯЯЛНРПХЛ ДЮММШЕ ЦПСООШ ОНДПНАМЕЕ. оЕПБЮЪ ЛНФЕР АШРЭ ОПНХККЧЯРПХПНБЮМЮ ОПХЛЕПНЛ (10).

(10) His face was close: she noticed that individual hairs in his whiskers were white, and there were small broken veins in his cheeks, but until now she had never noticed that his eyes were almost green. [6: 294]

дЮММШИ ОПХЛЕП ХМРЕПЕЯЕМ РЕЛ, ВРН ЦКЮЦНК ГПХРЕКЭМНИ ОЕПЖЕОЖХХ noticed ОПЕД╜ЯРЮБКЕМ ДБЮФДШ Б ПЮЛЙЮУ НДМНЦН ОПЕДКНФЕМХЪ Я ПЮГМШЛХ ЮЙРЮМРЮЛХ. б ОЕПБНЛ ЯКС╜ВЮЕ ЯХРСЮЖХЪ ОЕПЖЕОЖХХ she noticed ЯНОНЯРЮБКЪЕРЯЪ Я ДПСЦНИ ЯХРСЮЖХЕИ ОЕПЖЕОЖХХ, ОПЕДЬЕЯРБСЧЫЕИ ОН БПЕЛЕМХ РНИ, ЙНРНПЮЪ ОПЕДЯРЮБКЕМЮ Б РЕЙЯРЕ НРПХЖЮРЕКЭМШЛ ОПЕДКНФЕМХЕЛ she had never noticed. яРПСЙРСПЮ яож ОНЛХЛН ЯЮЛНЦН ОЕПЖЕОРХБМНЦН ЦКЮЦНКЮ БЙКЧВЮЕР РЮЙФЕ Б НАНХУ ЯКСВЮЪУ ЦКЮЦНК were, Б МЮЬЕЛ ЯКСВЮЕ ЩРНР ЦКЮЦНК СОНРПЕАК╦М Б ГМЮВЕМХХ "became", Р.Е. Б ГМЮВЕМХХ ОПХНАПЕРЕМХЪ ЮЙРЮМРНЛ МНБНЦН ЖБЕРНБНЦН ЙЮВЕЯРБЮ: were white / were green.

пЮЯЯЛНРПХЛ ЕЫ╦ НДХМ ОПХЛЕП ДЮММНЦН ОНДБХДЮ:

(11) She saw his face change and then she began to be afraid. She saw the blood which had drained away begin to flood back beneath his unshaven skin. His brown eyes, so beseechingly glowing with deep emotion a moment ago, became a flat, muddy, menac╜ing brown and the toe of his dusty, hobnailed boot clamped itself in the space between door and frame. [7: 208]

б ДЮММНИ ЯХРСЮЖХХ ОЕПЖЕОЖХХ, ПНКЭ МЮАКЧДЮРЕКЪ НРБЕДЕМЮ ОЕПЯНМЮФС she, ЙН╜РНПШИ ЮЙЖЕМРХПСЕР БМХЛЮМХЕ ВХРЮРЕКЪ МЮ ХГЛЕМЕМХЪУ КХЖЮ ПЕТЕПЕМРЮ, ОПХВ╦Л, МЮ ОЕПБНЛ ЩРЮОЕ МЕ СРНВМЪЪ ХУ. ъГШЙНБЮЪ ЮЙРСЮКХГЮЖХЪ ЩРХУ ХГЛЕМЕМХИ ОЕПЕДЮ╦РЯЪ Б РЕЙЯРЕ ЦКЮЦНКНЛ НАЫЕИ ЯЕЛЮМРХЙХ change. мЮ ЯКЕДСЧЫЕЛ ЩРЮОЕ ЮБРНП СРНВМЪЕР УЮ╜ПЮЙРЕП ХГЛЕМЕМХИ, МЮАКЧДЮЕЛШИ ОЕПЯНМЮФЕЛ. цЕПНХМЪ МЮАКЧДЮЕР, ЙЮЙ ЙПНБЭ МЮВЮКЮ НАПЮРМН ОПХКХБЮРЭ Й КХЖС ДПСЦНЦН ОЕПЯНМЮФЮ (he). дЮММНЕ ХГЛЕМЕМХЕ ТХЙЯХПСЕРЯЪ МЮАКЧДЮРЕКЕЛ, Х МЮ ЪГШЙНБНЛ СПНБМЕ ОПЕДЯРЮБКЕМН ЛЮПЙЕПНЛ ГПХРЕКЭМНИ ОЕПЖЕО╜ЖХХ saw. хГЛЕМЕМХЕ ЖБЕРЮ ЯСАПЕТЕПЕМРЮ (eyes) ОПЕДЯРЮБКЕМН Б РЕЙЯРЕ ЩЙЯОКХЖХРМН.

нРМЕЯ╦ММНЯРЭ ДЮММНИ ЯХРСЮЖХХ ОЕПЖЕОЖХХ Й яож ЛЮПЙХПНБЮМЮ ЖЕКШЛХ ОПЕДКНФЕ╜МХЪЛХ the blood begin to flood back beneath his skin / his brown eyes... became... men╜acing brown. рЮЙХЛ НАПЮГНЛ, ДЮММШИ ЪГШЙНБНИ ТПЮЦЛЕМР ОПЕДЯРЮБКЪЕР ОЕПЖЕОЖХЧ ЖБЕРНХГЛЕМЕМХЪ, ВРН ОНДРБЕПФДЮЕРЯЪ СОНРПЕАКЕМХЕЛ Б МЕЛ ТЮГНБНЦН ЦКЮЦНКЮ begin Х ЦКЮЦНКЮ ЯРЮМНБКЕМХЪ became.

й ДЮММНИ ОНДЦПСООЕ ЛНФМН РЮЙФЕ НРМЕЯРХ ЕЫ╦ НДХМ ОПХЛЕП:

(12) "Are you all right, Sara?" Madame asked anxiously, so alarmed by what she had apparently seen in Sara's face she had actually risen to her feet. She had never seen colour leave anyone's face as quickly as it had left Sara Hamilton's and not just from her skin but from her eyes which changed to the washed-out green of a duck egg, and from her lovely tawny hair. She seemed to fade, to shrink somehow, to wilt back into her chair like a fresh flower will wilt without water. [7: 484]

мЮАКЧДЮРЕКЭ (Madame) БОЕПБШЕ ГЮЛЕВЮЕР РЮЙНЕ АШЯРПНЕ ХГЛЕМЕМХЕ ЖБЕРЮ ЦКЮГ ПЕТЕПЕМРЮ, ЙНРНПНЕ НМЮ ОПЕФДЕ МЕ БХДЕКЮ she (Sara) had never seen, ЯХРСЮЖХЪ ОЕП╜ЖЕОЖХХ ЛЮПЙХПСЕРЯЪ Б ДЮММНЛ ОПХЛЕПЕ ОПНЯРШЛ ЦКЮЦНКЭМШЛ ЯЙЮГСЕЛШЛ had seen Б ЯНВЕРЮМХХ Я НАЯРНЪРЕКЭЯРБНЛ never, ЙНРНПНЕ ОПХДЮ╦Р ЦКЮЦНКС НРПХЖЮРЕКЭМСЧ ЙНМ╜МНРЮЖХЧ. б ЩРНЛ ЯКСВЮЕ ОНДНАМНЕ СОНРПЕАКЕМХЕ ЦКЮЦНКЮ ХЯОНКЭГСЕРЯЪ ЮБРНПНЛ ДКЪ РНЦН, ВРНАШ ОНЙЮГЮРЭ ПЮГМНЕ БНЯОПХЪРХЕ Б ПЮГКХВМШЕ БПЕЛЕММШЕ ОЕПХНДШ.

хМРЕПЕЯ ДКЪ ЮМЮКХГЮ ОПЕДЯРЮБКЪЕР ОПХЛЕП (13):

(13) Betty was so unpopular that she couldn't believe that twelve children would have chosen her, and yet it appeared that was just what they had done. Her face burned with shame and disappointment and the mauve petticoat suddenly seemed a poor shoddy thing. Even the hat had lost its charms and she tried to hide it under her chair. [8: 95]

мЮАКЧДЮРЕКЭ ХГ РЕЙЯРЮ МЕНВЕБХДЕМ, ЯКЕДНБЮРЕКЭМН, ЛНФМН ОПЕДОНКНФХРЭ, ВРН ЕЦН ПНКЭ БШОНКМЪЕР ЮБРНП, ОПЕДЯРЮБКЕММШИ Б ОПХЛЕПЕ ХЛОКХЖХРМН, Б НРКХВХЕ НР ДПСЦХУ ОПХЛЕПНБ.

б ОПХЛЕПЕ (13) НДХМ ОЕПЯНМЮФ МЮАКЧДЮЕР ХГЛЕМЕМХЪ, ОПНХЯУНДЪЫХЕ Я ЖБЕРНЛ КХЖЮ ДПСЦНЦН ОЕПЯНМЮФЮ. йЮЙ ЪБЯРБСЕР ХГ ОПХЛЕПЮ, ЯХРСЮЖХЪ ОЕПЖЕОЖХХ ОПЕДЯРЮБ╜КЕМЮ ХЛОКХЖХРМН НДМХЛ ХГ ЦКЮЦНКНБ ГПХРЕКЭМНИ ОЕПЖЕОЖХХ. пЕГСКЭРЮР яож ОПЕД╜ЯРЮБКЕМ ЖЕКШЛ ОПЕДКНФЕМХЕЛ Her face burned with shame.

пЮГМНБХДМНЯРЭЧ БШЬЕОПХБЕД╦ММНЦН ЪБКЪЕРЯЪ ЯКЕДСЧЫХИ ОПХЛЕП (14), Б ЙНРН╜ПНЛ НДХМ ОЕПЯНМЮФ ЪБКЪЕРЯЪ МЮАКЧДЮРЕКЕЛ ЯХРСЮЖХХ ОЕПЖЕОЖХХ, Ю ДПСЦХЕ ДБЮ ОЕП╜ЯНМЮФЮ ЪБКЪЧРЯЪ ПЕТЕПЕМРЮЛХ.

(14) The vehicles were drawing up outside de-briefing and she watched the young airmen walking towards the building, their young faces lined with tension and grey with exhaustion. It was so hard to believe that these were the same men who laughed and drank and made merry in the pub and the dance hall. [4: 363]

нРКХВХЕ ДЮММНЦН ОПХЛЕПЮ НР ОПЕДШДСЫЕЦН ЯНЯРНХР Б РНЛ, ВРН ОЕПЯНМЮФ МЮАКЧ╜ДЮЕР НДМНБПЕЛЕММН ГЮ ХГЛЕМЕМХЪЛХ ЖБЕРЮ КХЖЮ МЕЯЙНКЭЙХУ ПЕТЕПЕМРНБ. оПХВ╦Л ХГ╜ЛЕМЕМХЕ ЖБЕРЮ Б НАНХУ ЯКСВЮЪУ МНЯХР НДХМЮЙНБШИ УЮПЮЙРЕП.

хМРЕПЕЯМНИ ДКЪ ЮМЮКХГЮ ОПЕДЯРЮБКЪЕРЯЪ ЯКЕДСЧЫЮЪ ПЮГМНБХДМНЯРЭ ЮМЮКХГХПС╜ЕЛНИ ОНДЦПСООШ ОПХЛЕПНБ: Б МЕИ МЮАКЧДЮРЕКЪЛХ Б яож ЪБКЪЧРЯЪ ДБЮ ОЕПЯНМЮФЮ, Ю ПЕТЕПЕМРНЛ НДХМ. дЮММСЧ ЯХРСЮЖХЧ ЛНФМН ОПНХККЧЯРПХПНБЮРЭ ОПХЛЕПНЛ (15).

(15) Hawke was storming into George Barclay's office, not bothering to knock, slamming the door behind him. Barclay was on the phone, but quickly cut off the conversation. Hawke's anger was evident: Flushed face, reddened neck, laser eyes. What now? Barclay wondered. [6: 287]

яЮЛ ЦКЮЦНК ГПХРЕКЭМНИ ОЕПЖЕОЖХХ Б РЕЙЯРЕ ОПЕДЯРЮБКЕМ ХЛОКХЖХРМН. рЕЛ МЕ ЛЕМЕЕ, ПЕГСКЭРЮР ГПХРЕКЭМНИ ОЕПЖЕОЖХХ ПЕОПЕГЕМРХПНБЮМ ЯНЯРЮБМШЛ ХЛЕММШЛ ЯЙЮГСЕЛШЛ was evident, ОПЮБЮЪ БЮКЕМРМНЯРЭ ЙНРНПНЦН ГЮОНКМЕМЮ ЯКН╜БНЯНВЕРЮМХЕЛ, ЯНЯРНЪЫХЛ ХГ ОПХВЮЯРХЪ II Х ЯСЫЕЯРБХРЕКЭМНЦН Flushed face, reddened neck. рЮЙХЛ НАПЮГНЛ, КЕЙЯЕЛЮ evident ЪБКЪЕРЯЪ ЯБНЕНАПЮГМШЛ ЛЮПЙЕ╜ПНЛ ГПХРЕКЭМНИ ОЕПЖЕОЖХХ Р.Й. Б ЯКНБЮПМШУ ДЕТХМХЖХЪУ Й ЩРНИ КЕЙЯЕЛЕ ЛНФ╜МН МЮИРХ ГМЮВЕМХЕ visible, ЙНРНПНЕ Б ЯБНЧ НВЕПЕДЭ ЛНФМН РПЮМЯТНПЛХПНБЮРЭ (was) seen [14: 524].

пЮЯЯЛНРПХЛ ОПХЛЕП, Б ЙНРНПНЛ ЯХРСЮЖХЪ ОЕПЖЕОЖХХ ОЕПЕДЮ╦РЯЪ МЕ ЦКЮЦНКНЛ БНЯ╜ОПХЪРХЪ, Ю ЛНДСКЭМШЛ МЮПЕВХЕЛ, ЯН ГМЮВЕМХЕЛ БНЯОПХЪРХЪ:

(16) The blue eyes were steady in their examination. Above them there was a narrow border of gray hair. It emerged from the scalp beneath a wealth of shining brown hair. Obviously, she was covering up the gray. She was not young anymore. [11:310]

йЮЙ ЪБЯРБСЕР ХГ ОПХБЕД╦ММНЦН ОПХЛЕПЮ, МЮПЕВХЕ obviously СОНРПЕАКЕМН Б ГМЮ╜ВЕМХХ noticeably, visibly. рЮЙХЛ НАПЮГНЛ, КЕЙЯЕЛЮ obviously ЪБКЪЕРЯЪ ЛЮПЙЕПНЛ ЯХ╜РСЮЖХЪ ОЕПЖЕОЖХХ Б ПЮЛЙЮУ ДЮММНЦН ОПХЛЕПЮ. яож ЖБЕРНХГЛЕМЕМХЪ ОПЕДЯРЮБКЕМЮ ОПЕДКНФЕМХЕЛ: Obviously she was covering up the gray.

мЮ ЯКЕДСЧЫЕЛ ЩРЮОЕ ПЮЯЯЛНРПХЛ БРНПСЧ ОНДЦПСООС яож, НАНГМЮВЕММСЧ Б РЕЙЯРЮУ МЕ "ъ"-ОНБЕЯРБНБЮМХЪ. б ОПХЛЕПЕ (17), ОЕПЯНМЮФ УСДНФЕЯРБЕММНЦН ОПН╜ХГБЕДЕМХЪ Б ПЮЛЙЮУ яож НДМНБПЕЛЕММН ЪБКЪЕРЯЪ Х ЩЙЯОЕПХЕМЖЕПНЛ Х ПЕТЕПЕМ╜РНЛ:

(17) Ella saw her grandmother glance briefly at the grave of the young girl and then she looked again at Ella, who returned her stare, though knowing her own face was growing red. The girl dipped her head to the left; it was a self-conscious habit, though she was scarcely aware of it herself, to hide the tiny birthmark on her jaw line. [4: 32]

б ДЮММНЛ ЯКСВЮЕ ЦКЮЦНК to know ЯЙНПЕЕ СОНРПЕАК╦М МЕ ЯРНКЭЙН Б ГМЮВЕМХХ НЯБЕ╜ДНЛК╦ММНЯРХ, ЯЙНКЭЙН Б ГМЮВЕМХХ НЯНГМЮМХЪ НЫСЫЕМХЪ. дКЪ ОНДРБЕПФДЕМХЪ ЩРНЦН СРБЕПФДЕМХЪ ЦКЮЦНК to know ЛНФМН СЯОЕЬМН РПЮМЯТНПЛХПНБЮРЭ Б ОЕПЖЕОРХБМШИ ЦКЮЦНК to feel.

пЮЯЯЛНРПХЛ ЕЫ╦ НДХМ ОПХЛЕП ДЮММНИ ОНДЦПСООШ:

(18) рН her intense annoyance Leah found herself blushing under the scrutiny of the frank hazel eyes. [13: 185]

яХРСЮЖХЪ БНЯОПХЪРХЪ ЛЮПЙХПНБЮМЮ ОЕПЖЕОРХБМШЛ ЦКЮЦНКНЛ found. оПХВ╦Л Б ДЮММНЛ ОПЕДКНФЕМХХ, ЦКЮЦНК found Б ОПНЖЕЯЯЕ БНЯОПХЪРХЪ ГЮЛШЙЮЕРЯЪ МЮ ХГЛЕМЕ╜МХХ ЯЮЛНЦН ЯСАЗЕЙРЮ/МЮАКЧДЮРЕКЪ Б яож. оНДРБЕПФДЕМХЕЛ ЩРНЛС ЪБКЪЕРЯЪ БНГБПЮР╜МНЕ ЛЕЯРНХЛЕМХЕ herself, Ю РЮЙФЕ ХМТНПЛЮЖХНММШИ ЮЙРЮМР blushing.

оНМЪРХЕ ХМТНПЛЮЖХНММНЦН ЮЙРЮМРЮ Я ЦКЮЦНКЮЛХ ПЕВХ ББЕКЮ е.ю.лЕКЭМХЙНБЮ. "хМТНПЛЮЖХНММШИ ЮЙРЮМР ЛНФЕР ОПНУНДХРЭ МЕ РНКЭЙН Б ПЮЛЙЮУ ХЯЯКЕДНБЮМХЪ ЯХРС╜ЮЖХХ ПЕВХ, МН РЮЙФЕ Х ЯХРСЮЖХХ ОЕПЖЕОЖХХ, ЙНРНПЮЪ НАНГМЮВЮЕРЯЪ БШЯЙЮГШБЮМХЪЛХ Я ЦКЮЦНКЮЛХ БНЯОПХЪРХЪ: ЩРН ЦКЮЦНКШ РХОЮ ФЕ, hear, smell, feel, taste" [15: 189]. оНД ХМТНПЛЮЖХНММШЛ ЮЙРЮМРНЛ ОНМХЛЮЕРЯЪ МНБЮЪ ХМТНПЛЮЖХЪ, ББНДХЛЮЪ ОЕПЖЕОРХБ╜МШЛХ ЦКЮЦНКЮЛХ.

йЮЙ ОНЙЮГШБЮЧР ЯНАПЮММШЕ ОПХЛЕПШ, ЯХРСЮЖХЪ ОЕПЖЕОЖХХ ЖБЕРННХГЛЕМЕМХЪ МЕ НЦПЮМХВХБЮЕРЯЪ РНКЭЙН ПЮЛЙЮЛХ ЮБРНПЯЙНИ ПЕВХ, НМЮ РЮЙФЕ ЛНФЕР АШРЭ ПЮЯЯЛНРПЕМЮ Я РНВЙХ ГПЕМХЪ ОЕПЯНМЮФМНИ ПЕВХ, Р.Е. Б ДХЮКНЦХВЕЯЙНИ ПЕВХ.

кХРЕПЮРСПЮ

1. Blair е. The Blackbirds Tale. - London: Fourth Estate, 1996.

2. Burton B. Goodbye Piccadilly. - London: Diamond Books, 1999.

3. Dickinson M. Reap the Harvest. - London: Pan Books, 2001.

4. Dickinson M. Sowthe Seed. -London: Pan Books, 2001.

5. Eaton P. Daughter of the Downs. -London: Warner Books, 1999.

6. Handberg R. Malice Intended. - New York: Harper Paperbacks, 1997.

7. Howard A. Promises Lost. - Sevenoaks (Kent): Hodder and Stoughton, 1996.

8. JaggerB. Flint and Roses. - London: A Futura Book, 1996.

9. King S. Green Mile. - New York, http://www.fictionbook.ru/

10. Murdoch I. The Italian Girl. - UK: Chatto & Windus, 1964.

11. Plain B. Looking Back. - London: 2001.

12. SwindellsM. Sunstroke. - London: Warner Books, 1999.

13. Whitmee J. The Long Way Home. -London: Corgi Books, 2000.

14. Oxford Advanced Learner's Dictionary of Current English. 7th ed. - Oxford: Oxford Univer╜sity Press, 2005.

15. уНЛЪЙНБЮ е.ц. хМТНПЛЮЖХНММН-ЙНЦМХРХБМЮЪ ЯХЯРЕЛЮ Х ЕЕ ЮЙРСЮКХГЮЖХЪ Б ЪГШЙЕ // йНЛЛС╜МХЙЮЖХЪ Х НАПЮГНБЮМХЕ. яАНПМХЙ ЯРЮРЕИ / оНД ПЕД. я.х. дСДМХЙЮ. - яоА.: яЮМЙР-оЕРЕП- АСПЦЯЙНЕ ТХКНЯНТЯЙНЕ НАЫЕЯРБН, 2004.

пЮГБХРХЕ ЙЮФДНЦН ВЕКНБЕЙЮ МЕОНЯПЕДЯРБЕММН ЯБЪГЮМН Я ЮЙРХБМШЛ ОНГМЮМХЕЛ НЙПСФЮЧЫЕИ ДЕИЯРБХРЕКЭМНЯРХ Х НОРХЛХГЮЖХЕИ ЯНАЯРБЕММНИ ДЕЪРЕКЭМНЯРХ ДКЪ МЮХАНКЕЕ ОПНДСЙРХБМНЦН ЯНЯСЫЕЯРБНБЮМХЪ Я БМЕЬМЕИ ЯПЕДНИ [23]. пЕЮКЭМНЯРЭ, ЙН╜РНПЮЪ НЙПСФЮЕР МЮЯ ЯЕЦНДМЪ, БН ЛМНЦНЛ НОПЕДЕКЪЕРЯЪ ЯСЫЕЯРБНБЮМХЕЛ Х БНГЛНФ╜МНЯРЪЛХ ЯОСРМХЙНБНИ ЯБЪГХ, РЕКЕБХДЕМХЪ, хМРЕПМЕРЮ, ЛЕРЕНПНКНЦХВЕЯЙХУ ЯОСРМХ╜ЙНБ, ЯНКМЕВМШУ АЮРЮПЕИ Х ОЮМЕКЕИ. дЮКЭМЕИЬХЕ ХЯЯКЕДНБЮМХЪ Б НАКЮЯРХ РЕУМХЙХ Х РЕУМНКНЦХХ ОПЕДОНКЮЦЮЧР ЕЫЕ АНКЕЕ ЛЮЯЬРЮАМШЕ ДНЯРХФЕМХЪ, ВЕЛ РЕ, ЙНРНПШЕ АШКХ ОНКСВЕМШ ГЮ ОНЯКЕДМХЕ 50 КЕР. гЮЙНМНЛЕПМН, ВРН Б МЮЯРНЪЫЕЕ БПЕЛЪ Б ПЮЛЙЮУ НАЫЕВЕКНБЕВЕЯЙНИ ЙЮПРХМШ ЛХПЮ (йл) ЮЙРХБМН ТСМЙЖХНМХПСЕР МЮСВМЮЪ ЙЮПРХМЮ ЛХПЮ, ЯСЫМНЯРЭ ЙНРНПНИ ГЮЙКЧВЮЕРЯЪ Б ЯХЯРЕЛЕ МЮСВМШУ, ХЯРНПХВЕЯЙХ ОНКМШУ НА╜ПЮГНБ Х ЛНДЕКЕИ ОПХПНДШ Х НАЫЕЯРБЮ, НОПЕДЕКЪЧЫХУ ЯРХКЭ МЮСВМНЦН ЛШЬКЕМХЪ Х НАСЯКНБКЕММШУ ХЛ. мЮСВМЮЪ ЙЮПРХМЮ ЛХПЮ ЙЮЙ ЯОЕЖХТХВЕЯЙЮЪ ЯНБНЙСОМНЯРЭ ЛХПН╜БНГГПЕМВЕЯЙХУ СЯРЮМНБНЙ ХМДХБХДЮ НАКЮДЮЕР ПЪДНЛ СМХЙЮКЭМШУ ВЕПР, НРКХВЮЧЫХУ ЕЕ НР ЙНМЖЕОРСЮКЭМНИ Х ЙЮРЕЦНПХЮКЭМНИ ЙЮПРХМ ЛХПЮ. й РЮЙХЛ ВЕПРЮЛ НРМНЯХРЯЪ, ОПЕФДЕ БЯЕЦН, АНКЭЬЮЪ (ОН ЯПЮБМЕМХЧ Я НАШДЕММНИ йл) ЯРЕОЕМЭ ЮАЯРПЮЙРМНЯРХ. оНЛХЛН ЩРНЦН, ЯНДЕПФЮМХЕ МЮСВМНИ йл ЯНЯРЮБКЪЕР ЯОЕЖХЮКХГХПНБЮММНЕ ГМЮМХЕ, ПЮГБЕРБКЕММНЕ Х ФЕЯРЙН ЯРПСЙРСПХПНБЮММНЕ.

мЮСВМНЕ ГМЮМХЕ МЕХГАЕФМН МЮУНДХР НРПЮФЕМХЕ Б ЪГШЙЕ, Р.Й. НМН ОНДКЕФХР РПЮМЯ╜КЪЖХХ, Х ХЛЕММН Б ЩРНЛ ГЮКНЦ ЕЦН ДЮКЭМЕИЬЕЦН ЯСЫЕЯРБНБЮМХЪ Х ПЮГБХРХЪ. я НДМНИ ЯРНПНМШ, ЩРН ОПХБНДХР Й ОНЪБКЕМХЧ БЯЕ МНБШУ ОНДЗЪГШЙНБ, ТНПЛХПСЧЫХУЯЪ МЮ НЯ╜МНБЕ БГЮХЛНДЕИЯРБХЪ СФЕ ЯСЫЕЯРБСЧЫХУ ХКХ РНКЭЙН ОНЪБХБЬХУЯЪ НАКЮЯРЕИ ГМЮМХЪ. яНЦКЮЯМН я.б. цПХМЕБ-цПХМЕБХВС, РНКЭЙН ГЮ XX БЕЙ ОНЪБХКНЯЭ ЯБШЬЕ 2000 МНБШУ НАКЮЯРЕИ ЯОЕЖХЮКХГХПНБЮММНЦН ГМЮМХЪ, Ю ДН 90% МНБШУ ЯКНБ Б ЪГШЙЕ - РЕПЛХМШ, ПЕОПЕГЕМРХПСЧЫХЕ ЯРПСЙРСПШ ЩРНЦН ГМЮМХЪ [3]. оПХ РЮЙХУ НАЗЕЛЮУ ЪГШЙНБНЦН ЛЮ╜РЕПХЮКЮ ЯРЮМНБКЕМХЕ Х ПЮГБХРХЕ РЕПЛХМНБЕДЕМХЪ ЙЮЙ НЯНАНИ МЮСЙХ, ХГСВЮЧЫЕИ ЯСЫМНЯРЭ, ЯРПСЙРСПС Х ДХМЮЛХЙС РЕПЛХМНКНЦХВЕЯЙНИ КЕЙЯХЙХ, ЪБКЪЕРЯЪ ПЕГСКЭРЮ╜РНЛ РПЕАНБЮМХИ, ЙНРНПШЕ ОПЕДЗЪБКЪЕР МЮЛ ЯНБПЕЛЕММЮЪ ДЕИЯРБХРЕКЭМНЯРЭ. рЕПЛХ╜МНКНЦХХ ЯЙКЮДШБЮЧРЯЪ ЯРХУХИМН Х ЪБКЪЧРЯЪ НРЙПШРШЛХ ЯХЯРЕЛЮЛХ, НАКЮДЮЧЫХЛХ НРМНЯХРЕКЭМНИ ЯРЮАХКЭМНЯРЭЧ. оНЯРНЪММН ОПНРЕЙЮЧЫХЕ ОПНЖЕЯЯШ РЕПЛХМНКНЦХ╜ГЮЖХХ, ДЕРЕПЛХМНКНЦХГЮЖХХ, ПЕРЕПЛХМНКНЦХГЮЖХХ, Ю РЮЙФЕ ОПХЯСРЯРБХЕ РЮЙХУ МЕ╜ЦЮРХБМШУ ДКЪ РЕПЛХМНКНЦХХ ЪБКЕМХИ, ЙЮЙ НЛНМХЛХЪ, ОНКХЯЕЛХЪ, ЯХМНМХЛХЪ, ПЮГ╜КХВМНЕ РНКЙНБЮМХЕ Х МЕЛНРХБХПНБЮММНЯРЭ РЕПЛХМНБ СЙЮГШБЮЧР МЮ МЕНАУНДХЛНЯРЭ СОНПЪДНВЕМХЪ РЕПЛХМНКНЦХИ. щРН МЕНАУНДХЛН УНРЪ АШ ОНРНЛС, ВРН СДЮВМШЕ РЕПЛХ╜МШ ЯОНЯНАЯРБСЧР ПЮГБХРХЧ МЮСЙХ Х, ЯННРБЕРЯРБЕММН, Б ОПНРХБМНЛ ЯКСВЮЕ ОПЕОЪР╜ЯРБСЧР ЩРНЛС ОПНЖЕЯЯС. яХЯРЕЛЮРХГЮЖХЪ РЕПЛХМНКНЦХХ ХЛЕЕР НЦПНЛМНЕ ГМЮВЕМХЕ ДКЪ БГЮХЛНОНМХЛЮМХЪ ЯОЕЖХЮКХЯРНБ, ЦНБНПЪЫХУ ЙЮЙ МЮ НДМНЛ, РЮЙ Х МЮ ПЮГМШУ ЪГШ╜ЙЮУ. щРН НЯНАЕММН ЮЙРСЮКЭМН ББХДС БНГПНЯЬХУ ОПНЖЕЯЯНБ ХМРЕПМЮЖХНМЮКХГЮЖХХ МЮ╜СВМШУ ДНЯРХФЕМХИ.

нДМХЛ ХГ МЮХАНКЕЕ ХМРЕПЕЯМШУ ДКЪ ХГСВЕМХЪ ОПНДСЙРНБ, ЙНРНПШИ ОНЯРЮБКЪЕР МЮЛ ВЕКНБЕВЕЯЙНЕ ЛШЬКЕМХЕ, ЯКЕДСЕР ОПХГМЮРЭ МЮСВМШИ РЕЙЯР, ЪБКЪЧЫХИ ЯНАНИ ПЕ╜ГСКЭРЮР МЮСВМНЦН ДХЯЙСПЯЮ. рЮЙНИ РЕЙЯР ЛНФМН НОПЕДЕКХРЭ ЙЮЙ НЯНАШИ БХД РЕЙЯРЮ, ЯОЕЖХЮКЭМН ЯНГДЮБЮЕЛШИ ДКЪ УПЮМЕМХЪ, ОЕПЕДЮВХ Х ПЮГБХРХЪ ГМЮМХЪ. яОЕЖХЮКЭМЮЪ (РЕПЛХМНКНЦХВЕЯЙЮЪ) КЕЙЯХЙЮ, ТСМЙЖХНМХПСЧЫЮЪ Б МЮСВМНЛ ДХЯЙСПЯЕ Х БШОНКМЪЧ╜ЫЮЪ ПНКЭ ЕЦН ЯРПНЕБНЦН ЩКЕЛЕМРЮ, ОПХГБЮМЮ, ОПЕФДЕ БЯЕЦН, ЯКСФХРЭ ЯПЕДЯРБНЛ ЮЙЙС╜ЛСКХПНБЮМХЪ Х ОЕПЕДЮВХ ЯОЕЖХЮКХГХПНБЮММНЦН МЮСВМНЦН ГМЮМХЪ. рЕПЛХМНКНЦХЪ ЙЮЙ НЯНАШИ ОКЮЯР КЕЙЯХЙХ ОНЛНЦЮЕР НПЦЮМХГНБШБЮРЭ ГМЮМХЪ, ЯХЯРЕЛЮРХГХПСЪ, НОХЯШБЮЪ Х РПЮМЯКХПСЪ ХУ, РЕЛ ЯЮЛШЛ ЯНГДЮБЮЪ СЯКНБХЪ ДКЪ ЯНУПЮМЕМХЪ СФЕ ЯСЫЕЯРБСЧЫХУ МЮСВМШУ ЙНМЖЕОЖХИ Х МЮЙНОКЕМХЪ МНБШУ ГМЮМХИ МЮ АЮГЕ СФЕ ХЛЕЧЫХУЯЪ. йЮЙ НР╜ЛЕВЮЕР р.б. дПНГДНБЮ, ╚ЕЯКХ ЙНМЖЕОРСЮКХГЮЖХЪ НЙПСФЮЧЫЕЦН ЛЮРЕПХЮКЭМНЦН ЛХПЮ НЯСЫЕЯРБКЪЕРЯЪ ВЕКНБЕЙНЛ, ЦКЮБМШЛ НАПЮГНЛ, МЮ НЯМНБЕ ОЕПЖЕОРСЮКЭМНЦН НОШРЮ, РН ОПЕДЯРЮБКЕМХЪ Х ГМЮМХЪ Н ЙНМЖЕОРЮУ Х ЙЮРЕЦНПХЪУ АНКЭЬХМЯРБЮ МЮСВМШУ ДНЛЕМНБ КЧДХ, ГЮМХЛЮЧЫХЕЯЪ МЮСВМНИ ДЕЪРЕКЭМНЯРЭЧ, ОНКСВЮЧР Б НЯМНБМНЛ ХГ ЯОЕЖХЮКЭ╜МНИ КХРЕПЮРСПШ╩ [7: 31]. нАЫЕХГБЕЯРМН, ВРН РЕПЛХМНКНЦХЪ ЙЮЙ ЯНБНЙСОМНЯРЭ РЕП╜ЛХМНБ ЯНЯРЮБКЪЕР ВЮЯРЭ ЯОЕЖХЮКЭМНИ КЕЙЯХЙХ, МН ДКЪ РНЦН ВРНАШ ОПЮБХКЭМН ОНМЪРЭ Х НОПЕДЕКХРЭ ЕЕ ЦПЮМХЖШ, МЕНАУНДХЛ БШУНД ГЮ ОПЕДЕКШ ЯНАЯРБЕММН РЕПЛХМНКНЦХХ Б ЯЛЕФМШЕ Я МЕИ ЯТЕПШ ЯКНБЮПМНЦН ЯНЯРЮБЮ ЪГШЙЮ. гЮЙНМНЛЕПМНЯРХ ТНПЛХПНБЮМХЪ Х ПЮГБХРХЪ ОНЯКЕДМХУ Б ГМЮВХРЕКЭМНИ ЛЕПЕ УЮПЮЙРЕПМШ Х ДКЪ РЕПЛХМНБ.

пЮЯЯЛЮРПХБЮЪ СФЕ СЯРНЪБЬСЧЯЪ ЦМНЯЕНКНЦХВЕЯЙСЧ РПЮЙРНБЙС РЕПЛХМЮ, ЯКЕДСЕР ОНДВЕПЙМСРЭ ЯРЮРХВЕЯЙХИ УЮПЮЙРЕП ЩРХУ БГЦКЪДНБ [17: 29]. лЕФДС РЕЛ, ЙЮЙ ЯОПЮ╜БЕДКХБН НРЛЕВЮЕР а.ч. цНПНДЕЖЙХИ, ╚НРЯСРЯРБХЕ ЕДХМЯРБЮ Б ОНМХЛЮМХХ РЕПЛХМЮ ... ЯКСФХР МЮХАНКЕЕ САЕДХРЕКЭМШЛ ЯБХДЕРЕКЭЯРБНЛ ОПХМЖХОХЮКЭМНИ МЕВЕРЙНЯРХ ГМЮВЕМХЪ КЧАНЦН РЕПЛХМЮ, УНРЪ ВЮЯРН СРБЕПФДЮЕРЯЪ ЙЮЙ ПЮГ НАПЮРМНЕ. дЮММЮЪ УЮ╜ПЮЙРЕПХЯРХЙЮ НРМНЯХРЯЪ Й ВХЯКС ТНМНБШУ, ЯСЫМНЯРМШУ ЯБНИЯРБ РЕПЛХМЮ, ЙНРНПШЕ ОНЛНЦЮЧР ПЕЮКХЯРХВМЕЕ НЖЕМХРЭ ЕЦН ДПСЦХЕ, ЙНМЯРПСЙРХБМШЕ ЯБНИЯРБЮ, МЮУНДЪЫХЕ╜ЯЪ ГЮВЮЯРСЧ Б ДХЮКЕЙРХВЕЯЙНЛ ОПНРХБНПЕВХХ ЯН ЯБНИЯРБЮЛХ ТНМНБШЛХ╩ [5]. мЕВЕР╜ЙНЯРЭ РЕПЛХМЮ, МЮ МЮЬ БГЦКЪД, ОПЕДОНКЮЦЮЕР МЕБНГЛНФМНЯРЭ ЕЦН ЯРЮРХВЕЯЙНЦН РНК╜ЙНБЮМХЪ. дЮММЮЪ УЮПЮЙРЕПХЯРХЙЮ ОПХЯСРЯРБСЕР БН БЯЕУ НАКЮЯРЪУ МЮСВМНЦН НАЫЕМХЪ Х ОПНЪБКЪЕРЯЪ ЙПЮИМЕ ЛМНЦННАПЮГМН. нМЮ НАЗЪЯМЪЕР ОПХМЖХОХЮКЭМСЧ МЕОНКМНРС КЧАНИ ДЕТХМХЖХХ: ╚Б МЕИ МЕ ЛНФЕР АШРЭ НРПЮФЕМН БЯЕ УНРЪ АШ ОНРНЛС, ВРН ГМЮМХЪ ОНЯРНЪММН ПЮГБХБЮЧРЯЪ Х НАНЦЮЫЮЧРЯЪ. оПХАКХГХРЕКЭМНЯРЭ ЯНДЕПФЮМХЪ РЕПЛХМЮ ЯБЪГЮМЮ Я МЕХЯВЕПОЮЕЛНЯРЭЧ ЛЮРЕПХЮКЭМНЦН ЛХПЮ, Я БГЮХЛНОЕПЕУНДЮЛХ ОНМЪРХИ (ЯП. ПЮЯЯЛНРПЕМХЕ ЩКЕЛЕМРЮПМШУ ВЮЯРХЖ ЙЮЙ ЙНЯЛНКНЦХВЕЯЙХУ НАЗЕЙРНБ), Я ПНЯРНЛ ХМ╜ТНПЛЮЖХНММНИ ЕЛЙНЯРХ РЕПЛХМНБ (РЮЙ, ОНМЪРХЕ ЩКЕЙРПНЛЮЦМХРМНЦН ОНКЪ ОНГБНКХ╜КН НАЗЕДХМХРЭ ЩКЕЙРПХВЕЯРБН, ЛЮЦМЕРХГЛ Х ЯБЕР), Я ПЮГПЮАНРЙНИ ЕДХМШУ РЕПЛХМНБ ДКЪ ПЮГМШУ МЮСЙ (Б РНЛ ВХЯКЕ - ЦСЛЮМХРЮПМШУ Х ЕЯРЕЯРБЕММШУ)╩ [17]. бЛЕЯРЕ Я РЕЛ, ЯЮЛН ОНМЪРХЕ МЕВЕРЙНЯРХ ОПЕДЯРЮБКЪЕРЯЪ МЮЛ БЕЯЭЛЮ НРМНЯХРЕКЭМШЛ ББХДС РНЦН, ВРН, МЕЯЛНРПЪ МЮ ЯНАЯРБЕММСЧ МЕВЕРЙНЯРЭ, РЕПЛХМ БОНКМЕ СЯОЕЬМН БШОНКМЪЕР ЯБНХ НЯМНБМШЕ ЙНЛЛСМХЙЮРХБМШЕ ТСМЙЖХХ, ЙЮЙ-РН: ЪБКЪЕРЯЪ ГЮКНЦНЛ ОПЕЕЛЯРБЕММНЯРХ Б ПЮГБХРХХ МЮСЙХ, НАЕЯОЕВХБЮЕР БНГЛНФМНЯРЭ ДНБЕДЕМХЪ МНБНЦН ГМЮМХЪ ДН ЬХПНЙНИ МЮСВМНИ НАЫЕЯРБЕММНЯРХ [22]. лШ ОНКЮЦЮЕЛ, ВРН Б ДЮММНЛ ЯКСВЮЕ ЯКЕДСЕР ЦНБН╜ПХРЭ МЕ Н МЕВЕРЙНЯРХ, Ю Н ДХМЮЛХВМНЛ УЮПЮЙРЕПЕ РЕПЛХМЮ, ЙНРНПШИ НАСЯКНБКЕМ ДХМЮЛХЙНИ РЕПЛХМНКНЦХВЕЯЙНИ МНЛХМЮЖХХ ЙЮЙ ЙНЦМХРХБМНЦН ОПНЖЕЯЯЮ [1; 11 Х ДПС╜ЦХЕ ПЮАНРШ], Б УНДЕ ЙНРНПНЦН, ЕЯКХ ПЮГБХРЭ ЯОПЮБЕДКХБНЕ ГЮЛЕВЮМХЕ н.ю. гЪАКНБНИ, БЕПАЮКХГСЕРЯЪ ╚БГЮХЛНДЕИЯРБХЕ ПЕГСКЭРЮРНБ ОНБЯЕДМЕБМНЦН НОШРЮ Я ПЕГСКЭРЮРЮЛХ МЮСВМНЦН ОНГМЮМХЪ╩ [8: 42]. дХМЮЛХЙЮ МЮСВМНЦН ОНГМЮМХЪ, МЮ МЮЬ БГЦКЪД, Х ЪБКЪЕРЯЪ ГЮКНЦНЛ ДХМЮЛХЙХ ЯЕЛЮМРХЙХ РЕПЛХМЮ, ДБХФСЫЕИ ЯХКНИ, АКЮЦНДЮПЪ ЙНРНПНИ ПЮГ╜БХБЮЧРЯЪ ОПХМЖХОШ Х ЛЕУЮМХГЛШ РЕПЛХМНКНЦХВЕЯЙНИ МНЛХМЮЖХХ. ╚нЯНАЕММНЯРЭ РЕПЛХМНБ ГЮЙКЧВЮЕРЯЪ Б РНЛ, ВРН Б МХУ ГЮЙПЕОКЕМ ПЕГСКЭРЮР НЯНГМЮММНИ ПЕТКЕЙЯХХ, ЮЙРХБМНЦН НРПЮФЕМХЪ, Б ЯНДЕПФЮМХЕ ЙНРНПНЦН БЙКЧВЕМЮ ОПНТЕЯЯХНМЮКЭМЮЪ ДЕЪРЕКЭ╜МНЯРЭ ВЕКНБЕЙЮ╩ [4: 53]. б ЯБЕРЕ ЯЙЮГЮММНЦН МЕСДХБХРЕКЭМН, ВРН Б МЮЯРНЪЫЕЕ БПЕЛЪ Б РЕПЛХМНБЕДЕМХХ ЛНФМН МЮАКЧДЮРЭ НТНПЛКЕМХЕ Х ПНЯР ОНОСКЪПМНЯРХ ЙНЦМХРХБМН- ДХЯЙСПЯХБМНЦН ОНДУНДЮ Й ЮМЮКХГС РЕПЛХМЮ, ЙНРНПШИ ПЮЯЬХПЪЕР БНГЛНФМНЯРХ ╚ОН╜МХЛЮМХЪ ЕЦН ТСМЙЖХХ Х ЛЕЯРЮ Б КХМЦБХЯРХВЕЯЙНИ Х ЛШЯКХРЕКЭМНИ ДЕЪРЕКЭМНЯРХ ВЕКНБЕЙЮ╩ [8]. б ДЮММНИ ОЮПЮДХЦЛЕ ХЯЯКЕДНБЮРЕКЭЯЙХЕ ЮЙЖЕМРШ ЯЛЕЫЮЧРЯЪ Я РНКЙН╜БЮМХЪ РЕПЛХМЮ ЙЮЙ ЪГШЙНБНЦН ГМЮЙЮ, ТСМЙЖХНМХПСЧЫЕЦН Б ПЮГКХВМШУ РЕЛЮРХВЕЯЙХУ НАКЮЯРЪУ, МЮ БШЪБКЕМХЕ - ВЕПЕГ ОНЯПЕДЯРБН ХГСВЕМХЪ ЯЕЛЮМРХВЕЯЙХУ УЮПЮЙРЕПХЯРХЙ ПЮГКХВМШУ РЕПЛХМНЯХЯРЕЛ - ╚ОНЯРНЪММШУ ЙНППЕКЪЖХИ Х ЯБЪГЕИ╩, ХЛЕЧЫХУ ЛЕЯРН ЛЕФДС ЯРПСЙРСПЮЛХ ЪГШЙЮ Х ЯРПСЙРСПЮЛХ ГМЮМХЪ [9]. рЮЙХЛ НАПЮГНЛ, РЕПЛХМШ ЛШЯ╜КЪРЯЪ ЙЮЙ ОЕПЕДЮЧЫХЕ ХМТНПЛЮЖХЧ Н МЕЙНРНПНЛ ТПЮЦЛЕМРЕ ЪГШЙНБНИ (МЮСВМНИ) ЙЮПРХМШ ЛХПЮ, ЙНРНПШИ ОНДДЮЕРЯЪ ЛНДЕКХПНБЮМХЧ ОПХ ОНЛНЫХ ТПЕИЛНБНИ ЯРПСЙ╜РСПШ.

рПЮМЯТНПЛЮЖХХ Б ЯРПСЙРСПЮУ МЮСВМНЦН ГМЮМХЪ Х, ЙЮЙ ЯКЕДЯРБХЕ, БМСРПХ ЯЮЛНИ ЯОЕЖХЮКХГХПНБЮММНИ КЕЙЯХЙХ НЙЮГШБЮЧР ЯСЫЕЯРБЕММНЕ БКХЪМХЕ МЮ ЕЕ ЯНЯРНЪМХЕ Х, ЙЮЙ ЯОПЮБЕДКХБН ЯВХРЮЕР н.б. кСМЕБЮ, ЛНЦСР БМЕЯРХ ЯСЫЕЯРБЕММШИ БЙКЮД Б БНОПНЯ ОНМХЛЮМХЪ ЯСРХ Х ОПХПНДШ ОНМЪРХЪ ╚РЕПЛХМ╩ [13]. нДМХЛ ХГ РЮЙХУ ЛЕУЮМХГЛНБ БГЮХЛННАЛЕМЮ ЛЕФДС НАЫЕСОНРПЕАХРЕКЭМНИ Х ЯОЕЖХЮКЭМНИ КЕЙЯХЙНИ ЪБКЪЧРЯЪ ОПН╜ЖЕЯЯШ РЕПЛХМНКНЦХГЮЖХХ (ОЕПЕУНД НАЫЕСОНРПЕАХРЕКЭМНЦН ЯКНБЮ Б ПЮМЦ РЕПЛХМЮ) Х ДЕРЕПЛХМНКНЦХГЮЖХХ (ОЕПЕУНД РЕПЛХМЮ Б НАЫЕСОНРПЕАХРЕКЭМСЧ КЕЙЯХЙС) [15; 16; 6; 14]. оПХ АСПМНЛ ПЮГБХРХХ НОПЕДЕКЕММНИ НАКЮЯРХ МЮСЙХ ХКХ РЕУМХЙХ МЮВХМЮЕРЯЪ ЮЙРХБМНЕ НРПЮФЕМХЕ ЕЕ ДНЯРХФЕМХИ ЯПЕДЯРБЮЛХ ЛЮЯЯНБНИ ХМТНПЛЮЖХХ, ВРН Х НА╜СЯКНБКХБЮЕР ОЕПЕУНД НРДЕКЭМШУ РЕПЛХМНБ ХГ ЯОЕЖХЮКЭМНЦН СОНРПЕАКЕМХЪ Б НАЫЕЕ. оПХ ЩРНЛ РЕПЛХМШ РЕПЪЧР МЮСВМСЧ РНВМНЯРЭ Х ПЮЯЬХПЪЧР ЯТЕПС ЯБНЕЦН СОНРПЕ╜АКЕМХЪ; Р.Е. ОПНХЯУНДХР ХУ ДЕРЕПЛХМНКНЦХГЮЖХЪ. к.м. кСАНФЕБЮ ЯВХРЮЕР, ВРН Й ЩЙЯ╜РПЮКХМЦБХЯРХВЕЯЙХЛ ОПХВХМЮЛ ДЕРЕПЛХМНКНЦХГЮЖХХ НРМНЯЪРЯЪ: ДЕЛНЙПЮРХГЮЖХЪ НАЫЕЯРБЮ, ОПХМЮДКЕФМНЯРЭ РЕПЛХМЮ Й ХМТНПЛЮЖХНММН-ЮЙРСЮКЭМНЛС ОНКЧ, БЯКЕД╜ЯРБХЕ ВЕЦН НМ ОПХНАПЕРЮЕР ЬХПНЙСЧ ХГБЕЯРМНЯРЭ ББХДС ЙЮЙХУ-КХАН БЮФМШУ ЯНАШ╜РХИ, ЛНДЮ МЮ ХМРЕККЕЙРСЮКХГЮЖХЧ БШЯЙЮГШБЮМХЪ. аЕГСЯКНБМН, ЕЯРЭ Х ХМРПЮЬМРБХ- ЯРХВЕЯЙХЕ ТЮЙРНПШ, ЯОНЯНАЯРБСЧЫХЕ ДЕРЕПЛХМНКНЦХГЮЖХХ: Й ОПХЛЕПС, ПЕЮКХГЮЖХЪ КХМЦБХЯРХВЕЯЙНЦН ГЮЙНМЮ ЪГШЙНБНИ ЩЙНМНЛХХ, ОПХ ЙНРНПНЛ РЕПЛХМ ЪБКЪЕРЯЪ ЙНМДЕМ╜ЯЮЖХЕИ МЮСВМНЦН ОНМЪРХЪ, БКНФЕММНЦН Б НДМН ЯКНБН [12]. оПХ ДЕРЕПЛХМНКНЦХГЮЖХХ РЕПЛХМ РЕПЪЕР ЯРПНЦСЧ ЙНМЖЕОРСЮКЭМНЯРЭ, ЯХЯРЕЛМНЯРЭ, НДМНГМЮВМНЯРЭ, Х, РЮЙХЛ НАПЮГНЛ, ОПХЯОНЯЮАКХБЮЕРЯЪ Й СОНРПЕАКЕМХЧ Б НАХУНДМНЛ ЪГШЙЕ. лШ ПЮГДЕКЪЕЛ ЛМЕМХЕ, БШЯЙЮГШБЮЕЛНЕ ю.б. яСОЕПЮМЯЙНИ Х ДП. Н РНЛ, ВРН ДЕРЕПЛХМНКНЦЮГХПНБЮМ╜МШЕ ЯКНБЮ Я РЕПЛХМНКНЦХВЕЯЙХЛ ГМЮВЕМХЕЛ РПЕАСЧР МЕ ЯРПНЦН МЮСВМНИ ДЕТХМХЖХХ, Ю РНКЙНБЮМХЪ, Р.Е. ПЮГБЕПМСРНЦН ОНЪЯМЕМХЪ, ВРН УЮПЮЙРЕПМН ЙЮЙ ПЮГ ДКЪ ЯКНБ НАЫЕИ КЕЙЯХЙХ. б ЯОЕЖХЮКЭМНЛ СОНРПЕАКЕМХХ, ЙЮЙ ЯВХРЮЕР ХЯЯКЕДНБЮРЕКЭ, ГЮМХЛЮЪ ЯННР╜БЕРЯРБСЧЫЕЕ ЛЕЯРН Б ЯХЯРЕЛЕ, РЕПЛХМШ НЯРЮЧРЯЪ ЯЮЛХЛХ ЯНАНИ. б НАЫЕЕ ФЕ СОН╜РПЕАКЕМХЕ ОЕПЕУНДЪР ХУ ╚ДБНИМХЙХ╩ - НЛНМХЛШ, СФЕ МЕ НАКЮДЮЧЫХЕ МЕНАУНДХЛНИ ЯХЯРЕЛМНЯРЭЧ Х МЮСВМНИ РНВМНЯРЭЧ [19]. бЛЕЯРЕ Я РЕЛ, ЛШ МЕ ЛНФЕЛ ЯНЦКЮЯХРЭЯЪ Я ОНЯКЕДМХЛ ОНКНФЕМХЕЛ Н РНЛ, ВРН ДЮММШЕ КЕЙЯХВЕЯЙХЕ ЕДХМХЖШ ЪБКЪЧРЯЪ НЛНМХ╜ЛЮЛХ, ББХДС РНЦН, ВРН НМХ МЕ НАКЮДЮЧР ПЮГМШЛХ ОКЮМЮЛХ ЯНДЕПФЮМХЪ: ХГЛЕМЕМХЪ ОПНХЯУНДЪР КХЬЭ Б НАЗЕЛЕ ГМЮВЕМХЪ, МН МЕ Б ЕЦН ЯНДЕПФЮМХХ.

бЛЕЯРЕ Я ЯХЯРЕЛМНЯРЭЧ Х МЮСВМНИ РНВМНЯРЭЧ ОПХ ДЕРЕПЛХМНКНЦХГЮЖХХ ХЯВЕГЮЕР Х МЮСВМЮЪ НРМЕЯЕММНЯРЭ Х, ЙЮЙ ПЕГСКЭРЮР, ЯЖХЕМРХВЕЯЙЮЪ ТСМЙЖХЪ РЕПЛХМЮ. дЮМ╜МСЧ ОНГХЖХЧ БШПЮФЮЕР Б ЯБНЕЛ НОПЕДЕКЕМХХ РЕПЛХМЮ о.ю. тКНПЕМЯЙХИ, ЙНРНПШИ ЯВХРЮЕР, ВРН ╚РЕПЛХМ - ЩРН БЮПХЮМР НАШВМНЦН ЯКНБЮ ХКХ ЙСКЭРХБХПНБЮММЮЪ, ЯОЕЖХ╜ЮКЭМН ЯНГДЮММЮЪ ЕДХМХЖЮ, НАКЮДЮЧЫЮЪ ЙЮЙ ЯБНИЯРБЮЛХ ЯБНЕИ ОЕПБННЯМНБШ, РЮЙ Х МНБШЛХ ЯОЕЖХТХВЕЯЙХЛХ ЙЮВЕЯРБЮЛХ╩ [21: 360]. б ЙЮВЕЯРБЕ ОПХЛЕПЮ ЛНФМН СОНЛЪ╜МСРЭ ХЯОНКЭГНБЮМХЕ РЕПЛХМНБ БН ТПЮГЕНКНЦХВЕЯЙХУ НАНПНРЮУ, РЮЙХУ, ЙЮЙ ╚to draw a sword╩, ЦДЕ РЕПЛХМНКНЦХВЕЯЙНЕ ГМЮВЕМХЕ ╚НАМЮФХРЭ ЛЕВ╩ Х КЕЙЯЕЛЮ ╚sword╩ ХЯ╜ОНКЭГСЧРЯЪ Б ЛЕРЮТНПХВЕЯЙНЛ ГМЮВЕМХХ ╚НАЗЪБХРЭ БНИМС╩. рЮЙНБН Х БШПЮФЕМХЕ ╚Ю sword of justice╩ - ЯСДЕАМЮЪ БКЮЯРЭ ХКХ ╚to be at swords'points╩ - ╚АШРЭ МЮ МНФЮУ╩.

гЮЛЕРХЛ, ВРН Б УНДЕ ДЕРЕПЛХМНКНЦХГЮЖХХ ДКЪ ЛМНЦХУ РЕПЛХМНКНЦХВЕЯЙХУ ЯХ╜ЯРЕЛ ХЛЕЕР ГМЮВЕМХЕ БНГПЮЯР НАНГМЮВЮЕЛНЦН ОНМЪРХЪ, Х РЕПЛХМШ, БШПЮФЮЧЫХЕ ОНМЪРХЪ, ДЮРХПСЕЛШЕ АНКЕЕ ПЮММХЛ ОНЪБКЕМХЕЛ, Б АНКЭЬЕИ ЯРЕОЕМХ ОНДБЕПФЕМШ ОПНЖЕЯЯЮЛ ДЕРЕПЛХМНКНЦХГЮЖХХ. лЕФДС РЕЛ, ДЮММШЕ ОПНЖЕЯЯШ УЮПЮЙРЕПМШ Х ДКЪ МЕЙНРНПШУ ЯНБПЕЛЕММШУ РЕПЛХМНЕДХМХЖ: missile - ПЕЮЙРХБМШИ ЯМЮПЪД, СОНРПЕ╜АКЪЕРЯЪ Б ЮДЗЕЙРХБХПНБЮММНЛ РЕПЛХМНКНЦХВЕЯЙНЛ ГМЮВЕМХХ ╚ЛЕРЮРЕКЭМШИ╩: ЯП., Б ВЮЯРМНЯРХ, missile force - ЛЕРЮРЕКЭМЮЪ ЯХКЮ. я ДПСЦНИ ЯРНПНМШ, ЮМЮКХГ ОНЙЮГШБЮЕР, ВРН ДКЪ ДНЯРЮРНВМН ЛНКНДНИ РЕПЛХМНЯХЯРЕЛШ МЮМНРЕУМНКНЦХИ ДЮММШИ ОЮПЮЛЕРП МЮ ЯЕЦНДМЪЬМХИ ЛНЛЕМР ЦНПЮГДН ЛЕМЕЕ ПЕКЕБЮМРЕМ, Р.Й., ОН МЮЬХЛ НЖЕМЙЮЛ, ДНКЪ ДЕРЕПЛХМНКНЦЮГХПНБЮММШУ КЕЙЯЕЛ ДЮММНЦН ОНДЗЪГШЙЮ ЯНЯРЮБКЪЕР МЕ АНКЕЕ 3,5%. яКЕДНБЮРЕКЭМН, ЛНФМН ОПЕДОНКНФХРЭ, ВРН БНГПЮЯР НАНГМЮВЮЕЛНЦН ОНМЪРХЪ ГМЮ╜ВХЛ ДКЪ ОПНЖЕЯЯЮ ДЕРЕПЛХМНКНЦХГЮЖХХ ОПХ СЯКНБХХ СВЕРЮ НАЫЕЦН БНГПЮЯРЮ ПЮЯ╜ЯЛЮРПХБЮЕЛНИ РЕПЛХМНЯХЯРЕЛШ.

мЮПЪДС Я РЕПЛХМНКНЦХГЮЖХЕИ, Й ЯОНЯНАЮЛ ТНПЛХПНБЮМХЪ РЕПЛХМЮ НРМНЯХРЯЪ ПЕРЕПЛХМНКНЦХГЮЖХЪ [20; 2; 19; 18]. дЮММШЛ РЕПЛХМНЛ, ОПЕДКНФЕММШЛ е.м. рН- КХЙХМНИ, ОН ЯСРХ, НАНГМЮВЮЕРЯЪ ОЕПЕМНЯ ЦНРНБНИ КЕЙЯЕЛШ ХГ НДМНИ ДХЯЖХОКХМШ Б ДПСЦСЧ Я ОНКМШЛ ХКХ ВЮЯРХВМШЛ ОЕПЕНЯЛШЯКЕМХЕЛ. н.я. пЮАЙЕЯНБЮ ЯНБЕПЬЕММН ЯОПЮБЕДКХБН СЙЮГШБЮЕР МЮ ЯКЕДСЧЫХЕ ОПХВХМШ ЪБКЕМХЪ ПЕРЕПЛХМНКНЦХГЮЖХХ: АКХ╜ГНЯРЭ НАЗЕЙРНБ Х ЪБКЕМХИ, ХГСВЮЕЛШУ Б ПЮГКХВМШУ НАКЮЯРЪУ, ЯНЖХЮКЭМЮЪ Х МЮСВМЮЪ ЮЙРСЮКЭМНЯРЭ Х ОПЕЯРХФМНЯРЭ НОПЕДЕКЕММШУ ЯТЕП ГМЮМХЪ Б НОПЕДЕКЕММШИ ЛНЛЕМР БПЕЛЕМХ, ХМРЕЦПЮЖХЪ МЮСЙ [18]. нМЮ РЮЙФЕ ПЮГКХВЮЕР БРНПХВМСЧ ПЕРЕПЛХМНКНЦХГЮЖХЧ, ЙНЦДЮ ОПНЖЕЯЯ ОПНМХЙМНБЕМХЪ РЕПЛХМЮ Б ДПСЦХЕ МЮСЙХ ОПНХЯУНДХР ОНЯКЕДНБЮ╜РЕКЭМН ХГ НДМНИ ЯОЕЖХЮКЭМНИ НАКЮЯРХ Б ДПСЦСЧ, Х ОЮПЮККЕКЭМСЧ РЕПЛХМНКНЦХГЮ╜ЖХЧ, ЙНЦДЮ РЕПЛХМ ОПНМХЙЮЕР Б МЕЯЙНКЭЙН ЯТЕП МЮСЙХ НДМНБПЕЛЕММН.

б ДНОНКМЕМХЕ Й ХГКНФЕММНЛС, ЛШ ЯВХРЮЕЛ МЕНАУНДХЛШЛ БШДЕКХРЭ ОПНЦПЕЯЯХБ╜МСЧ Х ПЕЦПЕЯЯХБМСЧ ПЕРЕПЛХМНКНЦХГЮЖХЧ. пЮЯЯЛНРПХЛ ЩРХ ОПНЖЕЯЯШ МЮ ОПХЛЕ╜ПЮУ. рЕПЛХМШ ЛЕДХЖХМШ plague - ВСЛЮ, anthrax - ЯХАХПЯЙЮЪ ЪГБЮ, РЕОЕПЭ РЮЙФЕ ХЯ╜ОНКЭГСЧРЯЪ Б БНЕММНИ РЕПЛХМНКНЦХХ ЙЮЙ НАНГМЮВЕМХЪ БХДНБ АЮЙРЕПХНКНЦХВЕЯЙНЦН НПСФХЪ: Germ warfare's history is very long and rather deadly - Anthrax is only one of the germs in the military arsenal [http://www.chiff.com/health/disease/anthrax.htm]. щРН ОПХЛЕП ХЛЕММН ОПНЦПЕЯЯХБМНИ ПЕРЕПЛХМНКНЦХГЮЖХХ, ЙНЦДЮ РЕПЛХМШ ОПНМХЙЮЧР Б ЖЕКЕБСЧ РЕПЛХМНЯХЯРЕЛС ХГ СФЕ СЯРНЪБЬЕИЯЪ РЕПЛХМНЯХЯРЕЛШ ЛЕДХЖХМШ. оПХЛЕ╜ПНЛ ПЕЦПЕЯЯХБМНИ ПЕРЕПЛХМНКНЦХГЮЖХХ ЪБКЪЕРЯЪ РЕПЛХМ embattlements - ╚АНИМХ╜ЖШ╩, ЙНРНПШИ ОПХЬЕК Б РЕПЛХМНЯХЯРЕЛС ЮПУХРЕЙРСПШ ХГ БНЕММНИ РЕПЛХМНЯХЯРЕЛШ: Following the general pattern of medieval Indian towns walls are loop-holed with em╜battlements and there is a path about 2.5 m wide inside the wall to allow bowmen and matchlock men to pass to and fro [http://www.geocities.com/aoe_tc/history.html].

оПХ ЮЯЯХЛХКЪЖХХ Б ЙНМЙПЕРМНИ РЕПЛХМНЯХЯРЕЛЕ ЯКНБЮ НЦПЮМХВХБЮЧРЯЪ Б ЯБН╜ЕЛ ЯОЕЖХЮКЭМНЛ ГМЮВЕМХХ [10], Х, ЙЮЙ ЛШ ОНКЮЦЮЕЛ, ОПХНАПЕРЮЧР ЯЖХЕМРХВЕЯЙСЧ ТСМЙЖХЧ, НАНГМЮВЮЪ ОНМЪРХЪ Б ЯХЯРЕЛЕ МЮСВМНЦН ГМЮМХЪ. юМЮКХГ ОНЙЮГШБЮЕР, ВРН ОПНЖЕЯЯ РЕПЛХМНКНЦХГЮЖХХ ОПНХЯУНДХР, Б НЯМНБМНЛ, ГЮ ЯВЕР ОПХЯБНЕМХЪ ОПНТЕЯЯХН╜МЮКХГЛЮЛ ЯРЮРСЯЮ РЕПЛХМЮ. рЮЙ, РЕПЛХМ foraging, ЬХПНЙН СОНРПЕАКЪБЬХИЯЪ БН БПЕ╜ЛЪ ЦПЮФДЮМЯЙНИ БНИМШ Б яью Х НГМЮВЮБЬХИ ╚ЦПЮАХРЭ, ТСПЮФХПНБЮРЭ╩, НАПЮГНБЮМ НР ЦКЮЦНКЮ to forage - ╚ЯНАХПЮРЭ, ДНАШБЮРЭ ОПНДНБНКЭЯРБХЕ╩. мЮ ОЕПБНМЮВЮКЭМНЛ ЩРЮОЕ ЪБКЪБЬЮЪЯЪ ЪПЙН БШПЮФЕММШЛ ОПНТЕЯЯХНМЮКХГЛНЛ КЕЙЯЕЛЮ ОПХНАПЕКЮ ЯРЮРСЯ РЕПЛХМЮ ДКЪ НАНГМЮВЕМХЪ ЙНМЙПЕРМНЦН ОНМЪРХЪ Б НОПЕДЕКЕММШИ ОЕПХНД ПЮГБХРХЪ БНЕММШУ НРМНЬЕМХИ.

б МЕЙНРНПШУ ЯКСВЮЪУ ЯКНБН ОПХНАПЕРЮЕР ЯРЮРСЯ ЯЮЛНЯРНЪРЕКЭМНЦН РЕПЛХМЮ, Ю Б ДПСЦХУ - ЛНФЕР ЯРЮРЭ ЩКЕЛЕМРНЛ АНКЕЕ ЯКНФМНЦН РЕПЛХМЮ, Й ОПХЛЕПС, cluster bomb - ЦДЕ cluster (ЯЙНОКЕМХЕ, ОСВНЙ) ЯРЮМНБХРЯЪ РЕПЛХМНЩКЕЛЕМРНЛ Б ЯКНФМНЛ РЕПЛХМЕ ╚ЙЮЯЯЕРМЮЪ АНЛАЮ╩.

оПНЖЕЯЯ РЕПЛХМНКНЦХГЮЖХХ МЮОПЪЛСЧ ГЮРПЮЦХБЮЕР ОПНАКЕЛС РЕПЛХМНКНЦХВЕ╜ЯЙНИ МНЛХМЮЖХХ, ЙНЦДЮ РЕПЛХМШ ЛНЦСР ГЮХЛЯРБНБЮРЭЯЪ ХГ ДПСЦНЦН ЪГШЙЮ (ЙЮКЭЙХПН╜БЮМХЕ), Ю РЮЙФЕ ЯНГДЮБЮРЭЯЪ ХГ ЛНПТЕЛМНЦН ХМБЕМРЮПЪ ЯНАЯРБЕММНЦН ЪГШЙЮ, КХАН ХГ ХМРЕПМЮЖХНМЮКЭМШУ ЩКЕЛЕМРНБ, МЮОПХЛЕП: long-bow - АНКЭЬНИ КСЙ (РЕПЛХМ ЯНЯРН╜ХР ХГ ДБСУ НЯМНБ ЮМЦКХИЯЙНЦН ЪГШЙЮ long Х bow) ХКХ coup de main - ГЮХЛЯРБНБЮМХЕ ХГ ТПЮМЖСГЯЙНЦН, НГМЮВЮЧЫЕЕ ЛНКМХЕМНЯМСЧ ЮРЮЙС.

дХМЮЛХЙЮ РЕПЛХМНКНЦХВЕЯЙНЦН ЙНПОСЯЮ ЮМЦКХИЯЙНЦН ЪГШЙЮ (МЮЬХ МЮАКЧДЕМХЪ ОНЙЮГШБЮЧР, ВРН ЯЙЮГЮММНЕ БЕПМН Х ДКЪ ПСЯЯЙНЦН ЪГШЙЮ), НАСЯКНБКЕММЮЪ РЕПЛХМНКН╜ЦХГЮЖХЕИ, ДЕРЕПЛХМНКНЦХГЮЖХЕИ, ПЕРЕПЛХМНКНЦХГЮЖХЕИ Х РПЮМЯРЕПЛХМНКНЦХГЮЖХЕИ, РЮЙНБЮ, ВРН ЛЕФДС ЯНБНЙСОМНЯРЭЧ МЮСВМШУ ОНМЪРХИ Х БШПЮФЮЧЫХЛХ ХУ РЕПЛХМЮ╜ЛХ Б НРДЕКЭМШУ ЯКСВЮЪУ МЕ МЮАКЧДЮЕРЯЪ НДМН-НДМНГМЮВМНЦН ЯННРБЕРЯРБХЪ. дПСЦХЛХ ЯКНБЮЛХ, ХЛЕЧР ЛЕЯРН ЯКСВЮХ, ЙНЦДЮ НДМН Х РН ФЕ ОНМЪРХЕ БШПЮФЮЕРЯЪ ДБСЛЪ ХКХ (Б ЙПЮИМЕ ПЕДЙХУ ЯКСВЮЪУ) АНКЕЕ РЕПЛХМЮЛХ. яЙЮГЮММНЕ ОНДБНДХР МЮЯ БЮФМЕИЬЕИ ДКЪ РЕПЛХМНКНЦХХ ОПНАКЕЛЕ ЯХМНМХЛХХ.

пЮЯЯЛЮРПХБЮЪ РЕПЛХМШ-ЯХМНМХЛШ Я РНВЙХ ГПЕМХЪ РЕПЛХМНКНЦХВЕЯЙНИ МНЛХМЮ╜ЖХХ, ЛНФМН БШДЕКХРЭ УЮПЮЙРЕПМШЕ ЛНДЕКХ ХУ НАПЮГНБЮМХЪ Х ЯСЫЕЯРБЕММШЕ НЯН╜АЕММНЯРХ ЙЮФДНИ ЛНДЕКХ. нРЛЕРХЛ, ВРН Б ЯХЯРЕЛЕ ЮМЦКНЪГШВМНИ РЕПЛХМНКНЦХХ ЯХМНМХЛХЪ ГЮРПЮЦХБЮЕР, ОПЕФДЕ БЯЕЦН, ЛМНЦНЙНЛОНМЕМРМШЕ ОН ЯРПСЙРСПЕ РЕПЛХМШ. уЮПЮЙРЕПМН, ВРН ДКЪ ЙЮФДНЦН РЕПЛХМЮ РЮЙНЦН ПНДЮ ЛНФМН БШДЕКХРЭ НЯМНБННАПЮГС╜ЧЫХИ ЩКЕЛЕМР - КЕЙЯЕЛС, НОПЕДЕКЪЧЫСЧ ОПХМЮДКЕФМНЯРЭ РЕПЛХМЮ РНИ ХКХ ХМНИ НАКЮЯРХ МЮСВМНЦН ГМЮМХЪ, - Х ЙКЮЯЯХТХЖХПСЧЫХИ ЙНЛОНМЕМР. пНКЭ ОНЯКЕДМЕЦН ГЮ╜ЙКЧВЮЕРЯЪ Б НЦПЮМХВЕМХХ Х СРНВМЕМХХ ДЕМНРХПСЕЛНЦН ОНМЪРХЪ, Б ОПЕБПЮЫЕМХХ ЕЦН Б ОНМЪРХЕ БХДНБНЕ.

пЮЛЙХ ЯРЮРЭХ МЕ ОНГБНКЪЧР ОНДПНАМН ПЮЯЯЛНРПЕРЭ БЯЕ ЛНДЕКХ БНГМХЙМНБЕМХЪ ЯХМНМХЛХХ Б ПЮЯЯЛНРПЕММШУ МЮЛХ ЮМЦКНЪГШВМШУ РЕПЛХМНЯХЯРЕЛЮУ, ОНЩРНЛС ЛШ НЯРЮМНБХЛЯЪ РНКЭЙН МЮ МЮХАНКЕЕ ПЮЯОПНЯРПЮМЕММНИ ЛНДЕКХ. нМЮ ПЕЮКХГСЕРЯЪ Б ЯТЕ╜ПЕ ЛМНЦНЙНЛОНМЕМРМШУ РЕПЛХМНБ-ЯХМНМХЛНБ, ХЛЕЧЫХУ НАЫХИ НЯМНБННАПЮГСЧЫХИ ЩКЕЛЕМР, Ю Б ЙЮВЕЯРБЕ ЙКЮЯЯХТХЖХПСЧЫЕЦН ЙНЛОНМЕМРЮ - ЯХМНМХЛХВМШЕ КЕЙЯЕЛШ МЮХБМНИ ЙЮПРХМШ ЛХПЮ, Б ВЮЯРМНЯРХ, atomic submarine Х nuclear submarine. нАЮ РЕПЛХМЮ БЕПАЮКХГСЧР ЙНМЙПЕРМШИ БХД ОНДБНДМНИ КНДЙХ, Ю ХЛЕММН ЮРНЛМСЧ ОНД╜БНДМСЧ КНДЙС. йКЮЯЯХТХЖХПСЧЫХЕ ЙНЛОНМЕМРШ atomic Х nuclear НГМЮВЮЧР ╚ЪДЕП╜МШИ, ЮРНЛМШИ╩ Х ЪБКЪЧРЯЪ ЯХМНМХЛЮЛХ. оНЯЙНКЭЙС РНР ОПХГМЮЙ, ЙНРНПШИ НМХ ОПХ╜БМНЯЪР Б ЯЕЛЮМРХЙС ЯКНФМНЦН РЕПЛХМЮ, БШПЮФЮЕРЯЪ ОПХ ОНЛНЫХ ЯКНБ-ЯХМНМХЛНБ, ЩРН ОПХБНДХР Й БНГМХЙМНБЕМХЧ РЕПЛХМНБ-ЯХМНМХЛНБ. яХМНМХЛХВМНЯРЭ СЙЮГЮММШУ РЕПЛХМНЩКЕЛЕМРНБ ОПХБНДХР Й РНЛС, ВРН ДЮММЮЪ ЛНДЕКЭ ЯРЮМНБХРЯЪ ОПНДСЙРХБМНИ Б ЯНГДЮМХХ МНБШУ РЕПЛХМНБ-ЯХМНМХЛНБ: ЯП. atomic bomb Х nuclear bomb, atomic en╜ergy Х nuclear energy, atomic reactor Х nuclear reactor, atomic weapons Х nuclear weapons Х ДП. нДМЮЙН БГЮХЛНГЮЛЕМЪЕЛНЯРЭ ЩРХУ РЕПЛХМНЩКЕЛЕМРНБ ОПНЪБКЪЕРЯЪ ДЮ╜КЕЙН МЕ БН БЯЕУ ЯКСВЮЪУ ХУ С ОНРПЕАЕ КЕМХЪ Б ЯНЯРЮБЕ ЛМНЦНЙНЛОНМЕМРМШУ РЕПЛХМНБ: ЯП. РЕПЛХМШ nuclear fusion - ╚ЯХМРЕГ ЪДПЮ╩ ХКХ nuclear fuel - ╚ЪДЕПМНЕ РНОКХБН╩, ЙНРНПШЕ ЯСЫЕЯРБСЧР Б НДМНЛ МЕХГЛЕММНЛ БЮПХЮМРЕ Х ЯХМНМХЛНБ МЕ ХЛЕЧР.

рЮЙХЛ НАПЮГНЛ, ЙПЮРЙН ПЮЯЯЛНРПЕММШЕ МЮЛХ ДХМЮЛХВЕЯЙХЕ ОПНЖЕЯЯШ, ОПНРЕЙЮ╜ЧЫХЕ Б ЮМЦКНЪГШВМШУ РЕПЛХМНЯХЯРЕЛЮУ, ЕЫЕ ПЮГ САЕДХРЕКЭМН ДЕЛНМЯРПХПСЧР МЕ╜ПЮГПШБМСЧ ЯБЪГЭ РЕПЛХМНКНЦХВЕЯЙНИ КЕЙЯХЙХ Я НАЫЕСОНРПЕАХРЕКЭМШЛ ЯКНБЮПМШЛ ЯНЯРЮБНЛ, Р.Й. АЕГ НАЫЕСОНРПЕАХРЕКЭМНИ КЕЙЯХЙХ, ОСРЕЛ РНКЭЙН ХЯЙСЯЯРБЕММНЦН ЯНГДЮМХЪ МНБШУ РЕПЛХМНБ, НЯСЫЕЯРБХРЭ ЮДЕЙБЮРМНЕ НРПЮФЕМХЕ МЮСВМНЦН ГМЮМХЪ Б ЪГШЙЕ МЕ ОПЕДЯРЮБКЪЕРЯЪ БНГЛНФМШЛ.

кХРЕПЮРСПЮ

1. юКХЛСПЮДНЕ н.ю, кЮРС л.м. й БНОПНЯС НА СМХБЕПЯЮКЭМШУ Х ХМДХБХДСЮКЭМШУ УЮПЮЙРЕ╜ПХЯРХЙЮУ РЕПЛХМНЯХЯРЕЛ (МЮ ЛЮРЕПХЮКЕ ЮМЦКНЪГШВМНИ БНЕММН-ХЯРНПХВЕЯЙНИ РЕПЛХМНКН╜ЦХХ) // ъГШЙ. рЕЙЯР. дХЯЙСПЯ. бШО. 6. - яРЮБПНОНКЭ-йПЮЯМНДЮП: яцох; юоям, 2008. - я. 291-296.

2. бЮЯХКЭЕБЮ м.б. й ЯЕЛЮМРХВЕЯЙНЛС Х ТСМЙЖХНМЮКЭМНЛС НОХЯЮМХЧ ЦПЕЙН-КЮРХМЯЙХУ РЕП╜ЛХМНЩКЕЛЕМРНБ Б КХМЦБХЯРХВЕЯЙНИ РЕПЛХМНКНЦХХ // бНОПНЯШ ЪГШЙНГМЮМХЪ. - 1983. - ╧3,-я. 26-45.

3. цПХМЕБ-цПХМЕБХВ я.б. рЕПЛХМНБЕДЕМХЕ. - л., 2008. - 304 Я.

4. цНКНБЮМНБЮ е.х. йНЦМХРХБМН-ХЯРНПХВЕЯЙНЕ РЕПЛХМНБЕДЕМХЕ: ОПЕДЛЕР, ОПНАКЕЛЮРХЙЮ, ХМ╜ЯРПСЛЕМРЮПХИ // бНОПНЯШ ЙНЦМХРХБМНИ КХМЦБХЯРХЙХ. - 2008. - ╧ 2. - я. 51-55.

5. цНПНДЕЖЙХИ а.ч. рЕПЛХМ ЙЮЙ ЯЕЛЮМРХВЕЯЙХИ ТЕМНЛЕМ (Б ЙНМРЕЙЯРЕ ОЕПЕБНДВЕЯЙНИ КЕЙЯХ╜ЙНЦПЮТХХ) [щКЕЙРПНММШИ ПЕЯСПЯ]. - пЕФХЛ ДНЯРСОЮ: http://www.dialog-21.ru/dialog2006/ materials/pdf/GorodetskiyB .pdf

6. дНАПНЕ а.б., кСЙЮЬЕБХВ м.б. бГЮХЛНДЕИЯРБХЕ КЕЙЯХЙХ Х РЕПЛХМНКНЦХХ Б НАЫЕГМЮВХ╜ЛНИ ЯТЕПЕ ЪГШЙЮ [щКЕЙРПНММШИ ПЕЯСПЯ]. - пЕФХЛ ДНЯРСОЮ: http://www.dialog-21.ru/ Archive/2004/Dobroff.pdf

7. дПНГДНБЮ р.б. йНМЖЕОРШ ЙЮЙ НЯМНБЮ ЙКЧВЕБШУ ОНМЪРХИ Б РЕПЛХМНКНЦХХ // йНМЖЕОРСЮКЭ╜МШИ ЮМЮКХГ ЪГШЙЮ: яА. МЮСВ. РПСДНБ. - л.-рЮЛАНБ, 2007. - я. 139-148.

8. гЪАКНБЮ н.ю. щЙНМНЛХВЕЯЙЮЪ КЕЙЯХЙЮ ЯНБПЕЛЕММНЦН ЩЙНМНЛХВЕЯЙНЦН ЪГШЙЮ: ЯРЮМНБКЕМХЕ Х НЯНАЕММНЯРХ ТСМЙЖХНМХПНБЮМХЪ. - л., 2004. - 166 Я.

9. йСАПЪЙНБЮ е.я. нА СЯРЮМНБЙЮУ ЙНЦМХРХБМНИ МЮСЙХ Х ЮЙРСЮКЭМШУ ОПНАКЕЛЮУ ЙНЦМХРХБМНИ КХМЦБХЯРХЙХ // бНОПНЯШ ЙНЦМХРХБМНИ КХМЦБХЯРХЙХ. - 2004. - ╧ 1. - я. 4-18.

10. йСГХЙЕБХВ ц.о. рЕПЛХМНКНЦХГЮЖХЪ ЙЮЙ ПЮГМНБХДМНЯРЭ ЯЕЛЮМРХВЕЯЙНИ ДЕПХБЮЖХХ ЮА╜ЯРПЮЙРМШУ ХЛЕМ ЯСЫЕЯРБХРЕКЭМШУ // ъГШЙХ ОПНТЕЯЯХНМЮКЭМНИ ЙНЛЛСМХЙЮЖХХ: лЮРЕПХЮ╜КШ лЕФДСМЮПНДМНИ ЙНМТЕПЕМЖХХ. - вЕКЪАХМЯЙ, 2007. - я. 203-205.

11. кЮРС л.м. юМЦКНЪГШВМЮЪ БНЕММЮЪ РЕПЛХМНКНЦХЪ Б ЕЕ ХЯРНПХВЕЯЙНЛ ПЮГБХРХХ: ЯРПСЙ- РСПМН-ЯЕЛЮМРХВЕЯЙХИ Х ЙНЦМХРХБМН-ТПЕИЛНБШИ ЮЯОЕЙРШ: дХЯ. ... ЙЮМД. ТХКНК. МЮСЙ: 10.02.04.-оЪРХЦНПЯЙ, 2009.- 191 Я.

12. кСАНФЕБЮ к.м. оПХВХМШ ЛХЦПЮЖХХ ОПНТЕЯЯХНМЮКЭМНИ КЕЙЯХЙХ Б ЯКНБЮПМШИ ЯНЯРЮБ НАЫЕСОНРПЕАХРЕКЭМНЦН ЪГШЙЮ // ъГШЙХ ОПНТЕЯЯХНМЮКЭМНИ ЙНЛЛСМХЙЮЖХХ: лЮРЕПХЮКШ лЕФДСМЮПНДМНИ ЙНМТЕПЕМЖХХ. - вЕКЪАХМЯЙ, 2007. - я. 57-60.

13. кСМЕБЮ н.б. кХМЦБНЯРЮРХЯРХВЕЯЙНЕ ХЯЯКЕДНБЮМХЕ ОНДЗЪГШЙЮ ЯОЕЖХЮКЭМНЯРХ ╚жХТПН╜БШЕ ЯХЦМЮКЭМШЕ ОПНЖЕЯЯНПШ╩: юБРНПЕТ. ДХЯ. ... ЙЮМД. ТХКНК. МЮСЙ: 10.02.04. - хБЮМНБН, 1996.-21 Я.

оНД ЮЯОЕЙРСЮКЭМНЯРЭЧ ОНМХЛЮЕРЯЪ ЯХЯРЕЛЮ ЛНПТНКНЦХВЕЯЙХУ, ЯКНБННАПЮГНБЮ╜РЕКЭМШУ, ЯХМРЮЙЯХВЕЯЙХУ, КЕЙЯХВЕЯЙХУ, КЕЙЯХЙН-ЦПЮЛЛЮРХВЕЯЙХУ Х ДПСЦХУ ЯПЕДЯРБ, ЯКСФЮЫХУ ДКЪ ОЕПЕДЮВХ УЮПЮЙРЕПЮ ОПНРЕЙЮМХЪ Х ПЮЯОПЕДЕКЕМХЪ ДЕИЯРБХЪ БН БПЕ╜ЛЕМХ. дКЪ БШПЮФЕМХЪ ЮЯОЕЙРСЮКЭМНЯРХ ХЯОНКЭГСЧРЯЪ ЦКЮЦНКЭМШЕ Х МЕЦКЮЦНКЭМШЕ ЯПЕДЯРБЮ. мН ОНЯЙНКЭЙС ЮЯОЕЙРСЮКЭМШЕ ГМЮВЕМХЪ УЮПЮЙРЕПХГСЧР ЯХРСЮЖХЧ Я РНВЙХ ГПЕМХЪ УЮПЮЙРЕПЮ ЕЕ ОПНРЕЙЮМХЪ, РН ЪДПНЛ ЮЯОЕЙРСЮКЭМНЯРХ ЪБКЪЕРЯЪ ЙЮРЕЦНПХЪ ЦКЮ╜ЦНКЭМНЦН БХДЮ.

бННАЫЕ Б ЯНБПЕЛЕММНИ КХМЦБХЯРХЙЕ ЦКЮЦНК СФЕ МЕ ЛШЯКХРЯЪ БМЕ ЮЯОЕЙРНКНЦХВЕ- ЯЙХУ УЮПЮЙРЕПХЯРХЙ. еЯКХ ЕЫЕ МЕЯЙНКЭЙН ДЕЯЪРХКЕРХИ РНЛС МЮГЮД ЦКЮЦНК НРНФДЕЯР╜БКЪКЯЪ Я ВЮЯРЭЧ ПЕВХ, БШПЮФЮЧЫЕИ ЦПЮЛЛЮРХВЕЯЙНЕ ГМЮВЕМХЕ ДЕИЯРБХЪ Х ТСМЙЖХ╜НМХПСЧЫЕИ ОПЕХЛСЫЕЯРБЕММН Б ЙЮВЕЯРБЕ ЯЙЮГСЕЛНЦН, РН Б ОНЯКЕДМЕЕ БПЕЛЪ СВЕМШЕ ХЯЯКЕДСЧР ЦКЮЦНК СФЕ ЙЮЙ ЙНМЙПЕРМШИ ЦПЮЛЛЮРХВЕЯЙХИ ЙКЮЯЯ ЯКНБ, НЯМНБМШЛ ЦПЮЛ╜ЛЮРХВЕЯЙХЛ ЯБНИЯРБНЛ ЙНРНПШУ ЪБКЪЕРЯЪ ЯОНЯНАМНЯРЭ БШПЮФЮРЭ ЙЮРЕЦНПХХ ЮЯОЕЙРЮ, БПЕЛЕМХ, ЛНДЮКЭМНЯРХ, ГЮКНЦЮ Х Р.Д., Х Б ЙНРНПНЛ ТНПЛЮКЭМН-ЦПЮЛЛЮРХВЕЯЙХЕ ЯБНИ╜ЯРБЮ НОПЕДЕКЕММШЛ НАПЮГНЛ ЙНППЕКХПСЧР Я ЯЕЛЮМРХВЕЯЙХЛХ ЯБНИЯРБЮЛХ.

хДЕЪ ЮЯОЕЙРСЮКЭМНЯРХ НРПЮФЮЕР ╚БМСРПЕММЕЕ╩ БПЕЛЪ ДЕИЯРБХЪ. бЯЕ МЮОПЮБКЕМХЪ ЯНБПЕЛЕММНИ ЮЯОЕЙРНКНЦХВЕЯЙНИ МЮСЙХ АЮГХПСЧРЯЪ МЮ ОПНРХБНОНЯРЮБКЕМХХ ЛЕФДС ЯКНБНХГЛЕМХРЕКЭМШЛ ЯНАЯРБЕММН ЮЯОЕЙРСЮКЭМШЛ (╚ЯНАЯРБЕММН БХДНБШЛ╩) ГМЮВЕ╜МХЕЛ Х ЮЙЖХНМЮКЭМШЛ КЕЙЯХВЕЯЙХЛ ГМЮВЕМХЕЛ (ЯОНЯНАНЛ ДЕИЯРБХЪ, ЮЙЖХНМЮКЭМШЛ ХКХ ЮЯОЕЙРСЮКЭМШЛ РХОНЛ ОПЕДХЙЮРЮ).

х Б ЩРНИ ЯБЪГХ НЯНАНЕ БМХЛЮМХЕ КХМЦБХЯРНБ ОПХБКЕЙЮЕР ОПНАКЕЛЮ ХГСВЕМХЪ НЯ╜МНБМШУ ЯТЕП ЮЯОЕЙРСЮКЭМШУ ГМЮВЕМХИ: ЙЮВЕЯРБЕММНИ Х ЙНКХВЕЯРБЕММНИ ЮЯОЕЙРСЮКЭ- МНИ УЮПЮЙРЕПХЯРХЙХ ДЕИЯРБХЪ.

яХЯРЕЛЮ ЙЮРЕЦНПХИ ЙЮВЕЯРБЕММНИ ЮЯОЕЙРСЮКЭМНЯРХ С ч.я. лЮЯКНБЮ НРЙПШБЮЕРЯЪ ДЕКЕМХЕЛ БЯЕУ ЪБКЕМХИ МЮ ЯРЮРХВМШЕ (ЯНЯРНЪМХЪ, НРМНЬЕМХЪ) Х ДХМЮЛХВМШЕ (ДЕИ╜ЯРБХЪ); ДХМЮЛХВМШЕ ЪБКЕМХЪ ПЮЯОЮДЮЧРЯЪ ОН ОПХГМЮЙС МЮОПЮБКЕММНЯРХ ДЕИЯРБХЪ МЮ ЕЦН ╚БМСРПЕММХИ╩ ОПЕДЕК МЮ ЦПСООШ ОПЕДЕКЭМШУ Х МЕОПЕДЕКЭМШУ ОПЕДХЙЮРНБ; ОПЕДЕКЭМШЕ ОПЕДХЙЮРШ, Б ЯБНЧ НВЕПЕДЭ, ОНДПЮГДЕКЪЧРЯЪ МЮ ДЕИЯРБХЪ, ДНЯРХЦЬХЕ ОПЕДЕКЮ Х ДЕИЯРБХЪ, МЕ ДНЯРХЦЬХЕ ОПЕДЕКЮ [2: 12].

б НРКХВХЕ НР ЙЮВЕЯРБЕММНИ ЮЯОЕЙРСЮКЭМНЯРХ, ЙЮРЕЦНПХХ ЙНКХВЕЯРБЕММНИ ЮЯОЕЙ╜РСЮКЭМНЯРХ УЮПЮЙРЕПХГСЕР ЯХРСЮЖХЧ Я РНВЙХ ГПЕМХЪ ЕЕ ОНБРНПЪЕЛНЯРХ Х ЯКСФЮР ДКЪ БШПЮФЕМХЪ ОПЕПШБМНЯРХ - МЕОПЕПШБМНЯРХ ДЕИЯРБХЪ, ЯРЕОЕМХ ОПНДНКФХРЕКЭМНЯРХ ДЕИЯРБХЪ Х ЯРЕОЕМХ ЕЦН ХМРЕМЯХБМНЯРХ.

йЮРЕЦНПХХ ЙНКХВЕЯРБЕММНИ ЮЯОЕЙРСЮКЭМНЯРХ МЕ НАЗЕДХМЕМШ НАЫЕИ ЯЕЛЮМРХВЕ╜ЯЙНИ ХДЕЕИ, НМХ ОПХГМЮЧРЯЪ ПЮГМНЙЮВЕЯРБЕММШЛХ Х КНЦХВЕЯЙХ МЕНДМНПНДМШЛХ, Н ВЕЛ ЯБХДЕРЕКЭЯРБСЕР БНГЛНФМНЯРЭ ХУ ЯНВЕРЮМХЪ Б ПЮЛЙЮУ НДМНИ КЕЙЯЕЛШ, Р.Е. НМХ УЮПЮЙРЕПХГСЧР НДМН Х РН ФЕ ДЕИЯРБХЕ Я ПЮГМШУ ЯРНПНМ [4: 10]. йНКХВЕЯРБЕММШЕ ЮЯОЕЙРСЮКЭМШЕ ГМЮВЕМХЪ, ЙНРНПШЕ РЮЙФЕ ХЛЕМСЧРЯЪ ОПЕДХЙЮРМНИ (ЦКЮЦНКЭМНИ) ЛМН╜ФЕЯРБЕММНЯРЭЧ УЮПЮЙРЕПХГСЧР ЙНКХВЕЯРБН МЮЯРСОКЕМХИ ЯХРСЮЖХХ КХАН ОНБРНПЕМХЕ ХДЕМРХВМШУ ДПСЦ ДПСЦС ТЮГ Б ЕЕ БМСРПЕММЕИ ЯРПСЙРСПЕ.

йНКХВЕЯРБЕММЮЪ ЮЯОЕЙРСЮКЭМНЯРЭ, ОН ч.я. лЮЯКНБС, УЮПЮЙРЕПХГСЕР ДЕИЯРБХЪ Х ЯНЯРНЪМХЪ: 1) ОН ЙНКХВЕЯРБС ╚ЙПЮР╩ ХКХ ОПЕПШБМНЯРХ/МЕОПЕПШБМНЯРХ НЯСЫЕЯРБКЕ╜МХЪ, ГДЕЯЭ БШДЕКЪЧРЯЪ НДМНЙПЮРМШЕ (ПЮГНБШЕ, ╚ЛНМНРЕЛОНПЮКЭМШЕ╩) Х ЛМНЦНЙПЮР╜МШЕ (ОНБРНПЪЧЫХЕЯЪ, ╚ОНКХРЕЛОНПЮКЭМШЕ╩) ДЕИЯРБХЪ ХКХ ЯНЯРНЪМХЪ; 2) ОН ЯРЕОЕМХ ДКХРЕКЭМНЯРХ, ГДЕЯЭ ДЕИЯРБХЕ ХКХ ЯНЯРНЪМХЕ ЛНФЕР АШРЭ МЕНЦПЮМХВЕММН-ДКХРЕКЭ╜МШЛ, НЦПЮМХВЕММН-ДКХРЕКЭМШЛ ХКХ ЙПЮРЙНБПЕЛЕММШЛ БОКНРЭ ДН ЛЦМНБЕММНЯРХ ДЕИЯРБХЪ (╚ЛНЛЕМРЮКЭМНЕ╩ ДЕИЯРБХЕ - ЯЙЮВНЙ ХГ НДМНЦН ЯНЯРНЪМХЪ Б ДПСЦНЕ); 3) ОН ЯРЕОЕМХ ХМРЕМЯХБМНЯРХ, ХМРЕМЯХБМНЯРЭ ЛНФЕР АШРЭ МНПЛЮКЭМНИ (МЕ СЙЮГШБЮЕЛНИ), НЯКЮАКЕММНИ ХКХ СЯХКЕММНИ. яРЕОЕМХ ЙПЮРМНЯРХ, ДКХРЕКЭМНЯРХ Х ХМРЕМЯХБМНЯРХ ЙНЛАХМХПСЧРЯЪ ДПСЦ Я ДПСЦНЛ Б ПЮГМШУ ЯНВЕРЮМХЪУ [2: 18-19].

B.C. уПЮЙНБЯЙХИ БШДЕКЪЕР ЯКЕДСЧЫХЕ РПХ ЯЕЛЮМРХВЕЯЙХУ РХОЮ ОПЕДХЙЮРМНИ ЛМНФЕЯРБЕММНЯРХ: ЛСКЭРХОКХЙЮРХБМШИ РХО (ЯХРСЮЖХЪ ОНБРНПЪЕРЯЪ Б ЕДХМШИ ОЕПХ╜НД БПЕЛЕМХ Я РНФДЕЯРБЕММШЛ МЮАНПНЛ ЮЙРЮМРНБ); ДХЯРПХАСРХБМШИ РХО (ЯХРСЮЖХЪ ОНБРНПЪЕРЯЪ Б ЕДХМШИ ОЕПХНД БПЕЛЕМХ Я МЕ ОНКМНЯРЭЧ РНФДЕЯРБЕММШЛ МЮАНПНЛ ЮЙ╜РЮМРНБ); ХРЕПЮРХБМШИ РХО (ЯХРСЮЖХЪ ОНБРНПЪЕРЯЪ Б НРДЕКЭМШЕ ОЕПХНДШ БПЕЛЕМХ Я РНФДЯЯРБЯММШЛ МЮАНПНЛ ЮЙРЮМРНБ) [4: 23-25].

юЯОЕЙРНКНЦХВЕЯЙЮЪ ЙНМЖЕОЖХЪ б. ю. оКСМЦЪМЮ ПЮЯЬХПЪЕР РПЮДХЖХНММСЧ РЕНПХЧ ЮЯОЕЙРСЮКЭМНЯРХ, ОПЕДКНФЕММСЧ ч.я. лЮЯКНБШЛ Х B.C. уПЮЙНБЯЙХЛ. б.ю. оКСМ- ЦЪМ БЙКЧВЮЕР Б ЙНКХВЕЯРБЕММСЧ ЮЯОЕЙРСЮКЭМНЯРЭ РЮЙХЕ ЙЮРЕЦНПХХ, ЙЮЙ ХРЕПЮРХБ, УЮАХРСЮКХЯ, ЛСКЭРХОКХЙЮРХБ, ЯЕЛЕКЭТЮЙРХБ, ДХЯРПХАСРХБ. оПХ ЩРНЛ ХРЕПЮРХБ ОН╜МХЛЮЕРЯЪ ЙЮЙ ЯХРСЮЖХЪ, ЙНРНПЮЪ ОНКМНЯРЭЧ ОНБРНПЪЕРЯЪ ВЕПЕГ НОПЕДЕКЕММШЕ ОПН╜ЛЕФСРЙХ БПЕЛЕМХ, Я РНИ ХКХ ХМНИ ОЕПХНДХВМНЯРЭЧ, Х ОПЕДОНКЮЦЮЕР ОНЯРНЪММШИ МЮАНП ЮЙРЮМРНБ. б ЯНГДЮМХХ ХРЕПЮРХБМНИ ЯХРСЮЖХХ СВЮЯРБСЧР НАЯРНЪРЕКЭЯРБЕММШЕ ОНЙЮГЮРЕКХ - ЙЮФДШИ ДЕМЭ, ЙЮФДШИ ЦНД - Б ЯНВЕРЮМХХ Я ОПНЯРШЛХ ЦКЮЦНКЭМШЛХ ТНП╜ЛЮЛХ; УЮАХРСЮКХЯ - ЩРН ПЕЦСКЪПМН ОНБРНПЪЧЫЮЪЯЪ ЯХРСЮЖХЪ, ОПХБШВМШЕ ДЕИЯРБХЪ. лСКЭРХОКХЙЮРХБ - ЩРН ЯХРСЮЖХЪ, ЦДЕ ЕЯРЭ ЕДХМШИ ЛМНФЕЯРБЕММШИ ЮЙР, ЯНЯРНЪЫХИ ХГ НРДЕКЭМШУ ОНБРНПЪЧЫХУЯЪ ЛЦМНБЕММШУ ЙБЮМРНБ. нРКХВЮЕРЯЪ НР ХРЕПЮРХБЮ РЕЛ, ВРН ЯХРСЮЖХЪ ЯНЯРНХР ХГ (ЛХЙПН-) ДЕИЯРБХИ, ЙНРНПШЕ ХЛЕЧР ЛЕЯРН Б НДХМ ОЕПХНД БПЕ╜ЛЕМХ ОНВРХ АЕГ ХМРЕПБЮКЮ Х ОПЕДЯРЮБКЪЧРЯЪ ЙЮЙ ЕДХМНЕ ЖЕКНЕ. яЕЛЕКЭТЮЙРХБ НАН╜ГМЮВЮЕР ЕДХМХВМШИ ЙБЮМР ЛСКЭРХОКХЙЮРХБМНИ ЯХРСЮЖХХ. дХЯРПХАСРХБШ НАНГМЮВЮЧР РЮЙНИ РХО (МЕОНКМНЦН) ОНБРНПЕМХЪ ЯХРСЮЖХХ, ОПХ ЙНРНПНЛ ОПНХЯУНДХР ОНЯКЕДНБЮ╜РЕКЭМШИ ╚ОЕПЕАНП╩ ЕДХМХВМШУ ОПЕДЯРЮБХРЕКЕИ НОПЕДЕКЕММНЦН ЮЙРЮМРЮ. нРКХВЮЕРЯЪ НР ЛСКЭРХОКХЙЮРХБЮ РЕЛ, ВРН Б ЙЮФДНИ ОНБРНПЪЧЫЕИЯЪ ЯХРСЮЖХХ ГЮДЕИЯРБНБЮМ ЕДХ╜МХВМШИ ОПЕДЯРЮБХРЕКЭ ЯНБНЙСОМНЦН ЮЙРЮМРЮ / ЯХПЙНМЯРЮМРЮ [3: 292].

лСКЭРХОКХЙЮРХБМНЯРЭ, ПЕЦСКЪПМН БШЯРСОЮЧЫЮЪ Б ЪГШЙЮУ ЛХПЮ ЙЮЙ ЯЕЛЮМРХВЕ╜ЯЙХИ ОПХГМЮЙ ЦКЮЦНКЮ, Б ЮЯОЕЙРНКНЦХВЕЯЙНЛ ОКЮМЕ ЛНФЕР АШРЭ НУЮПЮЙРЕПХГНБЮМЮ ЯКЕДСЧЫХЛ НАПЮГНЛ: НМЮ НАНГМЮВЮЕР ╚ОПНЖЕЯЯШ БНКМННАПЮГМНЦН ХКХ ЙНКЕАЮРЕКЭ╜МНЦН УЮПЮЙРЕПЮ, ЙНРНПШЕ ЯНЯРНЪР ХГ МЕНОПЕДЕКЕММНЦН ЛМНФЕЯРБЮ НДМНПНДМШУ ЮЙ╜РНБ, ОНБРНПЪЧЫХУЯЪ Я НРМНЯХРЕКЭМН БШЯНЙНИ ОЕПХНДХВМНЯРЭЧ╩ [1: 216], Х ЙЮЯЮЕРЯЪ ╚ЕДХМНЦН ЯНАШРХЪ, ЯНБЕПЬЮЧЫЕЦНЯЪ Б ЕДХМШИ ОЕПХНД БПЕЛЕМХ, ЙНРНПНЕ ОН ЯБНЕИ БМСРПЕММЕИ ЯРПСЙРСПЕ ЪБКЪЕРЯЪ ЛМНЦНЙПЮРМШЛ ОНБРНПЕМХЕЛ ЯУНДМШЛ ДПСЦ Я ДПСЦНЛ ТЮГ╩ [5: 47].

еЯКХ НАПЮРХРЭЯЪ Й ЯХЯРЕЛЕ ЮМЦКХИЯЙНЦН ЪГШЙЮ, РН ГДЕЯЭ ОПЕДХЙЮРМЮЪ ЛСКЭРХОКХ╜ЙЮРХБМНЯРЭ ПЕЮКХГСЕРЯЪ ХЯЙКЧВХРЕКЭМН ЯЕЛЮМРХВЕЯЙХЛХ ЯПЕДЯРБЮЛХ, Б НРКХВХЕ, МЮОПХЛЕП, НР РЧПЙЯЙХУ ЪГШЙНБ, Б ЙНРНПШУ ЛСКЭРХОКХЙЮРХБМНЯРЭ ЛНФЕР АШРЭ БШПЮ╜ФЕМЮ, ЙПНЛЕ ОПНВЕЦН, Б ЯКНБННАПЮГНБЮРЕКЭМНИ ЛНДЕКХ ОНЯПЕДЯРБНЛ ЮТТХЙЯЮ ЛМНЦН╜ЙПЮРМНЯРХ.

яЕЛЮМРХЙЮ ЛСКЭРХОКХЙЮРХБМШУ ЦКЮЦНКНБ Б ЮМЦКХИЯЙНЛ ЪГШЙЕ ЛМНЦННАПЮГМЮ. б ЙЮВЕЯРБЕ ХККЧЯРПЮРХБМНЦН ЛЮРЕПХЮКЮ МЮЛХ АШКХ НРНАПЮМШ МЕЙНРНПШЕ ЛСКЭРХОКХ╜ЙЮРХБМШЕ ЦКЮЦНКШ ГБСВЮМХЪ, Ю ХЛЕММН ЦКЮЦНКШ to rumble, to crackle, to patter, to stam╜mer, to bark, to cackle, to cough, to hum, to moo, to buzz.

лСКЭРХОКХЙЮРХБМШЕ ЦКЮЦНКШ to rumble (ЦПНЛШУЮРЭ), to crackle (ОНРПЕЯЙХБЮРЭ), to patter (АЮПЮАЮМХРЭ, ЯРСВЮРЭ), to stammer (ГЮХЙЮРЭЯЪ) - ЯЕЛЮ ОНБРНПЪЕЛНЯРХ ДЕИЯРБХЪ СФЕ ХМЙНПОНПХПНБЮМН Б ЯЕЛЮМРХЙЕ ЦКЮЦНКНБ. щРХ ЦКЮЦНКШ НАНГМЮВЮЧР ХЯЙКЧВХРЕКЭ╜МН ЯЕПХЧ НДМНПНДМШУ ДЕИЯРБХИ, ВРН НРПЮФЕМН Б ЯКНБЮПМШУ ДЕТХМХЖХЪУ:

to rumble

- to make a series of long low sounds, especially a long distance away from you: We

could hear thunder rumbling in the distance;

- to move slowly along while making a series of long low sounds: We watched the tanks rumbling past the window [6: 1440];

to crackle

- to make repeated short sounds like something burning in a fire: A log crackled on the fire [6: 365];

to patter

- if something, especially water, patters, it makes quiet sounds as it keeps hitting a surface lightly and quickly: Raindrops were pattering on the car roof [6: 1207];

to stammer

- to speak with a lot of pauses and repeated sounds, either because you have a speech problem, or because you are nervous, excited etc.: Patterson often stammered during speeches [6: 1611].

мН ЯСЫЕЯРБСЧР Х РЮЙХЕ ЛСКЭРХОКХЙЮРХБМШЕ ЦКЮЦНКШ, ДКЪ ЙНРНПШУ ЯЕПХИМНЯРЭ НДМНРХОМШУ ДЕИЯРБХИ МЕ РЮЙ НВЕБХДМЮ. мЮОПХЛЕП, ЦКЮЦНКШ to bark (КЮЪРЭ), to cackle (ЙСДЮУРЮРЭ), to cough (ЙЮЬКЪРЭ):

to bark

- when a dog barks, it makes a short loud sound or series of sounds: The dog always barks at strangers [6: 105];

to cackle

- when a chicken cackles, it makes a loud high sound: The hens clambered in, cack╜ling with delight and greed [6: 207];

to cough

- to suddenly push air out of your throat with a short sound, often repeatedly: Matthew

coughed and cleared his throat;

- to make a sudden sound like someone coughing: The engine coughed and splut╜tered, then stopped altogether [6: 355].

б ДЮММНЛ ЯКСВЮЕ РНКЭЙН ВЕПЕГ ЙНМРЕЙЯР ЛНФМН СЯРЮМНБХРЭ УЮПЮЙРЕП ДЕИЯРБХЪ - ЛНМНЮЙРМШИ ХКХ ОНКХЮЙРМШИ. яП:

My neighbour's dog barks all the time.

Our little dog who always barks like crazy just barked once and looked around all startled.

I>ve coughed once or twice.

In the morning, Belle had a temperature and by night, she was coughing without stop- ping.

мЕНАУНДХЛН ОПХМХЛЮРЭ БН БМХЛЮМХЕ РНР ТЮЙР, ВРН ЛСКЭРХОКХЙЮРХБМШЕ ЦКЮЦНКШ НАНГМЮВЮЧР ЕДХМШИ ОПНЖЕЯЯ, Б ЙНРНПНЛ МЕ БЯЕЦДЮ ОПНЯРН БШВКЕМХРЭ ЙЮФДШИ ЙБЮМР (ЛХЙПНДЕИЯРБХЕ) ЙЮЙ ГЮЙНМВЕММНЕ ДЕИЯРБХЕ Б ЯНЯРЮБЕ ЕДХМНЦН ОПНЖЕЯЯЮ. яХЦМЮКХ╜ГХПСЧЫХЛ Б РЮЙНЛ ЯКСВЮЕ ЪБКЪЕРЯЪ ОПХЯСРЯРБХЕ Б ЯЕЛЮМРХЙЕ ЦКЮЦНКЮ СЙЮГЮМХЪ МЮ ДКХРЕКЭМНЯРЭ ДЕИЯРБХЪ, ЙЮЙ, МЮОПХЛЕП, С ЦКЮЦНКНБ to hum (ЦСДЕРЭ), to moo (ЛШВЮРЭ), to buzz (ФСФФЮРЭ, ЦСДЕРЭ). яП:

to hum:

- to make a low continuous sound: Sewing machines hummed on the factory floor;

- to sing a tune by making a continuous sound with your lips closed: Carol hummed along to the song on the radio [6: 794];

to moo:

- if a cow moos, it makes a long low sound: An outbreak of mooing in the crowd swells... [6: 1065];

to buzz:

- to make a continuous sound, like the sound of a bee: When the light went on, a dozen or so large flies began buzzing around the room;

- to move around in the air making a continuous sound like a bee: I hear something buzzing in the engine [6: 203].

б ПСЯЯЙНЛ ЪГШЙЕ НЯМНБМШЛ ЯПЕДЯРБНЛ БШПЮФЕМХЪ ЕДХМХВМНЯРХ/ЛМНФЕЯРБЕММН╜ЯРХ ЯХРСЮЖХИ ЪБКЪЕРЯЪ ЙЮРЕЦНПХЪ БХДЮ -ЯНБЕПЬЕММШИ БХД ДКЪ ЕДХМХВМНИ ЯХРСЮЖХХ (ОНДЛХЦМСК), МЕЯНБЕПЬЕММШИ БХД - ДКЪ ЛМНФЕЯРБЮ ЯХРСЮЖХИ (ОНДЛХЦХБЮК). вЮЯРНР╜МНЯРЭ ФЕ НРДЕКЭМШУ ЙБЮМРНБ ЮМЦКХИЯЙХУ ЛСКЭРХОКХЙЮРХБМШУ ЦКЮЦНКНБ ЛНФЕР АШРЭ БШДЕКЕМЮ ДНОНКМХРЕКЭМН - ВЕПЕГ ББНД Б ЙНМРЕЙЯРСЮКЭМНЕ НЙПСФЕМХЕ ЦКЮЦНКЮ КЕЙЯХ╜ВЕЯЙХУ ОНЙЮГЮРЕКЕИ ЛСКЭРХОКХЙЮРХБМНЯРХ ДЕИЯРБХЪ Х ВЕПЕГ СОНРПЕАКЕМХЕ ЦКЮЦНКЮ Б ТНПЛЮУ Continuous ЯН ГМЮВЕМХЕЛ ДКХРЕКЭМНЯРХ. яП.:

The canteen ... was buzzing with talk about Steinmark.

I think I>m getting a cold or flu - I>ve been coughing and sneezing all day.

Rin Tin Tin barked in sync, but the cowboys kept talking long after their mouths were closed.

рЮЙХЛ НАПЮГНЛ, ЛСКЭРХОКХЙЮРХБ, ЙЮЙ ЙЮРЕЦНПХЪ ЙНКХВЕЯРБЕММНИ ЮЯОЕЙРСЮКЭ╜МНЯРХ, ЪБКЪЕРЯЪ БЮФМЕИЬХЛ ЯЕЛЮМРХВЕЯЙХЛ ОПХГМЮЙНЛ ЦКЮЦНКЭМШУ ОПЕДХЙЮРНБ. б ЮМЦКХИЯЙНЛ ЪГШЙЕ БШДЕКЪЧРЯЪ ЦКЮЦНКШ, ХЛЕЧЫХЕ ПЮГКХВМСЧ ВЮЯРНРМНЯРЭ ЙБЮМРНБ ДЕИЯРБХЪ: ЦКЮЦНКШ ЛМНЦНЮЙРМНЦН ДЕИЯРБХЪ, Б ЯЕЛЮМРХЙЕ ЙНРНПШУ СФЕ ХМЙНПОНПХ╜ПНБЮМЮ ЯЕЛЮ ОНБРНПЪЕЛНЯРХ ДЕИЯРБХИ (to rumble, to crackle, to patter, to stammer), Х ЦКЮЦНКШ Я АНКЕЕ МХГЙНИ ЯРЕОЕМЭЧ БШПЮФЕММНЯРХ ЯЕПХИМНЯРХ ДЕИЯРБХИ (to bark, to cackle, to cough, to hum, to moo, to buzz). He ОНЯКЕДМЧЧ ПНКЭ ГДЕЯЭ ХЦПЮЕР ББНД Б ЙНМРЕЙЯР КЕЙЯХВЕЯЙХУ ОНЙЮГЮРЕКЕИ ЛСКЭРХОКХЙЮРХБМНЯРХ ДЕИЯРБХЪ Х СОНРПЕАКЕМХЕ ЦКЮЦНКЮ Б ТНПЛЮУ Continuous.

кХРЕПЮРСПЮ

1. йМЪГЕБ ч.о. лСКЭРХОКХЙЮРХБМШЕ ОПЕДХЙЮРШ: ГМЮВЕМХЕ Х ТНПЛЮ // рХОНКНЦХВЕЯЙХЕ НАН╜ЯМНБЮМХЪ Б ЦПЮЛЛЮРХЙЕ: й 70-КЕРХЧ ОПНТ. B.C. уПЮЙНБЯЙНЦН. - л.: гМЮЙ, 2004. - я. 216- 223.

2. лЮЯКНБ ч.я. й НЯМНБЮМХЪЛ ЯНОНЯРЮБХРЕКЭМНИ ЮЯОЕЙЦНКНЦХХ // бНОПНЯШ ЯНОНЯРЮБХРЕКЭ╜МНИ ЮЯОЕЙРНКНЦХХ. - JI: хГД-БН КЕМХМЦПЮДЯЙНЦН СМХБЕПЯХРЕРЮ, 1978. - я. 4-44.

3. оКСМЦЪМ б.ю. нАЫЮЪ ЛНПТНКНЦХЪ: бБЕДЕМХЕ Б ОПНАКЕЛЮРХЙС. - л.: спяя щДХРНПХЮК, 2003.-384 Я.

4. уПЮЙНБЯЙХИ B.C. яЕЛЮМРХВЕЯЙХЕ РХОШ ОПЕДХЙЮРНБ // рХОНКНЦХЪ ХРЕПЮРХБМШУ ЙНМЯРПСЙ╜ЖХИ/оНД ПЕД. B.C. уПЮЙНБЯЙНЦН. - JL: мЮСЙЮ, 1989. - я. 5-53.

5. ьКСХМЯЙХИ ю.а. й РХОНКНЦХХ ОПЕДХЙЮРМНИ ЛМНФЕЯРБЕММНЯРХ: НПЦЮМХГЮЖХЪ ЯЕЛЮМРХВЕ╜ЯЙНИ ГНМШ // бНОПНЯШ ЪГШЙНГМЮМХЪ. - 2006. - ╧ 1. - я. 46-75.

6. Longman Dictionary of Contemporary English. - Edinburgh: Pearson Education, 2005. - 1950 p.

яРЮРЭЪ ОНЯБЪЫЕМЮ ПЮЯЯЛНРПЕМХЧ ЯУНД╜ЯРБЮ ОПХГМЮЙНБ КХМЦБХЯРХВЕЯЙНИ ЙКЮЯЯХТХ╜ЙЮЖХХ ЙЮЙ ТЮЙРНПЮ, ГЮРПСДМЪЧЫЕЦН ХУ АЕГ╜НЬХАНВМСЧ ХДЕМРХТХЙЮЖХЧ ЩЙЯОЕПРЮЛХ. оПЕДКЮЦЮЧРЯЪ ЯОНЯНАШ СЯРПЮМЕМХЪ БКХЪМХЪ ЩРНЦН ТЮЙРНПЮ Я ЖЕКЭЧ ОНБШЬЕМХЪ НДМН╜ГМЮВМНЯРХ ЙКЮЯЯХТХЙЮЖХХ.

йКЧВЕБШЕ ЯКНБЮ: ЙКЮЯЯХТХЙЮЖХЪ, ЙКЮЯ╜ЯХТХЙЮЖХНММШИ ОПХГМЮЙ, ЯУНДЯРБН ЙКЮЯЯХ╜ТХЙЮЖХНММШУ ОПХГМЮЙНБ, ХДЕМРХТХЙЮЖХЪ, НДМНГМЮВМНЯРЭ.

The article is devoted to the consideration of similarity of classification features of a lin╜guistic classification as a factor, impeding their correct identification by experts. Ways of elimi╜nation of the influence of this factor are sug╜gested to raise the unambiguity of a classifica╜tion.

Keywords: classification, classification fea╜ture, similarity of classification features, identi╜fication, unambiguity.

оПХЛЕМЕМХЕ КЧАНИ ЙКЮЯЯХТХЙЮЖХХ, Б РНЛ ВХЯКЕ Х КХМЦБХЯРХВЕЯЙНИ, ОПЕДОНКЮЦЮ╜ЕР БНГЛНФМНЯРЭ ХДЕМРХТХЙЮЖХХ ЙКЮЯЯХТХЙЮЖХНММШУ ОПХГМЮЙНБ ЯПЕДМХЛ ЩЙЯОЕПРНЛ ОН БЕПАЮКЭМШЛ ХМЯРПСЙЖХЪЛ, Р.Е. НОХЯЮМХЪЛ ОПХГМЮЙНБ. оПХ ЩРНЛ ЯСЫЕЯРБСЕР ПЪД ТЮЙРНПНБ, ЙНРНПШЕ ГЮРПСДМЪЧР ЯНЯРЮБКЕМХЕ НДМНГМЮВМШУ ХМЯРПСЙЖХИ, НАЕЯОЕВХБЮ╜ЧЫХУ АЕГНЬХАНВМСЧ ХДЕМРХТХЙЮЖХЧ ОПХГМЮЙНБ ЩЙЯОЕПРЮЛХ. б МЮЯРНЪЫЕИ ЯРЮРЭЕ ПЮЯЯЛЮРПХБЮЕРЯЪ НДХМ ХГ РЮЙХУ ТЮЙРНПНБ, БШЪБКЕММШИ ОПХ ЮМЮКХГЕ МЮ НДМНГМЮВ╜МНЯРЭ НОХЯЮМХИ ОПХГМЮЙНБ ЯРПСЙРСПМН-ЯЕЛЮМРХВЕЯЙНИ ЙКЮЯЯХТХЙЮЖХХ ЮМЦКХИЯЙНИ ЮТТЕЙРХБМНИ ПЕВХ (Н ОПНЖЕДСПЕ РЕЯРХПНБЮМХЪ КХМЦБХЯРХВЕЯЙНИ ЙКЮЯЯХТХЙЮЖХХ МЮ НДМНГМЮВМНЯРЭ ЯЛ. [2]), - ЯУНДЯРБН ЙКЮЯЯХТХЙЮЖХНММШУ ОПХГМЮЙНБ, - Ю РЮЙФЕ ОПЕД╜КНФЕМ ЯОНЯНА ЯМХФЕМХЪ БЕПНЪРМНЯРХ НЬХАНЙ ХДЕМРХТХЙЮЖХХ ЯУНДМШУ ОПХГМЮЙНБ ЩЙЯОЕПРЮЛХ.

пЮЯЯЛЮРПХБЮЕЛЮЪ ЙКЮЯЯХТХЙЮЖХЪ ЪБКЪЕРЯЪ ХЕПЮПУХВЕЯЙНИ Х БЙКЧВЮЕР РПХ СПНБ╜МЪ: СПНБЕМЭ РПЮМЯТНПЛЮЖХИ, НЯМНБШБЮЧЫХИЯЪ МЮ ДХУНРНЛХВЕЯЙНЛ ПЮГАХЕМХХ ЩЛН╜ЖХНМЮКЭМШУ ЯРПСЙРСП МЮ ЩЙЯОКХЙЮРХБМШЕ Х ХЛОКХЙЮРХБМШЕ, СПНБЕМЭ ЛНДХТХЙЮЖХИ, БШДЕКЪЕЛШУ МЮ НЯМНБЕ ПЮЯЯЛНРПЕМХЪ БЮПХЮМРНБ ДЕТНПЛЮЖХХ ОПХГМЮЙНБ ЪДЕПМНЦН ОПЕДКНФЕМХЪ, Й СПНБЕМЭ ОЕПБХВМШУ ЙКЮЯЯХТХЙЮЖХНММШУ ОПХГМЮЙНБ [1]. йЮЙОНЙЮГЮКН ХЯЯКЕДНБЮМХЕ, ЯУНДЯРБН ЙКЮЯЯХТХЙЮЖХНММШУ ОПХГМЮЙНБ ЯРПСЙРСПМН-ЯЕЛЮМРХВЕЯЙНИ ЙКЮЯЯХТХЙЮЖХХ ЮМЦКХИЯЙНИ ЮТТЕЙРХБМНИ ПЕВХ МЮАКЧДЮЕРЯЪ МЮ СПНБМЕ ОЕПБХВМШУ ЙКЮЯЯХТХЙЮЖХНММШУ ОПХГМЮЙНБ Б ЯКСВЮЕ АКХГНЯРХ ХУ ЯРПСЙРСПМШУ ХКХ ЯЕЛЮМРХВЕ╜ЯЙХУ НЯНАЕММНЯРЕИ.

еЯКХ МЮАКЧДЮЕРЯЪ АКХГНЯРЭ ЯРПСЙРСПМШУ НЯНАЕММНЯРЕИ ОПХГМЮЙНБ НДМНИ ХКХ ПЮГМШУ ЛНДХТХЙЮЖХИ (ВЮЯРН ЯНОПНБНФДЮЧЫЮЪЯЪ НАЫХЛ ОСМЙРСЮЖХНММШЛ НТНПЛ╜КЕМХЕЛ ОПХГМЮЙНБ, БНГЛНФМНЯРЭЧ ХЯОНКЭГНБЮМХЪ Б БШЯЙЮГШБЮМХЪУ ЯРПСЙРСПМШУ ЩКЕЛЕМРНБ, БШПЮФЕММШУ НДХМЮЙНБШЛХ КЕЙЯХВЕЯЙХЛХ ЯПЕДЯРБЮЛХ), РН ПЮГКХВХЪ ЛЕФДС ОПХГМЮЙЮЛХ БШДЕКЪЧРЯЪ МЮ НЯМНБЮМХХ ХУ ЯЕЛЮМРХВЕЯЙХУ НЯНАЕММНЯРЕИ; ЕЯКХ МЮАКЧДЮЕРЯЪ ЯЕЛЮМРХВЕЯЙЮЪ АКХГНЯРЭ ОПХГМЮЙНБ, РН ПЮГКХВХЪ ЛЕФДС ОПХГМЮ╜ЙЮЛХ БШДЕКЪЧРЯЪ МЮ НЯМНБЮМХХ ХУ ЯРПСЙРСПМШУ НЯНАЕММНЯРЕИ.

б МЮЯРНЪЫЕИ ЯРЮРЭЕ АСДЕР ПЮЯЯЛНРПЕМЮ ЦПСООЮ ЯРПСЙРСПМН ЯУНДМШУ ОПХГМЮЙНБ ОНБРНП ОНДРБЕПФДЕМХЕ/НРПХЖЮМХЕ, ЩУНКЮКХВЕЯЙХИ ОНБРНП Х ОНБРНП-ОНДКХММШИ ОЕПЕЯОПНЯ ЛНДХТХЙЮЖХХ ОНБРНПШ, ОНБРНП-ЛМХЛШИ ОЕПЕЯОПНЯ Х НРЙКНМЪЧЫХИ ОН╜БРНП ЛНДХТХЙЮЖХХ РПЮМЯОНГХЖХЪ, БНОПНЯМН-НРБЕРМЮЪ ЙНМЯРПСЙЖХЪ ЛНДХТХЙЮЖХХ ПЮЯЬХТПНБШБЮЧЫХЕ ЙНМЯРПСЙЖХХ. бНГЛНФМНЯРЭ РНЦН, ВРН ДЮММШЕ ОПХГМЮЙХ АСДСР БШГШБЮРЭ С ЩЙЯОЕПРНБ ГЮРПСДМЕМХЪ ОПХ ХУ ХДЕМРХТХЙЮЖХХ, ОПНЦМНГХПНБЮКЮЯЭ ЕЫЕ МЮ ЩРЮОЕ ОКЮМХПНБЮМХЪ ЩЙЯОЕПХЛЕМРЮ ОН РЕЯРХПНБЮМХЧ ПЮЯЯЛЮРПХБЮЕЛНИ ЙКЮЯЯХТХ╜ЙЮЖХХ МЮ НДМНГМЮВМНЯРЭ. аШКН БШДБХМСРН ОПЕДОНКНФЕМХЕ Н РНЛ, ВРН Б ЯБЪГХ Я МЮ╜КХВХЕЛ ЯУНДМШУ ЯРПСЙРСПМШУ НЯНАЕММНЯРЕИ ОПХГМЮЙХ АСДСР НАМЮПСФХБЮРЭ НЬХАЙХ ГЮЛЕЫЕМХЪ: ЩЙЯОЕПРШ АСДСР ХДЕМРХТХЖХПНБЮРЭ НДХМ ХГ СЙЮГЮММШУ ОПХГМЮЙНБ БЛЕ╜ЯРН ДПСЦНЦН.

б ВЮЯРМНЯРХ, МЮ ЩРЮОЕ ОКЮМХПНБЮМХЪ ЩЙЯОЕПХЛЕМРЮ ОН ХРНЦЮЛ ЮМЮКХГЮ ОЕПБХВ╜МШУ ОПХГМЮЙНБ ЛНДХТХЙЮЖХХ ОНБРНПШ АШКХ БШЪБКЕМШ ВЕПРШ ЯРПСЙРСПМНЦН ЯУНД╜ЯРБЮ ОПХГМЮЙНБ ЩУНКЮКХВЕЯЙХИ ОНБРНП Х ОНБРНП-ОНДКХММШИ ОЕПЕЯОПНЯ. дЮММШЕ РХОШ ОНБРНПНБ НРМНЯЪРЯЪ Й ЩЙЯРЕПХНПМШЛ, Р.Е. ЦНБНПЪЫХИ ОНБРНПЪЕР ЩКЕЛЕМРШ ПЕ╜ОКХЙХ ЯНАЕЯЕДМХЙЮ.

щУНКЮКХВЕЯЙХИ ОНБРНП (ER34)^{^[6]} ГЮЙКЧВЮЕРЯЪ Б ОНБРНПЕМХХ ТПЮЦЛЕМРЮ ПЕОКХЙХ ЯНАЕЯЕДМХЙЮ Я СРБЕПДХРЕКЭМНИ, БНЯЙКХЖЮРЕКЭМНИ ХКХ БНОПНЯХРЕКЭМНИ ХМРНМЮЖХЕИ Х БШГБЮМ ЯСФЕМХЕЛ ЯНГМЮМХЪ ЦНБНПЪЫЕЦН МЮ ЩЛНЖХНМЮКЭМН ДНЛХМХПСЧЫЕЛ ЯЛШЯ╜КНБНЛ ЩКЕЛЕМРЕ, ГЮЙКЧВЕММНЛ Б ПЕОКХЙЕ ЯНАЕЯЕДМХЙЮ, БКЪЕРЯЪ МЕОПНХГБНКЭМШЛ Х МЕНЯНГМЮММШЛ Х ЯКСФХР КХЬЭ ЯПЕДЯРБНЛ БШПЮФЕМХЪ ЩЛНЖХНМЮКЭМНИ ПЕЮЙЖХХ МЮ ЯЙЮГЮММНЕ:

Miss Mossie: And I've brought in a few kind friend to help me.

Mulligan (almost echoing Miss Mossie): A few friend to help you? (O'Casey)

оНБРНП-ОНДКХММШИ ОЕПЕЯОПНЯ (ER35) БШГБЮМ ЯРПЕЛКЕМХЕЛ ЦНБНПЪЫЕЦН СРНВМХРЭ ГМЮВЕМХЕ ЩКЕЛЕМРЮ ПЕОКХЙХ ЯНАЕЯЕДМХЙЮ ХКХ БЯЕИ ПЕОКХЙХ ЯНАЕЯЕДМХЙЮ Б ЖЕКНЛ. оЕПЕЯОПНЯ, ЙЮЙ Х ЩУНКЮКХВЕЯЙХИ ОНБРНП, Б ПЪДЕ ЯКСВЮЕБ ЛНФЕР НТНПЛКЪРЭЯЪ ЙЮЙ МЕ- ХМБЕПРХПНБЮММНЕ ОПЕДКНФЕМХЕ Я БНОПНЯХРЕКЭМНИ ХМРНМЮЖХЕИ:

Abbie (dully): Ye need't. Eben's gone fur him.

Cabot (amazed): Eben - gone fur the Sheriff? (O'Neilll)

щРН НАЯРНЪРЕКЭЯРБН, Ю РЮЙФЕ РН, ВРН ОНДКХММШИ ОЕПЕЯОПНЯ ЛНФЕР ПЕЮКХГНБШ- БЮРЭЯЪ АЕГ БНОПНЯХРЕКЭМНЦН ЯКНБЮ, НОПЕДЕКЪЕР ЯРПСЙРСПМНЕ ЯУНДЯРБН ЩУНКЮКХВЕЯЙНЦН ОНБРНПЮ Х ОНБРНПЮ-ОНДКХММНЦН ОЕПЕЯОПНЯЮ Х БНГЛНФМНЯРЭ НЬХАНЙ ГЮЛЕЫЕМХЪ ОПХ ХДЕМРХТХЙЮЖХХ ЩРХУ ОПХГМЮЙНБ.

рЮЙФЕ ЯРПСЙРСПМШЛ ЯУНДЯРБНЛ НАКЮДЮЧР БШЯЙЮГШБЮМХЪ, Б ЙНРНПШУ ПЕЮКХГСЕРЯЪ ОПХГМЮЙ ОНБРНП-ОНДРБЕПФДЕМХЕ/НРПХЖЮМХЕ ЛНДХТХЙЮЖХХ ОНБРНПШ Х НДМЮ ХГ ПЮГ╜МНБХДМНЯРЕИ ОПХГМЮЙЮ МЕЯНАЯРБЕММН-НРПХЖЮРЕКЭМШЕ ОПЕДКНФЕМХЪ ЛНДХТХЙЮЖХХ РПЮМЯОНГХЖХЪ - НРЙКНМЪЧЫХИ ОНБРНП.

нРЙКНМЪЧЫХИ ОНБРНП (IP 13) ПЕОКХЙХ ХКХ ВЮЯРХ ПЕОКХЙХ ЯНАЕЯЕДМХЙЮ, БШПЮ╜ФЮЕР НРПХЖЮМХЕ ХЯРХММНЯРХ ХКХ СЛЕЯРМНЯРХ ЯЙЮГЮММНЦН. оПХ НРЙКНМЪЧЫЕЛ ОНБРН╜ПЕ ПЕОКХЙХ ЯНАЕЯЕДМХЙЮ ЛНЦСР ХЯОНКЭГНБЮРЭЯЪ РХОХГХПНБЮММШЕ ЯКНБНЯНВЕРЮМХЪ рН hell with, The hell/pig, I'll show (2):

(1) Harry (shouting): Tell your mother to stop it, she's the cause, it's her row. Don't you know your mother by now? (He has moved away to the door.)

Sarah: I'm the cause? Me? You hear him, Ada, you hear him? I'm the cause! (Wesker)

(2) George: (Advancing on her) You will not say this!

Martha: The hell I won't. (Woolf)

оНБРНП-ОНДРБЕПФДЕМХЕ/НРПХЖЮМХЕ (ER37) НРМНЯХРЯЪ Й ЩЙЯРЕПХНПМШЛ ОНБРН╜ПЮЛ Х ОПЕДЯРЮБКЪЕР ЯНАНИ ОНБРНП ПЕОКХЙХ ЯНАЕЯЕДМХЙЮ Я ЖЕКЭЧ БШПЮФЕМХЪ ЩЛНЖХ╜НМЮКЭМНЦН НРМНЬЕМХЪ Й СЯКШЬЮММНЛС. оНБРНПЕМХЧ ЛНФЕР ОНДБЕПЦЮРЭЯЪ ЙЮЙ БЯЪ ПЕ╜ОКХЙЮ ЯНАЕЯЕДМХЙЮ, РЮЙ Х ЕЕ ТПЮЦЛЕМРШ, ОПХ ЩРНЛ МЕПЕДЙН ОПНХЯУНДХР ЩКХЛХМЮЖХЪ, ЯСАЯРХРСЖХЪ ХКХ ПЕОПЕГЕМРЮЖХЪ ЩКЕЛЕМРНБ ХЯУНДМНЦН БШЯЙЮГШБЮМХЪ. щЛНЖХНМЮКЭ╜МЮЪ НЖЕМЙЮ Б РЮЙНЦН ПНДЮ ОНЯРПНЕМХЪУ ПЕЮКХГСЕРЯЪ Я ОНЛНЫЭЧ ЯКНБ СРБЕПФДЕМХЪ/ НРПХЖЮМХЪ yes/no, Ю РЮЙФЕ ХУ ЩЙБХБЮКЕМРНБ ≈ ЯКНБ Х ОПЕДКНФЕМХИ (definitely; that's right; never Х ДП.).

б ПЪДЕ ЯКСВЮЕБ, НДМЮЙН, ОПХ ОНБРНПЕ-НРПХЖЮМХХ НРЯСРЯРБСЧР ЩЙЯОКХЖХРМШЕ ЯПЕДЯРБЮ БШПЮФЕМХЪ НРПХЖЮМХЪ: ЯКНБН ОН Х ЕЦН ЯРПСЙРСПМШЕ Х ЯЛШЯКНБШЕ ЩЙБХБЮ╜КЕМРШ, Х НРПХЖЮМХЕ БШПЮФЕМН, МЮОПХЛЕП, ЩЛТЮРХВЕЯЙНИ ЦКЮЦНКЭМНИ ТНПЛНИ. оН╜ЯЙНКЭЙС НРЯСРЯРБХЕ ЩЙЯОКХЖХРМШУ ЯПЕДЯРБ БШПЮФЕМХЪ ЯНЦКЮЯХЪ/МЕЯНЦКЮЯХЪ Я ЯН╜АЕЯЕДМХЙНЛ УЮПЮЙРЕПМН РЮЙФЕ ДКЪ НРЙКНМЪЧЫЕЦН ОНБРНПЮ, Б ПЪДЕ БШЯЙЮГШБЮМХИ БНГЛНФМН ГЮЛЕЫЕМХЕ ЩРХУ ОПХГМЮЙНБ:

Willy, accusing, angered: You didn't see him, did you?

Biff: I did see him! (Miller)

вЕПРШ ЯРПСЙРСПМНЦН ЯУНДЯРБЮ АШКХ БШЪБКЕМШ РЮЙФЕ ДКЪ ОПХГМЮЙНБ БНОПНЯМН-НР- БЕРМЮЪ ЙНМЯРПСЙЖХЪ ЛНДХТХЙЮЖХХ ПЮЯЬХТПНБШБЮЧЫХЕ ЙНМЯРПСЙЖХХ, ОНБРНП-ОНД- КХММШИ ОЕПЕЯОПНЯ ЛНДХТХЙЮЖХХ ОНБРНПШ Х ПЮГМНБХДМНЯРХ ОПХГМЮЙЮ МЕЯНАЯРБЕММН- СРБЕПДХРЕКЭМШЕ ОПЕДКНФЕМХЪ ЛНДХТХЙЮЖХХ РПЮМЯОНГХЖХЪ - ЛМХЛНЦН ОЕПЕЯОПНЯЮ.

лМХЛШИ ОЕПЕЯОПНЯ (IP 12) ОПЕДЯРЮБКЪЕР ЯНАНИ БНОПНЯ, ОНЯКЕ ЙНРНПНЦН ПЕОКХЙЮ ПЮГБНПЮВХБЮЕРЯЪ ДЮКЕЕ. б ОНЯРПНЕМХЪУ РЮЙНЦН ПНДЮ БНОПНЯХРЕКЭМЮЪ ВЮЯРЭ ЪБКЪЕРЯЪ ХЯУНДМШЛ ОСМЙРНЛ - СЯХКЕММНИ РЕЛНИ - ДКЪ ДЮКЭМЕИЬЕЦН БШЯЙЮГШБЮМХЪ. лМХЛШИ ОЕПЕЯОПНЯ ЛНФМН НОПЕДЕКХРЭ ЙЮЙ БНОПНЯМН-НРБЕРМСЧ ПЕОКХЙС, ОЕПБЮЪ ВЮЯРЭ ЙНРН╜ПНИ БНЯОПНХГБНДХР (ВЮЯРХВМН ХКХ ОНКМНЯРЭЧ) ПЕОКХЙС ЯНАЕЯЕДМХЙЮ:

Monica (astonished and doubtful). You weren't, yourself, flung into the sea, then?

Feelim (astonished). Me? No, not actually, for I wasn't in th' ship. (O'Casey)

бНОПНЯМН-НРБЕРМЮЪ ЙНМЯРПСЙЖХЪ (ED07) ОПЕДЯРЮБКЪЕР ЯНАНИ БШЯЙЮГШБЮМХЕ, Б ЙНРНПНЛ ЦНБНПЪЫХИ ГЮДЮЕР БНОПНЯ Х ЯЮЛ ДЮЕР МЮ МЕЦН НРБЕР. жЕКЭЧ РЮЙНЦН БШЯЙЮГШ╜БЮМХЪ ЪБКЪЕРЯЪ ОНДВЕПЙМСРНЕ БШДЕКЕМХЕ РЕЛШ ОСРЕЛ ОПЕБПЮЫЕМХЪ ЕЕ Б ЯЮЛНЯРНЪ╜РЕКЭМНЕ ОПЕДКНФЕМХЕ (ЙНРНПНЕ РЮЙФЕ ЛНФЕР ЯНЯРНЪРЭ ХГ РЕЛШ Х ПЕЛШ). цНБНПЪЫХИ МЕ ХЫЕР ЯЛШЯКНБШЕ ЩКЕЛЕМРШ; НМХ ХГБЕЯРМШ ЕЛС ДН МЮВЮКЮ ЙНЛЛСМХЙЮЖХХ. бШ╜ДЕКЕМХЕ РЕЛШ Б ПЮЛЙЮУ БНОПНЯХРЕКЭМНЦН ОПЕДКНФЕМХЪ БШГБЮМН ЯРПЕЛКЕМХЕЛ ЦНБН╜ПЪЫЕЦН Й БШПЮГХРЕКЭМНЯРХ. гМЮВЕМХЕ БНОПНЯХРЕКЭМНЯРХ Б ПЮЯЬХТПНБШБЮЧЫХУ БН- ОПНЯМН-НРБЕРМШУ ЙНМЯРПСЙЖХЪУ ТЮЙСКЭРЮРХБМН, ВРН МЕПЕДЙН НРПЮФЕМН ЦПЮТХВЕЯЙХ:

(1) Blanche:... Which of them left us a fortune? Which of them left a cent of insur╜ance even? Only poor Jessie - one hundred to pay for her coffin. (Williams)

(2) Dad. What is there left for me to want! Morphine tablets, son! All that little bot╜tle! (Pinner)

йПНЛЕ РНЦН, ДБСУВЮЯРМНЕ ЯРПНЕМХЕ ПЕОКХЙХ Я БНОПНЯХРЕКЭМНИ ХМРНМЮЖХЕИ Б ОЕП╜БНИ ВЮЯРХ УЮПЮЙРЕПМН РЮЙФЕ ДКЪ МЕЙНРНПШУ БШЯЙЮГШБЮМХИ, ПЕЮКХГСЧЫХУ ОПХГМЮЙ ОНБРНП-ОНДКХММШИ ОЕПЕЯОПНЯ:

Curio (Handing пЮПП his cane): If I might make a suggestion -

пЮПП (Scandalized): What? A suggestion? (Cameron)

рЮЙХЛ НАПЮГНЛ, АШКН БШДБХМСРН ОПЕДОНКНФЕМХЕ Н РНЛ, ВРН ОПХ ХДЕМРХТХЙЮЖХХ СЙЮГЮММШУ ОПХГМЮЙНБ Б ДБСУВЮЯРМШУ БШЯЙЮГШБЮМХЪУ Я БНОПНЯХРЕКЭМНИ ХМРНМЮЖХЕИ ОЕПБНИ ВЮЯРХ РЮЙФЕ БНГЛНФМШ НЬХАЙХ ГЮЛЕЫЕМХЪ.

пЕГСКЭРЮРШ ОПНБЕДЕММНЦН РЕЯРХПНБЮМХЪ Б ЖЕКНЛ ОНДРБЕПДХКХ ОПЮБХКЭМНЯРЭ ОПЕДОНКНФЕМХИ: ОПХ ХДЕМРХТХЙЮЖХХ ДЮММШУ ОПХГМЮЙНБ ЩЙЯОЕПРЮЛХ ДЕИЯРБХРЕКЭМН АШКХ ДНОСЫЕМШ НЬХАЙХ ГЮЛЕЫЕМХЪ.

рЮЙ, Б ЯКСВЮЕ НРЯСРЯРБХЪ ЯКНБ СРБЕПФДЕМХЪ/НРПХЖЮМХЪ yes/no Х ХУ ЯЛШЯКНБШУ ЮМЮКНЦНБ (that's right, never Х Р.Д.) ОПХ ОНБРНПЕ-ОНДРБЕПФДЕМХХ/НРПХЖЮМХХ, ЩРНР ОПХГМЮЙ АШК ГЮЛЕМЕМ ЩЙЯОЕПРЮЛХ МЮ ОПХГМЮЙ МЕЯНАЯРБЕММН-СРБЕПДХРЕКЭМШЕ ОПЕД╜КНФЕМХЪ, МЮОПХЛЕП, Б БШЯЙЮГШБЮМХЪУ:

(1) пЮПП: I told you ours isn't an age of face.

Curio (Frantically): But it is. it is! I have made it so! Mine is the voice of face! (Cam╜eron)

(2) Bernard: He never trained himself to anything.

Willy (confidentially, desperately): But he did, he did. (Miller)

б ДЮММШУ БШЯЙЮГШБЮМХЪУ ЙНМЯРПСЙЖХЪ Я РЮБРНКНЦХВЕЯЙХЛ ОНБРНПНЛ, ББНДХЛЮЪ ЩКЕЛЕМРНЛ but, ЪБКЪЕРЯЪ НРПХЖЮМХЕЛ ОПЕДЬЕЯРБСЧЫЕИ ПЕОКХЙХ ЯНАЕЯЕДМХЙЮ, ОПХ╜ВЕЛ ЩКЕЛЕМР but ЪБКЪЕРЯЪ ЯЛШЯКНБШЛ ЩЙБХБЮКЕМРНЛ ОН, ВРН ОНГБНКЪЕР ЦНБНПХРЭ Н ЛЮРЕПХЮКЭМН БШПЮФЕММНЛ НРПХЖЮМХХ Х, ЯКЕДНБЮРЕКЭМН, НРМЕЯРХ ДЮММШЕ ОНЯРПНЕМХЪ Й ОНБРНПС-ОНДРБЕПФДЕМХЧ/НРПХЖЮМХЧ.

оПХ ХДЕМРХТХЙЮЖХХ ЩЙЯОЕПРЮЛХ ОПХГМЮЙНБ ЩУНКЮКХВЕЯЙХИ ОНБРНП, ОНБРНП-ОНД- КХММШИ ОЕПЕЯОПНЯ, ОНБРНП-ЛМХЛШИ ОЕПЕЯОПНЯ, НРЙКНМЪЧЫХИ ОНБРНП Х БНОПНЯМН- НРБЕРМЮЪ ЙНМЯРПСЙЖХЪ АШКХ ДНОСЫЕМШ ЛМНЦНВХЯКЕММШЕ НЬХАЙХ ГЮЛЕЫЕМХЪ, ОПХ╜ВЕЛ Б МХУ СВЮЯРБНБЮКХ БЯЕ ОЪРЭ ОПХГМЮЙНБ ЯПЮГС, Ю МЕ НРДЕКЭМШЕ ЦПСООШ ОН 2-3 ОПХГМЮЙЮ, ЙЮЙ ОПЕДОНКЮЦЮКНЯЭ. мЮОПХЛЕП, Б БШЯЙЮГШБЮМХХ (1) 3 ЩЙЯОЕПРЮ ХДЕМРХТХ╜ЖХПНБЮКХ ОНБРНП-ЛМХЛШИ ОЕПЕЯОПНЯ БЛЕЯРН НРЙКНМЪЧЫЕЦН ОНБРНПЮ, Б БШЯЙЮГШБЮ╜МХХ (2) 3 ЩЙЯОЕПРЮ ХДЕМРХТХЖХПНБЮКХ ОНБРНП-ОНДКХММШИ ОЕПЕЯОПНЯ БЛЕЯРН ЩУНКЮ- КХВЕЯЙНЦН ОНБРНПЮ, Ю БШЯЙЮГШБЮМХХ (3) 1 ЩЙЯОЕПР ХДЕМРХТХЖХПНБЮК НРЙКНМЪЧЫХИ ОНБРНП БЛЕЯРН БНОПНЯМН-НРБЕРМНИ ЙНМЯРПСЙЖХХ:

(1) Bernard: Did you tell him not to go to summer school?

Willy: Me? I begged him to go. I ordered him to go! (Miller)

(2) Papp (Smiling) When he is my adapted son.

Curio (Thunder struck): A son? (Cameron)

(3) Scott (With excited consternation.) What d' you suppose my officers is goin' to think when there's no one comes aboard to occupy that sta'b'd cabin? They're liable as not to suspicion it was a woman I'd planned to ship along, and that she gave me a the go-by at the last moment! (He wipes his perspiring brow in anguish at this thought.) (O'Neill)

йЮЙ ОНЙЮГЮКН ОПНБЕДЕММНЕ ХЯЯКЕДНБЮМХЕ, ЩТТЕЙРХБМШЛ ЯОНЯНАНЛ ОНБШЬЕМХЪ НДМНГМЮВМНЯРХ ХДЕМРХТХЙЮЖХХ ЯУНДМШУ ЙКЮЯЯХТХЙЮЖХНММШУ ОПХГМЮЙНБ ЪБКЪЕРЯЪ БЙКЧВЕМХЕ Б ХМЯРПСЙЖХЧ ОЕПЕЙПЕЯРМШУ ДХТТЕПЕМЖХПСЧЫХУ ЯЯШКНЙ, ЮЙЖЕМРХПС╜ЧЫХУ БМХЛЮМХЕ ЩЙЯОЕПРНБ МЮ ЯРПСЙРСПМШУ ХКХ ЯЕЛЮМРХВЕЯЙХУ ПЮГКХВХЪУ ЛЕФДС ОПХГМЮЙЮЛХ. нДМЮЙН, ОНЯЙНКЭЙС Б ПЮЯЯЛЮРПХБЮЕЛНЛ ЯКСВЮЕ ВХЯКН ОПХГМЮЙНБ, СВЮ╜ЯРБСЧЫХУ Б ТНПЛХПНБЮМХХ НЬХАНЙ ГЮЛЕЫЕМХЪ, ДНЯРЮРНВМН БЕКХЙН, АШКН ОПХМЪРН ПЕЬЕМХЕ НАНАЫХРЭ БМЕЯЕММШЕ Б ХМЯРПСЙЖХЧ ОЕПЕЙПЕЯРМШЕ ДХТТЕПЕМЖХПСЧЫХЕ ЯЯШКЙХ Б БХДЕ ЮКЦНПХРЛЮ, НАКЕЦВЮЧЫЕЦН ХДЕМРХТХЙЮЖХЧ ОПХГМЮЙНБ (ЯЛ. ПХЯ. 1).

лЕФЙЮРЕЦНПХЮКЭМШЕ РПЮМЯОНГХЖХХ Б ОПНЯРПЮМЯРБЕ ЙЮСГЮРХБМШУ НРМНЬЕМХИ Б ЖЕКНЛ Х ЕЫЕ АНКЕЕ - Б ТЮЙРХРХБЕ ОПНРЕЙЮ╜ЧР ОПХ ЮЙРХБМНЛ СВЮЯРХХ ЦКЮЦНКЭМНИ ЯХЛ╜ЛЕРПХХ, ОНДРЮКЙХБЮЧЫЕИ КЧАСЧ ЙЮСГЮРХБ╜МСЧ ЯРПСЙРСПС Й КЕЙЯХВЕЯЙХЛ ДХТТЕПЕМЖХ╜ЮЖХЪЛ ЕЕ ЙКЧВЕБНИ ЕДХМХЖШ ЙЮЙ ПЕЮКЭМНИ БНГЛНФМНЯРХ НЛНМХЛХВЕЯЙНЦН ПЮЯОЮДЮ НАНАЫЕММНЦН ХМТНПЛЮРХБМНЦН ЯНДЕПФЮМХЪ ЩРНИ ОНЯКЕДМЕИ МЮ ОПХЯСЫХЕ ЕИ СГСЮКЭМШЕ ГМЮВЕМХЪ Я ОНЯКЕДСЧЫЕИ КЕЙЯХЙЮКХГЮЖХЕИ РЕУ ЦПЮЛЛЮРХВЕЯЙХУ ТСМЙЖХИ, ЙНРНПШЕ ТНП╜ЛХПСЧРЯЪ МЮ ХУ НЯМНБЕ. мН ЩРХ ОПНЖЕЯЯШ НЯРЮЧРЯЪ МЕПЕЮКХГНБЮММШЛХ.

йКЧВЕБШЕ ЯКНБОЮ: ТСМЙЖХНМЮКЭМШЕ ГЮ╜ЛЕМШ, НЛНМХЛХВЕЯЙХЕ ПЮЯУНФДЕМХЪ, КЕЙ- ЯХЙЮКХГХПСЧЫХЕ ОПНЖЕЯЯШ, ЛЕФЙЮРЕЦНПХ╜ЮКЭМШЕ РПЮМЯОНГХЖХХ, КЕЙЯХЙНЦПЮТХВЕЯЙХЕ РНКЙНБЮМХЪ, ЦПЮЛЛЮРХВЕЯЙХЕ РПЮМЯТНПЛЮ╜ЖХХ, ЪГШЙНБШЕ ОПЕНАПЮГНБЮМХЪ.

Intercategorial transpositions in the con╜text of causative relations on the whole and in factitive in particular proceed under the active role of the verbal symmetry which instigates any causative structure to lexical differentia╜tions of its key unit as real opportunity of hom- onymical disintegration of the general infor╜mative contents into its usual meanings with the following lexicalization of those grammar functions that are formed on its basis. But these processes remain not realized.

Keywords: functional changes, homonym- ical differences, lexicalization, transpositions, lexicographic commentaries, grammar trans╜formations, language changes

б МЕЯЙНКЭЙН ОЮПЮДНЙЯЮКЭМНЛ ЯСФДЕМХХ ь. аЮККХ Н РНЛ, ВРН Б ЙНККНЙЮРХБМШУ ОПНЖЕЯЯЮУ ЦНБНПЪЫХИ ЯСАЗЕЙР ВЮЯРН ОПХМНЯХР Б ФЕПРБС ЛШЯКЭ СФЕ СЯРНЪБЬХЛЯЪ ТНПЛЮЛ ЪГШЙЮ (ОНЯЙНКЭЙС ФХГМЭ ПЮГМННАПЮГМЕЕ ПЮГСЛЮ), ЛНФМН МЮИРХ, НВЕБХДМН, НАЗЪЯМЕМХЕ НДМНИ ХГ ОПХВХМ ХМРЕМЯХБМН ДЕИЯРБСЧЫЕЦН Б ЕЯРЕЯРБЕММШУ ЪГШЙЮУ СМХБЕПЯЮКЭМНЦН ГЮЙНМЮ ЙЮРЕЦНПХЮКЭМНИ ЛМНЦНГМЮВМНЯРХ, ТСМЙЖХНМЮКЭМШУ БГЮХЛН╜ГЮЛЕМ, ВЮЯРНРМШУ ОЕПЕЯЕВЕМХИ ТНПЛ Х ХУ ГМЮВЕМХИ [1: 36-38].

нЯМНБМНИ ГЮДЮВЕИ ОПЕДКЮЦЮЕЛНИ ЯРЮРЭХ ЪБКЪЕРЯЪ МЮУНФДЕМХЕ РЕУ СЯКНБХИ, ОПХ ЙНРНПШУ ТПЮМЖСГЯЙХИ ТЮЙРХРХБ, АСДСВХ, АЕЯЯОНПМН, ЯЮЛНИ ЯКНФМНИ ЦПЮЛЛЕЛНИ ЙЮРЕЦНПХХ ГЮКНЦЮ, ЯОНЯНАЕМ Ю) НАНЦЮРХРЭЯЪ ЯЛШЯКНПЮГКХВХРЕКЭМНИ ТСМЙЖХЕИ Х А) РПЮМЯТНПЛХПНБЮРЭЯЪ Б ЙЮЙСЧ-КХАН ХМСЧ ТНПЛС ГЮКНЦНБНЦН ХКХ БХДНБНЦН ГМЮВЕМХЪ. яПЮГС ФЕ ГЮЛЕРХЛ, ВРН МЮХАНКЕЕ ЯСЫЕЯРБЕММШЕ ЛЕФЙЮРЕЦНПХЮКЭМШЕ ЙНККХГХХ, ЯБЕП╜ЬЮЧЫХЕЯЪ МЕ РНКЭЙН Б ТЮЙРХРХБЕ, МН Х Б ОПНЯРПЮМЯРБЕ ЙЮСГЮРХБМШУ НРМНЬЕМХИ Б ЖЕКНЛ, ОПНРЕЙЮЧР ОПХ ЮЙРХБМНЛ БЛЕЬЮРЕКЭЯРБЕ ЦКЮЦНКЭМНИ ЯХЛЛЕРПХХ, ОНДРЮКЙХ╜БЮЧЫЕИ КЧАСЧ ЙЮСГЮРХБМСЧ ЯРПСЙРСПС Х ОПЕФДЕ БЯЕЦН [aire + infinitif Й РНИ ЦПЮ╜МХ, ГЮ ЙНРНПНИ МЮВХМЮЕРЯЪ ПЮЯОЮД ЦКЮЦНКЭМНИ ЛМНЦНГМЮВМНЯРХ Х, ЙЮЙ МЕХГАЕФМНЕ ЯКЕДЯРБХЕ, ОНРЕМЖХЮКЭМН БНГЛНФМНЕ ТНПЛХПНБЮМХЕ НЛНМХЛХВЕЯЙХУ НРМНЬЕМХИ, Ю ГЮРЕЛ КНЦХВЕЯЙХ НФХДЮЕЛШЕ ОПНЖЕЯЯШ КЕЙЯХЙЮКХГЮЖХХ. дЮММЮЪ ЯХРСЮЖХЪ НРПЮФЮЕР ЩКЕЛЕМРЮПМСЧ ЯУЕЛС ЯННРБЕРЯРБХИ, ЦДЕ ЯПЕДМЕЕ ГМЮВЕМХЕ КЧАНЦН ЯХЛЛЕРПХВЕЯЙН╜ЦН ЦКЮЦНКЮ РПЮМЯТНПЛХПСЕРЯЪ Б ЙЮСГЮРХБМШЕ НРМНЬЕМХЪ, НАКЕЙЮЕЛШЕ Б ЯРПСЙРСПМН
ОПНЯРНИ Х/ХКХ ЯРПСЙРСПМН СЯКНФМЕММШИ ЙЮСГЮРХБ: qch noircit ≈> noircir qch ≈> faire noircir qch. х ЕЯКХ ТНПЛЮ ХЛОКХЙЮЖХИ ЯПЕДМХУ ГМЮВЕМХИ ЪБКЪЕР ЯНАНИ ЯХМРЮЙЯХВЕ╜ЯЙСЧ ЙНМЯРЮМРС, РН ЙЮСГЮРХБМШЕ НРМНЬЕМХЪ НРЛЕВЕМШ ХГБЕЯРМНИ БЮПХЮРХБМНЯРЭЧ, УНРЪ НМЮ Х НЦПЮМХВЕМЮ ОНДВЮЯ БОНКМЕ ЙНМЙПЕРМШЛХ ГЮОПЕРЮЛХ. б ВЮЯРМНЯРХ, Б ЯН╜БПЕЛЕММНЛ ТПЮМЖСГЯЙНЛ ЪГШЙЕ МЮЛЕРХКЮЯЭ РЕМДЕМЖХЪ ХГАЕЦЮРЭ ТЮЙРХРХБЮ РЮЛ, ЦДЕ НАЗЕЙРНЛ ЙЮСГХПНБЮМХЪ БШЯРСОЮЕР ХЛЪ ОПЕДЛЕРЮ (noircir qch), УНРЪ БЮПХЮРХБМНЯРЭ НЯРЮЕРЯЪ БЯЕ-РЮЙХ БОНКМЕ ПЕЮКЭМНИ. нДСЬЕБКЕММНЯРЭ НАЗЕЙРМНЦН ХЛЕМХ ЯХЦМЮКХ╜ГХПСЕР Н РНЛ, ВРН ОПЕДОНВРЕМХЕ ДНКФМН АШРЭ НРДЮМН ТЮЙРХРХБМНИ ЯРПСЙРСПЕ. оПХ СЯКНБХХ, ЕЯКХ ЙЮСГЮЖХХ ОНДБЕПЦЮЕРЯЪ ХЛЪ КХЖЮ, РНЦДЮ БЮПХЮРХБМШИ БШАНП ЛЕФДС ОПНЯРШЛ ЙЮСГЮРХБНЛ Х ЕЦН СЯКНФМЕММНИ ТНПЛНИ ХЯЙКЧВЮЕРЯЪ. яКЕДНБЮРЕКЭМН, ЙКЮЯ- ЯЕЛЮ КХЖЮ НЙЮГШБЮЕР ЦНПЮГДН АНКЕЕ ГЮЛЕРМНЕ БКХЪМХЕ МЮ БШАНП ЯХМРЮЙЯХВЕЯЙНИ ТНПЛШ, ВЕЛ НАНАЫЕММНЕ ГМЮВЕМХЕ НДСЬЕБКЕММНЯРХ. х УНРЪ КЕЙЯХЙНЦПЮТХВЕЯЙХЕ ХЯРНВМХЙХ МЕ МЮКЮЦЮЧР ФЕЯРЙХУ ГЮОПЕРНБ МЮ ОПНЯРСЧ ТНПЛС ЙЮСГЮРХБЮ Б ЯХРСЮЖХХ, ЙНЦДЮ Б ОНГХЖХХ НАЗЕЙРЮ НЙЮГШБЮЕРЯЪ ХЛЪ КХЖЮ (Elle sort les enfants tous les jours [3: 1121]), КХРЕПЮРСПМШЕ ОПХЛЕПШ ЦНБНПЪР, НДМЮЙН, Б ОНКЭГС РНЦН, ВРН ДХЯЙСПЯХБМШЕ ЯРПЮРЕЦХХ ХЛОЕПЮРХБМН МЮЯРЮХБЮЧР ХЛЕММН МЮ РЮЙХУ ГЮОПЕРЮУ. оПХВЕЛ, ЩРХ ОПН╜ЖЕЯЯШ ЯНОПНБНФДЮЧРЯЪ ГЮЛЕРМШЛХ КЕЙЯХВЕЯЙХЛХ ОПЕНАПЮГНБЮМХЪЛХ, ХЛЕЧЫХЛХ ОПНВМШЕ НЯМНБЮМХЪ ГЮБЕПЬХРЭЯЪ НЛНМХЛХВЕЯЙХЛ ПЮЯОЮДНЛ СГСЮКЭМШУ ГМЮВЕМХИ ХМТХМХРХБЮ ЙЮЙ ХМТНПЛЮРХБМНЦН ТНЙСЯЮ ТЮЙРХРХБМНЦН ОНЯРПНЕМХЪ: faire tomber - ЯБЮКХРЭ, faire sauter - ЯАПНЯХРЭ.

нДМЮЙН ПЮЯОЮД ОНКХЯЕЛХХ, МЮКЮЦЮЧЫХИЯЪ МЮ ОПНЖЕЯЯШ ЯХЛЛЕРПХГЮЖХХ Х ЙЮСГЮ╜ЖХХ, ВПЕГБШВЮИМН ПЕДЙН ГЮБЕПЬЮЕРЯЪ БНГМХЙМНБЕМХЕЛ НЛНМХЛХВЕЯЙХУ НРМНЬЕМХИ, ОНЯЙНКЭЙС ЩРНЛС ОПЕОЪРЯРБСЧР РЕ ОПНВМШЕ СГШ, ЙНРНПШЕ СБЪГШБЮЧР БНЕДХМН НАНА╜ЫЕММНЕ КЕЙЯХВЕЯЙНЕ ЯНДЕПФЮМХЕ ХМТХМХРХБЮ Х ЯСЛЛС ЕЦН ВЮЯРМШУ ЯЛШЯКНБ. еЯРЭ БЯЕ НЯМНБЮМХЪ ОНКЮЦЮРЭ, ВРН НЛНМХЛХВЕЯЙХЕ НРМНЬЕМХЪ ЯКЮЦЮЧРЯЪ Б ЙЮЙНЛ-КХАН ЯХЛЛЕРПХВМНЛ ЦКЮЦНКЕ (ДЮ Х Б КЧАНЛ ЛМНЦНГМЮВМНЛ РНФЕ), Б РНИ ЯХРСЮЖХХ, ЙНЦДЮ ЕЦН СГСЮКЭМШЕ ЯЛШЯКШ, ХЛЕМСЕЛШЕ Б ЛЕРЮЪГШЙЕ ТПЮМЖСГЯЙНИ КХМЦБНЙСКЭРСПШ de╜ception. СРПЮВХБЮЧР ХМТНПЛЮРХБМСЧ ЯННРМЕЯЕММНЯРЭ Х БШУНДЪР ГЮ ОПЕДЕКШ НАНА╜ЫЕММНЦН ХМТНПЛЮРХБМНЦН НАЗЕЛЮ ЛМНЦНГМЮВМНЦН ЯКНБЮ. оН БЯЕИ БЕПНЪРМНЯРХ, АШКН АШ ЪБМШЛ ОПЕСБЕКХВЕМХЕЛ БНГБНДХРЭ ЙЮФДНЕ ОПНЪБКЕМХЕ ЦКЮЦНКЭМНИ ЯХЛЛЕРПХХ Б СПНБЕМЭ НЛНМХЛХВЕЯЙХУ ОПНЖЕЯЯНБ, ЕЯКХ ЛЕФДС ЯПЕДМХЛ Х ЙЮСГЮРХБМШЛ ГМЮВЕМХЪ╜ЛХ ЦКЮЦНКЮ ЯНУПЮМЪЕРЯЪ ЯЛШЯКНБЮЪ ЯННРМЕЯЕММНЯРЭ, Х НМХ Б ПЮБМНИ ЛЕПЕ ЙНМРПНКХ╜ПСЕЛШ ЕЦН НАНАЫЕММШЛ КЕЙЯХВЕЯЙХЛ ЯНДЕПФЮМХЕЛ. мЮОПХЛЕП, Б ЦКЮЦНКЕ peser ЕЦН ПЮГМНГЮКНЦНБШЕ ГМЮВЕМХЪ ╚БЕЯХРЭ╩ Х ╚БГБЕЬХБЮРЭ╩ БЯЕ ЕЫЕ МЕ ЯЮЛНЯРНЪРЕКЭМШ Х ОНДВХМЪЧРЯЪ (РНВМЕЕ ЦНБНПЪ, - НОПЕДЕКЪЧРЯЪ) ЕЦН КЕЙЯХЙНЦПЮТХВЕЯЙХЛ РНКЙНБЮМХ╜ЕЛ ╚determiner le poids de qch╩ [4: 787].

яКЕДНБЮКН АШ СОНЛЪМСРЭ ЕЫЕ НДХМ ЯСЫЕЯРБЕММШИ ТЮЙРНП ВХЯРН КЕЙЯХВЕЯЙНЦН ОНПЪДЙЮ, ЙНРНПШИ МЕ ОНГБНКЪЕР ДБСЛ ГМЮВЕМХЪЛ ЦКЮЦНКЮ peser ПЮГНАЫХРЭЯЪ МЮЯРНКЭ╜ЙН, ВРНАШ НМХ РПЮМЯТНПЛХПНБЮКХЯЭ Б ЮБРНМНЛМШЕ ЯКНБЮ - НЛНМХЛШ. тЮЙРШ ЪГШ╜ЙЮ СРБЕПФДЮЧР, ВРН ОПНЖЕЯЯШ КЕЙЯХВЕЯЙНЦН ПЮГЛЕФЕБЮМХЪ ЛНЦКХ АШ ЯСЫЕЯРБЕММН СЯЙНПХРЭЯЪ, ЕЯКХ АШ НДМН ХГ ГМЮВЕМХИ ЦКЮЦНКЮ ПЮЯОНКЮЦЮКН ЯБНХЛ ЯНАЯРБЕММШЛ ЯХ╜МНМХЛНЛ. яТНПЛСКХПНБЮММЮЪ БЕПЯХЪ ЯРЮМНБХРЯЪ ПЕЮКЭМН ДНЙЮГЮММНИ МЮ ТНМЕ ЯСДЭ╜АШ ЦКЮЦНКЮ seoir. б ДЕИЯРБХРЕКЭМНЯРХ, БШВКЕМЕМХЕ ХГ ЕЦН НАНАЫЕММНЦН КЕЙЯХВЕЯЙН╜ЦН ЯНДЕПФЮМХЪ ЯЛШЯКЮ ╚ХДРХ╩ (Р.Е. ╚АШРЭ Й КХЖС, ОНДУНДХРЭ╩) Х ГЮЙПЕОКЕМХЕ ЩРНЦН ОНЯКЕДМЕЦН Б БХДЕ МЕГЮБХЯХЛНЦН ЯКНБЮ Б КЕЙЯХВЕЯЙНИ ЯХЯРЕЛЕ ЪГШЙЮ НОПЕДЕКЪЕРЯЪ ХЛЕММН РЕЛ, ВРН ЕЫЕ НДХМ ВЮЯРМШИ ЯЛШЯК ЦКЮЦНКЮ seoir (╚ЯХДЕРЭ╩) АШК БШРЕЯМЕМ ЯХМНМХЛНЛ 5 'asseoir. рЮЙХЛ НАПЮГНЛ, БГЮХЛМНЕ НРДЮКЕМХЕ БМЮВЮКЕ АКХГЙХУ ЯЛШЯКНБ (ОПЪЛНЦН Х ЛЕРЮТНПХВЕЯЙНЦН) Б ГМЮВЕМХХ ЛМНЦНГМЮВМНЦН ЦКЮЦНКЮ ГЮБЕПЬХКНЯЭ ХУ НЙНМВЮРЕКЭМШЛ ПЮЯОЮДНЛ, ЙНРНПШИ АШК ГЮЙПЕОКЕМ ГЮРЕЛ КЕЙЯХЙНЦПЮТХВЕЯЙНИ КХ╜РЕПЮРСПНИ.

яКЕДСЕР ОНЛМХРЭ РЮЙФЕ, ВРН МЮЛЕРХБЬЮЪЯЪ КЕЙЯХЙЮКХГЮЖХЪ ТЮЙРХРХБЮ ГЮЛЕР╜МЮ МЕ РНКЭЙН Б ОПНЯРПЮМЯРБЕ ЯХЛЛЕРПХВМШУ ЦКЮЦНКНБ, МН Х РЕУ, ЙНРНПШЕ ЩРХЛ ОПН╜ЖЕЯЯЮЛ МЕ ОНДБЕПФЕМШ. оПХБЕДЕЛ МЕНАУНДХЛШЕ ХККЧЯРПЮЖХХ. рЮЙ, ОПХ ОНЛНЫХ ТЮЙРХРХБМНИ ЛНДЕКХ ОНКСВЮЧР КЕЙЯХВЕЯЙСЧ ДХТТЕПЕМЖХЮЖХЧ СГСЮКЭМШЕ ЯЛШЯКШ МЕЯХЛЛЕРПХВМНЦН ЦКЮЦНКЮ Ц ire. мЮ ОЕПБШИ БГЦКЪД ЛНФЕР ОНЙЮГЮРЭЯЪ, ВРН ХМТНПЛЮ╜РХБМШЛ Х ЦПЮЛЛЮРХВЕЯЙХЛ ОПНРХБНВКЕМНЛ ДЮММНЦН ЯКНБЮ БШЯРСОЮЕР ЛЕЯРНХЛЕММШИ ЦКЮЦНК se moquer. еЯРЭ, НДМЮЙН, НЯМНБЮМХЪ ОНКЮЦЮРЭ, ВРН ОПНРХБНОНЯРЮБКЕМХЕ Ц ire Х se moquer ЙЮЙ КЕЙЯХВЕЯЙНЦН БНОКНЫЕМХЪ ЯПЕДМЕЦН Х ЙЮСГЮРХБМНЦН ГМЮВЕМХИ МЕДЕИ╜ЯРБХРЕКЭМН, ХАН Б ПЕЮКЭМСЧ НООНГХЖХЧ БЯРСОЮЕР ОЮПЮ rire /faire rire. я ЕЫЕ АНКЭ╜ЬЕИ НВЕБХДМНЯРЭЧ ЩРН ЪБКЕМХЕ НАМЮПСФХБЮЕРЯЪ Б ПСЯЯЙНЛ ЦКЮЦНКЕ ╚ЯЛЕЪРЭЯЪ╩ Х Б РЕУ ЯННРМНЯХРЕКЭМШУ Я МХЛ ЯКНБЮУ, ЙНРНПШЕ ОПХГБЮМШ БНОКНРХРЭ ЕЦН ЙЮСГЮРХБМНЕ ГМЮВЕМХЕ.

б ПСЯЯЙНЛ ЪГШЙЕ, ОНДНАМН РНЛС, ЙЮЙ ЩРН ОПНХЯУНДХР БН ТПЮМЖСГЯЙНИ ЯХЯРЕЛЕ, НООНГХЖХЧ ЯНЯРЮБКЪЕР ОЮПЮ ╚ЯЛЕЪРЭЯЪ / ЯЛЕЬХРЭ╩, Ю ЦКЮЦНК ╚БШЯЛЕХБЮРЭ╩ РНЦН ФЕ ГМЮВЕМХЪ, ВРН Х ╚ЯЛЕЬХРЭ╩ (Б ДЮММНЛ ЯКСВЮЕ - ЙЮСГЮРХБМНЦН), ЯНГДЮЕР ЙЮЙ АШ БРНПНИ ЪПСЯ НРМНЬЕМХИ, ОПНРХБНОНЯРЮБКЪЪ ТНПЛШ ╚БШЯЛЕХБЮРЭ ЯЕАЪ / БШЯЛЕХБЮРЭ ЙНЦН-РН╩, РЮЙ ЙЮЙ Б ПСЯЯЙНЛ ЪГШЙЕ (ОН ЙПЮИМЕИ ЛЕПЕ, Б ЕЦН КХРЕПЮРСПМН ЙНППЕЙРМНЛ ЯРХКЕБНЛ ПЕЦХЯРПЕ) МЕ ХЛЕЕРЯЪ БНГБПЮРМНЦН ЦКЮЦНКЮ ╚БШЯЛЕХБЮРЭЯЪ╩ Б ЕЦН ЮЙРХБ╜МНЛ ГМЮВЕМХХ. нОХПЮЪЯЭ МЮ НАЫЕХГБЕЯРМНЕ ЛМЕМХЕ ю.ю. оНРЕАМХ Н РНЛ, ВРН ЛМНЦХЕ ЮЙЖХНМЮКЭМШЕ ЦКЮЦНКШ ПСЯЯЙНЦН ЪГШЙЮ ЦЕМЕРХВЕЯЙХ БНЯУНДЪР Й ЯНВЕРЮМХЧ КЕЙЯЕЛШ ╚ДЕЪРХ╩ Х ЙЮЙНЦН-КХАН ХЛЕМХ (ВЮЫЕ БЯЕЦН ОПЕДЛЕРМНЦН ХКХ НРЦКЮЦНКЭМНЦН ЙКЮЯЯНБ), ЯЛШЯКНБЮЪ Х ЛНПТНКНЦХВЕЯЙЮЪ ЙНМРЮЛХМЮЖХЪ ЙНРНПШУ ОНПНФДЮЕР ЙЮСГЮРХБМШЕ ЯЛШЯКШ Б ЯКНБЮПМШУ МНБННАПЮГНБЮМХЪУ (КНБ ДЕЪРХ ≈> КНБХРХ, ЯЕБ ДЕЪРХ ≈> ЯЕЪРХ [2: 232]), ДНОСЯРХЛН ЯТНПЛСКХПНБЮРЭ БЕПЯХЧ Н ЯКНФМНЛ Х ДНКЦНЛ ОСРХ, ОПНИДЕММНЛ ЦКЮЦНКНЛ ╚ЯЛЕЪРЭЯЪ╩.

б ДЕИЯРБХРЕКЭМНЯРХ, ЯКЕДСЪ СОНЛЪМСРНИ ГЮЙНМНЛЕПМНЯРХ, ЛНФМН ОПЕДОНКНФХРЭ, ВРН ЦКЮЦНК ╚ЯЛЕЪРЭЯЪ╩ БНЯУНДХР Й ЯНВЕРЮМХЧ ╚ЯЛЕУ ДЕЪРХ╩, ЙНРНПНЕ ОПНХГБЕКН ЯМЮ╜ВЮКЮ ╚ЯЛЕЪРХ╩, Ю ГЮРЕЛ, ВЕПЕГ ЙЮСГЮРХБМСЧ ТНПЛС ╚ЯЛЕЪРХ ЙНЦН-РН╩, ╚ЯЛЕЪРХ ЯЕАЪ╩, ДЮКН БНГБПЮРМШИ ЦКЮЦНК ╚ЯЛЕЪРЭЯЪ╩. мЕ СДЕПФЮБЬЮЪЯЪ Б ЪГШЙЕ КЕЙЯЕЛЮ ╚ЯЛЕЪРХ╩ СЯРСОХКЮ ЛЕЯРН МЕ РНКЭЙН ОПНМНЛХМЮКЭМНЛС ЦКЮЦНКС ╚ЯЛЕЪРЭЯЪ╩, ОПХМЪБЬЕЛС МЮ ЯЕАЪ ЮЙРХБМН-ЯПЕДМЕЕ ГМЮВЕМХЕ, МН Х ОПЕТХЙЯЮКЭМНИ ЦКЮЦНКЭМНИ ЕДХМХЖЕ ╚БШЯЛЕ╜ЪРЭ╩, НРЛЕВЕММНИ ДБСЛЪ ЦПЮЛЛЮРХВЕЯЙХЛХ ТСМЙЖХЪЛХ - ЙЮСГЮРХБМНИ Х БХДНБНИ. рЮ╜ЙХЛ НАПЮГНЛ, ЩРХЛНКНЦХВЕЯЙХ АКХФЮИЬХЕ ОПНРХБНОНЯРЮБКЕМХЪ ЯКНФХКХЯЭ, ЯЙНПЕЕ БЯЕЦН, Б ОЮПЕ ╚ЯЛЕЪРЭЯЪ / ЯЛЕЬХРЭ╩ ГЮКНЦНБНЦН Х БХДНБНЦН ГМЮВЕМХИ, Х СФЕ ГЮРЕЛ Й ЩРНИ НООНГХЖХХ ОНДЙКЧВХКХЯЭ ДПСЦХЕ ЯКНБЮ РНЦН ФЕ ТСМЙЖХНМЮКЭМНЦН МЮГМЮВЕМХЪ: ╚БШЯЛЕЪРЭ╩, ╚ГЮЯЛЕЪРЭ╩, ╚НАЯЛЕЪРЭ╩ Х Р.Д. мН Б ЯНБПЕЛЕММНЛ ПСЯЯЙНЛ ЪГШЙЕ Б НО╜ОНГХЖХЧ БЯРСОЮЧР БЯЕ-РЮЙХ МЕ ЩРХ ЯКНБЮ, Ю ЦКЮЦНКШ ╚ЯЛЕЪРЭЯЪ╩ Х ╚ЯЛЕЬХРЭ╩. оН БЯЕИ БЕПНЪРМНЯРХ, ЙЮСГЮРХБМЮЪ КЕЙЯЕЛЮ ╚ЯЛЕЬХРЭ╩ - АНКЕЕ ОНГДМЪЪ Б ПСЯЯЙНЛ КЕЙ╜ЯХЙНМЕ, Х НМЮ ОНЪБХКЮЯЭ Б РНР ОЕПХНД, ЙНЦДЮ ПСЯЯЙХИ ЪГШЙ, ЯТНПЛХПНБЮБ ПЮГБХРСЧ ДЕПХБЮЖХНММСЧ ЯХЯРЕЛС, ЛНЦ НАПЮГНБЮРЭ ЕЕ МЕОНЯПЕДЯРБЕММН НР ЯСЫЕЯРБХРЕКЭМНЦН ╚ЯЛЕУ╩. оПЮБХКЭМНЯРЭ ЩРНИ БЕПЯХХ МЮУНДХР ОНДРБЕПФДЕМХЕ Б ВЕПЕДНБЮМХХ ЯНЦКЮЯ╜МШУ, ДНЯРЮРНВМН ПЕЦСКЪПМШУ Б ЛНПТНКНЦХВЕЯЙХУ ОПНЖЕЯЯЮУ ОНДНАМНЦН БХДЮ (ЯП.: ЯЛЕУ - ЯЛЕЬХРЭ, БЭЧЦЮ - БЭЧФХРЭ, ЯМЕЦ - ЯМЕФХРЭ Х Р.Д.). яКЕДНБЮРЕКЭМН, Б ЯНБПЕ╜ЛЕММНЛ ПСЯЯЙНЛ ЪГШЙЕ НООНГХЖХЧ ЯНЯРЮБКЪЕР ОЮПЮ ╚ЯЛЕЪРЭЯЪ / ЯЛЕЬХРЭ╩ Б ТНПЛЮРЕ БЯЕЦН КХЬЭ ГЮКНЦНБШУ ГМЮВЕМХИ, Ю ЦКЮЦНК ╚БШЯЛЕЪРЭ╩, ЯНБЛЕЫЮЧЫХИ ГЮКНЦНБШЕ Х БХДНБШЕ ОПХГМЮЙХ, НЯРЮКЯЪ, ОНДНАМН ТПЮМЖСГЯЙНЛС se moquer, АЕГ ЙНМЙПЕРМН БШ╜ПЮФЕММНЦН ОПНРХБНВКЕМЮ.

пЮБМШЛ НАПЮГНЛ, БН ТПЮМЖСГЯЙНЛ ЪГШЙЕ НООНГХЖХЧ ТНПЛХПСЧР МЕ rire Х se mo╜quer, Ю ОЕПБЮЪ ХГ МЮГБЮММШУ ЕДХМХЖ Х ОНЯРПНЕММЮЪ МЮ ЕЕ НЯМНБЕ ТЮЙРХРХБМЮЪ ЛНДЕКЭ.

рЮЙХЛ НАПЮГНЛ, ОНЯРХФЕМХЕ ЦКСАХММНЦН УЮПЮЙРЕПЮ КЕЙЯХВЕЯЙНИ ЛМНЦНГМЮВМН╜ЯРХ, НРБЕРЯРБЕММНИ ГЮ ЛМНЦХЕ ОПНЖЕЯЯШ, ОПНРЕЙЮЧЫХЕ Б ЪГШЙЕ, Б РНЛ ВХЯКЕ Х ГЮ ТНП╜ЛХПНБЮМХЕ ЦКЮЦНКЭМНИ ЯХЛЛЕРПХХ, ОПНБНЖХПСЧЫЕИ, Б ЯБНЧ НВЕПЕДЭ, ЛЕФЙЮРЕЦНПХ╜ЮКЭМШЕ РПЮМЯОНГХЖХХ, ЯРЮМНБХРЯЪ РЕЛ ОПХЕЛНЛ, ЙНРНПШИ ОНЛНЦЮЕР Ю) ОПНБЕПХРЭ МЮ ЙНППЕЙРМНЯРЭ ЯННРМНЬЕМХЕ ЛЕФДС ДБСЛЪ ГМЮВЕМХЪЛХ - ЯПЕДМХЛ Х ЙЮСГЮРХБМШЛ, Ю РЮЙФЕ А) СРНВМХРЭ ПНКЭ ЯХМНМХЛХХ Б КЕЙЯХВЕЯЙХУ ОПЕНАПЮГНБЮМХЪУ, ЙНЦДЮ ЩРХ ОН╜ЯКЕДМХЕ ЛНЦСР НЙЮГЮРЭЯЪ Б ОПЕДЕКЮУ НЛНМХЛХГЮЖХХ, Ю ГЮРЕЛ ОНЯКЕДСЧЫЕИ КЕЙЯХЙЮ- КХГЮЖХХ, МЕ ДНЯРХЦЮЧЫХУ, НДМЮЙН, ХУ ОНКМНЦН ГЮБЕПЬЕМХЪ.

пЕЮКЭМНЯРЭ ЛЕФЙЮРЕЦНПХЮКЭМШУ РПЮМЯОНГХЖХИ, БШЯРСОЮЧЫХУ ЪГШЙНБНИ НАНКНВ╜ЙНИ СОНЛЪМСРШУ ГЮЙНМНЛЕПМНЯРЕИ, ЛНФЕР АШРЭ ОПНБЕПЕМЮ НДМХЛ ХГ ЯЮЛШУ ОПНЯРШУ Х ДНЯРСОМШУ ЯОНЯНАНБ, ЙЮЙНБШЛХ ЪБКЪЧРЯЪ ЦПЮЛЛЮРХВЕЯЙХЕ РПЮМЯТНПЛЮЖХХ. бОХ╜ЯШБЮЪЯЭ Б АНКЕЕ ЬХПНЙНЕ ОПНЯРПЮМЯРБН, ХЛЕМСЕЛНЕ ЪГШЙНБШЛХ ОПЕНАПЮГНБЮМХЪЛХ, ЯОНЯНАМШЛХ БНБКЕВЭ Б ЯБНЧ ЮЙРХБМНЯРЭ ЕДХМХЖШ ОПЮЙРХВЕЯЙХ БЯЕУ СПНБМЕИ ЪГШЙЮ, ЦПЮЛЛЮРХВЕЯЙХЕ РПЮМЯТНПЛЮЖХХ, МЮОПНРХБ, ТНПЛХПСЧРЯЪ КХЬЭ МЮ ЩКЕЛЕМРЮУ ОПЕД- КНФЕМВЕЯЙНЦН СПНБМЪ, ДЮ Х РН МЕ БЯЕУ, Ю РНКЭЙН РЕУ, ЙНРНПШЕ НРБЕРЯРБЕММШ ГЮ ОПЕ╜НАПЮГНБЮМХЕ ОПЕДХЙЮРХБМНИ ГЮБЕПЬЕММНЯРХ Х ЛНДЮКЭМН-ДХЙРЮКЭМНЦН ГБЕМЮ ОПЕДКН╜ФЕМХЪ. рНВМЕЕ ЦНБНПЪ, ЦПЮЛЛЮРХВЕЯЙХЕ РПЮМЯТНПЛЮЖХХ ЯБЕПЬЮЧРЯЪ Б ОПЕДЕКЮУ РЕУ ВКЕМНБ ОПЕДКНФЕМХЪ, ЙНРНПШЕ ЯНЯРЮБКЪЧР ЕЦН ЛХМХЛЮКЭМСЧ ЯРПСЙРСПМСЧ ЯУЕЛС - ПЕЮКЭМСЧ ХКХ ОНРЕМЖХЮКЭМСЧ. оПХМХЛЮЪ БН БМХЛЮМХЕ БНГЛНФМНЯРЭ ТСМЙЖХНМЮКЭ╜МШУ ЯАКХФЕМХИ Я ОНДКЕФЮЫХЛ МЕЙНРНПШУ ХЛЕММШУ ВКЕМНБ ОПЕДКНФЕМХЪ Б ГЮОПЕДХ- ЙЮРМНИ ОНГХЖХХ (Б ПЕГСКЭРЮРЕ ХУ БГЮХЛМШУ ЯХМРЮЦЛЮРХВЕЯЙХУ ОЕПЕЛЕЫЕМХИ), АСДЕЛ ЯВХРЮРЭ, ВРН ЦПЮЛЛЮРХВЕЯЙХЕ БЮПЭХПНБЮМХЪ ЯРПНЪРЯЪ МЮ ЕДХМХЖЮУ ОПЕДХЙЮРХБМНИ ЯХМРЮЦЛШ (ОПХ МЕНАУНДХЛНЛ СЯКНБХХ ЮЙЖХНМЮКЭМНЯРХ ЦКЮЦНКЮ) Х РЕУ ЩКЕЛЕМРЮУ ОПЮБНИ ДХЯРПХАСЖХХ ЯЙЮГСЕЛНЦН, ЙНРНПШЛ ДНЯРСОМШ СОНЛЪМСРШЕ ОЕПЕЛЕЫЕМХЪ. яЙЮГСЕЛНЕ, АСДСВХ ЯРПСЙРСПМНИ Х ЛНДЮКЭМНИ НЯЭЧ ОПЕДКНФЕМХЪ, МЕ ОПХЕЛКЕР ТСМЙ╜ЖХНМЮКЭМШУ ОЕПЕНЯЛШЯКЕМХИ, ГЮРН МЮ ЕЦН ТНПЛЮКЭМНИ НПЦЮМХГЮЖХХ НРПЮФЮЧРЯЪ РЕ ТСМЙЖХНМЮКЭМН ГМЮВХЛШЕ ОЕПЕДБХФЕМХЪ, Й ЙНРНПШЛ ЯЙКНМЪЧРЯЪ ХЛЕММШЕ ВКЕМШ - ОПЪЛНЕ ДНОНКМЕМХЕ ОНДКХММНЦН НАЗЕЙРЮ Х ОПЕДКНФМНЕ ДНОНКМЕМХЕ ЮЦЕМРХБЮ.

мЕ ОПЕРЕМДСЪ МЮ ЮАЯНКЧРМСЧ РНВМНЯРЭ ОПЕДКЮЦЮЕЛШУ БЕПЯХИ Х ОПХМХЛЮЪ ХУ КХЬЭ Б ЙЮВЕЯРБЕ ПЮАНВХУ ДНОСЫЕМХИ, АСДЕЛ ЯВХРЮРЭ, ВРН ЛХМХЛЮКЭМШЛ СЯКНБХЕЛ ОНКМНИ Х ДЕИЯРБХРЕКЭМНИ ЦПЮЛЛЮРХВЕЯЙНИ РПЮМЯТНПЛЮЖХХ ЪБКЪЕРЯЪ БНБКЕВЕМХЕ Б МЕЕ ДБСУ ХЛЕММШУ ВКЕМНБ НДМНБПЕЛЕММН - ОНДКЕФЮЫЕЦН Х ДНОНКМЕМХЪ НАЗЕЙРЮ (ХКХ ФЕ ОПЕДКНФЕММНЦН ЮЦЕМРХБЮ), ТСМЙЖХНМЮКЭМШЕ ОЕПЕНЯЛШЯКЕМХЪ ЙНРНПШУ ГЮ╜БЕПЬЮЧРЯЪ ХГЛЕМЕМХЕЛ ЯРПСЙРСПМНИ ТНПЛШ ЯЙЮГСЕЛНЦН Б ХЯУНДМНЛ ОПЕДКНФЕМХХ. рПЮМЯТНПЛЮЖХХ, ЯРПНЪЫХЕЯЪ БЯЕЦН КХЬЭ МЮ НДМНЛ ХГ МЮГБЮММШУ ХЛЕММШУ ВКЕМНБ Х НАСЯКНБКХБЮЧЫХЕ ХГЛЕМЕМХЕ ЯХМРЮЙЯХВЕЯЙХУ НРМНЬЕМХИ ОПЕДКНФЕМХЪ Б РНЛ ЕЦН ГБЕМЕ, ЦДЕ ЯКЮЦЮЧРЯЪ ЯЙЮГСЕЛНЯРМН-ДНОНКМХРЕКЭМШЕ ЯБЪГХ, СЯКНБМН НОПЕДЕКЪЧРЯЪ ЙЮЙ ВЮЯРХВМШЕ. бЯЕ ДПСЦХЕ БХДШ ХГЛЕМЕМХИ, МЮЯРХЦЮЧЫХУ ОПЕДКНФЕМХЕ Х МЕ НРБЕ╜ВЮЧЫХУ МХ ОНКМШЛ, МХ ВЮЯРХВМШЛ РПЮМЯТНПЛЮЖХЪЛ, ЯННРБЕРЯРБСЧР КЕЙЯХВЕЯЙХЛ ОЕПХТПЮГХПНБЮМХЪЛ, БУНДЪЫХЛ Б ЛМНЦННАПЮГМНЕ ОПНЯРПЮМЯРБН ЪГШЙНБШУ ОПЕНАПЮ╜ГНБЮМХИ (РЕПЛХМ ГЮХЛЯРБНБЮМ С б.ц. цЮЙЮ).

мЮКЮЦЮЪ ХГКНФЕММНЕ НЯЛШЯКЕМХЕ ЯСЫМНЯРХ ЦПЮЛЛЮРХВЕЯЙХУ РПЮМЯТНПЛЮЖХИ МЮ НРМНЬЕМХЪ ТЮЙРХРХБЮ, ДНОСЯРХЛН ГЮЙКЧВХРЭ, ВРН ЩРНИ ЙЮРЕЦНПХХ ДНОСЯРХЛШ КХЬЭ ВЮЯРХВМШЕ РПЮМЯТНПЛЮЖХХ, ОНЯПЕДЯРБНЛ ЙНРНПШУ НМЮ СЯРЮМЮБКХБЮЕР ТСМЙЖХНМЮКЭ╜МШЕ ЯУНФДЕМХЪ Я ДПСЦХЛХ ТНПЛЮЛХ ГЮКНЦНБНИ Х/ХКХ ХМНИ ЦПЮЛЛЮРХВЕЯЙНИ ОПХПНДШ. оНЪЯМХЛ ЯЙЮГЮММНЕ ЯКЕДСЧЫХЛХ ТЮЙРЮЛХ. б ЯХКС РНЦН, ВРН Б ТЮЙРХРХБЕ БЯЕЦН КХЬЭ НДМЮ ТСМЙЖХЪ ХГ РПЕУ ЯОНЯНАМЮ СБЕКХВХРЭ ЙНКХВЕЯРБН БЮКЕМРМШУ ЯБЪГЕИ ЦКЮЦНКЮ (ЩРН РЮ, ЙНРНПЮЪ НАЕЯОЕВХБЮЕР ОПЕБПЮЫЕМХЕ ОПХВХМШ Б ОПХВХМЕМХЕ Х ЦЮПЮМРХПСЕР, РЮЙХЛ НАПЮГНЛ, ОЕПЕПЮЯРЮМХЕ ЩКЕЛЕМРЮПМШУ НРМНЬЕМХИ ЙЮГСЮКЭМНЯРХ Б НРМНЬЕМХЪ ЙЮСГЮРХБМНЯРХ), ДЕКЮЕР ОНВРХ ЯЮЛННВЕБХДМШИ БШБНД Н МЕНДХМЮЙНБНИ ВХЯКЕММНЯРХ ЯЕЛЮМРХВЕЯЙХУ ЯНЯРЮБКЪЧЫХУ Б ЙЮСГЮРХБМШУ ЯРПСЙРСПЮУ. б ЯБЕРЕ ЯТНПЛСКХПНБЮМ╜МНЦН ЯСФДЕМХЪ ЯСЫЕЯРБЕММН БЮФМНИ ЯРЮМНБХРЯЪ ХМТНПЛЮЖХЪ Н ПЕЮКЭМНЛ ДЕЪРЕКЕ, ЙНРНПШИ Б ТНПЛЮКЭМНИ ЯРПСЙРСПЕ ОПЕДКНФЕМХЪ КХАН ЮЙРСЮКХГХПНБЮМ, КХАН БЯЕЦН КХЬЭ БХПРСЮКЕМ. б РНИ ВЮЯРХ ТЮЙРХРХБЮ, Б ЙНРНПНИ ЯНДЕПФХРЯЪ ТНПЛЮКЭМН БШПЮ╜ФЕММЮЪ ХМТНПЛЮЖХЪ Н ПЕЮКЭМНЛ ДЕЪРЕКЕ, ХЛЕЕРЯЪ ДБЮ ЪПСЯЮ ЯЕЛЮМРХВЕЯЙХУ НРМН╜ЬЕМХИ. оПХ СЯКНБХХ, ЕЯКХ ДЮММЮЪ БЕКХВХМЮ БЯЕЦН КХЬЭ ОПЕДОНКЮЦЮЕРЯЪ ХКХ ТНП╜ЛЮКЭМН ЯНБОЮДЮЕР Я ДНОНКМЕМХЕЛ НАЗЕЙРЮ (faire danser qu 'ХО), РНЦДЮ ЯЕЛЮМРХВЕЯЙЮЪ ЯРПСЙРСПЮ ТЮЙРХРХБЮ НОПЕДЕКЪЕРЯЪ ЙЮЙ НДМНЪПСЯМЮЪ, Ю ЯЕЛЮМРХВЕЯЙЮЪ ОНГХЖХЪ ЮЦЕМ- РХБЮ ГЮОНКМЪЕРЯЪ ХЛЕМЕЛ АЕЯОПЕДКНФМНЦН СОПЮБКЕМХЪ. мЮХАНКЕЕ ЦХАЙХЛХ Х ТСМЙ╜ЖХНМЮКЭМН ОНДБХФМШЛХ НЙЮГШБЮЧРЯЪ ХЛЕММН РЕ ЯРПСЙРСПШ, ЙНРНПШЕ НАУНДЪРЯЪ АЕГ ТНПЛЮКЭМН ПЕЮКХГНБЮММНЦН ОПЕДЯРЮБКЕМХЪ Н ДЕЪРЕКЕ.

нДМЮЙН Б ЯХРСЮЖХХ, ЙНЦДЮ Б ТЮЙРХРХБЕ ГМЮВЕМХЕ НАЗЕЙРЮ Х ПЕЮКЭМНЦН ДЕЪРЕКЪ МЕ ЯНБЛЕЫЮЧРЯЪ Б НДМНЛ ХЛЕМХ, Ю ОЕПЕДЮЧРЯЪ ПЮЯВКЕМЕМН, РНЦДЮ МЕНАУНДХЛНЯРЭ НТНПЛКЕМХЪ ЮЦЕМРХБЮ (faire porter qch par qu 'un, faire lire qch par qu 'ХО Х Р.Д.) ДХЙ╜РСЕРЯЪ ДБСЛЪ НАЯРНЪРЕКЭЯРБЮЛХ: 1) ГЮОПЕРНЛ МЮ ПЮГДБХФЕМХЕ ЦКЮЦНКЮ faire ЙЮЙ СМХ╜БЕПЯЮКЭМНЦН ЙЮСГЮРНПЮ Х ЯНОПЪФЕММНЦН Я МХЛ ХМТХМХРХБЮ, А) МЕДНОСЯРХЛНЯРЭЧ ЯХ╜ЯРЕЛНИ ТПЮМЖСГЯЙНЦН ЪГШЙЮ ДБСУ ОПЪЛНСОПЮБКЪЕЛШУ ХЛЕМ ОПХ НДМНЛ ЯЙЮГСЕЛНЛ. яКЕДНБЮРЕКЭМН, КНЦХВЕЯЙЮЪ БЕКХВХМЮ ПЕЮКЭМНЦН ДЕЪРЕКЪ Б ОПНЕЙЖХХ МЮ ЦПЮЛЛЮРХВЕ╜ЯЙХИ СПНБЕМЭ ТЮЙРХРХБМН НПЦЮМХГСЕЛНЦН ЯЙЮГСЕЛНЦН ОПХМХЛЮЕР НАКХЙ ДБСУ ЕЦН ПЮГ╜КХВМШУ ЯХМРЮЙЯХВЕЯЙХУ ВКЕМНБ: КХАН ОПЪЛНЦН ДНОНКМЕМХЪ НАЗЕЙРЮ, ТНПЛХПСЧЫЕ╜ЦН НДМНЪПСЯМШЕ НРМНЬЕМХЪ, КХАН ОПЕДКНФМН НТНПЛКЕММНЦН ДНОНКМЕМХЪ ЮЦЕМРХБЮ, ХЛОКХЖХПСЧЫЕЦН ДБСУЗЪПСЯМШЕ НРМНЬЕМХЪ.

мЕНДМНГМЮВМНЯРЭ ЯЕЛЮМРХВЕЯЙНИ Х ЯРПСЙРСПМНИ ОПНЕЙЖХХ ОПЕДЯРЮБКЕМХЪ Н ПЕ╜ЮКЭМНЛ ДЕЪРЕКЕ ЙЮЙ БЕКХВХМШ КЕЙЯХВЕЯЙНЦН СПНБМЪ ОПНБЕПЪЕРЯЪ ЯОНЯНАНЛ ЦПЮЛЛЮ╜РХВЕЯЙХУ РПЮМЯТНПЛЮЖХИ, ПЕЦСКХПСЕЛШУ ТСМДЮЛЕМРЮКЭМШЛ ОПЮБХКНЛ: ВЕЛ ЯКНФ╜МЕЕ ЯЕЛЮМРХВЕЯЙНЕ ЯНДЕПФЮМХЕ ТЮЙРХРХБЮ, РЕЛ НВЕБХДМЕЕ БЕПНЪРМНЯРЭ ЕЦН РПЮМЯ╜ТНПЛЮЖХНММШУ ОПЕНАПЮГНБЮМХИ Б ХМСЧ ЦПЮЛЛЮРХВЕЯЙСЧ ЛНДЕКЭ. аКХФЮИЬЕИ ТНПЛНИ, БЯРСОЮЧЫЕИ Б ЛЕФЙЮРЕЦНПХЮКЭМШЕ РПЮМЯОНГХЖХХ Я ТЮЙРХРХБНЛ, ЪБКЪЕРЯЪ ОЮЯЯХБ, - МН ОПХ НАЪГЮРЕКЭМНЛ СЯКНБХХ, ВРН faire + infinitif НРЪЦНЫЮЕРЯЪ УНРЪ АШ МЮ СПНБМЕ ЛШЯКХРЕКЭМШУ ХЛОСКЭЯНБ ХМТНПЛЮЖХЕИ Н ПЕЮКЭМНЛ ДЕЪРЕКЕ. оЮЛЪРСЪ, НДМЮ╜ЙН, ВРН ДЮММЮЪ БЕКХВХМЮ МЕ ЪБКЪЕРЯЪ ЯРПСЙРСПМНИ ЙНМЯРЮМРНИ ТЮЙРХРХБМНИ ЛНДЕКХ, БОНКМЕ ДНОСЯРХЛН ОПНЦМНГХПНБЮРЭ ДБЮ БХДЮ ЕЕ БНГЛНФМШУ РПЮМЯТНПЛЮЖХИ: ОНКМШЕ Х ВЮЯРХВМШЕ (faire porter qch par qu 'un ≈> qch est porte par qu 'un; faire payer qch a qu 'un ≈> qch est ПЮС╦ a qu 'un; faire servir qch ≈> qch est servi).

хРЮЙ, ХГКНФЕММШИ ЛЮРЕПХЮК ОНГБНКЪЕР ЯТНПЛСКХПНБЮРЭ ПЪД ОНЯРСКХПСЧЫХУ БШБНДНБ.

1) рНР ТЮЙР, ВРН НООНГХЖХЪ ОПНЯРНЦН ЦКЮЦНКЮ Х ЯННРБЕРЯРБСЧЫЕИ ЕЛС ТЮЙРХРХБ╜МНИ ЛНДЕКХ МЮЦПСФЕМЮ МЕ РНКЭЙН ЦПЮЛЛЮРХВЕЯЙХ, МН Х ЯЕЛЮМРХВЕЯЙХ, ЯМХЛЮЕР БЯЕ ЯНЛМЕМХЪ НРМНЯХРЕКЭМН ЕЕ ОПНДСЙРХБМНЦН БНЯОПНХГБНДЯРБЮ БН ТПЮМЖСГЯЙНЛ ЪГШЙЕ ЙЮЙ ТНПЛЮКЭМНИ НОНПШ ДКЪ КЕЙЯХВЕЯЙНЦН ПЮГЛЕФЕБЮМХЪ СГСЮКЭМШУ ЯЛШЯКНБ ЛМНЦН╜ГМЮВМНЦН ЦКЮЦНКЮ; БЛЕЯРЕ Я РЕЛ АСДЕР СБЕКХВХБЮРЭЯЪ ЙНКХВЕЯРБН ЯХЛЛЕРПХВМШУ ЦКЮ╜ЦНКНБ, ЙНРНПШЕ НДМХЛ РНКЭЙН ЯХМРЮЙЯХВЕЯЙХЛ СОПЮБКЕМХЕЛ ДХТТЕПЕМЖХПСЧР ЯПЕД╜МХЕ Х ЙЮСГЮРХБМШЕ ГМЮВЕМХЪ.

2) кЕЙЯХВЕЯЙНЕ ПЮГЛЕФЕБЮМХЕ ЛМНЦНГМЮВМШУ ЦКЮЦНКНБ, ОНДРЮКЙХБЮЧЫЕЕ ХУ Й НЛНМХЛХВЕЯЙХЛ ОПНЖЕЯЯЮЛ, МЕ ГЮБЕПЬЮЕРЯЪ, НДМЮЙН, НФХДЮЕЛНИ КЕЙЯХЙЮКХГЮЖХ- ЕИ РЕУ ЦПЮЛЛЮРХВЕЯЙХУ ГМЮВЕМХИ, ЙНРНПШЕ ТНПЛХПСЧРЯЪ МЮ НЯМНБЕ ЕЦН СГСЮКЭМШУ ЯЛШЯКНБ Б ЯХКС ЕЫЕ НВЕМЭ ОПНВМНЦН ОПЕЯЯХМЦЮ ЕЦН НАНАЫЕММНЦН ХМТНПЛЮРХБМНЦН ЯНДЕПФЮМХЪ МЮ НРДЮКЪЧЫХЕЯЪ, МН НЙНМВЮРЕКЭМН МЕ ПЮЯОЮДЮЧЫХЕЯЪ ВЮЯРМШЕ ЯЛШЯ╜КШ.

3) лЕФДС ОПНЯРШЛ ЦКЮЦНКНЛ Х ЯННРБЕРЯРБСЧЫХЛ ЕЛС ТЮЙРХРХБМШЛ ОНЯРПНЕМХ╜ЕЛ ЯКЮЦЮЧРЯЪ ОНДВЮЯ ЯХМНМХЛХВЕЯЙХЕ НРМНЬЕМХЪ, Х ЩЯРЕРХЙЮ ЪГШЙЮ, МЕ БЯЕЦДЮ ДН╜ОСЯЙЮЧЫЮЪ ЯСЫЕЯРБНБЮМХЕ Б ЯБНЕИ ЯХЯРЕЛЕ ДБСУ ТСМЙЖХНМЮКЭМН РНФДЕЯРБЕММШУ ТНПЛ, ЯРПЕЛХРЯЪ КХАН БМЕЯРХ Б МХУ ЙЮЙХЕ-КХАН ПЮГКХВХЪ (КЕЙЯХВЕЯЙХЕ, ЦПЮЛЛЮРХ╜ВЕЯЙХЕ), КХАН НДМС ХГ МХУ СЯРПЮМХРЭ.

4) пЕЮКЭМНЯРЭ ЛЕФЙЮРЕЦНПХЮКЭМШУ РПЮМЯОНГХЖХИ ТЮЙРХРХБЮ ОПНБЕПЪЕРЯЪ ЯОНЯН╜АНЛ ЦПЮЛЛЮРХВЕЯЙХУ РПЮМЯТНПЛЮЖХИ.

кХРЕПЮРСПЮ

1. аХККХ ь. ъГШЙ Х ФХГМЭ. - л.: спяя, 2003.

2. оНРЕАМЪю.ю. хГ ГЮОХЯНЙ ОН ПСЯЯЙНИ ЦПЮЛЛЮРХЙЕ. -л.: оПНЯБЕЫЕМХЕ, 1958. T.I-II.

3. Davau л. et al. Dictionnaire du franjais vivant. - Paris: Bordas, 1972.

4. Micro Robert. Dictionnaire du franjais primordial. - Paris: Le Robert, 1971.

яЮЛШЕ ПЮММХЕ ЯБЕДЕМХЪ Н ПСЯЯЙХУ ОХЯЮРЕКЪУ Б юМЦКХХ ХЛЕКХ ЯОПЮБНВМШИ УЮ╜ПЮЙРЕП Х ЯНДЕПФЮКХ ХМТНПЛЮЖХЧ ОПЕФДЕ БЯЕЦН ДЕКНБНЦН ЯНДЕПФЮМХЪ, НАКЕЦВЮЧЫХЕ РНПЦНБШЕ ХКХ ДПСЦХЕ ЩЙНМНЛХВЕЯЙХЕ Х ОНКХРХВЕЯЙХЕ НРМНЬЕМХЪ ЛЕФДС пНЯЯХЕИ Х РСЛЮММШЛ юКЭАХНМНЛ.

щРЮ ОПНАКЕЛЮ НЯБЕЫЮЕРЯЪ Б ЙМХЦЕ лЕКЭМХЙНБНИ ╚дПЕБМЪЪ пСЯЭ Б ГЮПСАЕФМШУ ХЯРНВМХЙЮУ╩ [5] Х ПЮАНРЕ м.о. лХУЮКЭЯЙНИ ╚нАПЮГ пНЯЯХХ Б ЮМЦКХИЯЙНИ УСДНФЕ╜ЯРБЕММНИ КХРЕПЮРСПЕ IX-XIX БЕЙНБ╩ [10].

бХКЭЪЛ йНЙЯ Б ЯБНЕЛ ╚оСРЕЬЕЯРБХХ Б оНКЭЬС, пНЯЯХЧ, ьБЕЖХЧ Х дЮМХЧ╩ НД╜МХЛ ХГ ОЕПБШУ ОНОШРЮКЯЪ ДЮРЭ ЮМЦКХИЯЙНИ ЮСДХРНПХХ АНКЕЕ ХКХ ЛЕМЕЕ ЪЯМНЕ ОПЕД╜ЯРЮБКЕМХЕ Н ПСЯЯЙНИ КХРЕПЮРСПЕ. б ЩРНИ ЯБНЕИ ПЮАНРЕ йНЙЯ ХЯОНКЭГНБЮК ЮПУХБМШЕ ЛЮРЕПХЮКШ, ЙНРНПШЕ ДНОНКМЪК ЯБНХЛХ ЙНЛЛЕМРЮПХЪЛХ Х КХВМШЛХ БОЕВЮРКЕМХЪЛХ КЧАНОШРМНЦН Х ГЮХМРЕПЕЯНБЮММНЦН ОСРЕЬЕЯРБЕММХЙЮ. б ╚оСРЕЬЕЯРБХХ╩ йНЙЯЮ, БШ╜ЬЕДЬЕЛ Б ЯБЕР Б 1784 ЦНДС, ДЮЕРЯЪ ЮМЮКХГ КХРЕПЮРСПМНИ ДЕЪРЕКЭМНЯРХ кНЛНМНЯНБЮ, яСЛЮПНЙНБЮ Х уЕПЮЯЙНБЮ Х ДЕКЮЧРЯЪ БЕЯЭЛЮ МЕДБСЯЛШЯКЕММШЕ ОНКХРХВЕЯЙХЕ ЯСФ╜ДЕМХЪ, БПНДЕ НЖЕМЙХ ЮБРНПНЛ оСЦЮВЕБЮ ЙЮЙ ╚ХЯЙКЧВХРЕКЭМНЦН ВЕКНБЕЙЮ╩ Х НАКХВЕ╜МХЪ ФЕЯРНЙНЯРХ ПСЯЯЙНЦН ЙПЕОНЯРМНЦН ОПЮБЮ.

мН, МЮПЪДС Я ЩРХЛ, йНЙЯ МЕ ЯЙСОХРЯЪ МЮ ОНУБЮКС Х ЙНЛОКХЛЕМРШ ╚ОПНЯБЕРХРЕКЭ╜ЯЙНЛС╩ ОПЮБКЕМХЧ еЙЮРЕПХМШ II, Х Б ЕЦН ЙМХЦЕ ПСЯЯЙЮЪ ХЛОЕПЮРПХЖЮ НАМЮПСФХБЮЕР ЯРПЕЛКЕМХЕ Й ПЮГБХРХЧ НАПЮГНБЮМХЪ, ЙСКЭРСПШ Х НАЫЕЛС НАЫЕЯРБЕММНЛС ОПНЦПЕЯ╜ЯС пНЯЯХХ [17].

б МЮВЮКЕ XIX БЕЙЮ ПСЯЯЙЮЪ КХРЕПЮРСПЮ ЯРЮКЮ ОПЕДЛЕРНЛ БЯЕ БНГПЮЯРЮЧЫЕЦН ХМ╜РЕПЕЯЮ МЕ РНКЭЙН Б ГЮОЮДМНИ еБПНОЕ, МН Х Б яНЕДХМЕММШУ ьРЮРЮУ юЛЕПХЙХ.

б ОЕПХНД БНИМШ ГЮ МЕГЮБХЯХЛНЯРЭ яью Б 1775-1983 ЦНДЮУ пНЯЯХЪ НАМЮПСФХКЮ АКЮЦНЯЙКНММНЕ НРМНЬЕМХЕ Й ЛНКНДНЛС ЮЛЕПХЙЮМЯЙНЛС ЦНЯСДЮПЯРБС Х ЯРПНХКЮ ЯБНЧ ЛЕФДСМЮПНДМСЧ ОНКХРХЙС РЮЙ, ВРН ЮЛЕПХЙЮМЖШ САЕДХКХЯЭ Б ЕЕ ОНДДЕПФЙЕ Х ОНМХ╜ЛЮМХХ ЩРНИ ОПНАКЕЛШ. аНКЕЕ РНЦН, ЛЕФДС НАЕХЛХ ЯРПЮМЮЛХ СЯРЮМНБХКХЯЭ ДХОКНЛЮ╜РХВЕЯЙХЕ НРМНЬЕМХЪ, Х Б 1809 ЦНДС Б оЕРЕПАСПЦ ОПХАШК ЮЛЕПХЙЮМЯЙХИ ОНЯНК, ВРН ОНЯКСФХКН АКЮЦНОПХЪРМНИ ОНВБНИ ДКЪ АНКЕЕ РЕЯМНЦН Х ЮЙРХБМНЦН ЯАКХФЕМХЪ ЛЕФДС пНЯЯХЕИ Х юЛЕПХЙНИ.

нАЛЕМ ДХОКНЛЮРХВЕЯЙХЛХ ЙНМЯСКЭЯРБЮЛХ ЛЕФДС юЛЕПХЙНИ Х пНЯЯХЕИ ЮЙРХБМН ЯОНЯНАЯРБНБЮК ДЮКЭМЕИЬЕЛС СЙПЕОКЕМХЧ ЙСКЭРСПМШУ ЙНМРЮЙРНБ Х ПЮЯЬХПЕМХЧ КХ╜РЕПЮРСПМШУ ЯБЪГЕИ.

б ЯНЯРЮБЕ ПНЯЯХИЯЙНИ Х ЮЛЕПХЙЮМЯЙНИ ДХОКНЛЮРХВЕЯЙХУ ЛХЯЯХИ АШКХ КЧДХ, РЕЯМН ЯБЪГЮММШЕ Я КХРЕПЮРСПНИ Х ФСПМЮКХЯРХЙНИ. мЮОПХЛЕП, ЮЛЕПХЙЮМЯЙХИ ЙНМЯСК

A. ц. еБЯРЮТЭЕБ НОСАКХЙНБЮК Б яНЕДХМЕММШУ ьРЮРЮУ ЙМХЦС ╚яНАПЮМХЕ ЮМЕЙДНРНБ╩ Н оЕРПЕ I, ЩОХВЕЯЙХЕ ДПЮЛШ Н дЛХРПХХ дНМЯЙНЛ Х ╚йЮГЮЙХ МЮ ОСРХ Б оЮПХФ╩.

нА еБЯРЮТЭЕБЕ ЙЮЙ ПСЯЯЙН-ЮЛЕПХЙЮМЯЙНЛ ОХЯЮРЕКЕ ХМРЕПЕЯМН ЦНБНПХРЯЪ Б ПЮАНРЕ л.о. юКЕЙЯЕЕБЮ [1].

дПСЦНИ ПНЯЯХИЯЙХИ ДХОКНЛЮР о.о. яБХМЭХМ НЯРЮБХК МЮЛ МЕ РНКЭЙН ОНДПНАМШИ НВЕПЙ Н ПСЯЯЙН-ЮЛЕПХЙЮМЯЙХУ РНПЦНБШУ ЯБЪГЪУ Х НАГНП ЮЛЕПХЙЮМЯЙНИ ФХБНОХЯХ, ЯЙСКЭОРСПШ Х ЮПУХРЕЙРСПШ, МН Х НПХЦХМЮКЭМШЕ ЯРЮРЭХ Х ЙМХЦС Н яНЕДХМЕММШУ ьРЮ╜РЮУ Б ЖЕКНЛ [12].

я ДПСЦНИ ЯРНПНМШ, ОЕПБШЛ ЮЛЕПХЙЮМЖЕЛ, ЙНРНПШИ ОНГМЮЙНЛХКЯЪ Я ПСЯЯЙНИ КХ╜РЕПЮРСПНИ АШК сХКЭЪЛ д. кЭЧХЯ. лНКНДШЛ ВЕКНБЕЙНЛ НМ ОПХЕУЮК Б пНЯЯХЧ Б 1814 ЦНДС ДКЪ ОНЛНЫХ АПЮРС Б НПЦЮМХГЮЖХХ РНПЦНБНЦН АХГМЕЯЮ Б оЕРЕПАСПЦЕ. мН АХГМЕЯ МЕ СБКЕЙ кЭЧХЯЮ, ЙНРНПШИ БЯЕПЭЕГ ГЮХМРЕПЕЯНБЮКЯЪ ПСЯЯЙНИ КХРЕПЮРСПНИ, ЯРЮК ХГ╜СВЮРЭ ПСЯЯЙХИ ЪГШЙ Х ДЮФЕ ЯДЕКЮК ПЪД НПХЦХМЮКЭМШУ ОЕПЕБНДНБ ОНЩРХВЕЯЙХУ ОПНХГ╜БЕДЕМХИ МЮ ЮМЦКХИЯЙХИ ЪГШЙ. б ВЮЯРМНЯРХ, ЯПЕДХ АСЛЮЦ кЭЧХЯЮ ЯНУПЮМХКЯЪ ОЕПЕБНД НДШ ц. дЕПФЮБХМЮ ╚аНЦ╩ Х ЛМНФЕЯРБН КХРЕПЮРСПМШУ БШОХЯНЙ.

я ц.п дЕПФЮБХМШЛ кЭЧХЯ АШК ГМЮЙНЛ КХВМН, ВЕЛС ОНЯОНЯНАЯРБНБЮК ХГДЮРЕКЭ ПСЯЯЙНЦН ФСПМЮКЮ ╚яШМ нРЕВЕЯРБЮ╩ м.х. цПЕВ, ЙНРНПШИ ББЕК ЮЛЕПХЙЮМЯЙНЦН КХРЕ╜ПЮРНПЮ Б ДНЛ ОПНЯКЮБКЕММНЦН ОНЩРЮ пНЯЯХХ.

сФЕ Б юЛЕПХЙЕ, ОНЯКЕ ЯБНЕЦН НРЗЕГДЮ Б 1819 ЦНДС, кЭЧХЯ ОСАКХЙСЕР ЯБНХ ОЕПЕБН╜ДШ ЯРХУНРБНПЕМХИ ПСЯЯЙХУ ОНЩРНБ МЮ ЯРПЮМХЖЮУ ТХКЮДЕКЭТХИЯЙНИ ЦЮГЕРШ Б ЪМБЮПЕ 1821 ЦНДЮ, ЯПЕДХ ЙНРНПШУ Х ╚МЮПНДМШЕ ОЕЯМХ╩ ч.ю. мЕКЕДХМЯЙНЦН-лЕКЕЖЙНЦН.

б ПНЯЯХИЯЙХУ ЦЮГЕРЮУ Х ФСПМЮКЮУ РЮЙФЕ МЮВХМЮЕР ГБСВЮРЭ ЮЛЕПХЙЮМЯЙЮЪ РЕЛЮ╜РХЙЮ, ЙНРНПЮЪ ГЮМЪКЮ НЯНАНЕ ЛЕЯРН, Б ВЮЯРМНЯРХ, Б ╚дСУЕ ФСПМЮКНБ╩, ХГДЮБЮЕЛНЛ ц.л. ъМЖЕМЙНБШЛ. юЛЕПХЙЮМЯЙЮЪ РЕЛЮРХЙЮ МЮ ЯРПЮМХЖЮУ ╚дСУЮ ФСПМЮКНБ╩ (1815- 1820) ОНДПНАМЕЕ НЯБЕЫЮЕРЯЪ Б ПЮАНРЮУ м.м. бНКУНБХРХЙНБЮ [18].

б 1815-1820 ЦНДЮУ ОЕВЮРЮЧРЯЪ ХМРЕПЕЯМШЕ Х НАЬХПМШЕ ЛЮРЕПХЮКШ Н ЯЮЛШУ ПЮГ╜КХВМШУ ЯРНПНМЮУ НАЫЕЯРБЕММНИ Х КХРЕПЮРСПМНИ ФХГМХ яНЕДХМЕММШУ ьРЮРНБ.

хМРЕПЕЯ Й юЛЕПХЙЕ ОПХЯСРЯРБСЕР Х Б ╚лНЯЙНБЯЙНЛ РЕКЕЦПЮТЕ╩ (1825-1834) м.ю. оНКЕБНЦН.

ю ДПСЦНИ ОНОСКЪПМШИ Б РЕ ЦНДШ ФСПМЮК ╚яШМ нРЕВЕЯРБЮ╩ ОСАКХЙСЕР ПЮЯЯЙЮГ

B. хПБХМЦЮ ╚пХО бЮМ бХМЙКЭ╩ Б ОЕПЕБНДЕ ДЕЙЮАПХЯРЮ м.ю. аЕЯРСФЕБЮ.

╚лНЯЙНБЯЙХИ РЕКЕЦПЮТ╩ НОСАКХЙНБЮК НРПШБНЙ ХГ ╚оСРЕЬЕЯРБХЪ Б юМЦКХЧ╩ хП╜БХМЦЮ, Ю РЮЙФЕ ПНЛЮМ т. йСОЕПЮ ╚ьОХНМ╩.

яЮЛ м.ю. оНКЕБНИ ЮЙРХБМН ЯОНЯНАЯРБНБЮК ПЮЯОПНЯРПЮМЕМХЧ КХРЕПЮРСПМНИ ЯКЮ╜БШ хПБХМЦЮ Х йСОЕПЮ Б пНЯЯХХ. б ФСПМЮКЕ ОСАКХЙСЧРЯЪ РЮЙХЕ ОПНХГБЕДЕМХЪ хПБХМ╜ЦЮ, ЙЮЙ ╚цНЯРХМХЖЮ Б рЕППЮВХМЕ╩ (1825), ╚бНКТЕП бЕПАЕП, ХКХ гНКНРШЕ ЯМШ╩ (1826), ╚аЕГЦНКНБШИ ЛЕПРБЕЖ╩ (1826), ╚гЮЙНКДНБЮММШИ ДНЛ╩ (1827) Х ЛМНЦХЕ ДПСЦХЕ.

оНДПНАМЕЕ Н ПЕЖЕОЖХХ бЮЬХМЦРНМЮ хПБХМЦЮ Б пНЯЯХХ 20-30-У ЦНДНБ XIX БЕЙЮ ЛНФМН ОПНВЕЯРЭ Б ДХЯЯЕПРЮЖХХ я.б. рЧПХМЮ [14].

б 1829 ЦНДС м.ю. оНКЕБНИ ОСАКХЙСЕР ЯОЕЖХЮКЭМСЧ ПЮАНРС Н ПЮГБХРХХ ЮЛЕПХЙЮМ╜ЯЙНИ КХРЕПЮРСПШ Х ФСПМЮКХЯРХЙХ.

оНГХЖХЪ ПЕДЮЙЖХНММНЦН ЙПСФЙЮ ╚лНЯЙНБЯЙНЦН РЕКЕЦПЮТЮ╩ Б НРМНЬЕМХХ КХРЕПЮ╜РСПШ яНЕДХМЕММШУ ьРЮРНБ НРПЮФЕМЮ Б ПЮАНРЕ ъ. ю. хБЮМВЕМЙН [9].

сФЕ Б ЯКЕДСЧЫЕЛ 1829 ЦНДС МЮ ЯРПЮМХЖЮУ ╚лНЯЙНБЯЙНЦН РЕКЕЦПЮТЮ╩ ОНЪБКЪЕРЯЪ ЯРЮРЭЪ т. йСОЕПЮ Н ЯНЯРНЪМХХ Х СЯОЕУЮУ ЮЛЕПХЙЮМЯЙНИ КХРЕПЮРСПШ, ЙНРНПЮЪ, ОН ЯКН╜БЮЛ ЕЕ ЮБРНПЮ, ╚С БЯЕУ МЮПНДНБ ОПХНАПЕРЮЕР ЯКЮБС, МЮ ЙНРНПСЧ ХЛЕЕР ОПЮБН╩.

20-Е ЦНДШ XIX БЕЙЮ - ЩРН ОЕПХНД ПСЯЯЙНЦН СБКЕВЕМХЪ РБНПВЕЯРБНЛ т. йСОЕПЮ, ЙНРНПНЕ ЦНПЪВН НАЯСФДЮЕРЯЪ МЮ КХРЕПЮРСПМШУ БЕВЕПЮУ Я СВЮЯРХЕЛ фСЙНБЯЙНЦН, бЪ╜ГЕЛЯЙНЦН, йПШКНБЮ.

б 20-30-Е ЦНДШ БШУНДЪР Б ЯБЕР ОЕПЕБНДШ ╚юЛЕПХЙЮМЯЙНИ ЯРЕОХ╩, ╚кНЖЛЮМЮ╩, ╚йПЮЯМНЦН ЙНПЯЮПЮ╩, МН ОНГФЕ МЮЯРСОЮЕР Х ПЮГНВЮПНБЮМХЕ т. йСОЕПНЛ, Х ЕЦН ╚ЮЛЕ╜ПХЙЮМЯЙНИ РЕЛНИ╩.

оНДПНАМЕЕ Н ПСЯЯЙН-ЮЛЕПХЙЮМЯЙХУ ЯБЪГЪУ Б ОЕПХНД Я 1815 ОН 1832 ЦНДШ ЛНФМН ОПНВЕЯРЭ Б ЙМХЦЕ л. аЕПХМЦЮ [4].

юЛЕПХЙЮМЯЙЮЪ Х ЮМЦКХИЯЙЮЪ КХРЕПЮРСПЮ АШКХ ОПЕДЛЕРНЛ ФХБНЦН ХМРЕПЕЯЮ Х Б РБНПВЕЯРБЕ ЛМНЦХУ ХГБЕЯРМШУ ПСЯЯЙХУ ОХЯЮРЕКЕИ, ЯПЕДХ ЙНРНПШУ ЯКЕДСЕР МЮГБЮРЭ б. фСЙНБЯЙНЦН. н КХВМНЯРХ Х РБНПВЕЯРБЕ ЩРНЦН ХГБЕЯРМЕИЬЕЦН ОХЯЮРЕКЪ I РПЕРХ XIX БЕЙЮ Б ПЕЖЕОЖХХ ЮМЦКНЪГШВМНИ ЙСКЭРСПШ ОНДПНАМН ОХЬЕР Б ЯБНИ ДХЯЯЕПРЮЖХХ е.я. аЕКНЦНМНБЮ [3].

оПХЛЕВЮРЕКЭМН, ВРН Б АХАКХНРЕЙЕ ю. оСЬЙХМЮ АШКН ОЪРЭ ОПНХГБЕДЕМХИ хПБХМЦЮ Х ЯНАПЮМХЕ ЯНВХМЕМХИ т. йСОЕПЮ Б 13-РХ РНЛЮУ.

еЫЕ ЯНБЕРЯЙХЕ ОСЬЙХМХЯРШ НАПЮЫЮКХ БМХЛЮМХЕ МЮ ФЮМПНБСЧ АКХГНЯРЭ ╚хЯРН╜ПХХ мЭЧ-иНПЙЮ╩ Х ╚хЯРНПХХ ЯЕКЮ цНПЧУХМЮ╩, Ю РЮЙФЕ ХГБЕЯРЕМ РНР ТЮЙР, ВРН ю.я. оСЬЙХМ ЯЯШКЮКЯЪ МЮ хПБХМЦЮ Х йСОЕПЮ Б ╚дФНМЕ рЕММЕПЕ╩. оНДПНАМЕЕ НА ЩРНЛ ЮЯОЕЙРЕ ОСЬЙХМЯЙНЦН МЮЯКЕДХЪ ЛНФМН ОПНВЕЯРЭ Б ПЮАНРЮУ ХГБЕЯРМНЦН ОСЬЙХ╜МХЯРЮ л.о. юКЕЙЯЕЕБЮ [2].

вРН ЙЮЯЮЕРЯЪ СБКЕВЕМХЪ ю.я. оСЬЙХМЮ ЮМЦКХИЯЙНИ ОНЩГХЕИ, РН Б КХРЕПЮРСПНБЕДЕ╜МХХ НЯМНБЮРЕКЭМН ХГСВЮКЮЯЭ ОПНАКЕЛЮ ╚аЮИПНМ Х оСЬЙХМ (фХПЛСМДЯЙХИ [7], [8]), МН, ЙЮЙ ЯОПЮБЕДКХБН СЙЮГШБЮЧР Б ЯБНЕИ ПЮАНРЕ е.л. еПЛЮЙНБЮ Х н.м. гЮБНПШЙХМЮ, ╚ОПНАКЕЛЮ ОСЬЙХМЯЙНЦН АЮИПНМХГЛЮ ХЛЕЕР ЯЛШЯК РНКЭЙН ЙЮЙ ОПНАКЕЛЮ ЯРЮМНБКЕМХЪ Х ЯНГПЕБЮМХЪ РБНПВЕЯЙНЦН ЦЕМХЪ оСЬЙХМЮ, ЕЦН ОСРХ Й УСДНФЕЯРБЕММНЛС ПЕЮКХГЛС╩. яПЮБМХБЮЪ ╚йЮБЙЮГЯЙНЦН ОКЕММХЙЮ╩ оСЬЙХМЮ Я ╚ьХКЭНМЯЙХЛ СГМХЙНЛ╩ аЮИПНМЮ ЯКЕДСЕР ГЮЙКЧВХРЭ, ВРН ГДЕЯЭ МЕР МХ ЙЮМНМХГХПНБЮМХЪ, МХ ОНДПЮФЮМХЪ ЮМЦКХИЯЙНЛС ОНЩРС, Ю ХЛЕЕР ЛЕЯРН РБНПВЕЯЙНЕ НЯБНЕМХЕ ЕЦН ОНЩРХЙХ, Х ╚АЮИПНМХГЛ╩ оСЬЙХМЮ ОПЕДЯРЮБКЪЕР ЯНАНИ ╚ОПНЛЕФСРНВМСЧ ЯРЮДХЧ ОНХЯЙЮ ЦЕПНЪ БН БПЕЛЕМХ Х ЮМЮКХГЮ ЕЦН ОПНРХБНПЕВХИ╩, БШУНД ХГ ЙНРНПНИ ╚МЕХГАЕФЕМ, Н ВЕЛ Х ЯБХДЕРЕКЭЯРБСЕР РБНПВЕ╜ЯРБН ПСЯЯЙНЦН ОНЩРЮ╩ [6].

н КХРЕПЮРСПМНЛ БКХЪМХХ аЮИПНМЮ Б пНЯЯХХ ЛНФМН ОПНВЕЯРЭ Б ОНЯНАХХ к.х. мХ╜ЙНКЭЯЙНИ [11].

вРН ЙЮЯЮЕРЯЪ НЯМНБЮРЕКЭМНЦН ХГСВЕМХЪ ОСЬЙХМЯЙНЦН МЮЯКЕДХЪ, РН АХНЦПЮТХЪ оСЬЙХМЮ Б КХРЕПЮРСПНБЕДЕМХХ 1920-1930-У ЦНДНБ Б яяяп Х ГЮ ПСАЕФНЛ ЯРЮКЮ ОПЕД╜ЛЕРНЛ ХЯЯКЕДНБЮМХЪ Б ДХЯЯЕПРЮЖХХ д.м. вЕПМЪУНБЯЙНЦН [15], Ю НЯМНБМШЕ ОПНАКЕЛШ Х НЯНАЕММНЯРХ ЮМЦКНЪГШВМНИ ОСЬЙХМХЯРХЙХ ПЮЯЙПШБЮЧРЯЪ Б ПЮАНРЕ ч.б. рЮПЮРС- УХМНИ [13].

сБКЕВЕМХЕ ЮМЦКХИЯЙНИ КХРЕПЮРСПНИ Х, Б ВЮЯРМНЯРХ, т. йСОЕПНЛ ПЮГДЕКЪК Х л.ч. кЕПЛНМРНБ. еЛС ХЛОНМХПНБЮКХ АКХГНЯРЭ Й ОПХПНДЕ Х ОПНЯКЮБКЕМХЕ ОПНЯРШУ Х ЕЯРЕЯРБЕММШУ ВЕКНБЕВЕЯЙХУ ЙЮВЕЯРБ, ЙНРНПШЕ НМ Я ХГАШРЙНЛ МЮУНДХК МЮ ЯРПЮМХ╜ЖЮУ ПНЛЮМНБ ЮЛЕПХЙЮМЯЙНЦН ОХЯЮРЕКЪ.

б 1821 -1823 ЦНДЮУ РЮКЮМРКХБШИ ЮМЦКХИЯЙХИ ОСАКХЖХЯР дФНМ аЮСПХМЦ ЯРПЕЛХРЯЪ ОНГМЮЙНЛХРЭ ЮМЦКХИЯЙХУ ОХЯЮРЕКЕИ Я ПСЯЯЙНИ ОНЩГХЕИ, ХГДЮБ ОНЩРХВЕЯЙСЧ ЮМРНКН╜ЦХЧ ОНД МЮГБЮМХЕЛ ╚нАПЮГЖШ ОПНХГБЕДЕМХИ ПСЯЯЙХУ ЮБРНПНБ╩ [16].

б ЯБНЕЛ БЯРСОКЕМХХ д. аЮСПХМЦ НРЛЕВЮК, ВРН УНВЕР ОПЕДЯРЮБХРЭ ╚ЛКЮДЕМВЕ╜ЯЙСЧ╩ КХРЕПЮРСПС ╚МЕНАШЙМНБЕММНЦН МЮПНДЮ╩. аЮСПХМЦ БЙКЧВХК Б ЯБНЧ ЮМРНКНЦХЧ ЯРХУНРБНПЕМХЪ МЮ БНЕММН-ОЮРПХНРХВЕЯЙХЕ РЕЛШ, ОЕПЕБНД ТХКНЯНТЯЙХУ ЯРХУНРБНПЕ╜МХИ кНЛНМНЯНБЮ, дЕПФЮБХМЮ, Ю РЮЙФЕ ХМРЕПЕЯМШЕ АХНЦПЮТХВЕЯЙХЕ Х АХАКХНЦПЮТХ╜ВЕЯЙХЕ ЯБЕДЕМХЪ Н уЕПЮЯЙНБЕ, йЮОМХЯРЕ, йЮПЮЛГХМЕ, фСЙНБЯЙНЛ Х йПШКНБЕ.

пЮАНРЮ аЮСПХМЦЮ ЪБХКЮЯЭ ЪПЙХЛ ДНЙЮГЮРЕКЭЯРБНЛ РНЦН, ВРН ОНЯКЕ АКХЯРЮРЕКЭМНИ ОНАЕДШ МЮД ЮПЛХЕИ мЮОНКЕНМЮ Б нРЕВЕЯРБЕММНИ БНИМЕ 1812 ЦНДЮ ЛЕФДСМЮПНДМЮЪ ПНКЭ пНЯЯХХ ЯСЫЕЯРБЕММН СЙПЕОХКЮЯЭ, ВРН Х ОНПНДХКН ЯРНИЙХИ ХМРЕПЕЯ ЕБПНОЕИЖЕБ Й ЕЕ ХЯРНПХХ, КХРЕПЮРСПЕ Х ЙСКЭРСПЕ Б ЖЕКНЛ.

мЕЯКСВЮИМШИ УЮПЮЙРЕП РЮЙНЦН ХМРЕПЕЯЮ ЯН ЯРНПНМШ ЮМЦКХВЮМ ОНДРБЕПДХКН Х ╚пСЙНБНДЯРБН ОН ПСЯЯЙНИ КХРЕПЮРСПЕ╩ МЕЛЕЖЙНЦН ЮБРНПЮ т. нРРН (1839) [18], ЙНРН╜ПНЕ РЮКЮМРКХБН ОЕПЕБЕК МЮ ЮМЦКХИЯЙХИ ЪГШЙ дФНПФ йНЙЯ.

йНЙЯ МЕДБСЯЛШЯКЕММН ГЮЪБКЪК, ВРН БЯЪЙНЕ ОПЕМЕАПЕФЕМХЕ Й ПСЯЯЙНИ ЙСКЭРСПЕ МЕЯЕР Б ЯЕАЕ МЕДНОСЯРХЛШЕ ОНРЕПХ Б АСДСЫЕЛ, РЮЙ ЙЮЙ МЕКЭГЪ МЕДННЖЕМХБЮРЭ ЪГШЙН╜БСЧ ЙСКЭРСПС, ЛЕМРЮКХРЕР, МЮЖХНМЮКЭМШЕ РПЮДХЖХХ Х ЪГШЙ, МЮ ╚ЙНРНПНЛ ЦНБНПЪР 60 ЛХККХНМНБ ВЕКНБЕЙ╩.

оПХ ЩРНЛ д. йНЙЯ БЕДСЫЕЕ ЛЕЯРН Б ПСЯЯЙНИ КХРЕПЮРСПЕ ОПНГНПКХБН НРБНДХК ХЛЕММН ю.я. оСЬЙХМС, ОПХГМЮБЮЪ ЕЦН НЦПНЛМШИ РЮКЮМР Х ЙКЧВЕБНЕ ГМЮВЕМХЕ ДКЪ ПСЯЯЙНИ КХРЕПЮРСПШ.

б ОНЯКЕДСЧЫХЕ ЦНДШ ОПНОЮЦЮМДХЯРНЛ ПСЯЯЙНИ КХРЕПЮРСПШ Б юМЦКХХ ЯРЮК бХ╜КЭЪЛ пНКЭЯРНМ (1829-1889). оЕПЕБНДВХЙ ОН ОПНТЕЯЯХХ, НМ ХЛЕК РЕЯМШЕ КХВМШЕ ДПС╜ФЕЯЙХЕ ЯБЪГХ Я х. рСПЦЕМЕБШЛ, Х ЕЦН ДЕЪРЕКЭМНЯРЭ ЮЙРХБМН ЯОНЯНАЯРБНБЮКЮ АНКЕЕ РЕЯМНЛС ЯАКХФЕМХЧ ЛЕФДС пНЯЯХЕИ Х юМЦКХЕИ. пНКЭЯРНМ НЯРЮБХК Х ХМРЕПЕЯМШЕ ЙПХРХВЕЯЙХЕ ЯРЮРЭХ Н ПСЯЯЙХУ ОНЩРЮУ, НРЛЕВЮЪ Б МХУ, МЮОПХЛЕП, ЯБНЕНАПЮГХЕ ОНЩРХ╜ВЕЯЙНЦН ДЮПЮ йНКЭЖНБЮ Х АЕЯЯОНПМСЧ РЮКЮМРКХБНЯРЭ АЮЯЕМ йПШКНБЮ [19].

хЯРНЙХ ЮЛЕПХЙЮМЯЙНИ ПСЯХЯРХЙХ ЯКЕДСЕР ХЯЙЮРЭ Б ЙМХЦЕ рЮКЭБХ ╚хЯРНПХВЕЯЙНЕ НАНГПЕМХЕ ЪГШЙНБ Х КХРЕПЮРСП ЯКЮБЪМЯЙХУ МЮПНДНБ Я НВЕПЙНЛ ХУ МЮПНДМНИ ФХГМХ╩. йМХЦЮ БШЬКЮ Б мЭЧ-иНПЙЕ Б 1850 ЦНДС, МН ГЮ ОЯЕБДНМХЛНЛ рЮКЭБХ ЯЙПШБЮКЮЯЭ ДНВЭ МЕЛЕЖЙНЦН ОПНТЕЯЯНПЮ рЕПЕГЮ ТНМ ъЙНМ, Б ГЮЛСФЕЯРБЕ пНАХМЯНМ. бЛЕЯРЕ Я НРЖНЛ, ЙНРНПШИ ОПЕОНДЮБЮК Б уЮПЭЙНБЯЙНЛ СМХБЕПЯХРЕРЕ, НМЮ ОПНБЕКЮ ЧМШЕ ЦНДШ Б пНЯЯХХ, УНПНЬН ГМЮКЮ ПСЯЯЙХИ ЪГШЙ, ГЮРЕЛ ОПНДНКФХКЮ НАСВЕМХЕ Б цЕПЛЮМХХ, ЦДЕ ГЮЙНМ╜ВХКЮ ЙНМЯЕПБЮРНПХЧ. рЮКЭБХ ХГБЕЯРМЮ ЯЕПЭЕГМШЛХ Х НЯМНБЮРЕКЭМШЛХ ПЮАНРЮЛХ Б НАКЮЯРХ ЯКЮБЪМЯЙНИ Х ЦЕПЛЮМЯЙНИ ТНКЭЙКНПХЯРХЙХ. дН МЮЯ ДНЬЕК ЕЕ ДБСУРНЛМШИ ОЕПЕБНД МЮ МЕЛЕЖЙХИ ЪГШЙ ЯЕПАЯЙХУ МЮПНДМШУ ОЕЯЕМ ХГ ЯНАПЮМХЪ бСЙЮ йЮПХДНЯЮ (1825-1826) Х ЙПХРХВЕЯЙНЕ ХЯЯКЕДНБЮМХЕ ОЕЯЕМ ЦЕПЛЮМЯЙХУ МЮПНДНБ (1840).

оЕПЕБНДЮЛХ рЕПЕГШ ъЙНМ БНЯУХЫЮКЯЪ ДЮФЕ цЕРЕ, ВРН МЕЯНЛМЕММН ОНДРБЕПФДЮЕР МЕГЮСПЪДМШИ РЮКЮМР Х МЮСВМШЕ ЯОНЯНАМНЯРХ ХЯЯКЕДНБЮРЕКЭМХЖШ.

б ЯБНЕЛ ╚нАНГПЕМХХ╩ рЮКЭБХ ПЮЯЯЛЮРПХБЮЕР ХЯРНПХЧ ПСЯЯЙНИ КХРЕПЮРСПШ НР

йЮПЮЛГХМЮ ДН МЮВЮКЮ 40-У ЦНДНБ XIX БЕЙЮ. оПХ ЩРНЛ ю.я. оСЬЙХМ, АЕЯЯОНПМН, ГЮМЪК

Б ЕЕ ПЮАНРЕ ЯЮЛНЕ ГМЮВХЛНЕ ЛЕЯРН ЙЮЙ БЕКХЙХИ ОНЩР Х ЖЕКЮЪ ЩОНУЮ Б ПСЯЯЙНИ ЙСКЭРС╜ПЕ I ОНКНБХМШ XIX ЯРНКЕРХЪ [20].

кХРЕПЮРСПЮ

1. юКЕЙЯЕЕБ л.о. AT. еБЯРЮТЭЕБ - ПСЯЯЙН-ЮМЦКХИЯЙХИ ОХЯЮРЕКЭ МЮВЮКЮ XIX БЕЙЮ // мЮСВ. АЧККЕРЕМЭ кцс, 1946, ╧ 8. - я. 22-27.

2. юКЕЙЯЕЕБ л.о. й ХЯРНПХХ ЯЕКЮ цНПЧУХМН // оСЬЙХМ. яРЮРЭХ Х ЛЮРЕПХЮКШ. - л., 1967. - я. 70-87.

3. аЕКНЦНМНБЮ е.я. кХВМНЯРЭ Х РБНПВЕЯРБН б. фСЙНБЯЙНЦН Б ПЕЖЕОЖХХ ЮМЦКНЪГШВМНИ ЙСКЭРС╜ПШ: дХЯЯ. ... ЙЮМД. ТХКНК. МЮСЙ. - рНЛЯЙ, 2008.

4. аЕПХМЦл. бЕУХ ПСЯЯЙНИ КХРЕПЮРСПШ. - л., 1913. - я. 69.

5. дПЕБМЪЪ пСЯЭ Б ЯБЕРЕ ГЮПСАЕФМШУ ХЯРНВМХЙНБ / оНД ПЕД. е.м. лЕКЭМХЙНБНИ. - л., 2003.

6. еПЛЮЙНБЮ е.м. аЮИПНМХГЛ оСЬЙХМЮ // пСЯЯЙН-ЕБПНОЕИЯЙХЕ КХРЕПЮРСПМШЕ БГЮХЛНДЕИ╜ЯРБХЪ. оПНАКЕЛШ УСДНФЕЯРБЕММНЦН ОЕПЕБНДЮ. - Dickens Home, 2010.

7. фХПЛСМДЯЙХИ б.л. аЮИПНМ Х оСЬЙХМ. - л., 1924.

8. фХПЛСМДЯЙХИ б.л. бГЮХЛНЯБЪГХ Х БГЮХЛНБКХЪМХЕ МЮЖХНМЮКЭМШУ КХРЕПЮРСП. - л., 1960.

9. хБЮМВЕМЙН ъ.ю. оНГХЖХЪ ПЕДЮЙЖХНММНЦН ЙПСФЙЮ ╚лНЯЙНБЯЙНЦН РЕКЕЦПЮТЮ╩ Б НРМНЬЕМХХ яНЕДХМЕММШУ ьРЮРНБ // кХРЕПЮРСПМНЕ МЮЯКЕДЯРБН. - л., 1981. - я. 216-235.

10. лХУЮКЭЯЙЮЪ х.о. хЯРНПХЪ ЮМЦКХИЯЙНИ КХРЕПЮРСПШ: сВЕАМХЙ ДКЪ БСГНБ. - л.: юЙЮДЕЛХЪ, 2007.

11. мХЙНКЭЯЙЮЪ кх. аЮИПНМ Б пНЯЯХХ. оНЯНАХЕ Й ЯОЕЖЙСПЯС. - яЛНКЕМЯЙ, 1986.

12. яБХМЭХМ о.о. нОШР ФХБНОХЯМНЦН ОСРЕЬЕЯРБХЪ ОН юЛЕПХЙЕ. - яоА., 1815.

13. рЮПЮРСУХМЮ ч.б. нЯМНБМШЕ ОПНАКЕЛШ Х НЯНАЕММНЯРХ ЮМЦКНЪГШВМНИ ОСАКХЖХЯРХЙХ. яЕ╜ЛХНРХВЕЯЙНЕ МЮОПЮБКЕМХЕ: дХЯЯ. ... ЙЮМД. ТХКНК. МЮСЙ. - сКЭЪМНБЯЙ, 2002.

14. рЧПХМ я.б. пЕЖЕОЖХЪ бЮЬХМЦРНМЮ хПБХМЦЮ Б пНЯЯХХ 20-30-У ЦНДНБ XIX БЕЙЮ: дХЯЯ. ... ЙЮМД. ТХКНК. МЮСЙ. - мХФМХИ мНБЦНПНД, 2007.

15. вЕПМЪУНБЯЙХИ д.м. аХНЦПЮТХЪ ю.я. оСЬЙХМЮ Б КХРЕПЮРСПНБЕДЕМХХ 1920-1930-У ЦНДНБ Б яяяп Х пСЯЯЙНЛ гЮПСАЕФЭЕ: ЦЕМЕГХЯ, ЩБНКЧЖХЪ, ЛЕРНДНКНЦХЪ (хГСВЕМХЕ ОНКХРХВЕЯЙНИ АХНЦПЮТХХ оСЬЙХМЮ): дХЯЯ. ... ЙЮМД. ТХКНК. МЮСЙ. - л., 2009.

16. Bowring J. пНЯЯХИЯЙЮЪ ЮМРНКНЦХЪ. Specimens of the Russian poets with preliminary remarks and biographical notices, vol. I-II. - London, 1821-1823.

17. Coxe W. Travels into Poland, Prussia, Sweden and Danemark, vol. 2,2 end. - London, 1784.

18. OttoP. The history ofRussian Literature with a Lexicon of Russian authors. -Oxford, 1939.

19. Rolston W. A Russian poet - "The Rortnighthy review", 1969, vol. VI, ╧33, p. 272-288.

20. Talvj. Historicak view of the languages and literatures of Slavic nations; with a sketch of their popula-poetry. New York, 1950.

оНЯКЕ ОПХУНДЮ МЮЖХЯРНБ Й БКЮЯРХ щПЕМЬРЕИМ ЩЛХЦПХПСЕР Б ьБЕИЖЮПХЧ, Ю ОНГФЕ Б яью, ЦДЕ ОНЯКЕ МЕСДЮВМНИ ОНОШРЙХ БЕПМСРЭЯЪ МЮ ПНДХМС ГЮЙЮМВХБЮЕР ЯБНЧ ФХГМЭ Б МЭЧ-ИНПЙЯЙНЛ ОПХЧРЕ ДКЪ АЕДМШУ.

б ЖЕМРПЕ ОПНХГБЕДЕМХИ щПЕМЬРЕИМЮ МЮУНДХРЯЪ НРВЮЪБЬХИЯЪ ЦЕПНИ Я ХЯЙЮКЕВЕМ╜МНИ ДСЬНИ. еЦН НРКХВЮЕР МЕОПХЪРХЕ ЛХПЮ, Я ЙНРНПШЛ НМ МЕ Б ЯХКЮУ АНПНРЭЯЪ. рЮЙ, КСВЬХЛ ХГ ОНЩРХВЕЯЙНЦН МЮЯКЕДХЪ щПЕМЬРЕИМЮ ЯВХРЮЕРЯЪ ЯАНПМХЙ ЯРХУНРБНПЕМХИ Я ЦНБНПЪЫХЛ МЮГБЮМХЕЛ └Der Mensch schreit" (АСЙБ. ╚вЕКНБЕЙ ЙПХВХР╩, Б УСДНФЕ╜ЯРБЕММНЛ ОЕПЕБНДЕ ╚бНОКЭ ВЕКНБЕВЕЯЙХИ╩).

вЮЯРН СФЕ ЯЮЛХ МЮГБЮМХЪ ЯРХУНРБНПЕМХИ (МЮОПХЛЕП, ╚нРВЮЪМЭЕ╩, ╚яРПЮДЮМХЕ╩, ╚аНКЭ╩) ЯБХДЕРЕКЭЯРБСЧР Н МЕЙХУ ДСЬЕБМШУ ЛСЙЮУ КХПХВЕЯЙНЦН ЦЕПНЪ, ЯПЮГС ОН╜ЦПСФЮЪ ВХРЮРЕКЪ Б ЮРЛНЯТЕПС АНКХ Х ЯРПЮДЮМХЪ, ХГ ЙНРНПНИ МЕБНГЛНФМН БШАПЮРЭЯЪ.

бЕЯЭЛЮ ОНЙЮГЮРЕКЭМШ Б ЩРНЛ НРМНЬЕМХХ МЮОХЯЮММШЕ Б ПЮГМШИ ОЕПХНД БПЕЛЕМХ ОПНХГБЕДЕМХЪ └Verzweiflung" Х └Leid".

Verzweiflung Wochen, Wochen sprach ich kein Wort; Ich lebe einsam, verdorrt.

Am Himmel zwitschert kein Stern. Ich stiirbe so gem.

Meine Augen betriibt die Enge, Ich verkrieche mich in einen Winkel, Klein mochte ich sein wie eine Spinne, Aber niemand zerdruckt mich.

Keinem habe ich Schlimmes getan, Allen Guten half ich ein wenig. Gltick, dich soil ich nicht haben. Man will mich nicht lebend begraben. кХПХВЕЯЙХИ ЦЕПНИ ДЮММНЦН ЯРХУНРБНПЕМХЪ НДХМНЙ, НМ ЛНКВХР МЕДЕКЪЛХ Х УНРЕК АШ СЛЕПЕРЭ. оЕПБЮЪ ЯРПНЙЮ Wochen, Wochen sprach ich kein Wort МЮВХМЮЕРЯЪ ЯН ЯРХ╜КХЯРХВЕЯЙНИ ТХЦСПШ ОПХАЮБКЕМХЪ, ПЮЯОНКЮЦЮЧЫХЕЯЪ ЙНМРЮЙРМН ЕДХМХЖШ Wochen, Wochen БШОНКМЪЧР ЮЙЖЕМРХПСЧЫСЧ ЩЛНЖХНМЮКЭМН-БШДЕКХРЕКЭМСЧ ТСМЙЖХЧ. кЕЙЯХВЕЯЙЮЪ ЮМЮТНПЮ Б ЩРНЛ ЯКСВЮЕ БГЮХЛНДЕИЯРБСЕР Я ЦХОЕПАНКНИ - ЯРХКХЯРХВЕ╜ЯЙХЛ ОПХЕЛНЛ, НЯМНБЮММШЛ МЮ ХМРЕМЯХТХЙЮЖХХ РНЦН ХКХ ХМНЦН ЯБНИЯРБЮ: ОНБРНП Wochen, Wochen ЯКСФХР ДКЪ ХМРЕМЯХТХЙЮЖХХ ГЮРЪМСБЬЕЦНЯЪ ЛНКВЮМХЪ, ОНДВЕПЙХ╜БЮЪ РПЮЦХВМНЯРЭ ОНКНФЕМХЪ ЦЕПНЪ. хМРЕПЕЯМН, ВРН Б РПЮДХЖХНММНИ ЙСКЭРСПЕ ЛНК╜ВЮМХЕ ЛНЦКН БНЯОПХМХЛЮРЭЯЪ ЙЮЙ ╚ТНПЛЮ ПХРСЮКЭМНЦН ОНБЕДЕМХЪ, ЯННРМНЯХЛНЦН ЯН ЯЛЕПРЭЧ╩ [2:292]. фХГМЕММШЕ ЯХКШ ОНЙХМСКХ ЦЕПНЪ щПЕМЬРЕИМЮ, С МЕЦН МЕР ЩМЕП╜ЦХХ МЮ ЙЮЙСЧ-КХАН АНПЭАС Х НАЫЕМХЕ Я НЙПСФЮЧЫХЛ ЛХПНЛ, НМ ЦНРНБХРЯЪ Й ЯЛЕПРХ Х ФДЕР ЕЕ. яКЕДСЧЫЕЕ ОПЕДКНФЕМХЕ Am Himmel zwitschert kein Stern БШГШБЮЕР ХМ╜РЕПЕЯ Я РНВЙХ ГПЕМХЪ ЯКНБНСОНРПЕАКЕМХЪ, РЮЙ ЙЮЙ zwitschern - ╚ЫЕАЕРЮРЭ, ВХПХЙЮРЭ, ОЕРЭ╩, МН РЮЙФЕ Х ╚ЯБЕПЙЮРЭ, ЛЕПЖЮРЭ, ЛХЦЮРЭ (Н ЯБЕРЕ)╩. нДМЮЙН, ОНЯЙНКЭЙС РЕЛЮ НДХМНВЕЯРБЮ ЪБКЪЕРЯЪ НДМНИ ХГ ЙКЧВЕБШУ, ЕЯРЭ НЯМНБЮМХЪ РПЮЙРНБЮРЭ ЩРН ЯКНБНСОН╜РПЕАКЕМХЕ ЙЮЙ ЙНЯБЕММНЕ ЯПЮБМЕМХЕ ГБЕГДШ Я ОРХЖЕИ, ЙНРНПЮЪ, ОПЕБПЮЫЮЪЯЭ Б НДС╜ЬЕБКЕММНЕ ЯСЫЕЯРБН, БЯЕ ПЮБМН МЕ БЯРСОЮЕР Б ДХЮКНЦ Я ЦЕПНЕЛ. рЕЯМНРЮ ОЕВЮКХР ЕЦН, Х НМ ГЮАХБЮЕРЯЪ Б СЦНК, ФЕКЮЪ ОПЕБПЮРХРЭЯЪ Б ЛЮКЕМЭЙНЦН ОЮСЙЮ. гЮЛЕРХЛ, ВРН ЦКЮ╜ЦНК betriiben ╚ОЕВЮКХРЭ, НЦНПВЮРЭ, НЛПЮВЮРЭ╩ Б ВЮЯРМНЯРХ Х БННАЫЕ ОПНХГБНДМШЕ НР trub(e)- ЪБКЪЧРЯЪ ВЮЯРНРМШЛХ Б ОНЩРХВЕЯЙХУ РЕЙЯРЮУ щПЕМЬРЕИМЮ (ЯП. ЕЦН ХГБЕЯРМНЕ ЯРХУНРБНПЕМХЕ └So schneit auf mich die tote Zeit": Boshaft gahnt mich das Weib an: ich betrube dich). оНДАНП ЯКНБ Я ОНДНАМНИ ЯЕЛЮМРХЙНИ УЮПЮЙРЕПЕМ ДКЪ ЛМНЦХУ ОНЩРНБ ЙНМЖЮ XIX - МЮВЮКЮ XX ББ. Х АШК ОПНДХЙРНБЮМ ДСУНЛ БПЕЛЕМХ. хМДХБХДСЮКЭМН- ЮБРНПЯЙНЕ ЯПЮБМЕМХЕ Я ОЮСЙНЛ klein wie eine Spinne ОПХДЮЕР НОХЯЮМХЧ ХГНАПЮГХ╜РЕКЭМНЯРЭ Х БШПЮГХРЕКЭМНЯРЭ. бШЯРСОЮЧЫЕЕ Б ПНКХ ЩОХРЕРЮ ОПХКЮЦЮРЕКЭМНЕ klein ГЮМХЛЮЕР ЯХКЭМСЧ МЮВЮКЭМСЧ ОНГХЖХЧ Б ОПЕДКНФЕМХХ Klein mochte ich sein wie eine Spinne, ВРН ОПХБНДХР Й ЯЛШЯКНБНЛС Х ЩЛНЖХНМЮКЭМНЛС БШДЕКЕМХЧ ДЮММНЦН ЯКНБЮ. б ЯРПНЙЕ Aber niemand zerdruckt mich ОНБРНПЪЕРЯЪ ЛНРХБ ЯЛЕПРХ, ЦЕПНИ УНВЕР ЯРЮРЭ ОЮСЙНЛ, ВРНАШ ЙРН-МХАСДЭ ЕЦН ПЮГДЮБХК. нДМЮЙН ЩРНЦН МЕ ОПНХЯУНДХР, ВРН РЮЙФЕ БШ╜ГШБЮЕР НРВЮЪМХЕ. кХПХВЕЯЙХИ ЦЕПНИ МЕ ЛНФЕР НАПЕЯРХ ЯВЮЯРЭЕ Б ЩРНЛ ЛХПЕ (Gluck, dich soil ich nicht haben) Х Б ЙЮВЕЯРБЕ МЮЦПЮДШ ГЮ ДНАПШЕ ДЕКЮ БХДХР ЯЛЕПРЭ. мН, МЕЯЛНРПЪ МЮ ФЕКЮМХЕ ОПЕЙПЮРХРЭ ЯБНЕ ГЕЛМНЕ ЯСЫЕЯРБНБЮМХЕ, НМ БШМСФДЕМ ФХРЭ Х ЯРПЮДЮРЭ ДЮКЭЬЕ. еЦН МЕ ПЮГДЮБЪР, ЙЮЙ ЛЮКЕМЭЙНЦН ОЮСЙЮ, Х МЕ ОНУНПНМЪР ГЮФХБН. б ГЮЙКЧВХРЕКЭМНИ ЯРПНЙЕ Man will mich nicht lebend begraben, ЙЮЙ Х БН БЯЕЛ ОПНХГ╜БЕДЕМХХ, ГБСВХР ПЮГНВЮПНБЮМХЕ.

яРХУНРБНПЕМХЕ щПЕМЬРЕИМЮ └Leid" ЯУНДМН Я ПЮЯЯЛНРПЕММШЛ БШЬЕ ЯРХУНРБНПЕ╜МХЕЛ └ Verzweiflung" ОН РЕЛЮРХЙЕ Х НАПЮГЮЛ. яУНДЯРБН ОПНЯКЕФХБЮЕРЯЪ СФЕ Б МЮГБЮ╜МХХ (Leid ╚ЯРПЮДЮМХЕ, ОЕВЮКЭ, ЦНПЕ╩), МЮЯРПЮХБЮЧЫЕЛ ВХРЮРЕКЪ МЮ НОПЕДЕКЕММШИ КЮД. б ЖЕКНЛ РЕЙЯР БШДЕПФЮМ Б РНИ ФЕ РНМЮКЭМНЯРХ, ВРН Х └Verzweiflung". яП.:

Leid

Wie bin ich vorgespannnt

Dem Kohlenwagen meiner Trauer!

Wiedrig wie eine Spinne

Bekriecht mich die Zeit.

Fallt mein Haar,

Ergraut mein Haupt zum Feld,

Daruber der letzte

Schnitter sichelt.

Schlaf umdunkelt mein Gebein.

Im Traum schon starb ich,

Gras schofi aus meinem Schadel,

Aus schwarzer Erde war mein Kopf.

яРХУНРБНПЕМХЕ МЮВХМЮЕРЯЪ Я БНЯЙКХЖЮМХЪ КХПХВЕЯЙНЦН ЦЕПНЪ: ╚Wie bin ich vor╜gespannnt dem Kohlenwagen meiner Trauer!╩. нМ ГЮОПЪФЕМ Б СЦНКЭМСЧ БЮЦНМЕРЙС ЯНАЯРБЕММНИ ЯЙНПАХ, ЦПСГ ЙНРНПНИ БШМСФДЕМ РЮЫХРЭ МЮ ЯЕАЕ. оЮЯЯХБ ЯНЯРНЪМХЪ bin vorgespannnt ЙНЯБЕММН СЙЮГШБЮЕР МЮ РН, ВРН ЩРН МЕ ЯНГМЮРЕКЭМШИ БШАНП, Ю ЯРЕВЕМХЕ НАЯРНЪРЕКЭЯРБ, ЯСДЭАЮ. йЮЙ Х Б ОПЕДШДСЫЕЛ ОПНХГБЕДЕМХХ, КХПХВЕЯЙХИ ЦЕПНИ НА╜ПЕВЕМ МЮ ЯРПЮДЮМХЪ. Kohlenwagen meiner Trauer - ХМДХБХДСЮКЭМН-ЮБРНПЯЙЮЪ ЪПЙЮЪ Х ЕЛЙЮЪ ЛЕРЮТНПЮ-ЯПЮБМЕМХЕ. лЕРЮТНПХВЕЯЙХИ ОЕПЕМНЯ, НЯСЫЕЯРБКЕММШИ ОН ЛНДЕ╜КХ ТХГХВЕЯЙХИ ЛХП < ОЯХУХВЕЯЙХИ ЛХП, НРПЮФЮЕР ХМДХБХДСЮКЭМШИ БГЦКЪД ЮБРНПЮ МЮ НЙПСФЮЧЫСЧ ДЕИЯРБХРЕКЭМНЯРЭ, БШОНКМЪЕР ЩЯРЕРХВЕЯЙСЧ ТСМЙЖХЧ Х НАКЮДЮ╜ЕР ЛЮЙЯХЛЮКЭМНИ ЙНМРЕЙЯРСЮКЭМНИ НАСЯКНБКЕММНЯРЭЧ. нАЮ ЙНЛОНМЕМРЮ ЦЕМХРХБ- МНИ ЙНМЯРПСЙЖХХ ЯНОНЯРЮБКЪЧРЯЪ ДПСЦ Я ДПСЦНЛ: ЯЙНПАЭ РЮЙФЕ РЪФЕКЮ, ЙЮЙ Х БЮЦН╜МЕРЙЮ Я СЦКЕЛ. б РПЕРЭЕИ ЯРПНЙЕ ОНЪБКЪЕРЯЪ СФЕ БЯРПЕВЮБЬХИЯЪ Б ЯРХУНРБНПЕМХХ └Verzweiflung" НАПЮГ ОЮСЙЮ, Я ЙНРНПШЛ ЯПЮБМХБЮЕРЯЪ, НДМЮЙН, СФЕ МЕ ЯЮЛ ЦЕПНИ, Ю БПЕЛЪ. Wiedrig wie eine Spinne / Bekriecht mich die Zeit - ╚ЛЕПГЙНЕ, ЙЮЙ ОЮСЙ, ОНКГЕР ОН ЛМЕ БПЕЛЪ╩. нАПЮЫЮЕР МЮ ЯЕАЪ БМХЛЮМХЕ Х ОНПЪДНЙ ЯКНБ: ЯХКЭМСЧ ОНГХЖХЧ ГЮМХ╜ЛЮЕР ЩОХРЕР, БШПЮФЕММШИ ОЕИНПЮРХБМШЛ ОПХКЮЦЮРЕКЭМШЛ wiedrig. бННАЫЕ ЯКЕДСЕР НРЛЕРХРЭ, ВРН Х НАПЮГ ОЮСЙЮ, Х ЦКЮЦНКШ ДЕИЯРБХЪ Я ЯЕЛЮМРХЙНИ ╚ОНКГРХ╩ (kriechen, bekriechen, sich verkriechen) БЕЯЭЛЮ УЮПЮЙРЕПМШ МЕ РНКЭЙН ДКЪ ОНЩГХХ щПЕМЬРЕИМЮ, МН Х ДКЪ ОНЩРХВЕЯЙНЦН ЯКНБЮПЪ ЩЙЯОПЕЯЯХНМХЯРНБ Б ЖЕКНЛ (ГДЕЯЭ МЮХАНКЕЕ ОНЙЮГЮ╜РЕКЭМШ ОПНХГБЕДЕМХЪ ц. рПЮЙКЪ). бБЕДЕММЮЪ РПЕРЭЕИ Х ВЕРБЕПРНИ ЯРПНЙЮЛХ РЕЛЮ БПЕ╜ЛЕМХ ПЮГБХБЮЕРЯЪ ДЮКЭЬЕ. цЕПНИ ЦНБНПХР, ВРН ЯРЮПЕЕР: ЕЦН БНКНЯШ БШОЮДЮЧР, ЦНКНБЮ ЯЕДЕЕР. Ergraut mein Haupt zum Feld ЛНФМН РПЮЙРНБЮРЭ ЙЮЙ ЛЕРЮЛНПТНГС - ОЕПЕД МЮЛХ ОПЕБПЮЫЕМХЕ НДМНЦН ОПЕДЛЕРЮ Б ДПСЦНЕ. цНКНБЮ ЯЕДЕЕР Х ЯРЮМНБХРЯЪ ОНКЕЛ, МЮ ЙНРНПНЛ ПЮАНРЮЕР ОНЯКЕДМХИ ФМЕЖ. яНМ НЙСРШБЮЕР ЦЕПНЪ, ЕЛС ЯМХРЯЪ, ВРН НМ СФЕ ЛЕПРБ, РПЮБНИ ОНПНЯ ЕЦН ВЕПЕО, Ю ЦНКНБЮ ОПЕБПЮРХКЮЯЭ Б ВЕПМСЧ ГЕЛКЧ: Schlaf um- dunkelt mein Gebein. /Im Traum schon starb ich, / Gras schofi aus meinem Schadel, /Aus schwarzer Erde war mein Kopf. йЮЙ Х Б ЯРХУНРБНПЕМХХ └Verzweiflung", ЕДХМЯРБЕММШИ ЯОНЯНА ХГАЮБХРЭЯЪ НР ЯРПЮДЮМХИ - СЛЕПЕРЭ.

рЮЙ, МЮ НЯМНБЮМХХ СФЕ ЩРХУ ДБСУ ОПНХГБЕДЕМХИ ЯЙКЮДШБЮЕРЯЪ НАЫХИ НАПЮГ КХ╜ПХВЕЯЙНЦН ЦЕПНЪ, ЦКСАНЙН МЕЯВЮЯРМНЦН Х НДХМНЙНЦН. нДМЮЙН НМ БШГШБЮЕР АНКЭЬЕ МЕ ЯНВСБЯРБХЕ, Ю ФЮКНЯРЭ, РЮЙ ЙЮЙ ЯЮЛ БПЮФДЕАМН МЮЯРПНЕМ ОН НРМНЬЕМХЧ Й ЛХПС, ВРН ЪПЙН ХККЧЯРПХПСЧР РЕЙЯРШ, ОНБЕЯРБСЧЫХЕ Н КЧАБХ Х ФЕМЫХМЮУ.

еЫЕ НДМЮ ГМЮВХРЕКЭМЮЪ РЕЛЮ МЮ ОПНРЪФЕМХХ БЯЕЦН РБНПВЕЯЙНЦН ОСРХ щПЕМЬРЕИМЮ - РЕЛЮ аНЦЮ, ГЮМХЛЮЧЫЮЪ КХАН ЖЕМРПЮКЭМНЕ ЛЕЯРН, КХАН БШЯРСОЮЧЫЮЪ Б ЙЮВЕЯРБЕ ЯЙБНГМНЦН ЛНРХБЮ. пЕКХЦХНГМШЛ ХЯЙЮМХЪЛ ОНЯБЪЫЕМ ЖЕКШИ ЙНПОСЯ ОПНХГБЕДЕМХИ, ЙНРНПШЕ ЛНЦСР АШРЭ ЮДПЕЯНБЮМШ аНЦС (МЮОПХЛЕП, └Briefe an Gott") Х / ХКХ ГЮЙКЧВЮРЭ Б МЮГБЮМХХ КЕЙЯХВЕЯЙХЕ ЕДХМХЖШ beten, Gebet, Gott, Christus Х ДП., Ю РЮЙФЕ МЮВХ╜МЮРЭЯЪ Я НАПЮЫЕМХЪ Й МЕЛС: └Ich bete zur Nacht", └Ich bete fur Dich", └Gebet fflr die Feinde", └Lieber Gott, es freut mich", └Morgengebet", └Gott", └Der Heilige spricht", └Doch du, Jehovah", └Christus spricht". оПХ ЩРНЛ МЕ БЯЕЦДЮ ОНМЪРМН, ЙЮЙНЦН аНЦЮ ХЛЕ╜ЕР Б БХДС ЮБРНП, НЯНАНЕ НРМНЬЕМХЕ ЩЙЯОПЕЯЯХНМХЯРНБ Й УПХЯРХЮМЯРБС, ОНДБЕПЦЮБЬХУ ОЕПЕНЯЛШЯКЕМХЧ РПЮДХЖХНММШЕ УПХЯРХЮМЯЙХЕ НАПЮГШ, СЯСЦСАКЪЕРЯЪ Б ЩРНЛ ЯКСВЮЕ ЕБПЕИЯЙХЛ ОПНХЯУНФДЕМХЕЛ ЮБРНПЮ. рЮЙ, ВХРЮРЕКЪ ЯРХУНРБНПЕМХЪ └Nachtgebet" (ХКХ └Gebet"), МЕ ГМЮЙНЛНЦН Я НЯНАЕММНЯРЪЛХ ЛХПНБНГГПЕМХЪ щПЕМЬРЕИМЮ, СДХБКЪЕР СФЕ ОЕПБЮЪ ЯРПНЙЮ Lieber Gott, ich tanze vor dir, ОНЯЙНКЭЙС С УПХЯРХЮМ ОЕПЕД аНЦНЛ РЮМ╜ЖЕБЮРЭ МЕ ОПХМЪРН. оН ЛЕПЕ ВРЕМХЪ СДХБКЕМХЕ РНКЭЙН МЮПЮЯРЮЕР. б ПЕГСКЭРЮРЕ, ГЮЦКЮ╜БХЪ РЮЙНЦН ПНДЮ МЕ СОПНЫЮЧР, Ю МЮНАНПНР СЯКНФМЪЧР БНЯОПХЪРХЕ РЕЙЯРЮ. яП.:

Nachtgebet Lieber Gott, ich tanze vor dir, Alles bluht, nur ich nicht. Schwach im Schwachen, Kann ich nicht dem Traum erwachen. Einmal nur anstimmen den Gliicksgesang, Sinken ins weiche Grab. Weltwendisch, Boses kochend, schrillhaarig, Steifiwedelnd die Weiber. Das schandliche Geschlecht der Erde, Jede sinnt ihrem Bauch nach Oder den Ltisten des Spiegels. Mit meinen Ftifien mocht ich, Frau,

Dein Gesicht beschreiten, Den Dolch gut versenken In deinen hochmutigen Nacken.

мЕЯЛНРПЪ МЮ ЯБНЕ МЮГБЮМХЕ, ЩРН ОПНХГБЕДЕМХЕ НРМЧДЭ МЕ МЮОНКМЕМН УПХЯРХЮМ╜ЯЙНИ РЕПОХЛНЯРЭЧ Х КЧАНБЭЧ Й АКХФМЕЛС. кХПХВЕЯЙХИ ЦЕПНИ Б ЯБНЕИ ЛНКХРБЕ НАПЮ╜ЫЮЕРЯЪ Й аНЦС, ЯЕРСЪ МЮ ЯБНЧ ФХГМЭ, Ю ОНРНЛ МЕНФХДЮММН ОЕПЕЙКЧВЮЕРЯЪ МЮ ЯНБЯЕЛ ДПСЦСЧ РЕЛС - ФЕМЫХМ. яМЮВЮКЮ БПНДЕ АШ МЕЪЯМН, ЙЮЙ ОПНХГНЬЕК ЩРНР ОЕПЕУНД, НР╜ЙСДЮ БЯЕ ЩРХ НАБХМЕМХЪ Б ХУ ЮДПЕЯ, НДМЮЙН ЯРПНЙХ. I lies bluht, nur ich nicht. /Schwach im Schwachen МЮРЮКЙХБЮЧР МЮ ЛШЯКЭ Н БНГЛНФМНЛ ОНКНБНЛ АЕЯЯХКХХ, Б ОНКЭГС ЩРНИ ЦХОНРЕГШ ЦНБНПХР Х ФЕКЮМХЕ ╚УНРЭ НДМЮФДШ ОПНОЕРЭ ОЕЯМЧ ЯВЮЯРЭЪ Х КЕВЭ Б ЛЪЦЙСЧ ГЕЛКЧ╩ (Einmal nur anstimmen den Gliicksgesang, /Sinken ins weiche Grab). щРС ЯКЮ╜АНЯРЭ СЛЕЯРМН ПЮЯЯЛЮРПХБЮРЭ РЮЙФЕ Б ЯХЛБНКХВЕЯЙНЛ ЙКЧВЕ ЙЮЙ МЕЯОНЯНАМНЯРЭ ВЕ╜КНБЕЙЮ ХГЛЕМХРЭ ВРН-КХАН Б ЩРНЛ ЛХПЕ. вРН ЙЮЯЮЕРЯЪ НАПЮГМНЦН ЯКНБНСОНРПЕАКЕМХЪ, РН МЮХАНКЭЬХИ ХМРЕПЕЯ Б ЩРНЛ РЕЙЯРЕ ОПЕДЯРЮБКЪЧР ЯНАНИ ОЕИНПЮРХБМШЕ ЩОХРЕРШ, НРМНЯЪЫХЕЯЪ Й ФЕМЫХМЮЛ Х УЮПЮЙРЕПХГСЧЫХЕ ХУ: Weltwendisch, Boses kochend, schrillhaarig, / Steifiwedelnd die Weiber. сФЕ ЯЮЛН ЯСЫЕЯРБХРЕКЭМНЕ Weib Б ДЮММНЛ ЙНМРЕЙЯРЕ ХЛЕЕР ЪБМСЧ МЕЦЮРХБМСЧ ЙНММНРЮЖХЧ (ОПЕМЕАП. ╚АЮАЮ╩). б ЙЮВЕЯРБЕ ЩОХ╜РЕРНБ БШЯРСОЮЧР НЙЙЮГХНМЮКХГЛШ weltwendisch, schrillhaarig, steifiwedelnd, БШПЮФЮ╜ЧЫХЕ МЕ РНКЭЙН НОПЕДЕКЕММШИ ЯЛШЯК, МН Х НАКЮДЮЧЫХЕ ЩЙЯОПЕЯЯХБМНЛ НРРЕМЙНЛ, ОПЕФДЕ БЯЕЦН ЯЮРХПХВЕЯЙХЛ. бЯЕ ЩРХ НАПЮГМШЕ НОПЕДЕКЕМХЪ, ЙПНЛЕ БРНПНЦН Boses kochend, ЪБКЪЧРЯЪ ОПХКЮЦЮРЕКЭМШЛХ, ОНЯРПНЕММШЛХ ОН ОПНДСЙРХБМНИ Б МЕЛЕЖЙНЛ ЪГШЙЕ ЛНДЕКХ ЯКНБНЯКНФЕМХЪ. рЮЙ, Б КЧАНЛ КЕЙЯХЙНМЕ ЛНФМН БЯРПЕРХРЭ АНКЭЬНЕ ЙН╜КХВЕЯРБН ЯКНБ, БЙКЧВЮЧЫХУ Б ЯЕАЪ ЙНЛОНМЕМР welt-, Б РН БПЕЛЪ ЙЮЙ ОПХКЮЦЮРЕКЭМНЕ weltwendisch МХЦДЕ МЕ ГЮТХЙЯХПНБЮМН. йНЛОНМЕМР welt- СЙЮГШБЮЕР МЮ БЯЕНАЫМНЯРЭ ОПХГМЮЙЮ, ОПХВЕЛ ЯСТТХЙЯ -isch, Я НДМНИ ЯРНПНМШ, БШПЮФЮЕР ╚ГМЮВЕМХЕ МЮКХВХЪ ОПХГМЮЙЮ ОПХ УЮПЮЙРЕПХЯРХЙЕ ЯНЯРНЪМХЪ, ЯЙКНММНЯРЕИ ВЕКНБЕЙЮ╩ [3:249], Ю Я ДПСЦНИ, СЯХКХБЮЕР УЮПЮЙРЕП ЩРНИ БЯЕНАЫМНЯРХ, ОНЯЙНКЭЙС ЯКСФХР РЮЙФЕ ДКЪ НАПЮГНБЮМХЪ ОПХКЮЦЮРЕКЭМШУ ЯН ╚ГМЮВЕМХЕЛ ЦЕНЦПЮТХВЕЯЙНИ, ЦНЯСДЮПЯРБЕММНИ ХКХ МЮЖХНМЮКЭ╜МНИ ОПХМЮДКЕФМНЯРХ╩ [РЮЛ ФЕ]. хРЮЙ, ХЯУНДЪ ХГ ГМЮВЕМХЪ ЯКНБННАПЮГНБЮРЕКЭМШУ ЩКЕЛЕМРНБ, ЯРЮМНБХРЯЪ НВЕБХДМШЛ, ВРН ОНЩР, ХГНАПЮФЮЪ ФЕМЫХМ ЙЮЙ ХГБНПНРКХБШУ ЯНГДЮМХИ, ЙНРНПШЛ МЕКЭГЪ ДНБЕПЪРЭ, ДЮЕР РЮЙСЧ МЕКЕЯРМСЧ НЖЕМЙС БЯЕЛС ФЕМЯЙНЛС ОНКС. б ХМДХБХДСЮКЭМН-ЮБРНПЯЙНЛ ЩОХРЕРЕ schrillhaarig АСЙБЮКЭМН ╚ОПНМГХРЕКЭМН БНКНЯЮРШЕ╩ ЯЛЕЬХБЮЧРЯЪ ДБЕ УЮПЮЙРЕПХЯРХЙХ: ГБСЙНБЮЪ (schrill) Х БХГСЮКЭМН-РЮЙ╜РХКЭМЮЪ. щОХРЕР steifiwedelnd ЛНФМН ОЕПЕБЕЯРХ ДНЯКНБМН ЙЮЙ ╚БХКЪЧЫХЕ ГЮДНЛ╩ (Steifi ╚1. ГЮД 2. ЮМЮРНЛ, ЪЦНДХЖШ╩). оПХВЕЛ ЯКНБН Steifi ЯЮЛН ОН ЯЕАЕ МЕ ЪБКЪЕРЯЪ АПЮММШЛ, Б МЕЛЕЖЙНЛ ЪГШЙЕ ЕЯРЭ АНКЕЕ ЦПСАШЕ ЯКНБЮ ДКЪ НАНГМЮВЕМХЪ ЩРНИ ВЮЯРХ РЕКЮ, Х Б НПХЦХМЮКЕ НМН ГБСВХР ЛЕМЕЕ ЦПСАН, ВЕЛ Б ОЕПЕБНДЕ МЮ ПСЯЯЙХИ. бЕЯЭЛЮ ХМ╜РЕПЕЯМН ЯНВЕРЮМХЕ Boses kochend ╚ЙХОЪЫХЕ ГКНАНИ╩. сЛЕЯРМН СОНЛЪМСРЭ, ВРН Б ПЕ╜КХЦХНГМШУ РЕЙЯРЮУ ОНД ЯСЫЕЯРБХРЕКЭМШЛ Boses ОНМХЛЮЕРЯЪ ЦПЕУ. оНЩРНЛС БОНКМЕ БНГЛНФМН, ОНЩР ХЛЕК Б БХДС НДМНБПЕЛЕММН Х ЦПЕУНБМНЯРЭ - ╚РБНПЪЫХЕ ЦПЕУ╩, БЕДЭ Б ЯКЕДСЧЫХУ ЯРПНЙЮУ ЯНДЕПФХРЯЪ НАБХМЕМХЕ Б РНЛ, ВРН ФЕМЫХМШ ОНГНПЪР ГЕЛКЧ, РЮЙ ЙЮЙ, ОН ЛМЕМХЧ ╚ЛНКЪЫЕЦНЯЪ╩, ЦКЮБМШЛХ ГЮАНРЮЛХ ЙЮФДНИ ЪБКЪЧРЯЪ ВПЕБНСЦНДХЕ Х КЧАНБЭ Й ЯБНЕЛС НРПЮФЕМХЧ Б ГЕПЙЮКЕ. рЮЙХЛ НАПЮГНЛ, ФЕМЫХМЮ БНЯОПХМХЛЮЕРЯЪ КХПХВЕЯЙХЛ ЦЕПНЕЛ ЙЮЙ ХЯРНВМХЙ БЯЪЙНЦН ГКЮ МЮ ГЕЛКЕ. оНДНАМНЕ ОПЕДЯРЮБКЕМХЕ БНЯУНДХР Й ЪГШВЕЯРБС, Н ВЕЛ ЯБХДЕРЕКЭЯРБСЕР ЪГШЙНБНИ ЛЮРЕПХЮК АНКЭЬХМЯРБЮ ХМ╜ДНЕБПНОЕИЯЙХУ ЪГШЙНБ. нДМЮЙН С ЯНБПЕЛЕММНЦН ВХРЮРЕКЪ, БНЯОХРЮММНЦН МЮ УПХЯРХ╜ЮМЯЙНИ РПЮДХЖХХ ХКХ ГМЮЙНЛНЦН Я МЕИ, Б ОЕПБСЧ НВЕПЕДЭ, ЙНМЕВМН ФЕ, БНГМХЙЮЧР ЮЯЯНЖХЮЖХХ Я АХАКЕИЯЙХЛ НАПЮГНЛ еБШ. щРН, МЕЯНЛМЕММН, ЪБМЮЪ ПЕЛХМХЯЖЕМЖХЪ, МН щПЕМЬРЕИМ ГЮРПЮЦХБЮЕР ОНОСРМН Х АНКЕЕ ДПЕБМХЕ ОКЮЯРШ ВЕКНБЕВЕЯЙНЦН ЛШЬКЕМХЪ Х БПЪД КХ ДЕКЮЕР ЩРН МЕНЯНГМЮММН. яРХУНРБНПЕМХЕ ╚мНВМЮЪ ЛНКХРБЮ╩ ГЮЙЮМВХБЮЕР╜ЯЪ НАПЮЫЕМХЕЛ-СЦПНГНИ. оНЙЮГЮРЕКЭМН, ВРН ЕЯКХ ЯМЮВЮКЮ ТХЦСПХПНБЮК ЯНАХПЮРЕКЭ╜МШИ НАПЮГ, БШПЮФЕММШИ ЛМНФЕЯРБЕММШЛ ВХЯКНЛ (die Weiber) Х МЕНОПЕДЕКЕММШЛ ЛЕЯРНХЛЕМХЕЛ jede, РН ОНРНЛ ОНЩР ХЯОНКЭГСЕР НАПЮЫЕМХЕ Frau Х ОПХРЪФЮРЕКЭМНЕ ЛЕЯРНХЛЕМХЕ dein. щРН ДЮЕР МЮЛ НЯМНБЮМХЕ ОНКЮЦЮРЭ, ВРН ПЕВЭ ХДЕР Н ЙНМЙПЕРМНИ ФЕМЫХМЕ, БХДХЛН, МЕ НРБЕРХБЬЕИ МЮ СУЮФХБЮМХЪ ЦЕПНЪ. оНЯКЕДМХИ БШБНД ЯБЪГЮМ Я ОПЕНАКЮДЮМХЕЛ Б КХПХЙЕ щПЕМЬРЕИМЮ ЛНРХБЮ ╚МЕКЧАБХ╩ Х САЕФДЕММНЯРЭЧ Б ОПН╜ДЮФМНЯРХ БЯЕУ ФЕМЫХМ. юБРНАХНЦПЮТХВЕЯЙНЕ НАЗЪЯМЕМХЕ ЩРНЛС - РН ОПЕЙПЮЫЮБЬХ╜ЕЯЪ, РН БНГНАМНБКЪЧЫХЕЯЪ НРМНЬЕМХЪ Я ЮЙРПХЯНИ щКХГЮАЕР аЕПЦМЕП. цЕПНИ ГЮЪБКЪЕР, ВРН УНРЕК АШ ПЮЯРНОРЮРЭ ЯБНХЛХ МНЦЮЛХ КХЖН ФЕМЫХМШ Х ╚ОНЦПСГХРЭ Б БШЯНЙНЛЕП╜МШИ ГЮРШКНЙ ЙХМФЮК╩. In deinen hochmutigen Nacken ОПЕДЯРЮБКЪЕР ЯНАНИ, МЮ ОЕПБШИ БГЦКЪД, ЛЕРНМХЛХЧ, НДМЮЙН hochmutig ЛНФМН ЙКЮЯЯХТХЖХПНБЮРЭ ЙЮЙ ЩОХРЕР, ЕЯКХ ЯВХРЮРЭ, ВРН ДКЪ ЦНБНПЪЫЕЦН Б ФЕМЫХМЕ ЪБКЪЕРЯЪ БШЯНЙНЛЕПМШЛ БЯ╦, БОКНРЭ ДН ГЮ╜РШКЙЮ, БЕДЭ Б ЕЦН ЛХПНБНГГПЕМХХ НМЮ ОПЕДЯРЮЕР БНОКНЫЕМХЕЛ ЦНПДШМХ Х РЫЕЯКЮБХЪ.

б ЯБНХУ ОПНХГБЕДЕМХЪУ щПЕМЬРЕИМ ХЯОНКЭГСЕР ДНЯРЮРНВМН РПЮДХЖХНММШИ ЮП╜ЯЕМЮК ЯПЕДЯРБ ЯНГДЮМХЪ НАПЮГМНЯРХ: ЛЕРЮТНПС, ЛЕРНМХЛХЧ, ЛЕРЮЛНПТНГС, ЩОХРЕР, ЦХОЕПАНКС, ЯПЮБМЕМХЕ. бЛЕЯРЕ Я РЕЛ Б ЕЦН РБНПВЕЯРБЕ ВЕРЙН ОПНЯКЕФХБЮЕРЯЪ НРУНД НР ТНПЛСКЭМШУ ЯПЕДЯРБ Х ОПХБШВМШУ НАПЮГНБ, АКЮЦНДЮПЪ ЙНРНПНЛС БШЪБКЪЧРЯЪ ХМ╜ДХБХДСЮКЭМНЯРЭ ЮБРНПЯЙНЦН БХДЕМХЪ ЛХПЮ Х БЙКЧВЕММНЯРЭ щПЕМЬРЕИМЮ Б КХРЕПЮ╜РСПМШИ ОПНЖЕЯЯ МЮВЮКЮ XX БЕЙЮ. мЮОНЛМХЛ, ВРН НДМНИ ХГ ЦКЮБМШУ ЩЯРЕРХВЕЯЙХУ СЯРЮМНБНЙ РЕНПЕРХЙНБ ЩЙЯОПЕЯЯХНМХЯРЯЙНЦН МЮОПЮБКЕМХЪ АШКН ЯРПЕЛКЕМХЕ АНПНРЭ╜ЯЪ Я ТНПЛСКЭМНЯРЭЧ Б ОНЩРХВЕЯЙНЛ ЪГШЙЕ, ХГАЕЦЮРЭ НАЫЕУСДНФЕЯРБЕММШУ ЬРЮЛОНБ, ВРНАШ ╚ПЮГПСЬХРЭ ╚ЯРЮПШЕ ХГМНЯХБЬХЕЯЪ ЬЮАКНМШ╩, ХГАЮБХРЭЯЪ НР НАПЮГНБ Х РХ╜ОНБ, ОНРЕПЪБЬХУ ФХГМЭ Б ПСРХМЕ БЪКНЦН Х АНКЭЬЕИ ВЮЯРЭЧ ОПНРХБНПЕВХБНЦН ПЮГ╜БХРХЪ ЪГШЙЮ╩ [5:27]. аСДСВХ ОПЕДЯРЮБХРЕКЕЛ ЩЙЯОПЕЯЯХНМХГЛЮ, щПЕМЬРЕИМ РЮЙФЕ ОПХАЕЦЮЕР Й ЯХМЕЯРЕГХХ Х ЯКНБНРБНПВЕЯРБС, ВЮЯРН МЮПСЬЮЕР НАШВМШИ ОНПЪДНЙ ЯКЕ╜ДНБЮМХЪ ЯХМРЮЙЯХВЕЯЙХУ ЙНЛОНМЕМРНБ ОПЕДКНФЕМХЪ, ОПХБКЕЙЮЕР ДКЪ АНКЭЬЕИ БШ╜ПЮГХРЕКЭМНЯРХ ОПХЕЛШ ОНБРНПЮ, ХМБЕПЯХХ, ЬХПНЙН ХЯОНКЭГСЕР НАПЮЫЕМХЪ. рЕЙЯРШ ОНЩРЮ НРКХВЮЧРЯЪ АНКЭЬХЛ ЙНКХВЕЯРБНЛ ЛНДЮКЭМШУ ЦКЮЦНКНБ, ЯБХДЕРЕКЭЯРБСЧЫХЛ Н ПЮГПШБЕ ЛЕФДС ПЕЮКЭМШЛ Х ФЕКЮЕЛШЛ. мЮХАНКЕЕ ЪПЙНИ ВЕПРНИ НАПЮГМНЦН ЯКНБНС╜ОНРПЕАКЕМХЪ щПЕМЬРЕИМЮ ЪБКЪЕРЯЪ ХЯОНКЭГНБЮМХЕ ОЕИНПЮРХБМШУ ЛЕРЮТНП Х ЩОХРЕ╜РНБ, ЯРХКХЯРХВЕЯЙХ ЯМХФЕММНИ, ХМНЦДЮ ДЮФЕ АПЮММНИ КЕЙЯХЙХ, МЕНАУНДХЛНЕ ОНЩРС ДКЪ ПЕОПЕГЕМРЮЖХХ ОКЮВЕБМНЦН ЯНЯРНЪМХЪ НЙПСФЮЧЫЕИ ДЕИЯРБХРЕКЭМНЯРХ Х ОЕПЕ╜ДЮВХ БМСРПЕММХУ ОЕПЕФХБЮМХИ КХПХВЕЯЙНЦН ЦЕПНЪ, МЮУНДЪЫЕЦНЯЪ МЮ ЦПЮМХ БМСРПЕМ╜МЕЦН ПЮЯОЮДЮ. б ОПНХГБЕДЕМХЪУ щПЕМЬРЕИМЮ РЕЯМН ОЕПЕОКЕРЮЧРЯЪ ЛМНЦХЕ БЮФМШЕ ДКЪ ЩРНЦН МЮОПЮБКЕМХЪ РЕЛШ: БПЕЛЪ, ЯЛЕПРЭ, АНЦННЯРЮБКЕММНЯРЭ, АЕЯЯЛШЯКЕММНЯРЭ ВЕКНБЕВЕЯЙНЦН АШРХЪ, АЕГМЮДЕФМНЯРЭ, НДХМНВЕЯРБН, НРЯСРЯРБХЕ КЧАБХ Х ВЕКНБЕВЕ╜ЯЙНИ АКХГНЯРХ. б РН ФЕ БПЕЛЪ РБНПВЕЯРБС ОНЩРЮ МЕ ЯБНИЯРБЕММШ НОРХЛХЯРХВЕЯЙХЕ ОН ДСУС ЯРХУНРБНПЕМХЪ, ОПНМХЙМСРШЕ ЦСЛЮМХЯРХВЕЯЙХЛ ОЮТНЯНЛ Х ОПХГШБЮЧЫХЕ Й ЯРПНХРЕКЭЯРБС МНБНЦН ЛХПЮ, ВРН МЕОНЯПЕДЯРБЕММШЛ НАПЮГНЛ БКХЪЕР МЮ ЯЕЛЮМРХВЕ╜ЯЙНЕ МЮОНКМЕМХЕ ХЯОНКЭГСЕЛШУ ЮБРНПНЛ НАПЮГМШУ ЯПЕДЯРБ.

╚лКЮДНОХЯЭЛЕММШЕ╩ КХРЕПЮРСПШ, Й ВХЯКС ЙНРНПШУ НРМНЯХРЯЪ Х ЪЙСРЯЙЮЪ КХРЕ╜ПЮРСПЮ, БНГМХЙЬЮЪ Б ЯЮЛНЛ МЮВЮКЕ XX БЕЙЮ, ТНПЛХПСЧРЯЪ МЮ НЯМНБЕ ЮБРНУРНММНИ СЯРМНИ РПЮДХЖХХ, НОХПЮЪЯЭ МЮ ЯКНФХБЬСЧЯЪ Й РНЛС БПЕЛЕМХ ЯХЯРЕЛС ТНКЭЙКНП╜МШУ ФЮМПНБ. нДМЮЙН ОПХ АКХФЮИЬЕЛ ПЮЯЯЛНРПЕМХХ ХЛЕММН ЩРЮ НОНПЮ МЮ РПЮДХ╜ЖХЧ НЙЮГШБЮЕРЯЪ Б ДНЯРЮРНВМНИ ЛЕПЕ МЕ ОПНЪЯМЕММНИ. оПХМЪРН ЯВХРЮРЭ, ВРН ПЮМ╜МЪЪ КХРЕПЮРСПЮ ГЮХЛЯРБСЕР ХГ СЯРМНИ РПЮДХЖХХ ЯХЯРЕЛС ФЮМПНБ, ХЛЕММН Я ЩРХЛ ГЮВЮЯРСЧ ЯБЪГЮМН РН, ВРН ОЕПБШЕ ОНЩРШ, ЙЮЙ ОПЮБХКН, Б ЯБНХУ ОЕПБШУ НОШРЮУ НА╜ПЮЫЮЧРЯЪ Й ТНКЭЙКНПМНИ РПЮДХЖХХ ФЮМПНБ, ОЕПЕПЮАЮРШБЮЪ РЕ ХКХ ХМШЕ РПЮДХЖХ╜НММШЕ ФЮМПШ.

мЕ ЪБКЪЕРЯЪ ХЯЙКЧВЕМХЕЛ Б ЩРНЛ ОКЮМЕ РБНПВЕЯРБН ОЕПБНЦН ЪЙСРЯЙНЦН ОНЩРЮ - ю.е. йСКЮЙНБЯЙНЦН. оПХЛЕМХРЕКЭМН Й ЩРНЛС ОНЩРС ДЮБМН СФЕ ЦНЯОНДЯРБСЕР РНВЙЮ ГПЕ╜МХЪ, ЯНЦКЮЯМН ЙНРНПНИ ФЮМПНБЮЪ ЯХЯРЕЛЮ ЕЦН РБНПВЕЯРБЮ ОПЕДЯРЮБКЪЕР ЯНАНИ РНВМНЕ БНЯОПНХГБЕДЕМХЕ ФЮМПНБНИ ЯРПСЙРСПШ ТНКЭЙКНПМШУ РЕЙЯРНБ [4: 1-2]. нДМЮЙН ЩРН ОПЕДЯРЮБКЕМХЕ, ПЮЯОПНЯРПЮМЕММНЕ МЮ БЯЧ ЕЦН ОНЩГХЧ, Ю ГМЮВХР Х МЮ БЯЧ ПЮММЧЧ КХ╜РЕПЮРСПС, Б ЙНПМЕ ОПНРХБНПЕВХР ЕЕ ЯСЫЕЯРБС, МЕ ОНГБНКЪЪ ОПНМХЙМСРЭ Б ЦКСАХММШИ ЯЛШЯК КХРЕПЮРСПМНЦН ФЮМПННАПЮГНБЮМХЪ. бОНКМЕ НОПЮБДЮММНЕ МЮ МЮВЮКЭМНЛ ЩРЮОЕ НМН ЯБЪГЮМН Я РЕЛ, ВРН ФЮМПНБЮЪ ДХТТЕПЕМЖХЮЖХЪ Б ПЮММЕИ КХРЕПЮРСПЕ ЯНБОЮДЮЕР Я МЮВЮКНЛ ЕЕ ЖЕКЕМЮОПЮБКЕММНИ ЯРХКЕБНИ НПХЕМРЮЖХХ МЮ ТНКЭЙКНП. б ЯБНХУ НЯМНБ╜МШУ ВЕПРЮУ МНБЮЪ, СФЕ КХРЕПЮРСПМНЦН ОПНХЯУНФДЕМХЪ ФЮМПНБН-ЯРХКЕБЮЪ ЯХЯРЕЛЮ БНЯУНДХР Й ТНКЭЙКНПМНИ, ЯНГДЮБЮЪ МЮ ОЕПБШУ ОНПЮУ БМЕЬМЕЕ ОНДНАХЕ ОНЯКЕДМЕИ.

оПХ БЯЕИ БМЕЬМЕИ НОНПЕ МЮ ТНКЭЙКНПМШЕ ФЮМПШ РПЮДХЖХХ, РБНПВЕЯРБН ю.е. йС╜КЮЙНБЯЙНЦН ОПЕДЯРЮБКЪЕР МЕЯЙНКЭЙН ХМНИ, ЙЮПДХМЮКЭМН ОПНРХБНОНКНФМШИ НАЫЕОПХ╜МЪРНЛС, ОПНЖЕЯЯ НПХЕМРЮЖХХ МЮ СЯРМСЧ РПЮДХЖХЧ, Б ЙНРНПНЛ Я ЯЮЛНЦН МЮВЮКЮ МЮЛЕ╜ВЮЕРЯЪ БШЯНЙЮЪ ЯРЕОЕМЭ ЕЦН ХМДХБХДСЮКХГЮЖХХ, ОНЯКЕДНБЮРЕКЭМНЦН НЯСЫЕЯРБКЕМХЪ ОХЯЮРЕКЕЛ ╚ЯБНЕЦН╩ ОСРХ.

яХЯРЕЛМЮЪ НОНПЮ МЮ РПЮДХЖХЧ Б РБНПВЕЯРБЕ ОЕПБНЦН ОНЩРЮ. оПЕФДЕ БЯЕЦН, РБНПВЕЯРБН ОЕПБНЦН ОНЩРЮ УЮПЮЙРЕПХГСЕРЯЪ ЯНГМЮРЕКЭМНИ НПХЕМРЮЖХЕИ МЮ ТНКЭ╜ЙКНПМСЧ ЯХЯРЕЛС ФЮМПНБ, МН НПХЕМРЮЖХХ, ОПХНАПЕРЮЧЫЕИ МЕ РНКЭЙН ЯХЯРЕЛМШИ УЮПЮЙРЕП, МН Х ОНЯКЕДНБЮРЕКЭМНЕ, ЯБНЕЦН ПНДЮ ╚ОНЬЮЦНБНЕ╩, БШПЮФЕМХЕ - НР РЕЙЯРЮ Й РЕЙЯРС.

ю.е. йСКЮЙНБЯЙХЛ АШКЮ ОПЕДОПХМЪРЮ ЬХПНЙНЛЮЯЬРЮАМЮЪ ОН ЯБНЕЛС НУБЮРС ОН╜ОШРЙЮ ОПЕДЯРЮБХРЭ ЯБНЕЦН ПНДЮ ЩМЖХЙКНОЕДХЧ ФЮМПНБ СЯРМНИ РПЮДХЖХХ. щРЮ ГЮДЮВЮ ОНДЙКЧВЮКЮЯЭ Й НЯМНБМНИ ОПНЯБЕРХРЕКЭЯЙНИ ДЕЪРЕКЭМНЯРХ ОЕПБНЦН ОНЩРЮ - ЯНАХ╜ПЮРЕКЪ, ГМЮРНЙЮ РЕЙЯРНБ РПЮДХЖХХ, МЮСВМНЦН ХМРЕПОПЕРЮРНПЮ, НДМНЦН ХГ НЯМНБНОН╜КНФМХЙНБ ПЕТКЕЙЯХХ РЕНПЕРХВЕЯЙНЦН ОКЮМЮ (╚оПЮБХКЮ ЪЙСРЯЙНЦН ЯРХУНЯКНФЕМХЪ╩, 1925; ╚лЮРЕПХЮКШ ДКЪ ХГСВЕМХЪ БЕПНБЮМХИ ЪЙСРНБ╩, 1923), МЮЙНМЕЖ, ЯНГДЮРЕКЪ МЮ╜ЖХНМЮКЭМНИ КХРЕПЮРСПШ. оЕПБШИ ЪЙСРЯЙХИ ОНЩР ЯНГМЮРЕКЭМН ЯРЮБХК ОЕПЕД ЯНАНИ ГЮДЮВС ЯНГДЮМХЪ НРКХВМНЦН НР СЯРМНИ РПЮДХЖХХ РХОЮ РЕЙЯРНБ, МН ОПХ ЩРНЛ НПХЕМ╜РЮЖХЪ МЮ БЯЧ ОПЕДЬЕЯРБСЧЫСЧ РПЮДХЖХЧ ХЛЕКЮ ДКЪ МЕЦН ОПХМЖХОХЮКЭМШИ ЯЛШЯК Х ОПХЯСРЯРБНБЮКЮ, ЙЮЙ ОПЮБХКН, ╚Б ЯМЪРНЛ БХДЕ╩. щРНР ОПНЖЕЯЯ ЛНФМН НАНГМЮВХРЭ ЙЮЙ ОПНЖЕЯЯ ╚ГЮХЛЯРБНБЮМХЪ╩ (Б ЬХПНЙНЛ ЯЛШЯКЕ) ЪГШЙЮ СЯРМНИ РПЮДХЖХХ, МЮВХМЮ╜ЧЫЕЦНЯЪ Я ЖЕКЕМЮОПЮБКЕММНЦН НЯБНЕМХЪ ╚ХЛОКХЖХРМНИ╩ ОНЩРХЙХ ЩРНИ РПЮДХЖХХ. нОПЕДЕКЪЧЫХЛХ ФЕ Б НЯСЫЕЯРБКЕМХХ ЩРНЦН ОПНЖЕЯЯЮ ЯРЮКХ ЙЮЙ ╚БГЦКЪД ХГМСРПХ╩ ЯБНЕИ ЙСКЭРСПШ, РЮЙ Х НЯБНЕМХЕ ПСЯЯЙНИ ЙМХФМНИ (Ю ВЕПЕГ МЕЕ - НОШРЮ ЛХПНБНИ) КХ╜РЕПЮРСПШ. б БШЯНЙНИ ЯРЕОЕМХ ХМДХБХДСЮКЭМНЛС ЮБРНПС ЯРЮМНБХРЯЪ ДНЯРСОЕМ БГЦКЪД МЮ РПЮДХЖХНММСЧ ЯХЯРЕЛС ФЮМПНБ Я ОНГХЖХИ ЙМХФМНИ, ОХЯЭЛЕММНИ ЙСКЭРСПШ, НДМЮ ХГ ГЮДЮВ ЙНРНПНИ БХДХРЯЪ Б ЯНУПЮМЕМХХ ЙНПОСЯЮ РЕЙЯРНБ СЯРМНИ РПЮДХЖХХ.

оСРХ ОЕПЕНЯЛШЯКЕМХЪ ТНКЭЙКНПМШУ ФЮМПНБ Б ГЮПНФДЮЧЫЕИЯЪ КХРЕПЮРС╜ПЕ. яОЕЖХТХВЕЯЙХ КХРЕПЮРСПМЮЪ РПЮМЯТНПЛЮЖХЪ ТНКЭЙКНПМШУ ФЮМПНБ Б ОНЩГХХ ю.е. йСКЮЙНБЯЙНЦН НРКХВЮЕРЯЪ ЯКЕДСЧЫХЛХ НЯНАЕММНЯРЪЛХ.

1. оЕПБШЛ ОНЩРНЛ АШКЮ ОПЕДОПХМЪРЮ ГЮДЮВЮ ЯНУПЮМЕМХЪ Х БНЯЯНГДЮМХЪ (ЙЮЙ МЮ СПНБМЕ МЮСВМНИ ПЕТКЕЙЯХХ, РЮЙ Х МЮ ЯНАЯРБЕММН КХРЕПЮРСПМНИ НЯМНБЕ) БЯЕЦН ЙНПОС╜ЯЮ ФЮМПНБ СЯРМНИ РПЮДХЖХХ. нДМЮЙН ОПЕХЛСЫЕЯРБЕММНЕ БМХЛЮМХЕ ОПХ ЩРНЛ АШКН СДЕКЕМН, ОПХВЕЛ ЙЮЙ Б МЮСВМНЛ, РЮЙ Х Б КХРЕПЮРСПМНЛ РБНПВЕЯРБЕ, ЮПУЮХВЕЯЙХЛ ФЮМ╜ПЮЛ, ЯБЪГЮММШЛ Я ДПЕБМХЛ ГЮЦНБНПМН-ГЮЙКХМЮРЕКЭМШЛ ЙНЛОКЕЙЯНЛ. б ГЮДЮВХ йСКЮ- ЙНБЯЙНЦН-ОНЩРЮ Х СВЕМНЦН-ЩРМНЦПЮТЮ БУНДХКН БНЯОНКМЕМХЕ РНЦН, ВРН АШКН СРПЮВЕМН ХКХ НРНДБХМСРН МЮ ГЮДМХИ ОКЮМ Б ЩОНУС ЦНЯОНДЯРБЮ ЩОХВЕЯЙНИ РПЮДХЖХХ. б ЯБЪГХ Я ЩРХЛ РБНПВЕЯРБН ю.е. йСКЮЙНБЯЙНЦН УЮПЮЙРЕПХГСЕРЯЪ СЯРНИВХБШЛ ХМРЕПЕЯНЛ Й МЕ╜ЩОХВЕЯЙХЛ ФЮМПЮЛ ТНКЭЙКНПЮ, ЮЙРСЮКХГЮЖХЕИ Б ЕЦН ОНЩГХХ ОЕЯЕММШУ Х ЛЮКШУ ФЮМ╜ПНБ. хЛЕММН НМХ ХЛЕКХ ДКЪ ОНЩРЮ НОПЕДЕКЪЧЫЕЕ ГМЮВЕМХЕ, ОНЯЙНКЭЙС РНКЭЙН Б МХУ, ЯСДЪ ОН ЕЦН ЙНЛЛЕМРЮПХЪЛ Й ЯНАЯРБЕММШЛ РЕЙЯРЮЛ, ЯНУПЮМЪКНЯЭ МЮХАНКЕЕ ЖЕКНЯРМНЕ БОЕВЮРКЕМХЕ НР СЯРМНИ РПЮДХЖХХ. аНКЕЕ РНЦН, ХЛЕММН Я ЩРХЛХ ФЮМПЮЛХ ЯБЪГЮМ ОЕПЕ╜БНПНР Б ЕЦН ОНЩГХХ, НАСЯКНБКЕММШИ РЕЛ, ВРН ОЕЯЕММШЕ Х ЛЮКШЕ ФЮМПШ РПЮДХЖХХ Б ЦКЮГЮУ ОНЩРЮ ЯРЮКХ МЕ ЛЕМЕЕ БЮФМШЛХ, ВЕЛ АНКЭЬЮЪ ЩОХВЕЯЙЮЪ ТНПЛЮ НКНМУН.

2. б РБНПВЕЯРБЕ йСКЮЙНБЯЙНЦН ОНЯКЕДНБЮРЕКЭМН ОПЕДЯРЮБКЕМШ ОНВРХ БЯЕ ХГБЕЯР╜МШЕ СЯРМНИ РПЮДХЖХХ ФЮМПНБШЕ ТНПЛШ, РЮЙХЕ, ЙЮЙ ЮКЦШЯ, ЮМДЮЦЮП (ЮПУЮХВЕЯЙЮЪ ТНПЛЮ ЙКЪРБШ), ВЮАШПЦЮУ (ЯЙНПНЦНБНПЙЮ ПХРСЮКЭМНЦН ОПНХЯУНФДЕМХЪ) Х АХКЭАХР- Й╦ПАЧР (ПЮГМНБХДМНЯРЭ ВЮАШПЦЮУЮ - ДНЯКНБМН: СГМЮК-СБХДЕК), ╚ОЕЯМЪ РЮМЖЕБ╩ (ЧМ- ЙЧЧ ШПШЮРЮ), ОЕЯМЪ (ШПШЮ).

нДМЮЙН БЯЕ НМХ ОПЕДЯРЮБКЪЧР ЯНАНИ МЕ ЯКЕОНЙ Я ТНКЭЙКНПМНИ РПЮДХЖХХ, Ю ╚БРН╜ПХВМСЧ ЯХЯРЕЛЮРХГЮЖХЧ╩ ЕЕ ФЮМПНБ ОН ЯРЕОЕМХ ХУ ЮПУЮХВМНЯРХ, ОПХБЪГЮММНЯРХ Й АНКЕЕ ХКХ ЛЕМЕЕ ПЮММЕЛС ХЯРНПХВЕЯЙНЛС БПЕЛЕМХ, РН ЕЯРЭ ЮПУЮХГЮЖХХ РПЮДХЖХХ Б РНЛ ЕЕ ОНМХЛЮМХХ, ЙНРНПНЕ АШКН УЮПЮЙРЕПМН ДКЪ йСКЮЙНБЯЙНЦН. рЕЛ ЯЮЛШЛ Б ОЕПХНД ГЮПНФДЕМХЪ КХРЕПЮРСПМНИ РПЮДХЖХХ ОПНХЯУНДХР ЙЮЙ АШ БРНПХВМЮЪ ЮПУЮХГЮЖХЪ ФЮМ╜ПНБ, Ю БЛЕЯРЕ Я МХЛХ - Х ТНКЭЙКНПМНЦН ЯРХКЪ Б ЖЕКНЛ. мЕ ЯКСВЮИМН, йСКЮЙНБЯЙХИ НОПЕДЕКЪЕР ╚ЯБНИ╩ ЮКЦШЯ МЕ ХМЮВЕ, ЙЮЙ ╚юКЦШЯ ОН-ЯРЮПХММНЛС╩ (╚аШКШПЦШКШШ ЮК- ЦШЯ╩), Ю ФЮМП ЮМДЮЦЮП НАНГМЮВЮЕРЯЪ ЙЮЙ ╚йКЪРБЮ ДПЕБМЕЦН ЪЙСРЮ╩ (╚аШКШПЦШ ЯЮУЮ ЮМДЮЕЮПЮ╩). лНЛЕМР ЮПУЮХГЮЖХХ, ДПЕБМНЯРХ ОПНХЯУНФДЕМХЪ ФЮМПЮ Х РЕЙЯРЮ БУНДХР Б ЮБРНПЯЙНЕ НЯЛШЯКЕМХЕ РПЮДХЖХХ.

3. б НПХЕМРЮЖХХ МЮ РНР ХКХ ХМНИ ФЮМП, йСКЮЙНБЯЙХЛ БНЯОПНХГБНДХРЯЪ АХМЮПМЮЪ ЖЕКНЯРМНЯРЭ РПЮДХЖХХ. рЮЙ, МЮПЪДС Я ФЮМПНЛ ЮКЦШЯЮ (АКЮЦНОНФЕКЮМХЪ) Б РБНПВЕ╜ЯРБЕ ОНЩРЮ ДЮЕРЯЪ ХЛХРЮЖХЪ ФЮМПЮ ЙШПШШЯ (ОПНЙКЪРХЪ), ОПНРХБНОНЯРЮБКЕММНЦН ЮК- ЦШЯС. яРПЕЛКЕМХЕ БНЯЯНГДЮРЭ ЖЕКНЯРМСЧ ЙЮПРХМС ФЮМПНБ РПЮДХЖХХ ОПНЪБКЪЕРЯЪ С ОНЩРЮ Х Б РНЛ, ВРН ХЛХРЮЖХЪ ХКХ ЯРХКХГЮЖХЪ ТНКЭЙКНПМНЦН ФЮМПЮ ЯНОПНБНФДЮЕРЯЪ ОНДПНАМШЛХ ЙНЛЛЕМРЮПХЪЛХ. уЮПЮЙРЕПЕМ Б ЩРНЛ ОКЮМЕ ЙНЛЛЕМРЮПХИ-ХЯЯКЕДНБЮМХЕ ЮБРНПНЛ ФЮМПЮ ВЮАШПЦЮУ Я ОНДПНАМШЛ НОХЯЮМХЕЛ ЛЕРПХВЕЯЙНИ ЯРПСЙРСПШ РПЮДХЖХ╜НММНЦН ╚ЙНПНРЙНЦН╩ ЯРХУЮ, ЦНБНПМНЦН ОН ЯСРХ, ОПНХГМНЯХЛНЦН Б ЩРНЛ ФЮМПЕ ЯЙНПН╜ЦНБНПЙНИ.

4. нПХЕМРЮЖХЪ МЮ ТНКЭЙКНПМШЕ ФЮМПШ Б РБНПВЕЯРБЕ йСКЮЙНБЯЙНЦН АНКЭЬЕИ ВЮ╜ЯРЭЧ БШПЮФЕМЮ Б ╚ФЮМПНБШУ╩ МЮГБЮМХЪУ ОПНХГБЕДЕМХИ. нДМЮЙН ОПХ БМХЛЮРЕКЭМНЛ ПЮЯЯЛНРПЕМХХ РЕЙЯРНБ ЯРЮМНБХРЯЪ НВЕБХДМШЛ, ВРН ЯХЯРЕЛЮРХВЕЯЙЮЪ НПХЕМРЮЖХЪ МЮ ТНКЭЙКНПМШЕ ФЮМПШ МЕ БЯЕЦДЮ ГЮЙПЕОКЪЕРЯЪ МЮ СПНБМЕ МЮГБЮМХЪ РЕЙЯРЮ, Х АНКЕЕ ЯС╜ЫЕЯРБЕММШЛХ ОПЕДЯРЮБКЪЧРЯЪ РЕ ЯКСВЮХ, ЙНЦДЮ ФЮМПНБШЛ РПЮМЯТНПЛЮЖХЪЛ МЮВХ╜МЮЕР ОПХДЮБЮРЭЯЪ ЯХЯРЕЛМШИ УЮПЮЙРЕП МЕГЮБХЯХЛН НР РНЦН, БШПЮФЮЕРЯЪ НПХЕМРЮЖХЪ МЮ ФЮМП Б МЮГБЮМХХ ХКХ МЕР. рЮЙ ХКХ ХМЮВЕ ОНВРХ БЯЕ РЕЙЯРШ ОНЩРЮ ОНДБЕПФЕМШ ТНКЭЙКНПМНЛС БКХЪМХЧ, МН ЯРЕОЕМЭ ОПНЪБКЕМХЪ Б МХУ ТНКЭЙКНПМНЦН МЮВЮКЮ - ПЮГ╜МЮЪ.

оПХЛЕПНЛ ЩРНЦН ЛНЦСР ОНЯКСФХРЭ ДБЮ ОПНХГБЕДЕМХЪ йСКЮЙНБЯЙНЦН, МЮОХЯЮММШЕ Б ФЮМПЕ ШПШЮ ╚ОЕЯМХ╩, Б ЙНРНПШУ ХЯУНДМНИ ЪБКЪЕРЯЪ НОНПЮ МЮ ТНКЭЙКНПМСЧ ОЕ╜ЯЕММСЧ РЕЛЮРХЙС, МН ХМДХБХДСЮКЭМЮЪ ПЮГПЮАНРЙЮ ГЮДЮММНИ РЕЛШ ДЮКЕЙН БШУНДХР ГЮ ОПЕДЕКШ ТНКЭЙКНПМНЦН ФЮМПЮ Х РЕЛ АНКЕЕ - ТНКЭЙКНПМНЦН БНЯОПХЪРХЪ РЕЙЯРЮ. щРН ╚бХМН╩ (1916) Х ╚оЕЯМЪ РЮАЮЙЮ╩. нПХЕМРЮЖХЪ МЮ ОЕЯЕММСЧ РПЮДХЖХЧ РНКЭЙН НРВЮЯРХ НРПЮФЕМЮ Б МЮГБЮМХХ ОПНХГБЕДЕМХЪ Х РЮЙХЛ НАПЮГНЛ БУНДХР Б ЮБРНПЯЙНЕ НЯЛШЯКЕМХЕ РПЮДХЖХХ. б МЮГБЮМХХ ОЕПБНЦН РЕЙЯРЮ ХГ ЩРНЦН РЕЛЮРХВЕЯЙНЦН ЖХЙКЮ ЯКНБН ШПШЮ НРЯСРЯРБСЕР, ВРН, НДМЮЙН, МЮНАНПНР, ЕЫЕ ЙПЮЯМНПЕВХБЕЕ ЯБХДЕРЕКЭЯРБСЕР НА НПХЕМРЮЖХХ МЮ ЬХПНЙН ХГБЕЯРМСЧ Х НЯНАЕММН ОНОСКЪПМСЧ Б МЮВЮКЕ XX БЕЙЮ РПЮДХЖХЧ ╚ОЕЯЕМ Н БХМЕ╩. юБРНПЯЙХИ РЕЙЯР ДЕКЮЕР ЕЫЕ АНКЕЕ НЫСРХЛНИ ПЮГМХЖС Я ТНКЭЙКНПМШЛ ОПНРНРХОНЛ. мЮОПНРХБ, МЮКХВХЕ ФЮМПНБНЦН НАНГМЮВЕМХЪ БН БРНПНЛ ЯКСВЮЕ НГМЮВЮЕР СФЕ ЙНЯБЕММСЧ НПХЕМРЮЖХЧ МЮ РПЮДХЖХЧ, Б ДЕИЯРБХРЕКЭМНЯРХ, МЕ ЯРНКЭ ХГБЕЯРМСЧ Х ОНОСКЪПМСЧ, ЙЮЙ ОЕПБЮЪ.

йСКЮЙНБЯЙХИ АЕГСЯКНБМН НРРЮКЙХБЮКЯЪ НР ТНКЭЙКНПМШУ БЮПХЮМРНБ, ЙНРНПШУ, ЙЯРЮРХ, ЯНУПЮМХКНЯЭ МЕЛЮКН Б ГЮОХЯЪУ, МЮВХМЮЪ Я 20-У ЦНДНБ [1]. яКЕДШ МЕБНКЭМНЦН ГЮХЛЯРБНБЮМХЪ НЫСЫЮЧРЯЪ Б МЕЙНРНПШУ ТНПЛСКЭМШУ БШПЮФЕМХЪУ, НРДЕКЭМШУ ЙПЮР╜ЙХУ ХГПЕВЕМХЪУ (ТНПЛСКЭМНЦН ОПНХЯУНФДЕМХЪ) Н БХМЕ (ЮПШЦШ.), ЯРЮБЬХУ ДНЯРЮРНВМН ЙКХЬХПНБЮММШЛХ МЕ РНКЭЙН Б ТНКЭЙКНПМНИ РПЮДХЖХХ, МН Х Б НАШДЕММНИ ПЕВХ.

бЛЕЯРЕ Я РЕЛ РЕЙЯР йСКЮЙНБЯЙНЦН ЯСЫЕЯРБЕММН НРКХВЮЕРЯЪ НР БЯЕУ ТНКЭЙКНПМШУ БЮПХЮМРНБ, БЛЕЯРЕ БГЪРШУ.

бН-ОЕПБШУ, РЕЙЯР йСКЮЙНБЯЙНЦН АНКЕЕ ОПНЯРПЮМЕМ, ВРН МЮУНДХР БШПЮФЕМХЕ Б ЙНЛ╜ОНГХЖХНММНЛ ВКЕМЕМХХ ОПНХГБЕДЕМХЪ МЮ МЕЯЙНКЭЙН рПЮДХЖХНММШЕ ОЕЯЕММШЕ ГЮВХ╜МШ (дЭЩ-АСН, ДЭЩ-АСН!) Б РЕЙЯРЕ ОНЩРЮ ГЮЛЕМЪЧРЯЪ ╚ОНБЕЯРБНБЮРЕКЭМН╩ ПЮГБЕПМСРШ╜ЛХ НАПЮЫЕМХЪЛХ ЦНБНПЪЫЕЦН Й ЯКСЬЮРЕКЪЛ (╚хРЮЙ, ДПСГЭЪ!╩; ╚ю ГЮРЕЛ, ДПСГЭЪ...╩). хМНЦДЮ РЮЙНЦН ПНДЮ НАПЮЫЕМХЪ ХПНМХВЕЯЙХ НАШЦПШБЮЧР ЙНМРПЮЯР ЛЕФДС ЯМХФЕМ╜МШЛ ОПЕДЛЕРНЛ БНЯОЕБЮМХЪ Х ЩОХВЕЯЙХ-БШЯНЙХЛ ЯРХКЕЛ ЕЦН НОХЯЮМХЪ.

бН-БРНПШУ, ЯРХУНРБНПМНЕ ОНБЕЯРБНБЮМХЕ Н БХМЕ-ЮПШЦШ (ЙЮЙ Н ОПЕДЛЕРЕ МЕНДС╜ЬЕБКЕММНЛ) Я ЯЮЛНЦН МЮВЮКЮ ПЮГБЕПРШБЮЕРЯЪ Б ЯРХКХЯРХВЕЯЙХ ╚БШЯНЙНЛ╩ ЛХТНКН╜ЦХВЕЯЙНЛ ЙНМРЕЙЯРЕ, ЙЮЙ ПЮЯЯЙЮГ Н ОПНЖЕЯЯЕ ХГЦНРНБКЕМХЪ БЕЫХ (=БХМЮ), ОПХВЕЛ ПЮЯЯЙЮГ ДНЯРЮРНВМН ПЮГБЕПМСРШИ, РНЦДЮ ЙЮЙ ТНКЭЙКНПМШЕ БЮПХЮМРШ НАШВМН НЦПЮМХ╜ВХБЮЧРЯЪ РНКЭЙН ТНПЛСКЭМНИ УЮПЮЙРЕПХЯРХЙНИ ЯБНИЯРБ Х ОПХГМЮЙНБ ОПЕДЛЕРЮ ХКХ БЕЫХ.

бЯЕ ЩРН БЛЕЯРЕ ЯНГДЮЕР ЙНЛОНГХЖХНММСЧ ЖЕКНЯРМНЯРЭ РЕЙЯРЮ, ЙНРНПНИ МЕР МХ Б НДМНЛ ХГ ТНКЭЙКНПМШУ БЮПХЮМРНБ. оН ЯПЮБМЕМХЧ Я МХЛХ, РЕЙЯР йСКЮЙНБЯЙНЦН МЮ╜ОПЮБКЕМ МЮ ПЕОПЕГЕМРХПНБЮМХЕ НРМНЬЕМХЪ ПЮЯЯЙЮГШБЮЧЫЕЦН (Ю МЕ ЦНБНПЪЫЕЦН - ХГ- ГЮ ЯЧФЕРМНИ ПЮГБЕПМСРНЯРХ ЕЦН ПЕВХ) Й ОПЕДЛЕРС ╚БНЯОЕБЮМХЪ╩ (РСНИСС). дХДЮЙ╜РХВЕЯЙЮЪ НОХЯЮРЕКЭМНЯРЭ Х ЩКЕЛЕМРШ МПЮБНСВЕМХЪ, ЯБНИЯРБЕММШЕ ТНКЭЙКНПМШЛ БЮПХЮМРЮЛ, ЯЛЕМЪЧРЯЪ ГДЕЯЭ БЯЕОПНМХЙЮЧЫЕИ ЮБРНПЯЙНИ ХПНМХЕИ. нМЮ ЯЙБНГХР БН БЯЕЛ: Х Б ЩОХВЕЯЙХ ОПХОНДМЪРНЛ БНЯОЕБЮМХХ, Х Б ОНДВЕПЙМСРН ЩОХГХПНБЮММНЛ ЪГШ╜ЙЕ НОХЯЮМХЪ, Х Б РНЛ, ВРН Б ЯЮЛНЛ НАЗЕЙРЕ БНЯУБЮКЕМХЪ НЫСЫЮЧРЯЪ ЩКЕЛЕМРШ ЕЦН ОЕПЯНМХТХЙЮЖХХ. ╚бХМН╩ ГМЮЛЕМСЕР ЯНАНИ РНР ЩРЮО ЮБРНПЯЙНЦН НЯНГМЮМХЪ ФЮМПЮ Х ФЮМПНБНИ РПЮДХЖХХ, ЙНРНПШИ ОПХБНДХР Й СЯХКЕМХЧ ВХЯРН ЯКНБЕЯМНИ, ЯРХУНРБНПМНИ ЯРПСЙРСПШ Б МЕЙНЦДЮ ОЕЯЕММНИ НЯМНБЕ.

оН ЯПЮБМЕМХЧ Я ОПЕДШДСЫХЛ РЕЙЯРНЛ Б ╚оЕЯМЕ РЮАЮЙЮ╩ ХПНМХВЕЯЙНЕ НРМНЬЕМХЕ Й НАЗЕЙРС ОЕЯЕММНЦН БНЯОЕБЮМХЪ (РСНИСС) МЕГЮЛЕРМН ОЕПЕБНДХРЯЪ Б НАКЮЯРЭ ЙНЛХ╜ВЕЯЙНЦН, Ю БЯЕНУБЮРМНЯРЭ ЮБРНПЯЙНИ ХПНМХХ ОПНЪБКЪЕРЯЪ Б РНЛ, ВРН ЩРЮ ХПНМХЪ МЮ╜ОПЮБКЕМЮ МЕ ЯРНКЭЙН МЮ НАЗЕЙР НОХЯЮМХЪ, ЯЙНКЭЙН МЮ ЯЮЛНЦН ЯЕАЪ ЙЮЙ МНЯХРЕКЪ ПЕВХ Б РЕЙЯРЕ Х МЮВЮКЮ, НПЦЮМХГСЧЫЕЦН РЕЙЯР. рЮЙХЛ НАПЮГНЛ, Б ФЮМПНБНИ ЯРПСЙРСПЕ ЩРХУ ОПНХГБЕДЕМХИ, МЕЯЛНРПЪ МЮ ЯНУПЮМЪЧЫСЧЯЪ ЯБЪГЭ Я ОЕЯЕММНИ РПЮДХЖХЕИ, МЮЛЕВЮ╜ЕРЯЪ ЯДБХЦ Б ЯРНПНМС НРВЕРКХБНЦН БШДЕКЕМХЪ ЯРХУНРБНПМН-ОНЩРХВЕЯЙНИ ОПХПНДШ РЕЙЯРЮ, ЯБЪГЮММНЦН ЯН ЯРЮМНБКЕМХЕЛ ЯНАЯРБЕММН ЯКНБЕЯМНИ Х ЯРХУНРБНПМНИ ТНПЛШ (УНЯННМ ╚ЯРХУ╩).

бЯЕ РЕ ХГЛЕМЕМХЪ, ЙНРНПШЕ ОПЕРЕПОЕБЮЕР ОЕЯМЪ-ШПШЮ Б ОНЩГХХ йСКЮЙНБЯЙНЦН, ЯБХДЕРЕКЭЯРБСЧР Н ОНЪБКЕМХХ Б ЕЦН РБНПВЕЯРБЕ (Х Б ПЮММЕКХРЕПЮРСПМНИ ОНЩГХХ БН╜НАЫЕ) МНБНИ ФЮМПНБНИ ПЮГМНБХДМНЯРХ ШПШЮ-УНЯННМ (ОЕЯМЪ-ЯРХУ), ЦЕМЕРХВЕЯЙХ ЯБЪ╜ГЮММНИ Я ОЕЯЕММНИ РПЮДХЖХЕИ, МН СФЕ ОНПШБЮЧЫЕИ Я МЕИ.

лНДХТХЙЮЖХХ Б ПЮММЕИ КХРЕПЮРСПШ: ФЮМПНБШИ ЮЯОЕЙР. я ЯЮЛНЦН МЮВЮКЮ ПЮММЕКХРЕПЮРСПМЮЪ РПЮДХЖХЪ ТНПЛХПСЕРЯЪ МЕ ЯРНКЭЙН Б ОПЪЛНИ ЯННРМЕЯЕММНЯРХ Я ТНКЭЙКНПМНИ, ЯЙНКЭЙН - Б МЕЙНРНПНИ ОПНРХБНОНЯРЮБКЕММНЯРХ ЕИ. нЯНАЕММН ЪБЯРБЕМ╜МН ЩРН НЫСЫЮЕРЯЪ Б ОПЕДОНКЮЦЮЕЛНИ ЯЮЛНИ КХРЕПЮРСПМНИ РПЮДХЖХЕИ ФЮМПНБНИ ОЕП╜ЯОЕЙРХБЕ, ЙНРНПЮЪ ЛНФЕР НРКХВЮРЭЯЪ НР ПЕЮКЭМНИ ЙЮПРХМШ ЩБНКЧЖХХ ТНКЭЙКНПМШУ ФЮМПНБ. рЮЙ, Б КХРЕПЮРСПМНЛ ОЕПЕНЯЛШЯКЕМХХ ЩОНЯ БШЦКЪДХР ДПЕБМЕЕ ЛЮКШУ ФЮМ╜ПНБ, НАКЮДЮБЬХУ, ОН БЯЕИ БХДХЛНЯРХ, МЕЯПЮБМЕММН АНКЕЕ ЮПУЮХВМШЛ, ЛХТНКНЦХ╜ВЕЯЙХЛ, ЯРЮРСЯНЛ ФЮМПЮ (ЙНЯЛНКНЦХВЕЯЙЮЪ ГЮЦЮДЙЮ, ЮМДЮЦЮП, ВЮАШПЦЮУ), ЩКЕЛЕМРШ ЙНРНПШУ БОНЯКЕДЯРБХХ ЛНЦСР БУНДХРЭ Б МЕЦН МЮ ОПЮБЮУ ЯНЯРЮБКЪЧЫХУ. хЛЕММН ОНД БНГДЕИЯРБХЕЛ КХРЕПЮРСПМНИ РПЮДХЖХХ ЯНГДЮЕРЯЪ БОЕВЮРКЕМХЕ, ВРН ТНКЭЙКНП ЯРПЕ╜ЛХРЯЪ ЯНУПЮМХРЭ РНКЭЙН ╚ОНКНФХРЕКЭМСЧ╩ (╚АКЮЦНОНФЕКЮРЕКЭМСЧ╩) ВЮЯРЭ ЯКНБЕЯ╜МНИ ЙСКЭРСПШ, ОНЯРЕОЕММН ЯРХПЮЧРЯЪ ЦПЮМХЖШ ЛЕФДС ЮКЦШЯНЛ (АКЮЦНОНФЕКЮМХЕЛ) Х ЙШПШЯНЛ (ОПНЙКЪРХЕЛ), МЕЙНЦДЮ ЙЮПДХМЮКЭМН ОПНРХБНОНЯРЮБКЕММШЛХ Б ЯЮЛНИ РПЮДХЖХХ, ЙНЦДЮ ЮКЦШЯ МЮВХМЮЕР БНЯОПХМХЛЮРЭЯЪ - РНКЭЙН ЙЮЙ ╚АКЮЦНОНФЕКЮМХЕ╩. рЕЛ ЯЮЛШЛ ПЮММЪЪ КХРЕПЮРСПЮ ОН-МНБНЛС ЮЙРСЮКХГХПНБЮКЮ ДКЪ ЯЕАЪ РЕ ХКХ ХМШЕ ФЮМПНБШЕ РЕМДЕМЖХХ РПЮДХЖХХ. б РН ФЕ БПЕЛЪ КХРЕПЮРСПЮ Х ЕЕ ОХЯЭЛЕММШЕ НАПЮГ╜ЖШ МЮ ОНЯКЕДСЧЫЕЛ ЩРЮОЕ ЛНЦКХ ЙНЯБЕММН БКХЪРЭ МЮ ЯРХКЕБШЕ ЙЮВЕЯРБЮ НРДЕКЭМШУ ФЮМПНБШУ ТНПЛ ТНКЭЙКНПЮ [2: 2-3].

оНДВЕПЙМСРН ХМЮЪ ОН ЯБНЕИ ТСМЙЖХНМЮКЭМНИ ГМЮВХЛНЯРХ ЯКНБЕЯМЮЪ НПЦЮМХГЮ╜ЖХЪ ОНЩРХВЕЯЙНЦН РЕЙЯРЮ НОПЕДЕКЪЕР ЯОЕЖХТХЙС КХРЕПЮРСПМНЦН ФЮМПЮ СФЕ МЮ ПЮМ╜МЕЛ ЩРЮОЕ ЕЦН ПЮГБХРХЪ. пЮММЪЪ КХРЕПЮРСПЮ ЯЮЛЮ НРАХПЮЕР ФЮМПНБШЕ ТНПЛШ, БХДНХГ╜ЛЕМЪЪ ХУ Б ЯННРБЕРЯРБХХ Я ЯНАЯРБЕММШЛХ КХРЕПЮРСПМШЛХ ГЮОПНЯЮЛХ. хМДХБХДСЮКЭ╜МШИ ЯОНЯНА РПЮМЯТНПЛЮЖХХ Б КХРЕПЮРСПМНЛ РЕЙЯРЕ ЯРЮМНБХРЯЪ БЯЕЖЕКН ГЮБХЯХЛШЛ НР РНЦН СПНБМЪ ЮБРНПЯЙНЦН ЯЮЛНЯНГМЮМХЪ, ЙНРНПНЕ НОПЕДЕКЪЕР ОПХМЖХОШ РБНПВЕЯЙН╜ЦН ОПЕКНЛКЕМХЪ ТНКЭЙКНПМНЦН ЛЮРЕПХЮКЮ. оПНЖЕЯЯ ОЕПЕНЯЛШЯКЕМХЪ ФЮМПНБ СЯРМНИ РПЮДХЖХХ НЙЮГШБЮЕРЯЪ Б ПЮГМНИ ЯРЕОЕМХ БШПЮФЕММШЛ.

юМЮКХГ ОНЙЮГШБЮЕР, ВРН РБНПВЕЯРБН йСКЮЙНБЯЙНЦН Б ЩРНЛ ОКЮМЕ ДЮЕР ПЮГКХВ╜МШЕ СПНБМХ НЯЛШЯКЕМХЪ ТНКЭЙКНПМШУ ФЮМПНБ. мЮ МЮВЮКЭМНЛ ЩРЮОЕ ЩРН МЕОНЯПЕД╜ЯРБЕММЮЪ НАПЮАНРЙЮ ТНКЭЙКНПМНЦН РЕЙЯРЮ (╚юКЦШЯ аЮИЮМЮЧ╩), ЙНРНПЮЪ ЯЛЕМЪЕРЯЪ РБНПВЕЯЙХЛ ОЕПЕНЯЛШЯКЕМХЕЛ НРДЕКЭМШУ ОЕЯЕММШУ (╚оЕЯМЪ ЯРНКЕРМЕИ ЯРЮПСУХ╩), ЦНБНПМШУ ЩКЕЛЕМРНБ (╚яЙСОНИ АНЦЮВ╩, ╚оНПРПЕРШ ЪЙСРЯЙХУ ФЕМЫХМ╩) Х ╚ОПНГНОН- ЩРХВЕЯЙХУ╩ ЯНЯРЮБКЪЧЫХУ РПЮДХЖХХ (╚йКЪРБЮ юАЮЮЯШ╩), мЮ ОНЯКЕДСЧЫЕЛ ЩРЮОЕ ГЮЛЕРМН ЯРПЕЛКЕМХЕ КХРЕПЮРСПМН БНЯЯНГДЮРЭ ТНКЭЙКНПМШИ ФЮМП ЙЮЙ ЖЕКНЕ (ХЛХРЮ╜ЖХХ ЮКЦШЯНБ, ВЮАШПЦЮУНБ, ЮМДЮЦЮПНБ). оНЙЮГЮРЕКЭМН, ВРН КХРЕПЮРСПМШЕ ХЛХРЮЖХХ ФЮМПНБНИ ЖЕКНЯРМНЯРХ НОПЕДЕКЪЧР ╚ГПЕКШИ╩ (╚ОНЯР-ОНЩЛМШИ╩) ОЕПХНД РБНПВЕЯРБЮ ОНЩРЮ (ЙНМЕЖ 10-У ЦНДНБ). мЮЙНМЕЖ, ДКЪ ОНГДМЕЦН йСКЮЙНБЯЙНЦН 20-У ЦНДНБ УЮПЮЙРЕП╜МН МНБНЕ НАПЮЫЕМХЕ Й РПЮДХЖХХ МЮ ХМНЛ ОНБЕЯРБНБЮРЕКЭМНЛ СПНБМЕ (ЯРХУНРБНПЕМХЪ ╚уНЛСЯ╩ Х ╚оЕБЕЖ╩), ОНГБНКЪЧЫЕЕ ПЕОПЕГЕМРХПНБЮРЭ МЕ РНКЭЙН ЕЕ ФЮМПНБШЕ ЯН╜ЯРЮБКЪЧЫХЕ, МН Х ЛХТНКНЦХВЕЯЙСЧ ЖЕКНЯРМНЯРЭ, БЙКЧВЮЪ ОПЕДЯРЮБКЕМХЪ Н оЕБЖЕ Х Н ОНЩРХВЕЯЙНЛ ЯКНБЕ.

сФЕ ЯЮЛШИ ПЮММХИ ЩРЮО ЯРЮМНБКЕМХЪ КХРЕПЮРСПШ УЮПЮЙРЕПХГСЕР НРВЕРКХБН БШ╜ПЮФЕММШИ ╚ЯРХКХЯРХВЕЯЙХИ╩ ОНДУНД Й ╚ВСФНЛС╩ РЕЙЯРС, Б ОНМЪРХЕ ЙНРНПНЦН БЙКЧ╜ВЮЕРЯЪ Х ТНКЭЙКНПМШИ. тНКЭЙКНПМШИ ЛЮРЕПХЮК МЮВХМЮЕР ЮЙРХБМН БНБКЕЙЮРЭЯЪ ГЮ- ПНФДЮЧЫЯИЯЪ КХРЕПЮРСПНИ Б ОНКЕ ╚ВСФНЦН╩, ОПНБНЖХПСЪ ОНЪБКЕМХЕ ЙЮВЕЯРБЕММН МНБНЦН ЯРХКЕБНЦН ОПХМЖХОЮ ОНБЕЯРБНБЮМХЪ Х, ЙЮЙ ЯКЕДЯРБХЕ ЩРНЦН, НРЯРПЮМЕММНЦН НРМНЬЕМХЪ Й ТНКЭЙКНПМНЛС РЕЙЯРС. сЯРМЮЪ РПЮДХЖХЪ ОПЕДЯРЮЕР ЙЮЙ НДХМ ХГ ЯЮЛШУ БКХЪРЕКЭМШУ ТЮЙРНПНБ, Ю ЕЕ ФЮМПНБШИ ЯНЯРЮБ - ЙЮЙ НДХМ ХГ ХЯРНВМХЙНБ, МЮПЪДС Я ДПСЦХЛХ, Б РНЛ ВХЯКЕ - ХМНЪГШВМШЛХ, МН ЯЮЛШИ ОНДУНД Й РЕЙЯРС Х ФЮМПС НОПЕДЕКЪ╜ЕРЯЪ НРМНЬЕМХЕЛ КХРЕПЮРСПШ Й ╚ВСФНЛС╩ РЕЙЯРС БННАЫЕ.

рЮЙХЛ НАПЮГНЛ, БГЮХЛННРМНЬЕМХЪ ПЮММЕИ КХРЕПЮРСПШ Я СЯРМНИ РПЮДХЖХЕИ МЮ ЩРНЛ ЩРЮОЕ ХЛЕЧР ОЕПЯОЕЙРХБШ ПЮЯЯЛНРПЕМХЪ ЙЮЙ Б ДХЮУПНМХВЕЯЙНЛ ЮЯОЕЙРЕ, РЮЙ Х Б ЯХМУПНММНЛ ОКЮМЕ, ЙЮЙ БШПЮФЕМХЕ НОПЕДЕКЕММШУ ГЮЙНМНЛЕПМНЯРЕИ ХЯРНПХВЕЯЙНИ ОНЩРХЙХ, ДБХФЕМХЪ НР СЯРМНИ РПЮДХЖХХ Й ОХЯЭЛЕММНИ [3: 56].

б ЯРНПНМС БЯЕИ ПСЯЯЙНИ КХРЕПЮРСПШ - НР оСЬЙХМЮ ДН дНЯРНЕБЯЙНЦН Х аКН╜ЙЮ НАПЮЫЕМН НДМН ХГ МЮХАНКЕЕ ЯКНФМШУ ДПЮЛЮРХВЕЯЙХУ ОПНХГБЕДЕМХИ уЮПЛЯЮ - ╚йНЛЕДХЪ ЦНПНДЮ оЕРЕПАСПЦЮ╩ (1927), ЙНРНПСЧ ЯЮЛ НМ, ОН СЯРМНЛС ЯБХДЕРЕКЭЯРБС м.х. уЮПДФХЕБЮ, ЯВХРЮК КСВЬЕИ ЯБНЕИ БЕЫЭЧ. ╚йНЛЕДХЪ ЦНПНДЮ оЕРЕПАСПЦЮ╩ Х ЯЮЛЮЪ ГЮЦЮДНВМЮЪ БЕЫЭ уЮПЛЯЮ, ОНЯЙНКЭЙС ЯНУПЮМХКЮЯЭ НМЮ РНКЭЙН Б ВЕПМНБХЙЮУ 1927-ЦН ЦНДЮ, УНРЪ ЕЯРЭ ТЮЙРШ, ЙНЯБЕММН СЙЮГШБЮЧЫХЕ МЮ РН, ВРН ОНД РЮЙХЛ ГЮЦНКНБ╜ЙНЛ НМЮ ЯСЫЕЯРБНБЮКЮ ЕЫЕ ДН ЮБЦСЯРЮ 1926-ЦН ЦНДЮ, Ю ДЮКЭМЕИЬЮЪ ПЮАНРЮ МЮД МЕИ БЕКЮЯЭ БОКНРЭ ДН 1931-ЦН ЦНДЮ. яРПСЙРСПЮ ДПЮЛЮРХВЕЯЙНЦН ДЕИЯРБХЪ ДНЬЕДЬЕЦН ДН МЮЯ РЕЙЯРЮ ОЭЕЯШ БЕЯЭЛЮ МЕНАШВМЮ: НРЙПШБЮЕРЯЪ НМЮ ╚вЮЯРЭЧ II╩, БМСРПХ ЙНРНПНИ БЯРПЕВЮЧРЯЪ СЙЮГЮМХЪ МЮ ╚БРНПНИ ОКЮМ╩, Ю СФЕ ГЮРЕЛ - МЮ ╚ОЕПБШИ ОКЮМ╩, ДЮКЕЕ ЯКЕ╜ДСЕР ╚дЕИЯРБХЕ БРНПНЕ╩, ╚рПЕРХИ ЮЙР "йНЛЕДХХ ЦНПНДЮ оЕРЕПАСПЦЮ"╩, ╚хМРЕПЛЕДХЪ Й ЬЕЯРНИ ВЮЯРХ "йНЛЕДХХ ЦНПНДЮ оЕРЕПАСПЦЮ"╩ Х, МЮЙНМЕЖ, ╚вЮЯРЭ РПЕРЭЪ╩. вЮЯРХ, ЮЙРШ, ДЕИЯРБХЪ, ОКЮМШ ЯРЮКЙХБЮЧРЯЪ ДПСЦ Я ДПСЦНЛ, ЛНМРХПСЧРЯЪ АЕГН БЯЪЙХУ ОЕПЕ╜УНДНБ НР НДМНЦН Й ДПСЦНЛС.

б НРМНЬЕМХХ оЕРЕПАСПЦЯЙНЦН РЕЙЯРЮ ПСЯЯЙНИ КХРЕПЮРСПШ [ЯЛ.: рНОНПНБ 2003] оЕРЕПАСПЦЯЙХИ РЕЙЯР уЮПЛЯЮ ХЦПЮЕР ПНКЭ ╚ЮМРХРЕЙЯРЮ╩. с ОПЕДЬЕЯРБЕММХЙНБ уЮПЛ╜ЯЮ, НРЯШКЙХ Й ЙНРНПШЛ Х ЮККЧГХХ МЮ ЙНРНПШУ БЯРПЕВЮЧРЯЪ Б РЕЙЯРЕ ОЭЕЯШ, ЦЮПЛНМХЪ, ЖЕКНЯРМНЯРЭ, ЯОНЙНИЯРБХЕ ЦНПНДЮ МЮ мЕБЕ МЮПСЬЮЧРЯЪ, Ю ГЮРЕЛ БНЯЯРЮМЮБКХБЮЧРЯЪ: Б ╚лЕДМНЛ бЯЮДМХЙЕ╩ оСЬЙХМЮ ПЮГАСЬЕБЮБЬЮЪЯЪ ЯРХУХЪ, Б ЙНМЖЕ ЙНМЖНБ, ЯЛХПЪ╜ЕРЯЪ; МЕВРН ОНДНАМНЕ, МН СФЕ Б ОКЮМЕ БМСРПЕММЕЛ, ЩЛНЖХНМЮКЭМНЛ, МЮАКЧДЮЕРЯЪ Б ╚хДХНРЕ╩ дНЯРНЕБЯЙНЦН; Б ╚дБЕМЮДЖЮРХ╩ аКНЙЮ МЮЛЕЙ МЮ БНГЛНФМНЯРЭ СОНПЪДНВХ╜БЮМХЪ ЯРХУХХ Б АНКЭЬЕИ ЯРЕОЕМХ ЯНДЕПФХРЯЪ МЕ Б ЯЧФЕРЕ, МН Б ПХРЛХВЕЯЙНИ НПЦЮ╜МХГЮЖХХ ОНЩЛШ, МЕЙНРНПШУ ОНБРНПЪЧЫХУЯЪ ПХРЛХВЕЯЙХ НПЦЮМХГНБЮММШУ ЕЕ ТПЮЦ╜ЛЕМРЮУ. с ЯЮЛНЦН уЮПЛЯЮ ЩРНЦН МЕ ОПНХЯУНДХР, РЮЙ ВРН ЛХП оЕРЕПАСПЦЮ ОПЕДЯРЮЕР Б ЕЦН ОЭЕЯЕ ЙЮЙ ЯОКНЬЭ ЙПНЛЕЬМШИ, ЮАЯСПДМШИ ЛХП. оН д.я. кХУЮВЕБС, ЙПНЛЕЬМШИ ЛХП ╚КНФМШИ, ТЮКЭЬХБШИ╩, Я ╚ХГБЕЯРМШЛ ЩКЕЛЕМРНЛ ВЕОСУХ, ЛЮЯЙЮПЮДМНЯРХ╩ [кХ╜УЮВЕБ 1997: 379], - оЕРЕПАСПЦ Б ОЭЕЯЕ уЮПЛЯЮ МЮДЕКЕМ БЯЕЛХ ВЕПРЮЛХ ЮМРХЛХПЮ. нВЕБХДМН, ЯОНЯНАШ ХГНАПЮФЕМХЪ Х НПЦЮМХГЮЖХХ ЛЮРЕПХЮКЮ МЮОПЪЛСЧ ЯБЪГЮМШ Я ХГНАПЮФЮЕЛШЛ, Ю МЕЖЕКНЯРМЮЪ, МЕОНЯКЕДНБЮРЕКЭМЮЪ, ПЮГНПБЮММЮЪ, ТПЮЦЛЕМРЮПМЮЪ ЙНЛОНГХЖХЪ ╚йНЛЕДХХ ЦНПНДЮ оЕРЕПАСПЦЮ╩ ОЕПЕДЮЕР НЯНАЕММНЯРХ ОНДНАМНЦН ЛХПН╜СЯРПНИЯРБЮ. нМЮ, ЙНМЕВМН ФЕ, МЮОНЛХМЮЕР ТПЮЦЛЕМРЮПМСЧ ЙНЛОНГХЖХЧ АЮКЮЦЮММН╜ЦН ОПЕДЯРЮБКЕМХЪ, МН БЯ╦-РЮЙХ Б ТНКЭЙКНПМНЛ РЕЮРПЕ ЩРН ПЮЯЫЕОКЕМХЕ Х ЯНАХПЮМХЕ ЖЕКНЦН ХЛЕЕР ХМСЧ ЖЕКЭ, ДЮ Х БШЦКЪДХР ХМЮВЕ. жЕКНЯРМНЯРЭ РЕЙЯРЮ ╚йНЛЕДХХ ЦНПН╜ДЮ оЕРЕПАСПЦЮ╩ ОЮПЮДНЙЯЮКЭМЮ, ОНЯЙНКЭЙС ЯНГДЮЕРЯЪ уЮПЛЯНЛ ЙЮЙ АШ ╚МЮ ПСХМЮУ╩ РПЮДХЖХНММНИ ДПЮЛЮРХВЕЯЙНИ ЯРПСЙРСПШ Х РЕЮРПЮКЭМНИ ЩЯРЕРХЙХ. хГНАПЮФЮЕЛШИ ХЛ ЛХП - ЩРН ЛХП Б НРЯСРЯРБХЕ ЯРПСЙРСПШ. ╚лНМЯРПСНГМЮЪ╩, ╚УРНМХВЕЯЙЮЪ╩ ЙНЛОН╜ГХЖХЪ ╚йНЛЕДХХ <...>╩, ОПНТЮМХПСЧЫЮЪ ЙНЛОНГХЖХЧ РПЮДХЖХНММСЧ, ОПЕДОНКЮЦЮ╜ЧЫСЧ ГЮБЪГЙС, ПЮГБХРХЕ ДЕИЯРБХЪ, ЙСКЭЛХМЮЖХЧ Х ПЮГБЪГЙС, РН ЕЯРЭ ДБХФЕМХЕ ЯХК, СВЮЯРБСЧЫХУ Б ЙНМТКХЙРЕ, Х ЕЦН (ЙНМТКХЙРЮ) ПЮГПЕЬЕМХЕ, СВЮЯРБСЕР Б ТНПЛХПНБЮ╜МХХ ╚ЛНМЯРПСНГМНЦН╩, ╚УРНМХВЕЯЙНЦН╩ НАПЮГЮ ЦНПНДЮ МЮ мЕБЕ, ЯОЕЖХТХВЕЯЙНЦН ЙНМ╜ЦКНЛЕПЮРЮ ╚РПХ Б НДМНЛ╩ (ХКХ ДЮФЕ ╚ВЕРШПЕ Б НДМНЛ╩): оЕРЕПАСПЦЮ - оЕРПНЦПЮДЮ (ХКХ оХРЕПЮ) - кЕМХМЦПЮДЮ. сЙПЕОКЪЕР Б ЛШЯКХ Н РНЛ, ВРН УЮПЛЯНБЯЙХИ оЕРЕПАСПЦ ЕЯРЭ МЕ ВРН ХМНЕ, ЙЮЙ БНОКНЫЕМХЕ ГЕЛМНЦН УЮНЯЮ, ОНЪБКЪЧЫХИЯЪ ЦДЕ-РН АКХФЕ Й ЙНМ╜ЖС ЯНМЛ вСДНБХЫ ОНД ОПЕДБНДХРЕКЭЯРБНЛ гБЕПЪ. яЮЛ гБЕПЭ ОПХМХЛЮЕР НАКХВЭЕ ╚ВЕ╜КНБЕЙЮ ОНУНФЕЦН МЮ ЙНКАЮЯС -<...> АЕГ ГСАНБ ОНРНЛС ВРН╩ Х ХГЗЪЯМЪЕРЯЪ МЮ ЪГШЙЕ, МЮОНЛХМЮЧЫЕЛ ЙПСВЕМШУНБЯЙСЧ ЯКНБЕЯМН-ЪЛСДХИМСЧ ЩПНРХЙС (╚ОПНОЮДХ ЛЕПГКЪЙ / Ъ ГЮ ЛЕПЕКЧ ЙЮКЪ / БШКЧ ЬКН МЮ ЙСКЧ ЙНЙС / ДСКЧ Б ЙЮЙС ЙХЙС ОСКЧ╩ [уЮПЛЯ 1997: р.2: 232]). сЦПНГШ гБЕПЪ ДНОНКМЪЧРЯЪ БШЯЙЮЙХБЮМХЕЛ оСЦЮКЙХ Я ЦНКНБНИ МЮ ДКХМ╜МНИ ОПСФХМЕ, ЯОНЯНАМНИ ОПНХГМЕЯРХ НДМН-ЕДХМЯРБЕММНЕ ЯКНБН (╚лНКВЮРЭ - ВЮРЭ - ВЮРЭ - ВЮРЭ - ВЮРЭ╩ [уЮПЛЯ 1997: р.2: 232]).

бЯЕ ЩРН БШДЮЕР НАПЮЫЕММНЯРЭ ЛХПЮ, ХГНАПЮФЮЕЛНЦН уЮПЛЯНЛ, Б ЯРНПНМС МХГ╜ЙНИ ВСЬХ [юКЕЙЯЮМДПНБ 1991: 10], МЕКЕОХЖШ Х ЦЮКХЛЮРЭХ, ХЯРНЙХ ЙНРНПШУ ЯКЕДСЕР ХЯЙЮРЭ Б РНИ КХМХХ ХЯЙСЯЯРБЮ, ЙНРНПЮЪ Б ПСЯЯЙНИ РПЮДХЖХХ ОПЕДЯРЮБКЕМЮ йНГЭЛНИ оПСРЙНБШЛ Х ЕЦН ЯНГДЮРЕКЪЛХ, Ю РЮЙФЕ ОНЯКЕДНБЮРЕКЪЛХ. ╚йНЛЕДХЪ ЦНПНДЮ оЕРЕП╜АСПЦЮ╩ ЯНДЕПФХР ЮККЧГХХ МЮ ОЭЕЯШ йНГЭЛШ оПСРЙНБЮ ╚яПНДЯРБН ЛХПНБШУ ЯХК╩, ╚тЮМРЮГХЪ╩, ╚вЕПЕОНЯКНБ, ЯХПЕВЭ тПЕМНКНЦ╩ Х ДПСЦХЕ, МЮ ОЭЕЯС НДМНЦН ХГ ЕЦН ЯНГ╜ДЮРЕКЕИ ю.й. рНКЯРНЦН ╚аСМР Б бЮРХЙЮМЕ╩, ОЭЕЯС B.C. яНКНБЭЕБЮ ╚аЕКЮЪ кХКХЪ, ХКХ яНМ Б МНВЭ МЮ оНЙПНБЮ╩ Х МЮОХЯЮММШЕ ХЛ Б ЯНЮБРНПЯРБЕ ОЭЕЯШ ╚юКЭЯХЛ╩ Х ╚дБН╜ПЪМЯЙХИ АСМР╩. юУХМЕЪ, НЙНКЕЯХЖЮ, ЮАЯСПД ОПНЪБКЪЧРЯЪ Б ДЕРЮКЪУ, ЛЕКНВЮУ, ВЮЯР╜МНЯРЪУ, МН Б РН ФЕ БПЕЛЪ МНЯЪР ЯХЯРЕЛМШИ УЮПЮЙРЕП; Х ЕЯКХ С ОПЕДЬЕЯРБЕММХЙНБ НМХ СЙЮГШБЮЧР МЮ МНПЛС, С уЮПЛЯЮ, МЮОПНРХБ, БШДЮЧР ЕЕ НРЯСРЯРБХЕ. хГНАПЮФЕММЮЪ Б ╚йНЛЕДХХ ЦНПНДЮ оЕРЕПАСПЦЮ╩ ПЕЮКЭМНЯРЭ МЮОНЛХМЮЕР ПЕЮКЭМНЯРЭ ╚дБЕМЮДЖЮРХ╩, ВРН МЕНДМНЙПЮРМН НРЛЕВЮКНЯЭ КХРЕПЮРСПНБЕДЮЛХ, НДМЮЙН С уЮПЛЯЮ, Б ЯПЮБМЕМХХ Я аКНЙНЛ, НМЮ БШБЕПМСРЮ МЮХГМЮМЙС, Х НФХДЮЕЛЮЪ ЛХЯРЕПХЪ НАПЮЫЮЕРЯЪ Б БЮЙУЮМЮ╜КХЧ. еЦН оЕРЕПАСПЦ ОПЕДЯРЮЕР ЙЮЙ ОПНЯРПЮМЯРБН АЕГСЛХЪ - АНКЭМХЖЮ, ЯСЛЮЯЬЕДЬХИ ДНЛ, Б ЙНРНПНЛ АШБЬХИ ХЛОЕПЮРНП мХЙНКЮИ бРНПНИ ╚ЯКСФХР╩ БЛЕЯРЕ Я АШБЬХЛ ВЕКНБЕЙНЛ ыЕОЙХМШЛ. аКНЙНБЯЙХИ БЕРЕП МХГБНДХРЯЪ ДН ЯЙБНГМЪЙНБ, НР ЙНРНПШУ ЛН╜ФЕР ОПНЯРСДХРЭЯЪ ЖЮПЭ мХЙНКЮИ II, Х ОНРНЛС бЮМЪ ыЕОЙХМ (Б ОПЕФМЕЛ ЯНЯРНЪМХХ - ОПХДБНПМШИ хБЮМ юОНККНМНБХВ) БЯЕ БПЕЛЪ ОПХЙПШБЮЕР ДБЕПХ ЯЮЛ ХКХ ФЕ ОПНЯХР НА ЩРНЛ НЙПСФЮЧЫХУ.

бЯЕ ╚БПЕЛЕМЮ Х МПЮБШ╩ Б ╚ХЯРНПХВЕЯЙНИ╩ ОЭЕЯЕ уЮПЛЯЮ ОЕПЕЛЕЬЮМШ: НЯМНБЮ╜РЕКЭ оЕРЕПАСПЦЮ Х НАХРЮРЕКЭ ОНГЮОПНЬКНЦН БЕЙЮ ЖЮПЭ оЕРП АЕЯЕДСЕР Х Я ╚ДНПЕБНКЧ╜ЖХНММШЛ╩ ЖЮПЕЛ мХЙНКЮЕЛ бРНПШЛ, Х Я ОПЕДЯРЮБХРЕКЕЛ МНБНИ БКЮЯРХ йНЛЯНЛНКЭ╜ЖЕЛ бЕПРСМНБШЛ. хГНАПЮФЮЕЛШИ уЮПЛЯНЛ ЛХП НДМНПНДЕМ Х ЮАЯСПДЕМ; ЙЮЙ ЦНБНПХР

о╦РП, ╚ЙПСЦНЛ КНУЮМЭ АЕГАНФМЮЪ╩ [уЮПЛЕ 1997: р.2: 215]. мЕ РНКЭЙН ЛХП оЕРЕПАСПЦЮ - ЛХП БННАЫЕ. нАПЮГ ЙПНЛЕЬМНЦН ЛХПЮ ЙЮЙ ЛХПЮ ╚ЬХБНПНР-МЮБШБНПНР╩ уЮПЛЕ ЯНГ╜ДЮЕР ОПХ ОНЛНЫХ УЮПЮЙРЕПМНЦН МЮАНПЮ ОПХЕЛНБ Х ЯПЕДЯРБ, ЙЮФДШИ ПЮГ ДБХЦЮЪЯЭ ╚НР ОПНРХБМНЦН╩. гДЕЯЭ БЯРПЕВЮЧРЯЪ СОНЛХМЮМХЪ Н ФЕМЫХМЕ Я СЯЮЛХ, Н ОНАНЪУ, МЮМН╜ЯХЛШУ ФЕМЫХМНИ ЛСФВХМЕ, Х РНЛС ОНДНАМШУ МЕАШБЮКШУ БЕЫЮУ ЙЮЙ Н ВЕЛ-РН ЯЮЛН ЯНАНИ ПЮГСЛЕЧЫЕЛЯЪ. оНДНАМШЕ ОПХЛЕПШ ╚МЕАШБЮКЭЫХМШ╩ ЛНЦСР АШРЭ ХМРЕПОПЕ╜РХПНБЮМШ Б ЙЮВЕЯРБЕ ГМЮЙНБ, ЯХЛБНКНБ ЙПНЛЕЬМНЦН ЛХПЮ.

уЮПЛЯНБЯЙХЕ оЕРЕПАСПЦ - оЕРПНЦПЮД (ХКХ оХРЕП) - кЕМХМЦПЮД МЮОНЛХМЮЧР яНДНЛ Х цНЛНППС. юЯЯНЖХХПСЧЫХЕЯЪ Я ЩРХЛХ БЕРУНГЮБЕРМШЛХ ЦНПНДЮЛХ ВЕКНБЕВЕ╜ЯЙХЕ ЦПЕУХ БУНДЪР Б ОЭЕЯС Я НАПЮГЮЛХ ЙМЪГЪ лЕЫЕПЯЙНЦН Х нАЕПМХАЕЯНБЮ, Ю РЮЙФЕ НТХЖЕПНБ ЖЮПЯЙНИ ЮПЛХХ - оЕПБНЦН Х бРНПНЦН, ЙНРНПШЕ ЯМЮВЮКЮ ЖЕКСЧРЯЪ, Ю ГЮ╜РЕЛ НАЛЮМШБЮЧР (╚МЮДСБЮЧР╩) йНЛЯЮЛНКЭЖЮ бЕПРСМНБЮ. йМЪГЭ лЕЫЕПЯЙХИ РПЮМЯ╜ТНПЛХПСЕРЯЪ Б ЙМЪГЪ лШЬЙХМЮ, ВРН ЯОНЯНАМН ОПНХГБЕЯРХ ЬНЙХПСЧЫХИ ЩТТЕЙР. тНМЕРХВЕЯЙНЕ ЯУНДЯРБН, НВЕБХДМН, ХЦПЮЕР МЕ ОНЯКЕДМЧЧ ПНКЭ Б ЩРНИ ОПХВСДКХБНИ, ОПНБНЙЮЖХНММНИ, НЯЙБЕПМЪЧЫЕЕ-ДБСЯЛШЯКЕММНИ, МН Б РН ФЕ БПЕЛЪ АХНЦПЮТХВЕЯЙХ- ЛНРХБХПНБЮММНИ (ПЕЮКЭМН ЯСЫЕЯРБНБЮБЬХИ ЙМЪГЭ б.о. лЕЫЕПЯЙХИ АШК ПЮАНРНДЮ╜РЕКЕЛ т.л. дНЯРНЕБЯЙНЦН), ЛЕРЮЛНПТНГЕ. юККЧГХЪ ╚ЙМЪГЭ лЕЫЕПЯЙХИ - ЙМЪГЭ уПХ╜ЯРНЯ╩ БНГМХЙЮЕР Б ПЕОКХЙЕ тЮЛСЯНБЮ (╚лНИ ЙМЪГЭ ФХБЕР Б ьБЕИЖЮПХХ ОПХКЕФМНИ╩ [уЮПЛЕ 1997: р.2: 202]) Х ОНДДЕПФХБЮЕРЯЪ ДЮКЭМЕИЬХЛ ПЮГБХРХЕЛ ДЕИЯРБХЪ. пНКЭ ОНЯШКЭМНЦН Я ЦНРНБМНЯРЭЧ БШОНКМЪЕР ЦКЮБМШИ ДЕЛНМХВЕЯЙХИ ОЕПЯНМЮФ нАЕПМХАЕ- ЯНБ, НАПЮГ ЙНРНПНЦН, НВЕБХДМН, БНЯУНДХР Й НДМНХЛЕММНЛС НАПЮГС ХГ ОНБЕЯРХ A.M. пЕЛХГНБЮ ╚мЕСЕЛМШИ АСАЕМ╩ [ЯЛ.: оНЩРШ нащпхс 1994: 628]. яЮЛ нАЕПМХАЕЯНБ ЦНБНПХР Н ЯЕАЕ РЮЙ: ╚ъ аНЦ <...> ъ ЙНОШРН <...>╩ [уЮПЛЕ 1997: р.2: 215-216]. аНЦ, НАЕПМСБЬХИЯЪ дЭЪБНКНЛ, МЮЯРСОЮЕР МЮ ЛХП Х ОНДВХМЪЕР ЕЦН ЯЕАЕ - МЕБЕЯРНИ ╚йХ╜ПХКК дЮБШДШВЮ╩ МЮГШБЮЕР ЯЕАЪ ЯХЛБНКХГХПСЧЫЮЪ ФХГМЭ Х КЧАНБЭ лЮПХЪ. йЮЙ Х ОНКНФЕМН МЕВХЯРНИ ЯХКЕ, НМ МЕСКНБХЛ, МЕСЪГБХЛ Х ОНЯРНЪММН ЛЕМЪЕР ХЛЕМЮ Х НА╜КХВЭЪ, МЮОНЛХМЮЪ РН пЮЯЙНКЭМХЙНБЮ (╚ъ АНЦ, МН Я РНОНПНЛ╩ [уЮПЛЕ 1997: р.2: 216]), РН АЕДМНЦН ВХМНБМХЙЮ еБЦЕМХЪ (╚НМ ЯКСФХР Б АЮМЙЕ <...> еЦН ГНБСР йХПХКК дЮБШ- ДШВ рПЕУЗЩРЮФМШИ╩ [уЮПЛЕ 1997: р.2: 234]), ЯЛХПЕММНЦН ХКХ БГАСМРНБЮБЬЕЦНЯЪ, ЦПНГЪЫЕЦН оЕРПС, РН МЕ ВЕКНБЕЙЮ ДЮФЕ, Ю МЕВРН ЯНБЯЕЛ СФ МЕНОПЕДЕКЕММНЕ, МЕБННА╜ПЮГХЛНЕ (╚нМ БЕПМН ОСО ГЕЛКХ? <...> пЮЯРХРЕКЭМНЯРЭ ОПХПНДШ?╩ [уЮПЛЕ 1997: р.2: 234]), ЯРПЕЛЪЫЕЕЯЪ, НДМЮЙН, ОПНМХЙМСРЭ Б ╚ДПСЦНЦН╩ (╚бНР РЮЙ Б ЦКЮГЮУ Х БЭЕРЯЪ / РЮЙ Х БЭЕРЯЪ╩, ╚мН БЯЕ ФЕ БЭЕРЯЪ Б СУН╩ [уЮПЛЕ 1997: р.2: 235]) Х, Б ЙНМЖЕ ЙНМЖНБ, ГЮБКЮДЕБЮЧЫЕЕ ЛХПНЛ Х КЧДЭЛХ. бНГЛНФМН, ОПЕДЯРЮБХРЕКЭ МНБНИ БКЮЯРХ йНЛЯЮ- ЛНКЕЖ бЕПРСМНБ - ЕЫЕ НДМН НАКХВЭЕ нАЕПМХАЕЯНБЮ, МЮ ВРН СЙЮГШБЮЕР ПНДЯРБЕММШИ УЮПЮЙРЕП ТЮЛХКХИ, ХУ ПЮЯОНКНФЕМХЕ Б НДМНЛ ЯЕЛЮМРХВЕЯЙНЛ ПЪДС (╚ЙПСВЕМХЕ - БЕП╜ВЕМХЕ - НАНПНРМХВЕЯРБН - БХРХИЯРБН╩ Х Р.О.).

б МНБНИ ХЯРНПХВЕЯЙНИ ОЕПЯОЕЙРХБЕ уЮПЛЕ ПЮГШЦПШБЮЕР АКНЙНБЯЙСЧ ЮПКЕЙХМЮ╜ДС, Ю ХЛЕММН: РПХБХЮКЭМШИ КЧАНБМШИ РПЕСЦНКЭМХЙ ХГ ОНЩЛШ ╚дБЕМЮДЖЮРЭ╩ Х ЕЦН ЦЕМЕРХВЕЯЙХИ ХЯРНВМХЙ ХГ МЮПНДМНИ ХРЮКЭЪМЯЙНИ ЙНЛЕДХХ ЛЮЯНЙ оЭЕПН - йНКНЛ╜АХМЮ - юПКЕЙХМ. б ЯПЮБМЕМХХ Я аКНЙНЛ, ЛЕМЪЧРЯЪ ХЛЕМЮ ОЕПЯНМЮФЕИ, ГЮ ХЯЙКЧВЕ╜МХЕЛ ФЕМЯЙНЦН (АКНЙНБЯЙЮЪ йЮРЭЙЮ Б ОЭЕЯЕ уЮПЛЯЮ ╚КЧАНБМН╩ МЮГШБЮЕРЯЪ йЮРЕМЭ- ЙНИ Х йЮРЧЬЕИ), МН ХУ ЯСЫМНЯРЭ Х ТСМЙЖХХ НЯРЮЧРЯЪ ОПЕФМХЛХ. йЮРЕМЭЙЮ ЯМЮВЮКЮ КЭМЕР Й ЯРЮПНИ БКЮЯРХ - Б ДЕИЯРБХХ БРНПНЛ ОПНЦСКХБЮЕРЯЪ ОН мЕБЯЙНЛС Я мХЙНКЮЕЛ бРНПШЛ, ТКХПРСЕР Я ЙМЪГЕЛ лЕЫЕПЯЙХЛ, Ю ГЮРЕЛ Й МНБНИ - Б ВЮЯРХ III йНЛЯЮЛН- КЕЖ бЕПРСМНБ ОПЕДЯРЮБКЪЕР ЕЕ СФЕ Б ЙЮВЕЯРБЕ ЯБНЕИ ФЕМШ. йЮЙ АШКН ГЮЛЕВЕМН ОН ОНБНДС ЩРНЦН ОЮЯЯЮФЮ Б НДМНИ ХГ ПЮАНР Н аКНЙЕ Х уЮПЛЯЕ, ╚ХЯУНД ХМНИ, МЕФЕКХ Б "дБЕМЮДЖЮРХ", МН ОПНЖЕЯЯ ОНДНАМШИ╩ [яЮФХМ 1995: 144]. оН ЩРНИ ФЕ АЮКЮЦЮМ╜МНИ ЯУЕЛЕ ПЮГШЦПШБЮЧРЯЪ ЯЧФЕР ╚мЕГМЮЙНЛЙХ╩ Х ЯНАЯРБЕММН АКНЙНБЯЙХИ ЯЧФЕР: оЭЪМХЖЮ-СУЮФЕП ОПХЯРЮЕР Й дЮЛЕ КЕЦЙНЦН ОНБЕДЕМХЪ, ЙНРНПЮЪ, НРАХБЮЪЯЭ НР ЦПСАШУ КЮЯЙ, МЮГШБЮЕР ЕЦН ОН ХЛЕМХ - ╚яЮЬЙЮ╩; ОПХ ЩРНЛ ДЮФЕ МЕ ЯБХДЕРЕКЕЛ, Ю СВЮЯРМХЙНЛ ОПНХЯЬЕЯРБХЪ, НЙЮГШБЮЕРЯЪ яРНК, ЙНРНПШИ, ОН-ДЕРЯЙХ ЯЧЯЧЙЮЪ, ЙЮПРЮБЪ Х ЬЕОЕКЪ╜БЪ, БЯРСОЮЕР Я КЧАНБМХЙЮЛХ-ЯНАСРШКЭМХЙЮЛХ Б ДХЮКНЦ. щРХ Х ДПСЦХЕ СЯКНБМН-ЩОЮ- РХПСЧЦЖХЕ ТХЦСПШ ЯРЮМНБЪРЯЪ ОЕПЯНМЮФЮЛХ МЕКЕОНЦН ЮМЕЙДНРЮ, ЯКСВЮЪ, ХГ ЙНРНПШУ, ЯНАЯРБЕММН ЦНБНПЪ, Х ЯНРЙЮМЮ УЮПЛЯНБЯЙЮЪ ПЕЮКЭМНЯРЭ.

б ╚йНЛЕДХХ ЦНПНДЮ оЕРЕПАСПЦЮ╩ уЮПЛЯ ХГНАПЮФЮЕР ЛХП ЙПСРЪЫХЛЯЪ, БЕПРЪЫХЛ╜ЯЪ, БЭЧЫХЛЯЪ. оЕПЯНМЮФХ Б МЕЛ ОЕПЕЛЕЫЮЧРЯЪ ОН БНГДСУС - МЮ ЮЩПНОКЮМЕ Б ЯН╜ОПНБНФДЕМХХ нАЕПМХАЕЯНБЮ ОСРЕЬЕЯРБСЕР ХГ ьБЕИЖЮПХХ Б оЕРЕПАСПЦ Х НАПЮРМН ╚ЯБЕРКЕИЬХИ╩ ЙМЪГЭ лЕЫЕПЯЙХИ; яРНК, МЮОНЛХМЮЧЫХИ ОНЙНИМХЙЮ йПЧЦЕПЮ, КЕРЮЕР МЮД оЕРЕПАСПЦНЛ Х ОПХГЕЛКЪЕРЯЪ Б ОХБМНИ, ЦДЕ оЭЪМХЖЮ ТКХПРСЕР Я дЮЛНИ; КНДЙС лЮПХХ Б оЕРЕПАСПЦ ОПХМНЯХР БЕРПНЛ Х Р.Д. хГ БНГДСУЮ БНГМХЙЮЧР НРМНЬЕМХЪ ОЕП╜ЯНМЮФЕИ - Б КЧАНИ ЛНЛЕМР НМХ ЦНРНБШ ОНЙНКНРХРЭ ОПНРХБМХЙЮ, РН ЕЯРЭ БГДСРЭ, ХКХ НАЛЮМСРЭ ЕЦН, РН ЕЯРЭ МЮДСРЭ, ОНДНАМН РНЛС, ЙЮЙ БГДСБЮЧР Х МЮДСБЮЧР ДПСЦ ДПСЦЮ ЙКНСМШ Б ЖХПЙЕ. х ОНРНЛС ЛХП ЙЮФЕРЯЪ КЕЦЙХЛ Х МЕЯРНИЙХЛ Б ЯБНХУ ЯБЪГЪУ, ОПХ╜ГПЮВМШЛ, ЙЮЙ ЩТХП. нМ БШГШБЮЕР ХГЛЕМЕММШЕ ЯНЯРНЪМХЪ ЯНГМЮМХЪ Х ОЯХУХЙХ, ЮОЕК╜КХПСЕР Й ОНДЯНГМЮМХЧ Х АЕЯЯНГМЮРЕКЭМНЛС; Б МЕЛ ВЕКНБЕЙ ОПЕАШБЮЕР Б АЕЯЯНГМЮ╜РЕКЭМНЛ ОНКЕРЕ, ДЮФЕ ЕЯКХ МЕ НРПШБЮЕР МНЦ НР ГЕЛКХ. щРН БЕВМН БПЮЫЮЧЫХИЯЪ Х НАПЮЫЮЧЫХИЯЪ Б ЯЮЛНЦН ЯЕАЪ ЛХП: Б МЕЛ ОНБЯЧДС ЛЕКЭЙЮЕР нАЕПМХАЕЯНБ - БЭЕРЯЪ С СУЮ, КЕГЕР Б ЦКЮГЮ Х Р.Д., ХГ-ГЮ ВЕЦН, Б ЙНМЖЕ ЙНМЖНБ, БЯЕ ОЕПЯНМЮФХ ОЕПЕЯРЮЧР СГМЮБЮРЭ НЙПСФЮЧЫХУ, ЕДБЮ КХ МЕ ЯЮЛХУ ЯЕАЪ, Ю БЛЕЯРЕ Я РЕЛ Х ЦНПНД, Б ЙНРНПНЛ МЮ╜УНДЪРЯЪ. тХМЮКЭМШИ ЩОХГНД ОЭЕЯШ - ЮАЯСПДМЮЪ ЯХРСЮЖХЪ ГМЮЙНЛЯРБЮ ДПСЦ Я ДПСЦНЛ Х Я ЦНПНДНЛ - РН КХ оЕРЕПАСПЦНЛ, РН КХ оЕРПНЦПЮДНЛ, РН КХ кЕМХМЦПЮДНЛ...

хГНАПЮФЮЕЛШИ ЛХП ДХМЮЛХВМН-АЕЯЯЛШЯКЕММШИ - уЮПЛЯ ЙНМЯРЮРХПСЕР ОПХГПЮВ╜МНЕ, ╚КЕРСВЕЕ╩ ЯНЯРНЪМХЕ. х Б ХРНЦЕ ОЕПЕД МЮЛХ ОПЕДЯРЮЧР ЛХП, НДМНБПЕЛЕММН Х ГМЮЙНЛШИ Х МЕГМЮЙНЛШИ, БШПЮФЮЧЫХИ ЯЕАЪ Б ОНДБХФМН-СЯРНИВХБШУ ЯРПСЙРСПЮУ АЮКЮЦЮММНЦН ОПЕДЯРЮБКЕМХЪ Х ЖХПЙНБШУ МНЛЕПНБ, Х ВЕКНБЕЙ, НАПЮЫЕММШИ Б ╚ЯОХ╜ПХРХВЕЯЙСЧ╩ ЛЮПХНМЕРЙС, ЙНРНПНИ, НДМЮЙН, МХЙЮЙХЕ ЛХЯРЕПХЮКЭМШЕ НРЙПНБЕМХЪ МЕ ДНЯРСОМШ.

кХРЕПЮРСПЮ

1. юКЕЙЯЮМДПНБ ю. мЕНЙНМВЕММШЕ ДПЮЛЮРХВЕЯЙХЕ ОПНХГБЕДЕМХЪ дЮМХХКЮ уЮПЛЯЮ // рЕЮРП. ╧11. 1991. - я.10-12.

2. кХУЮВ╦Б д.я. хЯРНПХВЕЯЙЮЪ ОНЩРХЙЮ ПСЯЯЙНИ КХРЕПЮРСПШ. яЛЕУ ЙЮЙ ЛХПНБНГГПЕМХЕ Х ДПС╜ЦХЕ ПЮАНРШ. - яоА.: юКЕРЕИЪ, 1997.

3. оНЩРШ ЦПСООШ ╚нащпхс╩. яА. ЯРХУНБ / яНЯР., ОНДЦНР. РЕЙЯРЮ Х ОПХЛЕВ. л.а. лЕИКЮУЮ. - яоА., 1994.

4. яЮФХМ б. аКНЙ С уЮПЛЯЮ//мНБНЕ КХРЕПЮРСПМНЕ НАНГПЕМХЕ. 1995. ╧16. - я. 140-146.

5. рНОНПНБ б.м. оЕРЕПАСПЦЯЙХИ РЕЙЯР ПСЯЯЙНИ КХРЕПЮРСПШ. хГАП. РПСДШ. - яоА.: хЯЙСЯЯРБН- яоа, 2003.

6. уЮПЛЯ д.х. оНКМНЕ ЯНАПЮМХЕ ЯНВХМЕМХИ. б 3-У Р. / яНЯР., ОНДЦНР. РЕЙЯРЮ Х ОПХЛЕВ. б.м. яЮФХМЮ. - яоА.: юЙЮДЕЛХВЕЯЙХИ ОПНЕЙР, 1997. р. 1-3.

юБРНП КЧАНИ КХМЦБХЯРХВЕЯЙНИ РЕНПХХ ХЯУНДХР ХГ РЕУ ХКХ ХМШУ ОПЕДЯРЮБКЕМХИ Н ДХЯЖХОКХМЮПМНИ ЯРПСЙРСПЕ ЪГШЙНГМЮМХЪ Б ЖЕКНЛ ХКХ ХГ ЙЮЙНЦН-КХАН ЕЦН ПЮГДЕ╜КЮ Б ВЮЯРМНЯРХ (МЮОПХЛЕП, ЦПЮЛЛЮРХЙХ). гМЮВЕМХЕ ЩРХУ ОПЕДЯРЮБКЕМХИ МЕБНГЛНФМН ОЕПЕНЖЕМХРЭ, ОНЯЙНКЭЙС НР МХУ ГЮБХЯХР ЯСЫМНЯРЭ ЕЦН РЕНПХХ.

яСЫЕЯРБСЕР ДБЮ ОНКЪПМШУ РХОЮ ДХЯЖХОКХМЮПМНИ ЯРПСЙРСПШ РНИ ХКХ ХМНИ МЮ╜СЙХ - ЯХЯРЕЛМШИ Х ЮЯХЯРЕЛМШИ. б ОЕПБНЛ ЯКСВЮЕ ДХЯЖХОКХМЮПМЮЪ ЯРПСЙРСПЮ ЪГШ╜ЙНГМЮМХЪ, МЮОПХЛЕП, НРПЮФЮЕР НОПЕДЕК╦ММШЕ ОЕПХНДШ Б ПЕВЕБНИ ДЕЪРЕКЭМНЯРХ ЦН╜БНПЪЫЕЦН ХКХ ЯКСЬЮЧЫЕЦН, Ю БН БРНПНЛ ЯКСВЮЕ ПЮЯОНКНФЕМХЕ ДХЯЖХОКХМ НЙЮГШБЮ╜ЕРЯЪ НРНПБЮММШЛ НР ЯРПСЙРСПШ ПЕВЕБНИ ДЕЪРЕКЭМНЯРХ. бНР ОНВЕЛС ДХЯЖХОКХМЮПМЮЪ ЯРПСЙРСПЮ ЪГШЙНГМЮМХЪ Б ЩРНЛ ЯКСВЮЕ НЙЮГШБЮЕРЯЪ АЕЯЯХЯРЕЛМНИ, УЮНРХВЕЯЙНИ, ОПН╜ХГБНКЭМНИ, ПЪДНОНКНФЕММНИ. рЮЙНИ, МЮОПХЛЕП, ЪБКЪЕРЯЪ ДХЯЖХОКХМЮПМЮЪ ЯРПСЙРСПЮ КХМЦБХЯРХВЕЯЙНИ РЕНПХХ нРРН еЯОЕПЯЕМЮ.

б ЯРЮРЭЕ ╚н ЯХЯРЕЛМНЛ ЦПЮЛЛЮРХВЕЯЙНЛ ЮМЮКХГЕ╩ бХКЕЛ лЮРЕГХСЯ РЮЙ ЙПХРХ╜ЙНБЮК ЩРС РЕНПХЧ ГЮ НРЯСРЯРБХЕ Б МЕИ ДХЯЖХОКХМЮПМНИ ЯХЯРЕЛШ: ╚... ПЕГСКЭРЮРШ ОНХЯРХМЕ МЕСРНЛХЛШУ Х НПХЦХМЮКЭМШУ ОНОШРНЙ ОПНТЕЯЯНПЮ еЯОЕПЯЕМЮ МЮЯ МЕ ЛН╜ЦСР СДНБКЕРБНПХРЭ БОНКМЕ. х ОНЯКЕДМЪЪ ПЮАНРЮ еЯОЕПЯЕМЮ Н ЦПЮЛЛЮРХВЕЯЙНИ ЯХЯРЕ╜ЛЕ ЯНБПЕЛЕММНЦН ЮМЦКХИЯЙНЦН ЪГШЙЮ, ЕЦН ╚нЯМНБШ ЦПЮЛЛЮРХЙХ ЮМЦКХИЯЙНЦН ЪГШЙЮ╩ (╚Essentials of English Grammar╩)... МЕ НОПЮБДШБЮЕР МЮДЕЪЕД Х МЕ ЯНДЕПФХР ОНКМНЦН Х ЪЯМНЦН ЮМЮКХГЮ ЕЦН ЦПЮЛЛЮРХВЕЯЙНИ ЯХЯРЕЛШ БН БЯЕУ Е╦ НЯМНБШУ ЙНЛОНМЕМРЮУ╩ (оПЮФЙХИ КХМЦБХЯРХВЕЯЙХИ ЙПСФНЙ. оНД ПЕД. м.ю.йНМДПЮЬНБЮ. л., 1967. я.227).

б НМНЛЮЯХНКНЦХВЕЯЙНИ ЦПЮЛЛЮРХЙЕ н.еЯОЕПЯЕМЮ ДБЕ ВЮЯРХ - РЕНПХЪ ОНМЪРХИ╜МШУ ЙЮРЕЦНПХИ Х РЕНПХЪ РП╦У ПЮМЦНБ. щРХ РЕНПХХ НЙЮГЮКХЯЭ ЯКЮАН ЯБЪГЮММШЛХ ДПСЦ Я ДПСЦНЛ, ВРН НАЗЪЯМЪЕРЯЪ МЕДНЯРЮРНВМН БМХЛЮРЕКЭМШЛ НРМНЬЕМХЕЛ ХУ ЮБРНПЮ Й ПЕЮКЭМНИ ОЕПХНДХГЮЖХХ ПЕВЕБНИ ДЕЪРЕКЭМНЯРХ ЦНБНПЪЫЕЦН, МЮОПЮБКЕММНИ МЮ ОН╜ЯРПНЕМХЕ МНБНЦН ОПЕДКНФЕМХЪ. бНР ОНВЕЛС ДХЯЖХОКХМЮПМЮЪ ЯРПСЙРСПЮ ЕЦН ЦПЮЛЛЮ╜РХЙХ МЕ ЛНФЕР ПЮЯЖЕМХБЮРЭЯЪ ЙЮЙ ЯХЯРЕЛМЮЪ. б ОПНРХБНОНКНФМНЯРЭ н.еЯОЕПЯЕМС б.лЮРЕГХСЯ ДЮК МЮЛ НАПЮГЕЖ ЯХЯРЕЛМНЦН ОНДУНДЮ Й СЯРЮМНБКЕМХЧ ДХЯЖХОКХМЮПМНИ ЯРПСЙРСПШ ЦПЮЛЛЮРХЙХ. еЦН ЦПЮЛЛЮРХЙЮ НРПЮФЮЕР ДБЮ ОЕПХНДЮ БН ТПЮГННАПЮГНБЮ- РЕКЭМНИ ДЕЪРЕКЭМНЯРХ ЦНБНПЪЫЕЦН - МНЛХМЮРХБМШИ (ЕЦН ХГСВЮЕР НМНЛЮРНКНЦХЪ) Х ЯХМРЮЙЯХВЕЯЙХИ (ЕЦН ХГСВЮЕР ЯХМРЮЙЯХЯ) (ЯЛ.: б.о.дЮМХКЕМЙН. тСМЙЖХНМЮКЭМЮЪ ЦПЮЛЛЮРХЙЮ бХКЕЛЮ лЮРЕГХСЯЮ. лЕРНДНКНЦХВЕЯЙХЕ НЯНАЕММНЯРХ ЙНМЖЕОЖХХ. - л.: йМХФМШИ ДНЛ ╚кхапнйнл╩ (спяя), 2010).

дХЯЖХОКХМЮПМШИ ЮМЮКХГ ЙЮЙНИ-КХАН КХМЦБХЯРХВЕЯЙНИ РЕНПХХ МЕБНГЛНФМН НЯС╜ЫЕЯРБХРЭ ЮБРНПС, ЙНРНПШИ ЯЮЛ МЕ БШПЮАНРЮК ЯБНЕЦН ОПЕДЯРЮБКЕМХЪ Н ДХЯЖХОКХМЮП╜МНИ ЯРПСЙРСПЕ ЪГШЙНГМЮМХЪ. оЕПБЕИЬЮЪ НАЪГЮММНЯРЭ МЮВХМЮЧЫЕЦН ХЯЯКЕДНБЮРЕ╜КЪ - БШПЮАНРЮРЭ РЮЙНЕ ОПЕДЯРЮБКЕМХЕ ХКХ, ОН ЙПЮИМЕИ ЛЕПЕ, ОПХМЪРЭ ВСФНЕ, ЙНРН╜ПНЕ ЙЮФЕРЯЪ ЕЛС МЮХАНКЕЕ САЕДХРЕКЭМШЛ. яЛЕЧ МЮДЕЪРЭЯЪ, ВРН ЛН╦ ОПЕДЯРЮКЕМХЕ Н ДХЯЖХОКХМЮПМНИ ЯРПСЙРСПЕ ЪГШЙНГМЮМХЪ, ЙНРНПНЕ НРПЮФЕМН БН ЛМНЦХУ ЛНХУ ЙМХЦЮУ (тцл, нмц, бъ, нъХхъ Х ДП.), БШЦКЪДХР ДНЯРЮРНВМН САЕДХРЕКЭМШЛ.

йЮВЕЯРБН ОПЕОНДЮБЮМХЪ КХМЦБХЯРХВЕЯЙХУ МЮСЙ Б БСГЕ МЮОПЪЛСЧ ГЮБХЯХР НР СОН╜ПЪДНВЕММНЦН ОПЕДЯРЮБКЕМХЪ Н ДХЯЖХОКХМЮПМНИ ЯРПСЙРСПЕ ЪГШЙНГМЮМХЪ. хМЮВЕ Х МЕ ЛНФЕР АШРЭ, ОНЯЙНКЭЙС БЮФМЕИЬЮЪ ГЮДЮВЮ КХМЦБХЯРХВЕЯЙНЦН НАПЮГНБЮМХЪ ЯНЯРНХР Б НЯБНЕМХХ ЯРСДЕМРЮЛХ БЯЕИ ЯХЯРЕЛШ ДХЯЖХОКХМ, ЯНЯРЮБКЪЧЫХУ ЯНБПЕЛЕММСЧ МЮСЙС Н ЪГШЙЕ. б ОПНРХБМНЛ ЯКСВЮЕ МЮ ЛЕЯРЕ ЩРНИ ЯХЯРЕЛШ Б ЯНГМЮМХХ ЯРСДЕМРНБ НЯРЮ╦РЯЪ ДХЯЖХОКХМЮПМШИ УЮНЯ. щРНР УЮНЯ БШПЮФЮЕРЯЪ ОПЕФДЕ БЯЕЦН Б РНЛ, ВРН ТНМЕРХЙС Х ЯКНБННАПЮГНБЮМХЕ, КЕЙЯХЙНКНЦХЧ Х ЯХМРЮЙЯХЯ, ОЯХУНКХМЦБХЯРХЙС Х КХМЦБНЙХАЕПМЕ- РХЙС, КХМЦБНЯЕЛХНРХЙС Х КХМЦБНЯРХКХЯРХЙС Х Р.Д. ЯРСДЕМРШ БНЯОПХМХЛЮЧР ЙЮЙ МЮ╜СЙХ ПЮГПНГМЕММШЕ, ЯСЫЕЯРБСЧЫХЕ ЯЮЛХ ОН ЯЕАЕ, БМЕ ЯХЯРЕЛМНИ ЯБЪГХ ДПСЦ Я ДПСЦНЛ.

лНИ НОШР ОПЕОНДЮБЮМХЪ НАЫЕКХМЦБХЯРХВЕЯЙХУ ДХЯЖХОКХМ Б СМХБЕПЯХРЕРЕ ОЕПЕ╜ЬЮЦМСК ВЕПЕГ РПХ ДЕЯЪРЙЮ КЕР. мН ДЮФЕ Х ЩРНР ЯНКХДМШИ ОПЕОНДЮБЮРЕКЭЯЙХИ ЯРЮФ МЕ ДЮ╦Р ЛМЕ Я К╦ЦЙНЯРЭЧ ОПЕНДНКЕРЭ ЯЛСЫЕМХЕ, ЙНРНПНЕ Ъ ХЯОШРШБЮЧ ОЕПЕД МЮОХЯЮМХ╜ЕЛ ЩРНИ ЯРЮРЭХ. яН ЯРСДЕМВЕЯЙХУ КЕР БН ЛМЕ ФХБ╦Р ЦКСАНЙНЕ ОНВРЕМХЕ Й СВЕАМХЙЮЛ ОН ББЕДЕМХЧ Б ЪГШЙНГМЮМХЕ Х НАЫЕЛС ЪГШЙНГМЮМХЧ пю. аСДЮЦНБЮ, ю.ю. пЕТНПЛЮР╜ЯЙНЦН, ч.я. лЮЯКНБЮ, б.х. йНДСУНБЮ, а.м. цНКНБХМЮ Х ДПСЦХУ ЯБНХУ СВХРЕКЕИ, ЯН ЛМНЦХЛХ ХГ ЙНРНПШУ Ъ АШК ГМЮЙНЛ КХВМН Б ЦНДШ СВ╦АШ Б лцс Х кцс нЯНАЕММН АКХГЙХЛ ЛНХЛ МЮЯРЮБМХЙНЛ АШК чПХИ яЕПЦЕЕБХВ лЮЯКНБ. бРНПНЕ ХГДЮМХЕ ЯБНЕЦН ╚бБЕДЕМХЪ Б ЪГШЙНГМЮМХЕ╩ НМ ОНДЮПХК ЛМЕ Я ЮБРНПЯЙНИ МЮДОХЯЭЧ Б 1987 Ц. мН ЛМЕ ОНЯВЮЯРКХБХКНЯЭ ХЛЕРЭ КХВМНЕ ГМЮЙНЛЯРБН МЕ РНКЭЙН Я ч.я. лЮЯКНБШЛ, ЙНРНПНЛС Ъ ОНЯБЪРХК ЯБНЧ ЙМХЦС ╚хЯРНПХЪ ПСЯЯЙНЦН ЪГШЙНГМЮМХЪ╩, МН РЮЙФЕ Х Я пю. аСДЮЦН- БШЛ, б.х. йНДСУНБШЛ, а.м. цНКНБХМШЛ. бНГЛНФМН, Ъ ЙНЦДЮ-МХАСДЭ ЯЛНЦС НРБЮФХРЭ╜ЯЪ МЮ ЙПХРХЙС СВЕАМХЙНБ ОН ББЕДЕМХЧ Б ЪГШЙНГМЮМХЕ Х НАЫЕЛС ЪГШЙНГМЮМХЧ, МН Б ЩРНИ ЯРЮРЭЕ Ъ ЙПЮРЙН ХГКНФС ЯБНХ БГЦКЪДШ МЮ ГЮДЮММСЧ РЕЛС (ЯЛ. ОНДП. АХАКХНЦПЮ╜ТХВЕЯЙХИ ЯОХЯНЙ).

б ЯЮЛНЛ НАЫЕЛ БХДЕ ДХЯЖХОКХМЮПМЮЪ ЯРПСЙРСПЮ ЪГШЙНГМЮМХЪ ЛНФЕР АШРЭ ОПЕД╜ЯРЮБКЕМЮ ЯКЕДСЧЫХЛ НАПЮГНЛ:

кХМЦБХЯРХВЕЯЙЮЪ НМРНКНЦХЪ - СВЕМХЕ Н АШРХХ ЪГШЙЮ, Ю КХМЦБХЯРХВЕЯЙЮЪ ЦМН╜ЯЕНКНЦХЪ - СВЕМХЕ Н ЯОНЯНАЮУ ЕЦН ОНГМЮМХЪ. б ЯБНЧ НВЕПЕДЭ, БМЕЬМЪЪ КХМЦБХЯРХЙЮ НРКХВЮЕРЯЪ НР БМСРПЕММЕИ РЕЛ, ВРН Б ОЕПБНИ ЪГШЙ ХГСВЮЕРЯЪ Б ЯБЪГХ Я ДПСЦХЛХ, МЕ╜ЪГШЙНБШЛХ, НАЗЕЙРЮЛХ, Ю БН БРНПНИ НМ ХЯЯКЕДСЕРЯЪ ЙЮЙ РЮЙНБНИ. мН ЙЮФДЮЪ ХГ СЙЮ╜ГЮММШУ НАКЮЯРЕИ ГМЮМХИ ХЛЕЕР ЯБНЧ ДХЯЖХОКХМЮПМСЧ ЯРПСЙРСПС.

оНЯЙНКЭЙС БМЕЬМЪЪ КХМЦБХЯРХЙЮ ХЯЯКЕДСЕР ЪГШЙ Б НДМНЛ ПЪДС Я ДПСЦХЛХ НАЗ╜ЕЙРЮЛХ, ПЕЬЕМХЕ БНОПНЯЮ Н Е╦ ДХЯЖХОКХМЮПМНИ ЯРПСЙРСПЕ НЙЮГШБЮЕРЯЪ ЯБЪГЮММШЛ Я ОПНАКЕЛНИ ЙКЮЯЯХТХЙЮЖХХ БЯЕУ МЮСЙ, Ю НМХ, БГЪРШЕ Б ЙНЛОКЕЙЯЕ, НУБЮРШБЮЧР БЕЯЭ ЛХП. бНР ОНВЕЛС ЯРПСЙРСПЮ ЛХПЮ ОПЕДНОПЕДЕКЪЕР ЯРПСЙРСПС МЮСЙХ. хГ ЙЮЙХУ ВЮЯРЕИ ЯНЯРНХР МЮЬ ЛХП? хГ ЙЮЙХУ ЩРЮФЕИ ЯНЯРНХР ЯНБПЕЛЕММНЕ ЛХПНГДЮМХЕ?

мЮ ОЕПБНЛ ЩРЮФЕ ЛХПНГДЮМХЪ ПЮЯОНКНФХКЮЯЭ ТХГХВЕЯЙЮЪ ОПХПНДЮ (БНДЮ, ЦНПШ, БНГДСУ Х Р.Д.). е╦ ЛНФМН МЮГБЮРЭ РЮЙФЕ ТХГХНЯТЕПНИ. бМСРПХ ЩРНЦН, МХФМЕЦН, ЩРЮФЮ ОПНХЯУНДХР Е╦ ЩБНКЧЖХЪ - ТХГХНЦЕМЕГ. с ТХГХНЯТЕПШ МЕР ЩБНКЧЖХНММНЦН БНГПЮЯ╜РЮ, ОНРНЛС ВРН НМЮ БЕВМЮ. мН ЩБНКЧЖХНММШИ БНГПЮЯР гЕЛКХ ХГБЕЯРЕМ - НЙНКН ОЪРХ ЛХККХЮПДНБ КЕР.

мЮ БРНПНЛ ЩРЮФЕ ЛХПНГДЮМХЪ ПЮЯОНКНФХКЮЯЭ ФХБЮЪ ОПХПНДЮ (ПЮЯРЕМХЪ, ФХБНР╜МШЕ, КЧДХ). е╦ ЛНФМН РЮЙФЕ МЮГБЮРЭ АХНЯТЕПНИ. бМСРПХ ЩРНЦН ЩРЮФЮ ОПНХЯУНДХР Е╦ ЩБНКЧЖХЪ - АХНЦЕМЕГ. оПЕДОНКЮЦЮЧР, ВРН ФХГМЭ БНГМХЙКЮ МЮ гЕЛКЕ 3,5 ЛХККХЮПДЮ КЕР МЮГЮД. бШУНДХР, ВРН ЩБНКЧЖХНММШИ БНГПЮЯР АХНЯТЕПШ - 3,5 ЛХККХЮПДЮ КЕР.

мЮ РПЕРЭЕЛ ЩРЮФЕ ЛХПНГДЮМХЪ ЛШ НАМЮПСФХБЮЕЛ ОЯХУХЙС (НЫСЫЕМХЪ, БНЯОПХЪ╜РХЪ, ОПЕДЯРЮБКЕМХЪ, ОНМЪРХЪ Х Р.Д.). е╦ ЛНФМН МЮГБЮРЭ РЮЙФЕ ОЯХУНЯТЕПНИ. бМСРПХ ЩРНЦН ЩРЮФЮ ОПНРЕЙЮЕР Е╦ ЩБНКЧЖХЪ - ОЯХУНЦЕМЕГ. еЯКХ ОЯХУХВЕЯЙСЧ ЯОНЯНАМНЯРЭ ОПХОХЯШБЮРЭ БЯЕЛ ФХБНРМШЛ, РН ЛНФМН ЯЙЮГЮРЭ, ВРН ЩБНКЧЖХНММШИ БНГПЮЯР ОЯХ╜УНЯТЕПШ ЯНБОЮДЮЕР Я БНГПЮЯРНЛ ФХБНРМШУ.

мЮ ВЕРБ╦ПРНЛ ЩРЮФЕ ЛХПНГДЮМХЪ, МЮЙНМЕЖ, ПЮЯОНКНФХКЮЯЭ ЙСКЭРСПЮ (ОХЫЮ, НДЕФДЮ, ФХКХЫЕ, РЕУМХЙЮ, ПЕКХЦХЪ, МЮСЙЮ, ХЯЙСЯЯРБН, МПЮБЯРБЕММНЯРЭ Х Р.Д.). е╦ ЛНФМН МЮГБЮРЭ РЮЙФЕ ЙСКЗРСПНЯТЕПНИ. бМСРПХ ЩРНЦН, БЕПУМЕЦН, ЩРЮФЮ ОПНХЯУНДХР Е╦ ЩБНКЧЖХЪ - ЙСКЭРСПНЦЕМЕГ. щБНКЧЖХНММШИ БНГПЮЯР ЙСКЭРСПНЯТЕПШ ЯНБОЮДЮЕР Я ЩБНКЧЖХММШЛ БНГПЮЯРНЛ ВЕКНБЕВЕЯРБЮ, ОНЯЙНКЭЙС ЯНГДЮРЕКЕЛ ЙСКЭРСПШ ЯРЮК ВЕ╜
КНБЕЙ. яНАЯРБЕММН ЦНБНПЪ, МЮЬ ФХБНРМШИ ОПЕДНЙ ОНРНЛС Х ЯРЮК ОПЕБПЮЫЮРЭЯЪ Б ВЕКНБЕЙЮ, ВРН НМ ЯРЮК ЯНГДЮБЮРЭ ЙСКЭРСПС. бНР ОНВЕЛС ЙСКЭРСПНЦЕМЕГ ЛНФМН МЮГБЮРЭ РЮЙФЕ ЮМРПНОНЦЕМЕГНЛ ХКХ ЦНЛХМХГЮЖХЕИ (НВЕКНБЕВЕМХЕЛ). щБНКЧЖХНММШИ БНГПЮЯР ВЕКНБЕВЕЯРБЮ НОПЕДЕКЪЕРЯЪ Б 3-5 ЛХККХНМНБ КЕР. рЮЙНБ Х ЩБНКЧЖХНММШИ БНГПЮЯР ЙСКЭРСПШ.

йЮФДШИ ЩРЮФ ЛХПНГДЮМХЪ ХГСВЮЕРЯЪ НЯНАНИ МЮСЙНИ. еЦН ОЕПБШИ ЩРЮФ ХГСВЮЕРЯЪ ТХГХЙНИ, ЕЦН БРНПНИ ЩРЮФ - АХНКНЦХЕИ, ЕЦН РПЕРХИ ЩРЮФ - ОЯХУНКНЦХЕИ Х ЕЦН ВЕРБ╦П╜РШИ ЩРЮФ - ЙСКЭРСПНКНЦХЕИ (ХКХ ЮМРПНОНКНЦХЕИ).

йЮФДЮЪ ХГ ЩРХУ ВЕРШП╦У МЮСЙ МЮГШБЮЕРЯЪ ВЮЯРМНИ, ОНЯЙНКЭЙС НМЮ ХГСВЮЕР КХЬЭ ЯННРБЕРЯРБЕММСЧ ВЮЯРЭ ЛХПЮ. мН ЕЯРЭ ЕЫ╦ Х НАЫЮЪ МЮСЙЮ, БНГБШЬЮЧЫЮЪЯЪ МЮД БЯЕЛХ ВЮЯРМШЛХ МЮСЙЮЛХ, НАНАЫЮЧЫЮЪ ДНЯРХФЕМХЪ БЯЕУ ВЮЯРМШУ МЮСЙ. щРЮ МЮСЙЮ МЮГШБЮЕРЯЪ ТХКНЯНТХЕИ. е╦ ГЮДЮВЮ - ОНЯРПНЕМХЕ НАЫЕМЮСВМНИ (ТХКНЯНТЯЙНИ) ЙЮП╜РХМШ ЛХПЮ.

йКЮЯЯХТХЙЮЖХЧ АЮГНБШУ МЮСЙ, РЮЙХЛ НАПЮГНЛ, ЛНФМН ХГНАПЮГХРЭ РЮЙНИ РЮАКХЖЕИ:

тхкнянтхъ

йскэрспнкнцхъ

ояхункнцхъ

ахнкнцхъ

тхгхйю

ъГШЙНГМЮМХЕ БУНДХР Б ЙСКЭРСПНКНЦХЧ, ОНЯЙНКЭЙС ЪГШЙ - НДХМ ХГ ОПНДСЙРНБ ЙСКЭРСПШ. еЦН НАЗЕЙР ХЯЯКЕДНБЮМХЪ - ЪГШЙ - ЯБЪГЮМ ЙЮЙ Я ЛХПНЛ Б ЖЕКНЛ, РЮЙ Х Я ЕЦН ВЮЯРЪЛХ. бНР ОНВЕЛС БМЕЬМЪЪ КХМЦБХЯРХЙЮ БЙКЧВЮЕР Б ЯЕАЪ ОЪРЭ ДХЯЖХОКХМ:

тхкнянтхъ ъгшйю
кхмцбнтхгхйю	ахнкхмцбхярхйю	ояхункхмцбхярхйю	кхмцбнйскэрспнкнцхъ

тХКНЯНТХЪ ЪГШЙЮ ХГСВЮЕР ЪГШЙ Б ЯБЪГХ Я ЛХПНЛ Б ЖЕКНЛ. жЕМРПЮКЭМНЕ ЛЕЯРН Б МЕИ ГЮМХЛЮЧР ЯКЕДСЧЫХЕ ОПНАКЕЛШ: ОПНХЯУНФДЕМХЕ ЪГШЙЮ, ПЮГБХРХЕ ЪГШЙНБНИ ЯОНЯНАМНЯРХ С ПЕА╦МЙЮ, НЯМНБМШЕ ТСМЙЖХХ ЪГШЙЮ.

кХМЦБНТХГХЙЮ ХГСВЮЕР ОЕПБСЧ ЯРНПНМС ЪГШЙЮ - ТХГХВЕЯЙСЧ (ГБСЙНБСЧ). б ЖЕМРПЕ БМХЛЮМХЪ Б КХМЦБНТХГХЙЕ МЮУНДЪРЯЪ ОПНАКЕЛШ, ЯБЪГЮММШЕ Я БШЪБКЕМХЕЛ ЮЙСЯРХВЕ╜ЯЙХУ УЮПЮЙРЕПХЯРХЙС ПЕВЕБШУ ГБСЙНБ (РЮЙХУ, ЙЮЙ ЕЦН ОПНДНКФХРЕКЭМНЯРЭ, ЯХКЮ Х Р.О.).

аХНКХМЦБХЯРХЙЮ ХГСВЮЕР БРНПСЧ ЯРНПНМС ЪГШЙЮ - АХНРХВЕЯЙСЧ. нМЮ ЯБЪГЮМЮ Я РПЕЛЪ НПЦЮМЮЛХ РЕКЮ - НПЦЮМЮЛХ ЮПРХЙСКЪЖХХ, НПЦЮМЮЛХ ЯКСУЮ Х ЦНКНБМШЛ ЛНГЦНЛ. б ГЮДЮВС АХНКХМЦБХЯРХЙХ БУНДХР ХЯЯКЕДНБЮМХЕ ЯРПНЕМХЪ Х ТСМЙЖХНМХПНБЮМХЪ ЩРХУ НПЦЮМНБ.

оЯХУНКХМЦБХЯРХЙЮ ХГСВЮЕР РПЕРЭЧ ЯРНПНМС ЪГШЙЮ - ОЯХУХВЕЯЙСЧ. нМЮ ЯБЪГЮ╜МЮ, Я НДМНИ ЯРНПНМШ, Я КНЙЮКХГЮЖХЕИ ЪГШЙНБНИ ЯХЯРЕЛШ Б МЮЬЕЛ ОНДЯНГМЮМХХ, Ю Я ДПСЦНИ, Я Е╦ ТСМЙЖХНМХПНБЮМХЕЛ Б ДЕЪРЕКЭМНЯРХ КХАН ЦНБНПЪЫЕЦН, КХАН ЯКСЬЮЧ╜ЫЕЦН. б ГЮДЮВС ОЯХУНКХМЦБХЯРХЙХ БУНДХР ХЯЯКЕДНБЮМХЕ ПЕВЕБНИ ДЕЪРЕКЭМНЯРХ ЩРХУ КЧДЕИ Я ОЯХУНКНЦХВЕЯЙНИ РНВЙХ ГПЕМХЪ.

кХМЦБНЙСКЭРСПНКНЦХЪ, МЮЙНМЕЖ, ХГСВЮЕР ВЕРБ╦ПРСЧ ЯРНПНМС ЪГШЙЮ - ЙСКЭРСП╜МСЧ. ъГШЙ, БГЪРШИ Я ЩРНИ ЯРНПНМШ, БШЯРСОЮЕР Б ЙЮВЕЯРБЕ НДМНЦН ХГ ОПНДСЙРНБ ЙСКЭ╜РСПШ. нМ ОПЕДЯРЮБКЪЕР ЯНАНИ ПЕГСКЭРЮР РХРЮМХВЕЯЙНИ ЙСКШСПНЯНГХДЮРЕКЭМНИ ДЕЪ╜РЕКЭМНЯРХ ЕЦН МНЯХРЕКЕИ.

ъГШЙ, РЮЙХЛ НАПЮГНЛ, ╚ЪБКЪЕРЯЪ╩ МЮЛ Б ВЕРШП╦У ХОНЯРЮЯЪУ - ТХГХВЕЯЙНИ, АХН╜РХВЕЯЙНИ, ОЯХУХВЕЯЙНИ Х ЙСКЭРСПМНИ. бЯ╦ ДЕКН, НДМЮЙН, Б ХЕПЮПУХХ ЩРХУ ╚ЪБКЕМХИ╩ ЪГШЙЮ. х. ю. аНДСЩМС ДЕ йСПРЕМЩ, МЮОПХЛЕП, ЪГШЙ ╚ЪБКЪКЯЪ╩ Б ОЕПБСЧ НВЕПЕДЭ Б ЯБН╜ЕИ ОЯХУХВЕЯЙНИ (ОЯХУНКНЦХВЕЯЙНИ) ХОНЯРЮЯХ^{^[9]}, Ю с лЮРСПЮМЕ - Б АХНРХВЕЯЙНИ (АХН╜КНЦХВЕЯЙНИ). мН ЕЯКХ ЯКЕДНБЮРЭ ЦСЛАНКЭДРХЮМЯЙХЛ ОПЕДЯРЮБКЕМХЪЛ Н ЯСЫМНЯРХ ЪГШЙЮ, РН ОПХНПХРЕРМНИ (БЕДСЫЕИ, ЯСЫМНЯРМНИ) ЯРНПНМНИ ЪГШЙЮ ЯКЕДСЕР ОПХГМЮРЭ ЕЦН ЙСКЭРСПМСЧ ЯРНПНМС. бНР ОНВЕЛС КХМЦБХЯРХЙЮ БУНДХР Б ЙСКЭРСПНКНЦХЧ - МЮСЙС Н ЙСКЭРСПЕ, Ю ЯЮЛШЛХ АКХГЙХЛХ Е╦ ╚ЯНЯЕДЪЛХ╩ Б ЙПСЦС ДПСЦХУ МЮСЙ ЪБКЪЧРЯЪ ЙСКЭРС╜ПНКНЦХВЕЯЙХЕ МЮСЙХ - МЮСЙНБЕДЕМХЕ, ХЯЙСЯЯРБНБЕДЕМХЕ, ЩРХЙЮ Х ДП., Ю СФ ГЮРЕЛ - ОН ЛЕПЕ ХУ АКХГНЯРХ Й ЙСКЭРСПНКНЦХХ (Ю ЯРЮКН АШРЭ, Х Й КХМЦБХЯРХЙЕ) - ПЮЯОНКЮЦЮЧРЯЪ ТХКНЯНТХЪ, ОЯХУНКНЦХЪ, АХНКНЦХЪ Х ТХГХЙЮ.

йСКЭРСПМЮЪ ЯРНПНМЮ ЪГШЙЮ - ЕЦН БЕДСЫЮЪ ЯРНПНМЮ ОНРНЛС, ВРН Б ОЕПБСЧ НВЕПЕДЭ ЪГШЙ ЪБКЪЕРЯЪ НДМХЛ ХГ БЮФМЕИЬХУ ОПНДСЙРНБ ЙСКЭРСПШ, Ю СФ ГЮРЕЛ - ТХГХВЕЯЙХЛ, АХНРХВЕЯЙХЛ Х ОЯХУХВЕЯЙХЛ НАПЮГНБЮМХЕЛ. вРНАШ ПЮЯЯЕЪРЭ МЮ ЩРНР ЯВ╦Р ЙЮЙХЕ-КХАН ЯНЛМЕМХЪ, МЮДН БЯОНЛМХРЭ, ВРН ГМЮЙХ, ХГ ЙНРНПШУ НМ ЯНЯРНХР, ЯНГДЮБЮКХЯЭ Х ОПНДНК╜ФЮЧР ЯНГДЮБЮРЭЯЪ РЮЙ ФЕ, ЙЮЙ Х ДПСЦХЕ ОПНДСЙРШ ЙСКЭРСПШ.

ъГШЙ - БНБЯЕ МЕ ДЮП АНФХИ, Ю БЕКХВЮИЬЕЕ РБНПЕМХЕ ЙСКШСПНЯНГХДЮРЕКЭМНИ ДЕ╜ЪРЕКЭМНЯРХ ВЕКНБЕЙЮ. пЮГСЛЕЕРЯЪ, РЕУМНКНЦХЪ ЯНГДЮМХЪ ПЮГМШУ ОПНДСЙРНБ ЙСКЭРС╜ПШ ЪБКЪЕРЯЪ ПЮГМННАПЮГМНИ, МН ЙЮФДШИ ОПНДСЙР ЙСКЭРСПШ - МЮВХМЮЪ НР ДПНРХЙЮ Х ЙНМВЮЪ ЙНЛОЭЧРЕПНЛ, ЪБКЪЕРЯЪ ОПНДСЙРНЛ НДМНЦН Х РНЦН ФЕ БХДЮ ВЕКНБЕВЕЯЙНИ ДЕ╜ЪРЕКЭМНЯРХ - ЙСКШСПНЯНГХДЮРЕКЭМНИ, АКЮЦНДЮПЪ ЙНРНПНИ МЮЬХ ФХБНРМШЕ ОПЕДЙХ Х БЯРСОХКХ МЮ ОСРЭ НВЕКНБЕВХБЮМХЪ (ЮМРПНОНЦЕМЕГЮ, ЦНЛХМХГЮЖХХ).

яБНЕНАПЮГХЕ ЪГШЙЮ ОН ЯПЮБМЕМХЧ Я ДПСЦХЛХ ОПНДСЙРЮЛХ ЙСКЭРСПШ ЯНЯРНХР Б РНЛ, ВРН НМ ОПЕДЯРЮБКЪЕР ЯНАНЧ МЮХБЮФМЕИЬСЧ ЯХЯРЕЛС ГМЮЙНБ, ОН ЯРЕОЕМХ ГМЮВХ╜ЛНЯРХ Я ЙНРНПНИ МЕ ЛНЦСР ЙНМЙСПХПНБЮРЭ МХЙЮЙХЕ ДПСЦХЕ ГМЮЙНБШЕ ЯХЯРЕЛШ.

ъГШЙ, РЮЙХЛ НАПЮГНЛ, ЛНФЕР АШРЭ НОПЕДЕК╦М ЙЮЙ НЯНАШИ - АХНТХГХВЕЯЙХИ Х ОЯХУХВЕЯЙХИ - ОПНДСЙР ЙСКЭРСПШ, ОПЕДЯРЮБКЪЧЫХИ ЯНАНЧ МЮХБЮФМЕИЬСЧ ЯХЯРЕЛС ГМЮЙНБ, ЙНРНПЮЪ БШОНКМЪЕР РПХ НЯМНБМШУ ТСМЙЖХХ - ЙНЛЛСМХЙЮХБМСЧ (НАЫЕМХЪ), ЙНЦМХРХБМСЧ (ОНГМЮМХЪ) Х ОПЮЦЛЮРХВЕЯЙСЧ (ОПЮЙРХВЕЯЙНЦН БНГДЕИЯРБХЪ МЮ ЛХП).

йЮФДЮЪ ХГ ОЪРХ БШДЕКЕММШУ МЮЛХ БМЕЬМЕКХМЦБХЯРХВЕЯЙХУ МЮСЙ ХЛЕЕР БМСРПЕМ╜МЧЧ ДХЯЖХОКХМЮПМСЧ ЯРПСЙРСПС. рЮЙ, Б ГЮДЮВС КХМЦБНЙСКЭРСПНКНЦХХ БУНДХР ХЯЯКЕ╜ДНБЮМХЕ ЪГШЙЮ Б ЯБЪГХ Я РЮЙХЛХ ОПНДСЙРЮЛХ ДСУНБМНИ ЙСКЭРСПШ, ЙЮЙ ПЕКХЦХЪ, МЮСЙЮ, ХЯЙСЯЯРБН, МПЮБЯРБЕММНЯРЭ Х ОНКХРХЙЮ. б КХМЦБНЙСКЭРСПНКНЦХХ ХЯЯКЕДСЧРЯЪ РЮЙ╜ФЕ ЯБЪГХ ЪГШЙЮ Х Я ОПНДСЙРЮЛХ ЛЮРЕПХЮКЭМНИ ЙСКЭРСПШ (Б ВЮЯРМНЯРХ, Я РЕУМХЙНИ). б ЯНЯРЮБ КХМЦБНЙСКЭРСПНКНЦХХ Б ЙНМЕВМНЛ ЯВ╦РЕ БУНДЪР ЯКЕДСЧЫХЕ ДХЯЖХОКХМШ: 1. кХМЦБХЯРХВЕЯЙНЕ ПЕКХЦХЕБЕДЕМХЕ. 2. кХМЦБХЯРХВЕЯЙНЕ МЮСЙНБЕДЕМХЕ. 3. кХМЦ╜БХЯРХВЕЯЙНЕ ХЯЙСЯЯРБНБЕДЕМХЕ. 4. кХМЦБНЩРХЙЮ. 5. кХМЦБХЯРХВЕЯЙЮЪ ОНКХРНКН╜ЦХЪ. 6. кХМЦБНЯРХКХЯРХЙЮ. 7. кХМЦБНРЕУМХЙЮ. 8. кХМЦБНЙХАЕПМЕРХЙЮ.

оЕПБЮЪ ХГ ОЕПЕВХЯКЕММШУ ДХЯЖХОКХМ ХГСВЮЕР НРМНЬЕМХЪ ЛЕФДС ПЕКХЦХЕИ Х ЪГШЙНЛ, БРНПЮЪ - НРМНЬЕМХЪ ЛЕФДС МЮСЙНИ Х ЪГШЙНЛ, РПЕРЭЪ - НРМНЬЕМХЪ ЛЕФДС ХЯЙСЯЯРБНЛ Х ЪГШЙНЛ, ВЕРБ╦ПРЮЪ - НРМНЬЕМХЪ ЛЕФДС МПЮБЯРБЕММНЯРЭЧ Х ЪГШЙНЛ, ОЪРЮЪ - НРМНЬЕМХЪ ЛЕФДС ОНКХРХЙНИ Х ЪГШЙНЛ, ЬЕЯРЮЪ - ТСМЙЖХНМХПНБЮМХЕ ЪГШЙЮ Б ПЮГКХВМШУ ЯТЕПЮУ ЙСКЭРСПШ - Б ПЕКХЦХХ, МЮСЙЕ, ХЯЙСЯЯРБЕ Х Р.Д., ЯЕДЭЛЮЪ - НРМН╜ЬЕМХЪ ЛЕФДС РЕУМХЙНИ Х ЪГШЙНЛ Х БНЯЭЛЮЪ - НРМНЬЕМХЪ ЛЕФДС ЙХАЕПМЕРХВЕЯЙХЛХ ЛЮЬХМЮЛХ Х ЪГШЙНЛ.

б ЯБНЧ НВЕПЕДЭ ДХЯЖХОКХМЮПМЮЪ ЯРПСЙРСПЮ БМСРПЕММЕИ КХМЦБХЯРХЙХ ЛНФЕР АШРЭ ОПЕДЯРЮБКЕМЮ ЯКЕДСЧЫХЛ НАПЮГНЛ:

тНМЕРХЙЮ - МЮСЙЮ Н ГБСЙНБНЛ ЯРПНЕ ЪГШЙЮ, ЦПЮЛЛЮРХЙЮ - Н ЕЦН ЦПЮЛЛЮРХВЕЯЙНЛ ЯРПНЕ Х КХМЦБХЯРХЙЮ РЕЙЯРЮ - Н ЕЦН РЕЙЯРСЮКЭМНЛ ЯРПНЕ. нЯМНБМНИ ЕДХМХЖЕИ ТНМЕ╜РХЙХ ЪБКЪЕРЯЪ ГБСЙ, ЦПЮЛЛЮРХЙХ - ЯКНБН Х ОПЕДКНФЕМХЕ, КХМЦБХЯРХЙХ ДХЯЙСПЯЮ - РЕЙЯР.

дЮММНЕ ОПЕДЯРЮБКЕМХЕ Н МЮСВМН-НРПЮЯКЕБНИ ЯРПСЙРСПЕ БМСРПЕММЕИ КХМЦБХЯРХЙХ НЯМНБШБЮЕРЯЪ МЮ БШДЕКЕМХХ Б ЪГШЙЕ РП╦У ЪПСЯНБ - ГБСЙНБНЦН, ЦПЮЛЛЮРХВЕЯЙНЦН Х РЕЙЯРСЮКЭМНЦН. нДМЮЙН ЙЮФДШИ ХГ МХУ ХЛЕЕР БМСРПЕММХЕ ОНДЗЪПСЯШ (СПНБМХ). мЮ БШДЕКЕМХХ ОНЯКЕДМХУ АЮГХПСЕРЯЪ МЮСВМН-НРПЮЯКЕБЮЪ ЯРПСЙРСПЮ ТНМЕРХЙХ, ЦПЮЛЛЮ╜РХЙХ Х КХМЦБХЯРХЙХ ДХЯЙСПЯЮ.

мЮСВМН-НРПЮЯКЕБЮЪ ЯРПСЙРСПЮ КХМЦБХЯРХЙХ ДХЯЙСПЯЮ ДН ЯХУ ОНП МЕ ЯТНПЛХПНБЮ╜МЮ, ОНЯЙНКЭЙС ЩРЮ МЮСЙЮ НРМНЯХРЯЪ Й ВХЯКС ЯПЮБМХРЕКЭМН ЛНКНДШУ. гЮРН ТНМЕРХЙЮ Х ЦПЮЛЛЮРХЙЮ ХЛЕЧР БЕЯЭЛЮ АНКЭЬНИ НОШР ОН ТНПЛХПНБЮМХЧ ЯБНЕИ ДХЯЖХОКХМЮПМНИ ЯРПСЙРСПШ. рЮЙ, Б ТНМЕРХЙС (Б ЬХПНЙНЛ ЯЛШЯКЕ ЯКНБЮ) БУНДЪР РЮЙХЕ МЮСЙХ, ЙЮЙ ТНМЕРХЙЮ (Б СГЙНЛ ЯЛШЯКЕ ЩРНЦН РЕПЛХМЮ), ТНМНКНЦХЪ, ЛНПТНМНКНЦХЪ, ЯХККЮАХ- ЙЮ, ЮЙЖЕМРНКНЦХЪ Х ЛЕКНДХЙЮ (ХМРНМЕЛХЙЮ). оЕПБЮЪ ХГ ЩРХУ ДХЯЖХОКХМ - МЮСЙЮ Н ГБСЙЮУ, БРНПЮЪ - Н ТНМЕЛЮУ, РПЕРЭЪ - Н ЛНПТНМЕЛЮУ, ВЕРБ╦ПРЮЪ - Н ЯКНЦЮУ, ОЪРЮЪ - НА СДЮПЕМХЪУ, ЬЕЯРЮЪ - НА ХМРНМЮЖХХ.

дХЯЖХОКХМЮПМЮЪ ЯРПСЙРСПЮ ЦПЮЛЛЮРХЙХ ЛНФЕР АШРЭ ХГНАПЮФЕМЮ РЮЙХЛ НАПЮГНЛ:

яКНБННАПЮГНБЮМХЕ - МЮСЙЮ Н ЯНГДЮМХХ МНБШУ ЯКНБ, Ю ТПЮГННАПЮГНБЮМХЕ - Н ЯНГ╜ДЮМХХ МНБШУ ОПЕДКНФЕМХИ. б ЯНЯРЮБ ОНЯКЕДМЕИ ХГ ЩРХУ МЮСЙ БУНДЪР КЕЙЯХЙНКНЦХЪ, ЛНПТНКНЦХЪ Х ЯХМРЮЙЯХЯ. кЕЙЯХЙНКНЦХЪ МЮОПЮБКЕМЮ МЮ ХГСВЕМХЕ ОПНАКЕЛ, ЯБЪГЮМ╜МШУ Я КЕЙЯХВЕЯЙХЛ ОЕПХНДНЛ ТПЮГННАПЮГНБЮМХЪ, ЙНЦДЮ ЦНБНПЪЫХИ НРАХПЮЕР ЯКНБЮ ДКЪ ЯНГДЮБЮЕЛНЦН ХЛ ОПЕДКНФЕМХЪ. лНПТНКНЦХЪ Б ЯБНЧ НВЕПЕДЭ ХЛЕЕР ДЕКН ЯН БРН╜ПШЛ, ЛНПТНКНЦХВЕЯЙХЛ, ОЕПХНДНЛ ТПЮГННАПЮГНБЮМХЪ, ЙНЦДЮ ЦНБНПЪЫХИ НТНПЛКЪЕР КЕЙЯЕЛШ, ОНЯРСОХБЬХЕ Б ЕЦН ПЮЯОНПЪФЕМХЕ ХГ ОЕПБНЦН ОЕПХНДЮ ТПЮГННАПЮГНБЮМХЪ, ЛНПТНКНЦХВЕЯЙХЛХ ЯПЕДЯРБЮЛХ. яХМРЮЙЯХЯ, МЮЙНМЕЖ, ЯБЪГЮМ Я ОПНАКЕЛЮЛХ, ЙНРН╜ПШЕ ПЕЬЮЕР ЦНБНПЪЫХИ Б РПЕРХИ, ЯХМРЮЙЯХВЕЯЙХИ, ОЕПХНД ТПЮГННАПЮГНБЮМХЪ, ЙНЦДЮ НМ СЯРЮМЮБКХБЮЕР Б ОПЕДКНФЕМХХ ЕЦН ЮЙРСЮКЭМНЕ ВКЕМЕМХЕ Х НОПЕДЕК╦ММШИ ОНПЪДНЙ ЯКНБ.

кХРЕПЮРСПЮ

1. тСМЙЖХНМЮКЭМЮЪ ЦПЮЛЛЮРХЙЮ бХКЕЛЮ лЮРЕГХСЯЮ. лЕРНДНКНЦХВЕЯЙХЕ НЯНАЕММНЯРХ ЙНМ╜ЖЕОЖХХ. -л.: кхапнйнл, 2010.

2. нМНЛЮЯХНКНЦХВЕЯЙНЕ МЮОПЮБКЕМХЕ Б ЦПЮЛЛЮРХЙЕ. хГД. 3-Е, ХЯОП. - л.: кхапнйнл, 2009.

3. бХКЭЦЕКЭЛ ТНМ цСЛАНКЭДР Х МЕНЦСЛАНКЭДРХЮМЯРБН. - л.: кхапнйнл, 2010.

4. хЯРНПХЪ ПСЯЯЙНЦН ЪГШЙНГМЮМХЪ. йСПЯ КЕЙЖХИ (Я ЦПХТНЛ слн лХМХЯРЕПЯРБЮ НАПЮГНБЮМХЪ пт). -л.: тКХМРЮ: мЮСЙЮ, 2009.

5. бБЕДЕМХЕ Б ЪГШЙНГМЮМХЕ. йСПЯ КЕЙЖХИ (Я ЦПХТНЛ слн лХМХЯРЕПЯРБЮ НАПЮГНБЮМХЪ Х МЮ╜СЙХ пт). - л.: тКХМРЮ: мЮСЙЮ, 2010.

6. нАЫЕЕ ЪГШЙНГМЮМХЕ Х ХЯРНПХЪ ЪГШЙНГМЮМХЪ. йСПЯ КЕЙЖХИ (Я ЦПХТНЛ слн лХМХЯРЕПЯРБЮ НАПЮГНБЮМХЪ пт). - л.: тКХМРЮ: мЮСЙЮ, 2009.

7. лЕРНДШ КХМЦБХЯРХВЕЯЙНЦН ЮМЮКХГЮ. йСПЯ КЕЙЖХИ. - л.: тКХМРЮ: мЮСЙЮ, 2011.

оН ЛЕПЕ ПЮГБХРХЪ ЛХПНБНИ МЮСЙХ Х БЯЕЛЕПМН ПЮЯРСЫЕЦН ЛЕФДСМЮПНДМНЦН ЯН╜РПСДМХВЕЯРБЮ СВЕМШУ ПЮГМШУ ЯРПЮМ ГМЮМХЕ ПСЯЯЙНЦН ЪГШЙЮ ЯРЮМНБХРЯЪ БЯЕ АНКЕЕ МЕНАУНДХЛШЛ ЯПЕДЯРБНЛ СЯБНЕМХЪ Х ОЕПЕДЮВХ ХМТНПЛЮЖХХ, ОНБШЬЕМХЪ ЙБЮКХТХ╜ЙЮЖХХ ДКЪ ЯОЕЖХЮКХЯРНБ КЧАНИ МЮСВМНИ НАКЮЯРХ. щРН РПЕАСЕР СКСВЬЕМХЪ ЙЮВЕЯРБЮ ОНДЦНРНБЙХ ХПЮМЯЙХУ ЯОЕЖХЮКХЯРНБ Б НАКЮЯРХ ПСЯЯЙНЦН ЪГШЙЮ. мЕНРЗЕЛКЕЛНИ ВЮ╜ЯРЭЧ ЩРНИ ОНДЦНРНБЙХ НЙЮГШБЮЕРЯЪ КЕЙЯХВЕЯЙХИ ЮЯОЕЙР ГЮМЪРХИ. оНДВЕПЙМЕЛ, ВРН ГМЮВХЛНЯРЭ Х ЮЙРСЮКЭМНЯРЭ НРАНПЮ КЕЙЯХВЕЯЙНЦН ЛЮРЕПХЮКЮ Б ЦПЮМХЖЮУ ЮЙРХБМНЦН ЯКНБЮПЪ-ЛХМХЛСЛЮ, СЯБНЕМХЪ ЩРНЦН НАЗЕЛЮ КЕЙЯХЙХ ХПЮМЯЙХЛХ ЯРСДЕМРЮЛХ-ОЕПЕ╜БНДВХЙЮЛХ НОПЕДЕКЪЕРЯЪ МЮЯСЫМШЛХ ЙНЛЛСМХЙЮРХБМШЛХ ОНРПЕАМНЯРЪЛХ СВЮЫХУЯЪ ХПЮМЯЙХУ БСГНБ, ПНКЭЧ ПСЯЯЙНИ ЕЯРЕЯРБЕММН-МЮСВМНИ КХРЕПЮРСПШ Б ТНПЛХПНБЮМХХ БШЯНЙНЙБЮКХТХЖХПНБЮММНЦН ЯОЕЖХЮКХЯРЮ.

пСЯЯЙХИ ЪГШЙ ДКЪ ХПЮМЯЙНИ ЮСДХРНПХХ БЯЕУ РХОНБ СВЕАМШУ ГЮБЕДЕМХИ ЪБКЪЕРЯЪ МЕНАУНДХЛШЛ ЯПЕДЯРБНЛ ЙСКЭРСПМНЦН ПНЯРЮ ЯОЕЖХЮКХЯРЮ.

мЕПЮГПЮАНРЮММНЯРЭ НАЫЕИ РЕНПХХ НОХЯЮМХЪ ПСЯЯЙНЦН ЪГШЙЮ Б СВЕАМШУ ЖЕКЪУ, СВЕР ЯОЕЖХТХВМНЯРХ ПСЯЯЙНЦН МЮСВМНЦН ТСМЙЖХНМЮКЭМНЦН ЯРХКЪ Б ОПЮЙРХЙЕ НАСВЕ╜МХЪ, РЕЛ АНКЕЕ КЕЙЯХВЕЯЙНЦН ЕЦН ЮЯОЕЙРЮ, РПЕАСЕР ЯОЕЖХЮКЭМШУ ЛЕРНДНБ ХЯЯКЕДНБЮ╜МХИ.

йЮЙ Х БН БЯЕЛ ЛХПЕ, БЯЕ АНКЕЕ ЬХПНЙНЕ ПЮЯОПНЯРПЮМЕМХЕ Б хПЮМЕ ОНКСВЮЧР ОЕПЕБНДШ БЯЕБНГЛНФМШУ МЮСВМН-РЕУМХВЕЯЙХУ ЛЮРЕПХЮКНБ, МЮ ДНКЧ ЙНРНПШУ ОПХ╜УНДХРЯЪ НЙНКН ОНКНБХМШ БЯЕУ ОЕПЕБНДМШУ ХГДЮМХИ. нЯНАНЕ ГМЮВЕМХЕ ОПХНАПЕК МЮ- СВМН-РЕУМХВЕЯЙХИ ОЕПЕБНД Я ХМН-ЯРПЮММШУ ЪГШЙНБ МЮ ОЕПЯХДЯЙХИ, ДЮЧЫХИ БНГЛНФ╜МНЯРЭ ХПЮМЯЙХЛ ЯОЕЖХЮКХЯРЮЛ АШРЭ Б ЙСПЯЕ МНБЕИЬХУ ДНЯРХФЕМХИ ЛХПНБНИ МЮСЙХ Х РЕУМХЙХ Х НАЕЯОЕВХБЮЧЫХИ МЮДКЕФЮЫСЧ ЩЙЯОКСЮРЮЖХЧ ХЛОНПРХПСЕЛНИ РЕУМХЙХ. бЯЕ АНКЭЬЕЕ ПЮГБХРХЕ ОНКСВЮЧР Х ОЕПЕБНДШ МЮСВМНЦН Х ОПХЙКЮДМНЦН УЮПЮЙРЕПЮ Я ПСЯЯЙНЦН ЪГШЙЮ МЮ ОЕПЯХДЯЙХИ, НРПЮФЮЧЫХЕ ПНЯР МЮСВМШУ, ЩЙНМНЛХВЕЯЙХУ Х ЙСКЭ╜РСПМШУ ЙНМРЮЙРНБ пНЯЯХХ Я хПЮМНЛ.

б ПЮЛЙЮУ ЙЮФДНЦН ТСМЙЖХНМЮКЭМНЦН ЯРХКЪ ЛНФМН БШДЕКХРЭ МЕЙНРНПШЕ ЪГШЙН╜БШЕ НЯНАЕММНЯРХ, БКХЪМХЕ ЙНРНПШУ МЮ УНД Х ПЕГСКЭРЮР ОПНЖЕЯЯЮ ОЕПЕБНДЮ БЕЯЭЛЮ ГМЮВХРЕКЭМН. мЮОПХЛЕП, Б МЮСВМН-РЕУМХВЕЯЙНЛ ЯРХКЕ - ЩРН КЕЙЯХЙН-ЦПЮЛЛЮРХВЕЯЙХЕ НЯНАЕММНЯРХ МЮСВМН-РЕУМХВЕЯЙХУ ЛЮРЕПХЮКНБ Х Б ОЕПБСЧ НВЕПЕДЭ, БЕДСЫЮЪ ПНКЭ РЕПЛХМНКНЦХХ Х ЯОЕЖХЮКЭМНИ КЕЙЯХЙХ. оНЛХЛН РЮЙХУ НАЫХУ НЯНАЕММНЯРЕИ, Б ЙЮФ╜ДНЛ ЪГШЙЕ ЮМЮКНЦХВМШИ ТСМЙЖХНМЮКЭМШИ ЯРХКЭ НАКЮДЮЕР Х ЯОЕЖХТХВЕЯЙХЛХ ЪГШ╜ЙНБШЛХ ВЕПРЮЛХ.

уЮПЮЙРЕПМШЛХ НЯНАЕММНЯРЪЛХ МЮСВМН-РЕУМХВЕЯЙНЦН ЯРХКЪ ЪБКЪЧРЯЪ ЕЦН ХМТНП╜ЛЮРХБМНЯРЭ (ЯНДЕПФЮРЕКЭМНЯРЭ), КНЦХВМНЯРЭ (ЯРПНЦЮЪ ОНЯКЕДНБЮРЕКЭМНЯРЭ, ВЕРЙЮЪ ЯБЪГЭ ЛЕФДС НЯМНБМНИ ХДЕЕИ Х ДЕРЮКЪЛХ), РНВМНЯРЭ Х НАЗЕЙРХБМНЯРЭ Х БШРЕЙЮЧЫХЕ ХГ ЩРХУ НЯНАЕММНЯРЕИ ЪЯМНЯРЭ Х ОНМЪРМНЯРЭ. нРДЕКЭМШЕ РЕЙЯРШ, ОПХМЮДКЕФЮЫХЕ Й ДЮММНЛС ЯРХКЧ, ЛНЦСР НАКЮДЮРЭ СЙЮГЮММШЛХ ВЕПРЮЛХ Б АНКЭЬЕИ ХКХ ЛЕМЭЬЕИ ЯРЕОЕМХ. нДМЮЙН С БЯЕУ РЮЙХУ РЕЙЯРНБ НАМЮПСФХБЮЕРЯЪ ОПЕХЛСЫЕЯРБЕММНЕ ХЯОНКЭ╜ГНБЮМХЕ ЪГШЙНБШУ ЯПЕДЯРБ, ЙНРНПШЕ ЯОНЯНАЯРБСЧР СДНБКЕРБНПЕМХЧ ОНРПЕАМНЯРЕИ ДЮММНИ ЯТЕПШ НАЫЕМХЪ.

б НАКЮЯРХ КЕЙЯХЙХ ЩРН ОПЕФДЕ БЯЕЦН ХЯОНКЭГНБЮМХЕ МЮСВМН-РЕУМХВЕЯЙНИ РЕП╜ЛХМНКНЦХХ Х Р.М. ЯОЕЖХЮКЭМНИ КЕЙЯХЙХ. рЕПЛХМЮЛХ МЮГШБЮЧРЯЪ ЯКНБЮ Х ЯКНБНЯН╜ВЕРЮМХЪ, НАНГМЮВЮЧЫХЕ ЯОЕЖХТХВЕЯЙХЕ НАЗЕЙРШ Х ОНМЪРХЪ, ЙНРНПШЛХ НОЕПХПСЧР ЯОЕЖХЮКХЯРШ НОПЕДЕКЕММНИ НАКЮЯРХ МЮСЙХ ХКХ РЕУМХЙХ. б ЙЮВЕЯРБЕ РЕПЛХМНБ ЛНЦСР ХЯОНКЭГНБЮРЭЯЪ ЙЮЙ ЯКНБЮ, СОНРПЕАКЪЕЛШЕ ОНВРХ ХЯЙКЧВХРЕКЭМН Б ПЮЛЙЮУ ДЮММНЦН ЯРХКЪ, РЮЙ Х ЯОЕЖХЮКЭМШЕ ГМЮВЕМХЪ НАЫЕМЮПНДМШУ ЯКНБ. рЮЙХЕ, МЮОПХЛЕП, КЕЙЯХ╜ВЕЯЙХЕ ЕДХМХЖШ, ЬХПНЙН СОНРПЕАКЪЕЛШЕ Б РЕЙЯРЮУ ОН ЩКЕЙРПНМХЙЕ, РПСДМН БЯРПЕ╜РХРЭ ГЮ ОПЕДЕКЮЛХ МЮСВМН-РЕУМХВЕЯЙХУ ЛЮРЕПХЮКНБ. б РН ФЕ БПЕЛЪ Б ЩРХУ РЕЙЯРЮУ БШЯРСОЮЧР Б ЙЮВЕЯРБЕ РЕПЛХМНБ Х РЮЙХЕ ЯКНБЮ, ХЛЕЧЫХЕ УНПНЬН БЯЕЛ ХГБЕЯРМШЕ НАЫЕСОНРПЕАХРЕКЭМШЕ ГМЮВЕМХЪ. рЕПЛХМШ ДНКФМШ НАЕЯОЕВХБЮРЭ ВЕРЙНЕ Х РНВМНЕ СЙЮГЮМХЕ МЮ ПЕЮКЭМШЕ НАЗЕЙРШ Х ЪБКЕМХЪ, СЯРЮМЮБКХБЮРЭ НДМНГМЮВМНЕ ОНМХЛЮМХЕ ЯОЕЖХЮКХЯРЮЛХ ОЕПЕДЮБЮЕЛНИ ХМТНПЛЮЖХХ. оНЩРНЛС Й ЩРНЛС РХОС ЯКНБ ОПЕДЗЪБ╜КЪЧРЯЪ НЯНАШЕ РПЕАНБЮМХЪ. оПЕФДЕ БЯЕЦН РЕПЛХМ ДНКФЕМ АШРЭ РНВМШЛ, Р.Е. ХЛЕРЭ ЯРПНЦН НОПЕДЕКЕММНЕ ГМЮВЕМХЕ, ЙНРНПНЕ ЛНФЕР АШРЭ ПЮЯЙПШРН ОСРЕЛ КНЦХВЕЯЙНЦН НОПЕДЕКЕМХЪ, СЯРЮМЮБКХБЮЧЫЕЦН ЛЕЯРН НАНГМЮВЕММНЦН РЕПЛХМНЛ ОНМЪРХЪ Б ЯХЯРЕЛЕ ОНМЪРХИ ДЮММНИ НАКЮЯРХ МЮСЙХ ХКХ РЕУМХЙХ. оН РЕЛ ФЕ ОПХВХМЮЛ РЕПЛХМ ДНКФЕМ АШРЭ НДМНГМЮВМШЛ Х Б ЩРНЛ ЯЛШЯКЕ МЕГЮБХЯХЛШЛ НР ЙНМРЕЙЯРЮ. хМЮВЕ ЦНБНПЪ, НМ ДНКФЕМ ХЛЕРЭ ЯБНЕ РНВМНЕ ГМЮВЕМХЕ, СЙЮГЮММНЕ ЕЦН НОПЕДЕКЕМХЕЛ, БН БЯЕУ ЯКСВЮЪУ ЕЦН СОНРПЕАКЕМХЪ Б КЧАНЛ РЕЙЯРЕ, ВРНАШ ОНКЭГСЧЫХЛЯЪ РЕПЛХМНЛ МЕ МЮДН АШКН ЙЮФДШИ ПЮГ ПЕЬЮРЭ, Б ЙЮЙНЛ ХГ БНГЛНФМШУ ГМЮВЕМХИ НМ ГДЕЯЭ СОНРПЕАКЕМ. мЕОН╜ЯПЕДЯРБЕММН ЯБЪГЮМН Я РНВМНЯРЭЧ РЕПЛХМЮ Х РПЕАНБЮМХЕ, ВРНАШ ЙЮФДНЛС ОНМЪРХЧ ЯННРБЕРЯРБНБЮК КХЬЭ НДХМ РЕПЛХМ, Р.Е. ВРНАШ МЕ АШКН РЕПЛХМНБ-ЯХМНМХЛНБ Я ЯН╜БОЮДЮЧЫХЛХ ГМЮВЕМХЪЛХ. оНМЪРМН, ВРН РНВМЮЪ ХДЕМРХТХЙЮЖХЪ НАЗЕЙРНБ Х ОНМЪРХИ ГЮРПСДМЕМЮ, ЙНЦДЮ НДМН Х РН ФЕ ХЛЕМСЕРЯЪ ОНПЮГМНЛС. рЕПЛХМ ДНКФЕМ АШРЭ ВЮЯРЭЧ ЯРПНЦНИ КНЦХВЕЯЙНИ ЯХЯРЕЛШ. гМЮВЕМХЪ РЕПЛХМНБ Х ХУ НОПЕДЕКЕМХЪ ДНКФМШ ОНД╜ВХМЪРЭЯЪ ОПЮБХКЮЛ КНЦХВЕЯЙНИ ЙКЮЯЯХТХЙЮЖХХ, ВЕРЙН ПЮГКХВЮЪ НАЗЕЙРШ Х ОНМЪРХЪ, МЕ ДНОСЯЙЮЪ МЕЪЯМНЯРХ ХКХ ОПН-РХБНПЕВХБНЯРХ. х, МЮЙНМЕЖ, РЕПЛХМ ДНКФЕМ АШРЭ ЯС╜ЦСАН НАЗЕЙ-РХБМШЛ МЮХЛЕМНБЮМХЕЛ, КХЬЕММШЛ ЙЮЙХУ-КХАН ОНАНВМШУ ЯЛШЯКНБ, НР╜БКЕЙЮЧЫХУ БМХЛЮМХЕ ЯОЕЖХЮКХЯРЮ, ОПХБМНЯЪЫХУ ЩКЕЛЕМР ЯСАЗЕЙРХБМНЯРХ. б ЯБЪГХ Я ЩРХЛ РЕПЛХМС ╚ОПНРХБНОНЙЮГЮМШ╩ ЩЛНЖХНМЮКЭМНЯРЭ, ЛЕРЮТНПХВМНЯРЭ, МЮКХВХЕ ЙЮЙХУКХ-АН ЮЯЯНЖХЮЖХИ Х Р.О.

б ГМЮВХРЕКЭМНИ ЯРЕОЕМХ ЯОНЯНАЯРБСЕР БГЮХЛНОНМХЛЮМХЧ ЯОЕЖХЮКХЯРНБ Х ЬХ╜ПНЙНЕ СОНРПЕАКЕМХЕ ХЛХ РЮЙ МЮГШБЮЕЛНИ ЯОЕЖХЮКЭМНИ НАЫЕРЕУМХВЕЯЙНИ КЕЙЯХЙХ, ЙНРНПЮЪ РЮЙФЕ ЯНЯРЮБКЪЕР НДМС ХГ ЯОЕЖХТХВЕЯЙХУ ВЕПР МЮСВМН-РЕУМХВЕЯЙНЦН ЯРХКЪ. щРН - ЯКНБЮ Х ЯНВЕРЮМХЪ, МЕ НАКЮДЮЧЫХЕ ЯБНИЯРБНЛ РЕПЛХМЮ ХДЕМРХТХЖХПНБЮРЭ ОН╜МЪРХЪ Х НАЗЕЙРШ Б НОПЕДЕКЕММНИ НАКЮЯРХ, МН СОНРПЕАКЪЕЛШЕ ОНВРХ ХЯЙКЧВХРЕКЭМН Б ДЮММНИ ЯТЕПЕ НАЫЕМХЪ, НРНАПЮММШЕ СГЙХЛ ЙПСЦНЛ ЯОЕЖХЮКХЯРНБ, ОПХБШВМШЕ ДКЪ МХУ, ОНГБНКЪЧЫХЕ ХЛ МЕ ГЮДСЛШБЮРЭЯЪ МЮД ЯОНЯНАНЛ БШПЮФЕМХЪ ЛШЯКХ, Ю ЯНЯПЕ╜ДНРНВХБЮРЭЯЪ МЮ ЯСРХ ДЕКЮ. яОЕЖХЮКЭМЮЪ КЕЙЯХЙЮ БЙКЧВЮЕР БЯЕБНГЛНФМШЕ ОПНХГБН╜ДМШЕ НР РЕПЛХМНБ, ЯКНБЮ, ХЯОНКЭГСЕЛШЕ ОПХ НОХЯЮМХХ ЯБЪГЕИ Х НРМНЬЕМХИ ЛЕФДС РЕПЛХМНКНЦХВЕЯЙХ НАНГМЮВЕММШЛХ ОНМЪРХЪЛХ Х НАЗЕЙРЮЛХ, ХУ ЯБНИЯРБ Х НЯНАЕММН╜ЯРЕИ, Ю РЮЙФЕ ЖЕКШИ ПЪД НАЫЕМЮПНДМШУ ЯКНБ, СОНРПЕАКЪЕЛШУ НДМЮЙН Б ЯРПНЦН НОПЕ╜ДЕКЕММШУ ЯНВЕРЮМХЪУ Х РЕЛ ЯЮЛШЛ ЯОЕЖХЮКХГХПНБЮММШУ. рЮЙЮЪ КЕЙ-ЯХЙЮ НАШВМН МЕ ТХЙЯХПСЕРЯЪ Б РЕПЛХМНКНЦХВЕЯЙХУ ЯКНБЮПЪУ, ЕЕ ГМЮВЕМХЪ МЕ ГЮДЮЧРЯЪ МЮСВМШЛХ НОПЕДЕКЕМХЪЛХ, МН НМЮ МЕ Б ЛЕМЭЬЕИ ЯРЕОЕМХ УЮПЮЙРЕПМЮ ДКЪ МЮСВМН-РЕУМХВЕЯЙНЦН ЯРХКЪ, ВЕЛ РЕПЛХМШ.

яНАКЧДЕМХЕ МНПЛ СОНРПЕАКЕМХЪ ЯОЕЖХ-ЮКЭМНИ КЕЙЯХЙХ ЯРЮБХР ОЕПЕД ОЕПЕБНД╜ВХЙНЛ НЯНАШЕ ГЮДЮВХ ОПХ ЯНГДЮМХХ РЕЙЯРЮ ОЕПЕБНДЮ. пЮГСЛЕЕРЯЪ, Б МЮСВМН-РЕУМХВЕ╜ЯЙХУ ЛЮРЕПХЮКЮУ ХЯОНКЭ-ГСЕРЯЪ НРМЧДЭ МЕ РНКЭЙН РЕПЛХМНКНЦХВЕЯЙЮЪ Х ЯОЕЖХЮКЭМЮЪ КЕЙЯХЙЮ. б МХУ БЯРПЕВЮЕРЯЪ АНКЭЬНЕ ВХЯКН НАЫЕМЮПНДМШУ ЯКНБ, СОНРПЕАКЪЕЛШУ Б КЧАШУ ТСМЙЖХНМЮКЭМШУ ЯРХКЪУ. оПХ ОЕПЕБНДЕ РЮЙХУ КЕЙЯХВЕЯЙХУ ЕДХМХЖ ОЕПЕ╜БНДВХЙ МЮСВМН-РЕУМХ-ВЕЯЙНИ КХРЕПЮРСПШ ЯРЮКЙХБЮЕРЯЪ Я РЮЙХЛХ ФЕ РПСДМНЯРЪЛХ Х ОПХЛЕМЪЕР ДКЪ ХУ ОПЕНДНКЕМХЪ РЮЙХЕ ФЕ ОПХЕЛШ, ЙЮЙ Х ЕЦН ЯНАПЮРЭЪ, ПЮАНРЮЧЫХЕ Б ХМШУ НАКЮЯРЪУ. бЯРПЕВЮЧРЯЪ Б МЮСВМН-РЕУМХВЕЯЙХУ ЛЮРЕПХЮКЮУ Х КЕЙЯХВЕЯЙХЕ ЩКЕ╜ЛЕМРШ, АНКЕЕ УЮПЮЙ-РЕПМШЕ ДКЪ ПЮГЦНБНПМНЦН ЯРХКЪ, ОПХ ОЕПЕБНДЕ ЙНРНПШУ ОЕПЕ╜БНДВХЙС ОПХУНДХРЯЪ ЯРЮКЙХБЮРЭЯЪ Я МЕНАУНДХЛНЯРЭЧ БШАНПЮ ЩЙЯОПЕЯЯХБМН-ЯРХКХ╜ЯРХВЕЯЙХУ БЮПХЮМРНБ. нВЕБХДМН, ВРН ДКЪ ОНМХЛЮМХЪ Х ОЕПЕБНДЮ ТПЮГ ОЕПЕБНДВХЙС МЮСВМН-РЕУМХВЕЯЙНИ КХРЕПЮРСПШ МЕДНЯРЮРНВМН ХЛЕРЭ ОНГМЮМХЪ Б НАКЮЯРХ РЕПЛХМН╜КНЦХХ Х ЯОЕЖХЮКЭМНИ КЕЙЯХЙХ. йЮЙ Х КЧАНИ ОЕПЕБНДВХЙ, НМ ДНКФЕМ УНПНЬН БКЮДЕРЭ БЯЕЛХ АНЦЮРЯРБЮЛХ ЪГШЙНБ, Я ЙНРНПШЛХ ЕЛС ОПХУНДХРЯЪ ХЛЕРЭ ДЕКН.

дКЪ ЯНГДЮМХЪ МЮСВМН-РЕУМХВЕЯЙНЦН СВЕАМХЙЮ ОН ОЕПЕБНДС АШКХ ХЯОНКЭГНБЮМШ МЮСВМН-РЕУМХВЕЯЙХЕ Х МЮСВМШЕ ЙМХЦХ ПЮГМШУ НРПЮЯКЕИ. дКЪ ЙЮФДНИ ЦПСООШ АШКН НРБЕДЕМН Х НРПЮАНРЮМН 2-3 ЙМХЦХ, ЙЮФДЮЪ Я НАЫЕИ ВХЯКЕММНЯРЭЧ 25000 ЯКНБ. б НА╜ЫЕЛ АШКН НРНАПЮМН НЙНКН 20-25 ЙМХЦ.

щРЮ ЙМХЦЮ ОПЕДМЮГМЮВЕМЮ Б ОЕПБСЧ НВЕПЕДЭ Б ЙЮВЕЯРБЕ СВЕАМХЙЮ ДКЪ ОПЕОНДЮБЮ╜МХЪ ОЕПЕБНДЮ РЕУМХВЕЯЙХУ РЕЙЯРНБ Я ПСЯЯЙНЦН МЮ ОЕПЯХДЯЙХИ. нЯМНБМЮЪ ЖЕКЭ ПСЙН╜БНДЯРБЮ - ЯОНЯНАЯРБНБЮРЭ ПЮГБХРХЧ МЮБШЙНБ ДКЪ ЮМЮКХГЮ ПЮГКХВМШУ ЩКЕЛЕМРНБ РЕУ╜МХВЕЯЙХУ РЕЙЯРНБ Х МЮБШЙНБ ОПЮБХКЭМНЦН ОЕПЕБНДЮ ПСЯЯЙХУ РЕУМХВЕЯЙХУ РЕЙЯРНБ.

дЮММЮЪ ЙМХЦЮ ОПЕДЯРЮБКЪЕР ЯНАНИ ОПЮЙРХВЕЯЙНЕ ПСЙНБНДЯРБН, Б ЙНРНПНЛ ХГКЮ╜ЦЮЧРЯЪ Х ОПНХККЧЯРПХПНБЮМШ ОПХЛЕПШ ХГ ПСЯЯЙХУ РЕУМХВЕЯЙХУ РЕЙЯРНБ МЮХАНКЕЕ БЮФМШУ (Я РНВЙХ ГПЕМХЪ ОЕПЕБНДЮ РЕУМХВЕЯЙХУ РЕЙЯРНБ), МЮ НЯМНБЕ НАЫЕРЕУМХВЕ╜ЯЙНИ Х НАЫЕСОНРПЕАХРЕКЭМНИ КЕЙЯХЙЕ, ПСЯЯЙНЦН ЪГШЙЮ. бШАНП ЛЮРЕПХЮКЮ ОПНДХЙРН╜БЮМ ФЕКЮМХЕЛ ОНДВЕПЙМСРЭ ЩРХ НЯНАЕММНЯРХ ЪГШЙЮ ХЯОНКЭГСЪ РЕУМХВЕЯЙХЕ РЕЙЯРШ ХГ ПЮГМШУ ОПЕДЛЕРМШУ НАКЮЯРЕИ. хГ 100% ЯКНБ ЯНЯРЮБКЪЧЫХУ РЕЙЯР 29.7% ЯНЯРЮБ╜КЪЧР РЕПЛХМНКНЦХЪ, Ю 70.29% ЯНЯРЮБКЪЧР НАЫЕРЕУМХВЕЯЙНИ Х НАЫЕСОНРПЕАХРЕКЭ╜МНИ КЕЙЯХЙЕ. хРНЦНБНЕ ЯННРМНЬЕМХЕ ЛЕФДС РЕЙЯРЮЛХ ОНЙЮГЮМН Б РЮАК. 1.

рЮАКХЖЮ 1

тСМЙЖХНМЮКЭМН-ПЕВЕБШЕ ЯТЕПШ	б % ЙН БЯЕИ БШАНПЙЕ
юБХЮЖХНММЮЪ РЕУМХЙЮ	10%
юБРНЛНАХКЭМЮЪ РЕУМХЙЮ	10%
лЮРЕЛЮРХЙЮ	10%
йНЯЛНЯ	10%
лЮРЕПХЮКШ	10%
лЕУЮМХЙЮ	10%
пЮДХНРЕУМХЙЮ	10%
пЮЙЕРМЮЪ РЕУМХЙЮ	10%
тХГХЙЮ	10%
щКЕЙРПНМХЙЮ	10%

мХФЕ ОПХБЕДЕМШ ОЕПБШЕ 70 ВЮЯРНРМШУ ЯКНБ, ЙНРНПШЕ ОНЙПШБЮЧР АНКЕЕ 40% МЮ- СВМН-РЕУМХВЕЯЙХУ РЕЙЯРНБ ХГ БШАПЮММШУ ЙМХЦ ЯЛ. рЮАКХЖЮ 2.

рЮАКХЖЮ 2

ЛЮРПХЖШ	3.19%	БЕЫЕЯРБЕММШУ	27.02%	ЛЮЙЯХЛЮКЭМНЦН	36.96%
ПЕКЕ	5.28%	ЯЮЛНКЕРНБ	27.94%	ЙЮРСЬЙХ	37.31%
ЙПШКЮ	6.55%	ЦЮГЮ	28.93%	ЙНРКЮ	37.49%
МЮОПЪФЕМХЪ	8.73%	ЙНМРЮЙРНБ	29.29%	ЛНРНПЮ	37.93%
ЯЮЛНКЕРЮ	10.33%	РЕУМХВЕЯЙХЕ	29.41%	ЙНМРЮЙРШ	38.01%
ОНРНЙЮ	11.72%	НЯХ	29.64%	ДБХЦЮРЕКЕИ	38.53%
БЕЙРНП	12.05%	ЮООЮПЮР	30.23%	НАЛНРЙХ	38.78%
БЕКХВХМС	14.07%	ОЮПЮЛЕРПШ	30.46%	ОЮПЮККЕКЭМНЛ	39.20%
АЮГХЯ	14.32%	ОНРНЙ	30.90%	ЯРНКАЖНБ	39.29%
ФХДЙНЯРХ	15.32%	РПСАЙХ	31.01%	ЖХПЙСКЪЖХЪ	39.62%
КХМЕИМНЦН	15.56%	ЩКЕЙРПХВЕЯЙХУ	31.23%	ПЕЮЙРНПШ	39.70%
ДЮБКЕМХЕ	18.04%	БГКЕРМНИ	31.99%	ЙННПДХМЮРШ	40.11%
ЩКЕЛЕМРНБ	19.84%	ДХЮЛЕРПНЛ	32.40%	БХУПЭ	40.19%
БХМРЮ	21.73%	ЯРЮРНПЮ	32.81%	ЙНЩТХЖХЕМРЮ	40.27%
БЕЙРНПНБ	21.91%	ЖХКХМДПЮ	33.32%	РЕОКНРШ	40.43%
КХМЕИМН	22.08%	МЮЦПСГЙХ	33.53%	ЩМЕПЦХХ	40.59%
ЛЮЯЯЮ	22.25%	РЕНПЕЛЮ	33.83%	БХУПЕБНИ	40.82%
ЛНЫМНЯРЭ	22.42%	МЮОПЮБКЕМХЪ	33.93%	ЛЮЬХМШ	40.90%
НОПЕДЕКХРЕКЭ	23.08%	БХУПЕИ	34.42%	ЛНРНП	40.98%
ЩКЕЛЕМРЮ	23.73%	ЙПШКЭЕБ	34.72%
ЙБЮДПЮРХВМНИ	24.37%	БЕЙРНПШ	34.81%
ЪЙНПЪ	24.53%	ОНДЗЕЛМНИ	35.20%
БШЙКЧВЮРЕКХ	24.69%	ГЮБХЯХЛНЯРХ	35.48%
ДБХФЕМХЪ	25.30%	ОПНБНКНЙХ	36.14%
ТНПЛЮ	25.88%	ТНПЛСКЕ	36.69%
КХМХХ	26.03%	ЛЮРПХЖ	36.78%

нРАНП ЙНМЙПЕРМНЦН КЕЙЯХВЕЯЙНЦН ЛЮРЕПХЮКЮ, Б ЯНВЕРЮМХХ Я ЙНРНПШЛ ТСМЙЖХН╜МХПСЧР НРНАПЮММШЕ КЕЙЯХВЕЯЙХЕ ЕДХМХЖШ, ДНЯРЮРНВМШЕ ДКЪ ТНПЛХПНБЮМХЪ МЕНА╜УНДХЛШУ СЛЕМХИ Х МЮБШЙНБ МЮ ДКЪ НАСВЕМХЪ ОЕПЕБНДЮ МЮСВМН-РЕУМХВЕЯЙХУ РЕЙЯРНБ, НЙЮГШБЮЕРЯЪ Б ЯБЕРЕ ЯЙЮГЮММНЦН БЮФМНИ ХЯЯКЕДНБЮРЕКЭЯЙНИ ГЮДЮВЕИ. рЮЙНЕ КХМЦБХ╜ЯРХВЕЯЙНЕ НАНЯМНБЮМХЕ, ОПНТЕЯЯХНМЮКЭМЮЪ МЮОПЮБКЕММНЯРЭ НАСВЕМХЪ ЯКСФХР ЩТ╜ТЕЙРХБМШЛ ОПХЕЛНЛ ПЮЖХНМЮКХГЮЖХХ НРАНПЮ Х ОПЕГЕМРЮЖХХ ЪГШЙНБНЦН ЛЮРЕПХЮКЮ Б СВЕАМШУ ЖЕКЪУ ДКЪ ДНЯРХФЕМХЪ ОНЯРЮБКЕММШУ ГЮДЮВ НАСВЕМХЪ, НОПЕДЕКЪЕР ПЕ╜ЮКЭМНЯРЭ ОПНЦПЮЛЛШ, ЯОНЯНАЯРБСЕР НБКЮДЕМХЧ ЯКНБЮПМШЛ ЯНЯРЮБНЛ Х РХОХВМШЛХ ЙНМЯРПСЙЖХЪЛХ ХГ НАКЮЯРХ МЮСЙХ Х РЕУМХЙХ. юМЮКХГ ЯННРБЕРЯРБСЧЫЕИ НАКЮЯРХ ВЕ╜КНБЕВЕЯЙНИ ДЕЪРЕКЭМНЯРХ, Б МЮЬЕЛ ЯКСВЮЕ, МЮСВМН-РЕУМХВЕЯЙНИ НАКЮЯРХ, ОНЙЮГШ╜БЮЕР НОПЕДЕКЕММШЕ РЕМДЕМЖХХ, НПХЕМРЮЖХХ Б НРАНПЕ Х БШАНПЕ ЪГШЙНБШУ ЯПЕДЯРБ Б ДЮММНИ ЯТЕПЕ НАЫЕМХЪ, ГЮЯРЮБКЪЕР НАПЮЫЮРЭ НЯНАНЕ БМХЛЮМХЕ, Б ВЮЯРМНЯРХ, МЮ КЕЙ╜ЯХВЕЯЙХИ ЯНЯРЮБ МЮСВМН-РЕУМХВЕЯЙХУ РЕЙЯРНБ. яРХКХЯРХВЕЯЙХИ ЮМЮКХГ ОНЙЮГЮК, ВРН ЯСЫЕЯРБСЕР ПЪД КЕЙЯХВЕЯЙН-ЛНПТНКНЦХВЕЯЙХУ НЯНАЕММНЯРЕИ РХОХВМШУ ДКЪ ЖЕКНЯР╜МНИ ЯХЯРЕЛШ МЮСВМН-РЕУМХВЕЯЙНИ МЮСЙХ. оПНАКЕЛЮ КЕЙЯХВЕЯЙНЦН НРАНПЮ ЯБНДХРЯЪ ОПЕФДЕ БЯЕЦН Й БНОПНЯС Н ╚ДНЯРЮРНВМНЯРХ КЕЙЯХВЕЯЙНЦН ЛЮРЕПХЮКЮ ДКЪ ПЕЮКХГЮЖХХ РПЕАНБЮМХИ ОПНЦПЮЛЛШ Б НАКЮЯРХ СВЕАМН-ОПНТЕЯЯХНМЮКЭМНИ ДЕЪРЕКЭМНЯРХ (НБКЮ╜ДЕМХЕ ЯКНБЮПМШЛ ЯНЯРЮБНЛ Х РХОХВМШЛХ ПСЯЯЙХЛХ ЯКНБНЯНВЕРЮМХЪЛХ ХГ ЯОЕЖХ╜ЮКЭМНИ НАКЮЯРХ, Б ДЮММНЛ ЯКСВЮЕ - МЮСЙХ Х РЕУМХЙХ) Х ОНЯКЕДСЧЫЕИ ОПНТЕЯЯХН╜МЮКЭМНИ. щРХ ТЮЙРНПШ ДХЙРСЧР НОПЕДЕКЕММСЧ ЖЕКЕМЮОПЮБКЕММНЯРЭ Б НРАНПЕ КЕЙЯХ╜ВЕЯЙХУ ЯПЕДЯРБ, ОПЕДЯРЮБКЕММШУ ПЮГКХВМШЛХ ОКЮЯРЮЛХ, ЯПЕДХ ЙНРНПШУ СОНЛЪМЕЛ: НАЫЕСОНРПЕАХРЕКЭМСЧ, ХЯОНКЭГСЕЛСЧ Б ПЮГМШУ ЯТЕПЮУ ВЕКНБЕВЕЯЙНЦН НАЫЕМХЪ, Х ЯОЕЖХЮКЭМСЧ, ПЮЯОЮДЮЧЫСЧЯЪ МЮ НАЫЕМЮСВМСЧ, ОПНТХКЭМСЧ, ХКХ ЛЕФНРПЮЯКЕБСЧ Х СГЙНЯОЕЖХЮКЭМСЧ.

оПХ НРАНПЕ КЕЙЯХВЕЯЙНЦН ЛЮРЕПХЮКЮ Я СВЕРНЛ ЯОЕЖХЮКЭМНЯРХ ЖЕКЕЯННАПЮГМН ПС╜ЙНБНДЯРБНБЮРЭЯЪ ЙПХРЕПХЪЛХ: ВЮЯРНРМНЯРХ, РЕЛЮРХВЕЯЙНИ БЮФМНЯРХ, ЯЕЛЮМРХВЕЯЙНИ Х ЯКНБННАПЮГНБЮРЕКЭМНИ ЖЕММНЯРХ, ЯХМРЮЙЯХВЕЯЙНИ ЯНВЕРЮЕЛНЯРХ, Ю РЮЙФЕ СВЕРНЛ РПСДМНЯРЕИ ХГСВЕМХЪ ПСЯЯЙНИ КЕЙЯХЙХ Б ХПЮМЯЙНИ ЮСДХРНПХХ Б СЯКНБХЪУ БМЕЪГШ- ЙНБНИ ЯПЕДШ.

нРАНП ЙНМЙПЕРМНЦН ЮЙРХБМНЦН ЯКНБЮПЪ-ЛХМХЛСЛЮ Х БШЪБКЕМХЕ МЕНАУНДХЛНЦН ЦПЮЛЛЮРХВЕЯЙНЦН ЛЮРЕПХЮКЮ, Б ЯНВЕРЮМХХ Я ЙНРНПШЛ ТСМЙЖХНМХПСЧР НРНАПЮММШЕ КЕЙЯХВЕЯЙХЕ ЕДХМХЖШ, ДНЯРЮРНВМШЕ ДКЪ ТНПЛХПНБЮМХЪ МЕНАУНДХЛШУ СЛЕМХИ Х МЮ╜БШЙНБ ОПХ ОЕПЕБНДЕ МЮСВМН-РЕУМХВЕЯЙХУ РЕЙЯРНБ ПСЯЯЙНЦН ЪГШЙЮ, Я МЕХГАЕФМНЯРЭЧ ЯОНЯНАЯРБСЧР ХМРЕМЯХТХЙЮЖХХ НАСВЕМХЪ. рЮЙНЕ КХМЦБХЯРХВЕЯЙНЕ НАНЯМНБЮМХЕ ЯОН╜ЯНАЯРБСЕР АНКЕЕ ПЮЖХНМЮКЭМНИ ОПЕГЕМРЮЖХХ ЪГШЙНБНЦН ЛЮРЕПХЮКЮ, АНКЕЕ СЯОЕЬМН╜ЛС ГЮЙПЕОКЕМХЧ ДКЪ ДНЯРХФЕМХЪ ОНЯРЮБКЕММШУ ГЮДЮВ НАСВЕМХЪ.

кХРЕПЮРСПЮ

1. ыЮОНБЮ х.ю. вЮЯРНРМШИ ЮМЦКН-ПСЯЯЙХИ ЯКНБЮПЭ-ЛХМХЛСЛ ОН НОРНЩКЕЙЦПНМХЙЕ Х КЮГЕП╜МНИ РЕУМХЙЕ. 1-Е ГДЮМХЕ. - л.: тКХМРЮ : мЮСЙЮ, 2006.

2. ьРЕИМТЕКЭДР щ. вЮЯРНРМШИ ЯКНБЮПЭ ЯНБПЕЛЕММНЦН ПСЯЯЙНЦН КХРЕПЮРСПМНЦН ЪГШЙЮ. 1-Е ГДЮМХЕ. - л.: оПНЦПЕЯЯ, 1963.

3. кЪЬЕБЯЙЮЪ н.м., ьЮПНБ я.ю. вЮЯРНРМШИ ЯКНБЮПЭ ЯНБПЕЛЕММНЦН ПСЯЯЙНЦН ЪГШЙЮ (МЮ ЛЮРЕ╜ПХЮКЮУ мЮЖХНМЮКЭМНЦН ЙНПОСЯЮ ПСЯЯЙНЦН ЪГШЙЮ). - л.: юГАСЙНБМХЙ, 2009.

нОХЯШБЮЕРЯЪ ЙНЦМХРХБМШИ ОНДУНД Й НАСВЕМХЧ ПСЯЯЙНЦНБНПЪЫХУ СВЮЫХУЯЪ ЮМ╜ЦКХИЯЙХЛ БПЕЛЕМЮЛ Б ПЮЛЙЮУ ЙНЦМХРХБМНИ РЕНПХХ БПЕЛЕМХ Х БХДЮ (йрбб). оНЙЮГШБЮ╜ЕРЯЪ, ЙЮЙ ГМЮВЕМХЕ Х ТСМЙЖХНМХПНБЮМХЕ РЮЙ МЮГШБЮЕЛШУ БПЕЛЕМ ЛНЦСР АШРЭ НЯЛШЯКЕМШ НРМНЯХРЕКЭМН КЕФЮЫХУ Б ХУ НЯМНБЕ ЙНЦ╜МХРХБМШУ ЯРПСЙРСП; ЩРХ ЯРПСЙРСПШ СЙНПЕ╜МЕМШ Б ВСБЯРБЕММНЛ НОШРЕ Х НДХМЮЙНБШ Б НАНХУ ЪГШЙЮУ. дЮЕРЯЪ ЙПЮРЙХИ НАГНП НАШВ╜МШУ РПСДМНЯРЕИ, Я ЙНРНПШЛХ ЯРЮКЙХБЮЧРЯЪ СВЮЫХЕЯЪ ОПХ НБКЮДЕМХХ ╚БПЕЛЕМЮЛХ╩, Х ОПЕДКЮЦЮЕРЯЪ ОПНЯРНИ РПЕУЬЮЦНБШИ ЮКЦН╜ПХРЛ БШАНПЮ ОПЮБХКЭМНИ ТНПЛШ БПЕЛЕМХ Б ДХЯЙСПЯЕ. оПЕДКЮЦЮЕЛШИ ОНДУНД ОНГБНКЪЕР ПЮДХЙЮКЭМШЛ НАПЮГНЛ СКСВЬХРЭ ОПНЖЕЯЯ НЯБНЕМХЪ ЦПЮЛЛЮРХЙХ.

йКЧВЕБШЕ ЯКНБЮ: ЙНЦМХРХБМЮЪ ЦПЮЛЛЮ╜РХЙЮ, МЮАКЧДЮРЕКЭ, ВСБЯРБЕММЮЪ ЙНМРЕЙЯРС- ЮКХГХПНБЮММНЯРЭ, БХД.

A cognitive approach to instructed acquisi╜tion of English tenses by speakers of Russian is described in the framework of a cognitive theory of tense and aspect (CTTA). It is argued that the meaning and function of the so-called tenses may be understood in relation to the underlying cognitive structures rooted in per╜ceptual experience, which are similar in both languages. The usual stumbling blocks in the acquisition of ╚tenses╩ are summed up, and a simple three-step procedure is offered for choosing a correct tense in discourse. The sug╜gested approach allows to dramatically im╜prove the process of grammar acquisition.

Keywords: cognitive grammar, observer, perceptual groundedness, aspect.

1. Introduction

Despite extensive ongoing research in modern theoretical linguistics, particularly research driven by the cognitive science agenda √ to discover, by studying language, how the mind works √ there is still a disparity of ends and means as far as different aspects of linguistic education go. Specifically, classroom practices in such areas as SLA, TESOL, EFL continue to rely on traditional methodologies passed on from the previous generations of educators, paying little heed to whatever theoretical insights cognitive science can offer. And this is understandable, too.

In spite of the common agenda pursued by cognitive linguists, theoretical frameworks characteristic of particular schools of cognitivism often differ considerably in their initial assumptions about the nature of the relationship between mind and body, and between language and mind. While orthodox cognitivism of the Chomskian brand views intelligence as disembodied and symbolic, ╚second generation╩ cognitive science emphasizes the embodiment of mind [1-2]. Proponents of the embodied mind approach, while admitting that we are coupled to the world through our embodied interactions, focus on the study of neuronal mechanisms in the brain as a key to understanding the biological nature of language and mind [3]. Both approaches are essentially internalist: they view cognition as autonomous activity within the (embodied) brains of cognizers which generates input/output capacity [4]. Thus the external aspect of cognition manifested in language as perceptually guided adaptive interactions of living systems with the environment [5] is underestimated.^{^[10]} This is, probably, one of the major reasons why to an applied linguist, such as a TESOL/EFL teacher, cognitive explorations of language remain, mostly, of purely theoretical interest, having little to offer by way of effectively resolving applied linguistic tasks such as instructed language acquisition.

As an example, Ron Langacker's Cognitive Grammar [7-10] is an interesting and the╜oretically insightful account of cognitive processing reflected in linguistic structure. Yet, to meet the requirement of "serious" theoretical framework, it uses an elaborate system of graphic schemata and notations called upon to facilitate understanding of the offered explanation. However, to comprehend the system itself requires not a minor cognitive effort, thus undermining the practical utility of the entire framework. No wonder, that despite becoming quite popular as a theoretical framework, Langacker's approach has not found its way into standard EFL classroom practices, and the majority of descriptive grammars used by EFL teachers continue to rely on the "good old" semantic approach in elucidating the intricacies of the English grammar.

I am not going to advocate for Langacker's approach to grammar. Although sympa╜thetic to his attempts to explain the cognitive mechanisms of grammar, I don't believe in pragmatic utility of complex formalizations and schemata in the context of instructed for╜eign language acquisition. To become functionally fluent in their mother tongue, children don't build formal schemata in their mind on which their performance is modeled. Natural language acquisition is perceptually grounded and context driven; taking this into account may facilitate a better understanding on the part of the student of how grammar works.

However, traditional semantic explanations offered by descriptive grammars are to a large degree the result of "rationalizing" language by influential philosophers and math╜ematicians, rather than naturalizing it. Taking mathematics and formal logic to be the lodestone for testing the "correctness" of linguistic expressions, they have imposed cer╜tain rules on "good" grammar as a feature of an educated person, which is opposed to "informal" grammar of the vernacular. Suffice it to mention the notorious double negation rale imposed on English grammar by the bishop Robert Lowth [11]. This rule, despite strict insistence on the part of English language teachers, continues to be defied in every╜day use by native speakers, and triple, and even quadruple negation is not uncommon in the speech of educated people, cf.:

(1) I ain t tellin 'nobody nothin 'no way.

Another remarkable trace left in grammar by a philosopher of science is an account of the meaning and function of the English tenses offered by Hans Reichenbach [12], which has been used by linguists ever since in describing tenses. The model is built on the linear relationships between "speech time", "event time" and "reference time" along the so-called "time axis". However, the model is flawed with an inconsistency which, as was shown by Hoepelmann [13], results in a logical paradox.^{^[11]}

Theoretical considerations aside, anyone with at least some experience of learning English in an educational setting outside the target language environment will agree that to speakers of other languages (especially, non-Germanic, such as Slavic) one of the most difficult and baffling parts of the English grammar is everything related to the verb, its forms, and functions. Having taught EFL for over 30 years, I know only far too well what it takes to achieve the level of grammatical competence on the part of even the best student that would enable him to use all the so-called English tenses appropriately in different types of discourse situations. As a typical example, the difference in meaning and reference between the Past Simple and the Present Perfect is something that eludes comprehension for many speakers of Russian. Furthermore, the process of grammar ac╜quisition is from the start hindered by the cognitive hurdle presented by the sheer number of English tenses. Just because in Russian schools students are taught that there are three tenses in Russian (present, past, and future), they are baffled, sometimes forever, by the twelve "tenses" in English, not counting Future-in-the Past and the passive forms. That is, if they follow the explanatory logic of the traditional semantic approach.

In what follows, I will give a brief summary of the problems EFL learners face in regard to tense acquisition, showing how traditional grammars fail to provide lucid ex╜planations of the differences in meaning and function of the various tenses. Then, I will argue that the orthodox rationalist approach is incapable of offering a relatively simple framework for treating the problem of tenses because of deep misconceptions about lan╜guage and grammar, labeled by Roy Harris [15] as the "language myth", and offer a cog╜nitive approach based on the experiential nature of meaning and perceptual groundedness of the grammatical categories of tense and aspect, promoted by the Cognitive Theory of Tense and Aspect. I will conclude by highlighting the advantage of CTTA approach in tense-aspect acquisition over the traditional semantic approach.

2. Where the traditional approach comes short

What are the usual stumbling blocks in the EFL classroom in regard to tenses? The following is a list of common problems encountered by many EFL students.

I. The choice between the past simple and the present perfect, as illustrated by (2):

(2) a. George, you look different from when I saw you last. Did you get a new hair╜cut or something?

b. Look at George! He' s got a new haircut!

Traditional grammars of different formats are not particularly explicit about the rules or mechanisms governing the choice in each case. The best they can do is offer some sort of guidelines which, allegedly, should help arrive at the right decision, for instance, by drawing the student's attention to specific adverbials that are often preferentially used in one case or the other, such as yesterday, last month, and the like for the past simple, or recently, already, ever, etc. for the present perfect [16 - 19]. Note, however, that neither the past simple nor the present perfect verb is accompanied by any such lexical markers in the above examples. As a matter of fact, they seldom are in everyday oral discourse. Yet native speakers do not hesitate which tense to choose. What is it that they "know" that helps them do that?

The answer is simple, though many grammars, following the descriptivist's belief of long ago, have tried to obscure it (quite unintentionally, to be sure) by stating that the (present) perfect refers to past events (for some recent examples see [19-22]. This is very misleading in the case of instructed grammar acquisition for the very simple reason that the perfect is 'a kind of present tense' form (cf. [23-25]). Consider the following examples discussed by Anderson:

(3) a. The English produced few great sculptors (in the nineteenth century).

b. The English have produced few great sculptors.

(4) a. The Hittites produced few great sculptors.

b. *The Hittites have produced few great sculptors.

Whereas we can speak of formal choice in (3) (although in actual discourse it isn't, naturally, an issue for a native speaker who knows exactly what he is speaking about, that is, whether he is speaking about the past or the present), there can be no choice whatso╜ever in (4), because it is well known that the Hittites as a people belong to the history of long ago and not to the present time.

But if the perfect is a kind of present, how does it differ from other present forms, such as the simple and the progressive? Traditional grammars don't seem to have a coherent answer.

II. The choice between the past simple and the past perfect, as illustrated by (5):

(5) a. The villagers returned to their homes after the gang left the place.

b. The villagers returned to their homes after the gang had left the place.

Traditional grammars usually do not go beyond admitting that either tense is pos╜sible in such cases, but they do not explain the difference (cf. [21]). And there must be a difference, for were it not so, one of the structures would become obsolete and drop out of use, perfectly in keeping with the functional law of language: if two different forms exist simultaneously, they each possess and express a different meaning. Analyzing the following example:

(6) She told me his name after he had left

Salkie [26] points out that the use of the past perfect suggests that she deliberately waited until he was out of the room before revealing his name, while the use of the simple past (...after he left) does not. However, what accounts for this meaning conveyed by the past perfect, remains unexplained.

Salkie also stresses that the choice of either the past simple or the past perfect in some cases is context sensitive, as in (7) where the simple past in place of the past perfect would appear odd:

(7) He died after he had been ill for a long time.

Moreover, the typical guidelines for the choice of the past perfect, rather than the past simple, found in grammar books involve reference to temporal sequencing of events of which one precedes the other in time. This does not help at all in the cases when the very first sentence, say, in a book, begins with a verb in the past perfect - such as illustrated by (8):

(8) She had suspected the truth all along. Not that it really mattered now. Or ever would to anybody but herself...

What temporal sequencing of events one can speak of in this case remains unclear. Consequently, one would not expect an EFL student to be capable of producing a text similar to (8), although it is hardly a problem for a native speaker/writer.

III. The choice between the present perfect and the present perfect progressive, as il╜lustrated by (9):

(9) a. We have lived in New York since 1990.

b. We have been living in New York since 1990.

According to Leech and Svartvik [27], the present perfect progressive has the same sort of meaning as the present perfect, except that the period leading up to the present has limited duration. According to Close [28], there may be no difference at all between such sentences, although the present perfect progressive may convey the idea of a temporary arrangement which may be changed. According to Murphy [29], both tenses can be used for actions repeated over a long period, as in (10):

(10) a. I've collected stamps since I was a child.

b. I've been collecting stamps since I was a child.

As may be seen, such accounts leave room for uncertainty which leads to a random choice of a particular tense on the part of the EFL student.

IV. Constraints on the use of certain types of verbs in the progressive tenses

There is one thing a student of English is sure to find in any grammar book that all authors seem to agree upon. It is the explicit direction not to use verbs of perception and cognition, such as see, hear, smell, know, remember, understand, state verbs such as like, love, hate, etc., as well as relational verbs, such as be, have, contain, cost, etc. in the pro╜gressive (cf. [20; 30 - 32]). True, it is noted in the same books that sometimes such verbs can be used in the progressive, but the provided explanations ("change of meaning", "specific reference", the distinction between a "stative" and an "active meaning" of the same verb, etc.) do not seem to be particularly helpful because they do not give a single simple criterion for deciding whether the verb should be used in the progressive or not. On the other hand, very common verbs like hate, hope, like, remember, etc. are "so often found used in the progressive tenses that it must seem far-fetched, indeed impossible, to describe them as 'non-progressive'" [33: 181] (also see [34]). Consider Jorgcnscn's examples in (11) and (12):

(11) Watching the two men, Roger's attention had gradually been riveted on what

he was seeing, what he was hearing. (J.Creasey. Send Superintendent West, Pan, 1965, P- 77).

(12) No, it's the first time I've been out of England. And I'ДЮ loving every moment of it. (J. M. Ward, My Head on a Plate (in British and American English, Longmans, 1961, P- 51)).

Note, that for a native linguistically unsophisticated speaker the simple tense in (11) and (12) would be anywhere between strange and unacceptable.

Clearly, in all the above examples the choices made by a native speaker are never random, but determined by the subtle difference in meaning many grammar books fail to explicate. This is true about practically any grammar book in any language written by a native speaker for a target audience whose native language is different from the author's and the latter does not speak it. Yet I do not make a preposterous claim that English linguists who write grammars for speakers of other languages do not know their own native tongue, or that their grammatical competence should be questioned. I only want to emphasize that the traditional methodology for semantic analysis, especially in tense grammar, is bound to come short of explaining what cannot be explained on rationalist premises in principle. Despite an immense literature on the English verb and its gram╜matical categories, there is a profound lack of theoretical insights on the matter that could elucidate the general principles underlying the grammatical build-up of the verb. It is therefore not surprising that descriptive grammars' attempts to explain what has not been satisfactorily understood in theoretical grammars, more often than not turn futile. For that matter, linguistics, both theoretical and applied, needs a new methodology that would en╜able to overcome the shortcomings of the traditional semantic approach (cf. [35]).

3. A Cognitive Approach

3.1. Language and grammar

By and large, the applied problem outlined above stems from the theoretical tangle in which tense-aspect studies - and, broadly, grammatical theory (see [36]) - find them╜selves today. Paradoxically, despite a long history and an immense amount of research done in the field, theoretical linguists do not seem capable of offering a relatively simple framework for treating the categories of tense and aspect in a manner comprehensible to a linguistically unsophisticated person (for that is what most of the users of descriptive grammars, or EFL students, are). My claim is that this is due to deeply ingrained miscon╜ceptions about language, or the language myth.

Because of the written language bias in linguistics [37], the concept of grammar as the setting of procedures (rules) for organizing words and morphemes into larger units is mis╜leading. By confusing natural language as a kind of communicative behavior integrated in the complex dynamics of human cognition with writing as symbolic representations of physical words which are orientational devices used in dialogical interactions in real space-time, orthodox linguistics makes a categorical mistake of viewing regularities in the use of written signs as rales which underlie the use of natural language. Not surpris╜ingly. little progress has been made in applying the theory of grammar thus conceived to solving practical tasks, such as foreign or second language acquisition.

Language is a salient feature of human cognition, it extends our sensorium [38] in interactions with the environment by virtue of being a consensual domain of interactions [39]. Far from being symbols, natural linguistic signs are indices that cue human under╜standing in communication with regard to its physical context, particularly, to the (speak╜ing) observer as the ultimate point-of-reference [40]. These cuing aspects of linguistic signs underlie grammatical meaning 'expressed' in grammatical categories as meta-signs, and help establish a second-order consensual domain [41], in which communicating indi╜viduals orient one another in regard to their first-order consensual domains. This becomes possible due to perceptual groundedness of linguistic signs; meta-signs index the relation╜ships between signs which, in their turn, index the relationships between the cognizer and those aspects of the environment which stand in reciprocal causal relation to signs of natural language [35]. Spoken utterances, by partitioning the world of which they them╜selves are an essential part, help construe and organize this world as a structured system of linguistically categorized experience. This system integrates all aspects of individual experience of multi-modal cognitive interactions with the world.

In writing as a system of symbols for representing the physical shape of spoken words (a symbolic artifact), understanding may be cued only with the help of symbolized lin╜guistic items themselves, organized in such a manner as to compensate for the absent physical context by indexing points-of-reference used in simulating a second-order consensual domain. Thus, grammar becomes - not 'the system by which the words and morphemes of a language are organized into larger units' [42] - but a symbolized sign system for storing categorized experience wherein every grammatical category relates to some essential aspect of cognitive processing in the first-order consensual domain. Ac╜cordingly, the perceptual/cognitive aspects of interactions in the first- and second-order consensual domains and their categorization in grammar should become the focal point in instructed foreign language acquisition. Such focus marks a Cognitive Theory of Tense and Aspect developed and tested "hands-on" in the EFL classroom [43-46]. Unlike the traditional semantic analyses of grammatical categories, the CTTA takes into account a crucial factor on which understanding of meaning depends, that is, its experiential origin. Taking the experiential origin of meaning as a prerequisite assumption in the analysis of tense and aspect, the first step a grammarian should do is analyze the so-called tenses by relating them to underlying cognitive structures. In English, it is a relatively simple proce╜dure of morphosyntactic analysis of the twelve basic forms in the active voice. But before we proceed, a few words are in place about the traditional grammatical terminology.

The standard labels for various tenses used in descriptive grammars do not form a taxonomy based on a coherent feature, or a set of features, either formal or semantic. Thus, when a certain form is referred to as a "simple tense", the implication is that it is somehow different from a "complex tense". Yet "complex tense" is not a term one might hope to find in the existing literature on tenses. Likewise, when in the British grammati╜cal tradition the same form is described as an "indefinite tense", our expectation to be shown a feature on which it is contrasted with a "definite tense" would be shamefully defeated. However, these terms are not all that arbitrary. As has been argued elsewhere [47], they intuitively reflect two possible approaches taken by linguists, the structural and the conceptual (see Table 1). The first bears on the fact that the simple tenses are, basically, inflected infinitives, and in this they are morphologically simple, as opposed to complex forms such as the progressive, perfect, and perfect progressive (we disregard the

Future Simple here as a historically later development). By the same token, a logically consistent approach to classification would require that the name "definite" be used for the "complex tenses", but then the question arises what is actually meant by respective terms ("indefinite" vs. "definite"). They cannot refer to temporal distinctions per se, since temporal reference is made explicit through the terms Present, Past, and Future, while reference to concrete time, with different degrees of specification, is achieved by means of different lexical devices as in (13) - (14), when the so called indefinite tense is used to speak about very definite time:

(13) a. He visited St-Petersburg in his younger years.

b. He visited St-Petersburg 20 years ago.

c. He visited St-Petersburg in 1990.

d. He visited St-Petersburg in May 1990.

e. He visited St-Petersburg during the last week of May, 1990.

(14) He arrived in St-Petersburg at exactly 11 a.m. on the 28th of May, 1990.

Table 1

Simple (Indefinite) and Complex (Definite) Tenses in the Active Voice

TENSE	Simple (Indefinite)	Complex (Definite)
	V(suffix )	PROGRESSIVE be + Ving	PERFECT have + Ven	PERFECT PROGRESSIVE have been + Ving
Present	I dance	I am danc ing	I have danc ed	I have been dancing
Past	I danced	I was dancing	I had danced	I had been danc ing
Future	I '11 dance	I '11 be danc ing	I '11 have danced	I '11 have been danc ing

3.2. Tense

Strictly speaking, the traditional term 'tense' as used in regard to each of the twelve forms, is misleading, as each form is a combination of tense and aspect. Thus, all four forms in every line of Table 1 represent one tense, the present, the past, or the future. However, most grammars, both descriptive and theoretical, treat them as different tenses. Moreover, not all linguists agree on the number of tenses ≈ for instance, Givon [32: 1,148] speaks of four tenses, adding to the usual three the Habitual ≈ "an event or state that either occurs always, or is timeless, or whose event-time is left unspecified". Interest╜ingly, his illustrations for the present and the habitual are as follows:

(15) a. Habitual: He (always) knows the answer b. Present: (Right now) he knows the answer

It is obvious that the grammatical analysis here has been substituted by a functional- semantic interpretation based on the meaning of the different adverbials that may be used with the present tense verb. Following this logic (far too common in the analyses of tenses), one would be forced to claim that, for example, the meaning of face in his now carefully bandaged face is conceptually different from the meaning of face in his always expressionless face - just because the meaning of now is different from the meaning of

always!

It is impossible to understand how grammatical tenses reflect temporal distinctions if we do not look at the origin of time as a psychological phenomenon, rooted in percep╜tual experience. Etymologically, the English presence descends from the Lat. prcesens (prce- 'in front of, before', and -sens, from sensus 'sense'); so, the meaning of prcesens is 'that which is before the senses'. The primary meaning of the term "past" is 'beyond in position, farther than', i.e., past literally means 'that which is gone by, no longer cur╜rent' . In other words, past refers to that domain of our experience which is not associated with current observation (is "absent"), but is retained in memory. This division of human experience of the world into two domains ("current experience" and "remembered expe╜rience") constitutes the phenomenological foundation on which our conception of time is built [48]. Language reflects categorized reality (or, rather, construes it) in the form of a binary structure composed of two empirical domains, everything currently observed and everything that is no longer observed, because "everything said is said by an observer to another observer who can be himself or herself' [5].

Thus, future time is the domain of predicted experience, and in this it differs essen╜tially from the present and past time. The fact that will in the future tense forms retains its modal meaning, affects its functional properties, resulting in what is known as the Future- in-the-Past tense (note, that the term itself defies tense logic of the Reichenbachian kind based on the monolinear model of time). Yet the term is not self-contradictory as long as a different kind of logic based on cognitively categorized experience is used.

The form would (past tense of will), as in (16):

(16) Jack told me he would call her

is used to express futurity not from the speaker's viewpoint - i. Е., from the point of view of the person who actually says something like (16) - but from the point of view of the person the speaker is talking about (i. Е., Jack). Accordingly, Jack would call her in the above example refers to Jack's future, which is the past for the speaker. By the same token, if the speaker has strong reasons to believe that the promise will be kept, the other person's future extends into the speaker's future (shared prognosticated experience), thus making the following sentence perfectly grammatical:

(17) Jack told me he will call her.

Examples like these show that the concept of time as a knowledge structure is charac╜terized by intrinsic perceptual groundedness; this allows to speak of the cognitive under╜pinning in the meaning of the grammatical category of tense, which is indication of the relationship between the described event and the observer [47]. In trivial acts of verbal communication the observer is, typically, the speaker, and this is the one and only reason why PRESENT has been traditionally defined as "the moment of speaking" [49-50], reference to which, it has been claimed, is the meaning of the word now [51-54]. But even a cursory glance at the functional properties of now shows that this is not the case, as now can refer not only to the speaker's present time, but to the past and the future, as in (18)-(20):

(18) She now found herself alone for the first time, and the feeling was weird.

(19) Now the light was li fting as the sun went down.

(20) They will be having dinner now, if I know anything about their habits.

As has been argued elsewhere [43], the meaning of now is not 'at the moment of speaking', but 'at the moment/time of observation'. Since the role of the observer may not always and exclusively be ascribed to the speaker, now can refer to different times of observation, the observers being different individuals. This is also true about such indexi- cals as today, yesterday, tomorrow, etc. Consider the title of a book by a contemporary Russian writer Boris Vassiljev:

(21) гЮБРПЮ АШКЮ БНИМЮ

'Tomorrow was war'

The past tense of the verb places the event "war" in the past from the reader's per╜spective, but the word tomorrow does not refer to the reader's future, it refers to someone else's future, and it is understood that this someone belongs to the reader's past. The two indexicals used in the title orient the reader in the two different worlds - the actual world of the reader and the virtual world of the characters whose life stories are told in the book (high school graduates who leave school the day before the war starts). Such construal of virtual worlds in the cognitive domain of linguistic interactions becomes possible as a result of semiotic multiplication of the speaking observer's phenomenological world (for details see [36, ch. 1]. Consequently, we can speak of a split temporal perspective in examples like (21): one is the speaker's (reader's), the other is someone else's (another observer's). Schematically, this split temporal perspective is shown in Figure 1, where "Observe^" is the speaker/reader, and "Observer₂" is one of the characters in the book. Note, that by placing the indexical tomorrow at the beginning of the sentence, the author orients the reader as to whose viewpoint is given primacy in the narrative. This cognitive distinction between the speaker and the observer is reflected in the grammatical category of aspect.

═

═ ═══════════════════════PAST═══════════════════════════════════════ PRESENT══════════ FUTURE

═══════════════════════

══════════════════════════════════════════ was═════════════════════════════════════ Observer₁

════════════════════════ Observer_{2═════════ ═════════}war

PAST══════════════ PRESENT═════════ FUTURE

Figure 1. Multiple observers and the split temporal perspective in the linguistic construal

of the world

3.3. Aspect

If we look at Figure 1 again, we will see that within each temporal domain (present, past, and future) one indefinite (simple) form is contrasted to three definite (complex) forms. This contrast parallels the contrast between the infinitive (for what are the present and past simple of regular verbs if not the inflected infinitive?) and the participle (present or past) found in the progressive and the perfect forms. This opposition is the morpho╜logical realization of the grammatical category of aspect, constituted by the opposition INDEFINITE/DEFINITE [45].

Paradoxically, the grammatical status of non-finite verbs which go under the names infinitive and participle, has not been identified in English grammar. On the one hand, if we approach these forms systematically, they constitute a classical morphological opposi╜tion in the Jakobsonian sense, since there isn't a single verb in English, except the modals, that wouldn't have both the forms. On the other hand, although a regular morphological opposition of two forms of a word has always been a telltale sign of a specific grammati╜cal meaning expressed by it, and thus of a corresponding grammatical category (with an underlying cognitive structure), contemporary English studies have shunned the question, "What is the nature and meaning of the grammatical category expressed by the opposition infinitive/participle?"

As has been argued elsewhere [45; 55], and in keeping with the experiential origin of meaning, non-finite forms categorize the distinction between indefinite and definite sources of information about their respective referents; the infinitive refers to an event or activity without any indication that it is observed by someone, and the participle (either present or past) refers to an event or activity indicating, at the same time, that the source of information about this event may be specified as a particular observer. It is this distinc╜tion that for example, characterizes the important cognitive difference between clausal arguments with infinitives and participles such as in (22) - (23), which descriptive gram╜mars fail to explain:

(22) a. I saw him cross the street. b. 1 saw him crossing the street.

(23) a. John heard someone whistle in the dark. b. John heard someone whistling in the dark.

When grammarians focus on explaining the difference between the infinitive and participle constructions in question, the usual interpretation is as follows: the infinitive expresses the idea that the activity was witnessed by an observer/speaker from beginning to end, while the participle indicates that the observed subject was in the middle stage of the performed activity and the observer did not see it through to the end [31; 56]. So it turns out that the infinitive somehow possesses an ability to express the idea of comple╜tion of an activity, while the participle possesses an ability to express its incompletion - a preposterous assumption indeed!

Without going into much detail (for a detailed account see [55]), I make the following claim: The distinction "indefinite source of information / definite source of information " constitutes the grammatical meaning of aspect as a category expressed by the opposition infinitive/participle; this distinction underlies the systemic difference in meaning between the so-called simple tenses and the never called so 'complex tenses'.

Within the CTTA framework, the two basic concepts of events ("observed" vs. "known") reflect the two modes of knowledge representation, phenomenological and structural [57]. That is to say, in communication we speak either about what we see (hear, feel, etc.) or about what we just know. In the first case, the source of information about the verbal referent is definite because the observer may be identified. In the second case, no such immediate identification is possible, so the source of information about the event is indefinite (speaking of the "indefinite tense" in British terminology!). The grammati╜cal meaning of aspect is thus defined as indication to the source of information about the event, which can be definite (based on observation), or indefinite (based on the speaker's knowledge). So, the category of aspect falls within a wide range of linguistic means of expressing evidentially found in different languages of the world (cf. [58]).

Figure 2. Decision tree for choosing a tense

This set of conceptual coordinates helps simplify the process of tense-aspect acquisi╜tion by providing a common sense three-step procedure for choosing a correct form in any discourse situation (Figure 2), given that the process of instructed tense acquisition begins from the beginning, that is, from the infinitive and participle and their grammatical (categorical) meaning.

4. Conclusion

The simple three-step procedure outlined above allows to considerably improve the process of instructed grammar acquisition by speakers of Russian. First, by introduc╜ing the observer as the point-of-reference in the conceptualization of a described event, it helps overcome the explanatory inadequacies of the traditional semantic approach mentioned in Section 2. Second, by grounding their linguistic behavior (the choice of a tense-aspect form) in perception and relating it either to phenomenological or structural knowledge (definite vs. indefinite source of information), Russian-speaking EFL students perform, essentially, the same cognitive operation as when they choose (even though subconsciously) aspect forms for Russian verbs (see [59]), because, as a cognitive struc╜ture, English aspect is a twin brother of Russian aspect (cf. [36, ch. 6]). Third, the use of so-called stative verbs in the progressive ceases being a mystery, and students acquire a working skill for dealing with such verbs in discourse. Thus both the students' grammati╜cal competence and performance are improved.

The described approach to instructed tense-aspect acquisition lias been successfully used by the author and his colleagues in different educational institutions, both secondary school and college level, since the mid-1990s. Typically, it takes about six to eight weeks

for the average student to understand the workings of the entire tense-aspect system in

English ≈ the rest is a matter of developing an automated skill in choosing an appropri╜ate tense. This is achived with the help of a special system of exercises aimed at tuning

the student to the perceptual groundedness of tense and aspect as grammatical categories.

References

1. Varela, F. J., E. Thompson and E. Rosch (1991). The Embodied Mind: Cognitive science and human experience. Cambridge, MA: The MIT Press.

2. Damasio, A. R. (1994). Descartes 'Error: Emotion, Reason, and the Human Brain. New York: G. P. Putnam's Sons.

3. Lakoff, G. and M. Johnson (1999). Philosophy in the Flesh: The Embodied Mind and Its Chal╜lenge to Western Thought. Basic Books.

4. Harnad, S. and I. Dror (2006). Distributed Cognition. Pragmatics & Cognition, 14/2,209-213.

5. Maturana, H. R. (1970). Biology of Cognition. BCL Report # 9.0. University of Illinois, Urbana.

6. Atkinson, D. (2010). Extended, embodied cognition and second language acquisition. Applied Linguistics, 31/5, 599-622.

7. Langacker, R. W. (1987). Foundations of Cognitive Grammar, vol. 1, Theoretical Prerequi╜sites. Stanford: Stanford University Press.

8. Langacker, R. W. (1990). Concept, Image, and Symbol: The Cognitive Basis of Grammar. Ber╜lin and New York: Mouton de Gruyter. Cognitive Linguistics Research 1.

9. Langacker, R. W. (1991). Foundations of Cognitive Grammar, vol. 2, Descriptive Application. Stanford: Stanford University Press.

10. Langacker, R. W. (2008). Cognitive Grammar: A basic introduction. New York: Oxford Uni╜versity Press.

11. Lowth, R. (1762/1767). A Short Introduction to English Grammar: With critical notes. A new edition, corrected. London: Published for A. Millar and T. Cadell.

12. Reichenbach, H. (1947/1951). Elements of Symbolic Logic. New York: Macmillan.

13. Hoepelman, J. P. (1974). Tense-logic and the semantics of the Russian aspects. Theoretical Linguistics, 1/1-2, 158-180.

14. йПЮБВЕМЙН A. B. (1992). бНОПНЯШ РЕНПХХ СЙЮГЮРЕКЭМНЯРХ: щЦНЖЕМРПХВМНЯРЭ. дЕИЙРХВ- МНЯРЭ. хМДЕЙЯЮКЗМНЯРЗ.ыФСРЯЙ: хГДхПЙ. СМ-РЮ.

15. Harris, R. (1981). The Language Myth. London: Duckworth.

16. Quirk, R., S. Greenbaum, G. Leech and J. Svartvik (1973). A University Grammar of English. Longman.

17. Greenbaum, S. andR. Quirk (1990). A Student's Grammar ofthe English Language. Longman.

18. Dooley, J. and V. Evans (1999). Grammarway. Express Publishing.

19. Swan, M. (2001). Practical English Usage. International student's edition. Oxford: Oxford University Press.

20. Vince, M. (1998). Advanced Language Practice. Oxford: Macmillan Heinemann English Lan╜guage Teaching.

21. Hewings,M. (1999). Advanced Grammar in Use. Cambridge: Cambridge University Press.

22. Celce-Murcia, M., Larsen-Freeman, D. (with H. Williams) (1999). The Grammar Book. An ESL/EFL Teacher's Course. Heinle & Heinle Publishers.

23. Jespersen, O. (1931). A Modern English Grammar on Historical Principles, vol. 4. London; Copenhagen: Allen & Unwin and Ejnar Munksgaard.

24. Huddleston, R. D. (1969). Some observations on tense and deixis in English. Language, 45, 777-806.

25. Anderson, J. (1973). On existence and the Perfect. Foundations of Language, 10/2, 333-338.

26. Salkie, R. (1989). Perfect and Pluperfect: What is the relationship? Journal of Linguistics, 25, 1-34.

27. Leech, G. and J. Svartvik (1975). A Communicative Grammar of English. Longman.

28. Close, R. A. (1975). A Reference Grammar for Students of English. Longman.

29. Murphy, R. (1985). English Grammar in Use. Cambridge: Cambridge University Press.

30. Hornby, A. S. (1975). Guide to Patterns and Usage in English. Oxford: Oxford University Press.

31. Palmer, F. R. (1986). The English Verb. Longman.

32. Givon, T. (1993). English Grammar: A Function-Based Introduction, vol. I, II. Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins.

33. Jergensen, E. (1991). The progressive tenses and the so-called 'non-conclusive' verbs. English Studies, 2, 173-182.

34. Jergensen, E. (1990). Verbs of physical perception used in progressive tenses. English Studies, 5, 439-444.

35. Kravchenko, A. V. (2003). Sign, Meaning, Knowledge. An Essay in the Cognitive Philosophy of Language. Frankfurt/Main etc.: Peter Lang.

36. Kravchenko, A. V. (2008). Biology of Cognition and Linguistic Analysis: From Non-Realist Linguistics to a Realistic Language Science. Frankfurt/Main etc.: Peter Lang.

37. Linell, P. (2005). The Written Language Bias in Linguistics. Routledge.

38. Morris, C. W. (1938). Foundations of the theory of signs, in O. Neurath, R. Carnap and C. W. Morris (Eds.), International Encyclopedia of Unified Science, vol. 1, part 2. Chicago.

39. Maturana, H. R. (1978). Biology of language: The epistemology of reality. In G. Miller and E. Lenneberg (Eds.), Psychology and Biology of Language and Thought. New York: Academic Press. 28-62.

40. Kravchenko, A. V. (2007a). Essential properties of language, or, why language is not a code. Language Sciences, 29/5, 650-671.

41. Kravchenko, A. V. (2009). The experiential basis of speech and writing as different cognitive domains. Pragmatics & Cognition, 17/3, 527-548.

42. Trask, R. L. (1993). A Dictionary of Grammatical Terms in Linguistics. Routledge.

43. йПЮБВЕМЙН A. B. (1990). й ЙНЦМХРХБМНИ РЕНПХХ БПЕЛЕМХ Х БХДЮ. тХКНКНЦХВЕЯЙХЕ МЮСЙХ 6. 81-90.

44. йПЮБВЕМЙН ю. б. (1993). й ОПНАКЕЛЕ МЮАКЧДЮРЕКЪ ЙЮЙ ЯХЯРЕЛННАПЮГСЧЫЕЦН ТЮЙРНПЮ Б ЪГШЙЕ. хГБЕЯРХЪ пюм. яЕП. КХРЕПЮРСПШ Х ЪГШЙЮ 52(3). 45-56.

45. йПЮБВЕМЙН ю. б. (1995). цКЮЦНКЭМШИ БХД Х ЙЮПРХМЮ ЛХПЮ. хГБЕЯРХЪ пюм. яЕП. КХРЕПЮРС╜ПШ Х ЪГШЙЮ 54(1). 49-64.

46. Kravchenko, ю. V. (2005). Complex sentence as a structure for representing knowledge. In K. Turewicz (Ed.), Cognitive Linguistics ≈ a User Friendly Approach. Szczecin.49-63.

47. Kravchenko, A. V. (2002). A cognitive account of tense and aspect: resurrecting "dead" meta╜phors. Anglophonia, 12, 199-212.

48. йПЮБВЕМЙН A. B. (1996). ъГШЙ Х БНЯОПХЪРХЕ: йНЦМХРХБМШЕ ЮЯОЕЙРШ ЪГШЙНБНИ ЙЮРЕЦНПХ╜ГЮЖХХ. хПЙСРЯЙ: хГД. хПЙ. СМ-РЮ.

49. Prior, ю. (1967). Past, Present and Future. Oxford: Clarendon Press.

50. Prior, A. andK. Fine (1977). Worlds, Times and Events. Amherst: University of Massachusetts Press.

йНЛЛСМХЙЮРХБМШИ ЯХЯРЕЛМН-ДЕЪРЕКЭМНЯРМШИ ОНДУНД ОПЕДОНКЮЦЮЕР ОНКМСЧ Х НОРХЛЮКЭМСЧ ЯХЯРЕЛЮРХГЮЖХЧ БГЮХЛННРМНЬЕМХИ ЛЕФДС ЙНЛОНМЕМРЮЛХ ЯНДЕПФЮ╜МХЪ НАСВЕМХЪ. й МХЛ НРМНЯЪРЯЪ ЯХЯРЕЛЮ НАЫЕИ (МЮОПХЛЕП, ЩЙЯРПЮКХМЦБХЯРХВЕЯЙНИ, ОЕДЮЦНЦХВЕЯЙНИ) ДЕЪРЕКЭМНЯРХ, ЯХЯРЕЛЮ ПЕВЕБНИ ДЕЪРЕКЭМНЯРХ, ЯХЯРЕЛЮ ПЕВЕБНЦН НАЫЕМХЪ (ЙНЛЛСМХЙЮЖХХ), ЯХЯРЕЛЮ ХГСВЮЕЛНЦН ХМНЯРПЮММНЦН ЪГШЙЮ, ЯХЯРЕЛМНЕ ЯННРМЕЯЕМХЕ ПНДМНЦН Х ХМНЯРПЮММНЦН ЪГШЙНБ (ХУ ЯНГМЮРЕКЭМН-ЯНОНЯРЮБХРЕКЭМШИ ЮМЮКХГ), ЯХЯРЕЛЮ ПЕВЕБШУ ЛЕУЮМХГЛНБ, РЕЙЯР ЙЮЙ ЯХЯРЕЛЮ ПЕВЕБШУ ОПНДСЙРНБ, ЯХ╜ЯРЕЛЮ ЯРПСЙРСПМН-ПЕВЕБШУ НАПЮГНБЮМХИ (ДХЮКНЦ, ЛНМНКНЦ, ПЮГМШЕ РХОШ ПЕВЕБШУ БШЯЙЮГШБЮМХИ Р. О.), ЯХЯРЕЛЮ (ОПНЖЕЯЯ) НБКЮДЕМХЪ ХМНЯРПЮММШЛ ЪГШЙНЛ, ЯХЯРЕЛЮ (ЯРПСЙРСПЮ) ПЕВЕБНЦН ОНБЕДЕМХЪ ВЕКНБЕЙЮ. б ПЕГСКЭРЮРЕ РЮЙНЦН ОНДУНДЮ Б НАСВЕМХХ ТНПЛХПСЕРЯЪ, ПЕЮКХГСЕРЯЪ Х ДЕИЯРБСЕР ЯХЯРЕЛЮ БКЮДЕМХЪ ХМНЯРПЮММШЛ ЪГШЙНЛ ЙЮЙ ЯПЕДЯРБНЛ НАЫЕМХЪ Б ЬХПНЙНЛ ЯЛШЯКЕ ЩРНЦН ЯКНБЮ.

рЮЙЮЪ ЯХЯРЕЛЮ, Я СВЕРНЛ ХЯОНКЭГНБЮМХЪ ЕЕ Б ЖЕКЪУ НАСВЕМХЪ ХМНЯРПЮММНЛС ЪГШ╜ЙС, ДНКФМЮ БЙКЧВЮРЭ Х БГЮХЛНЯННРМЕЯЕМХЕ НАЫЕДЕЪРЕКЭМНЯРМШУ ЛНРХБНБ Я ЛНРХБЮ╜ЛХ Х ОНРПЕАМНЯРЪЛХ ЯБЪГЮММНЦН Я МЕИ НАЫЕМХЪ; ОПЕДЛЕРМНЦН ЯНДЕПФЮМХЪ Х ЯОНЯН╜АНБ БШОНКМЕМХЪ ДЕЪРЕКЭМНЯРХ, Ю РЮЙФЕ НОПЕДЕКЕМХЕ УЮПЮЙРЕПЮ, ЯНДЕПФЮМХЪ Х ТНПЛ БГЮХЛННРМНЬЕМХИ СВЮЯРМХЙНБ Б ЕДХМЯРБЕ ПНКХ, ЛЕЯРЮ Х ЯХРСЮЖХИ ХМНЪГШВМНЦН ПЕ╜ВЕБНЦН НАЫЕМХЪ.

нОПЕДЕКЪЧЫХЛ ДКЪ НАСВЕМХЪ ХМНЯРПЮММНЛС ЪГШЙС ЪБКЪЕРЯЪ:

- УЮПЮЙРЕП БКХЪМХЪ НАЫЕИ ДЕЪРЕКЭМНЯРХ МЮ ЯНДЕПФЮМХЕ, НРАНП Х НПЦЮМХГЮЖХЧ СВЕАМНЦН ЪГШЙНБНЦН Х ПЕВЕБНЦН ЛЮРЕПХЮКЮ;

- ЛНДЕКХПНБЮМХЕ Б СВЕАМНЛ ОПНЖЕЯЯЕ ЯХРСЮЖХИ НАЫЕМХЪ Х ЯОНЯНАШ ТНПЛХПНБЮ╜МХЪ ПЕВЕБШУ МЮБШЙНБ Х СЛЕМХИ С НАСВЮЕЛШУ;

- ЯОНЯНАШ Х ОПХЕЛШ СОПЮБКЕМХЪ ХУ СВЕАМНИ ДЕЪРЕКЭМНЯРЭЧ ЙЮЙ МЮ ГЮМЪРХЪУ Я ОПЕ╜ОНДЮБЮРЕКЕЛ, РЮЙ Х Б ЯЮЛНЯРНЪРЕКЭМНИ ПЮАНРЕ.

аНКЭЬНИ ХМРЕПЕЯ ДКЪ ЯНГДЮМХЪ НАЫЕДЕЪРЕКЭМНЯРМНИ НЯМНБШ НАСВЕМХЪ ХМН╜ЯРПЮММНЛС ЪГШЙС ОПЕДЯРЮБКЪЕР ЯННРМЕЯЕМХЕ ЕДХМХЖ ДЕЪРЕКЭМНЯРХ: НОЕПЮЖХХ, ДЕИ╜ЯРБХЪ Х ЯНАЯРБЕММН ДЕЪРЕКЭМНЯРХ. дКЪ НПЦЮМХГЮЖХХ СОПЮБКЕМХЪ ОПНЖЕЯЯНЛ НБКЮ╜ДЕМХЪ ХМНЯРПЮММШЛ ЪГШЙНЛ Х ОПЮЙРХЙНИ ХМНЪГШВМНЦН НАЫЕМХЪ НАСВЮЕЛШУ НЯНАНЕ ГМЮВЕМХЕ ХЛЕЕР ДЕЪРЕКЭМНЯРМЮЪ ЙНМЖЕОЖХЪ, Б РНЛ ВХЯКЕ РЕНПХЪ о.й. юМНУХМЮ [1] НА ЮЙЖЕОРНПЕ ДЕИЯРБХЪ, ЙНРНПЮЪ НАНЯМНБШБЮЕР БГЮХЛНДЕИЯРБХЕ ТЮГ ОКЮМХПНБЮМХЪ, ХЯОНКМЕМХЪ Х ЯКХВЕМХЪ Б ОПНЖЕЯЯЕ БШОНКМЕМХЪ ДЕИЯРБХИ ВЕКНБЕЙНЛ. б ЖЕКНЛ ЯХ╜ЯРЕЛЮРХГЮЖХЪ НАЫЕИ ДЕЪРЕКЭМНЯРХ Х НОПЕДЕКЕМХЕ ЕЕ БГЮХЛНДЕИЯРБХЪ Я ПЕВЕБНИ ДЕ╜ЪРЕКЭМНЯРЭЧ НЯСЫЕЯРБКЪЧРЯЪ МЮ ЙНМЖЕОРСЮКЭМНИ НЯМНБЕ, ПЮГПЮАНРЮММНИ J1.C. бШ╜ЦНРЯЙХЛ [2], ю.м. кЕНМРЭЕБШЛ [6], ю.ю. кЕНМРЭЕБШЛ [8] Х ДПСЦХЛХ.

яХЯРЕЛЮРХГХПСЪ ПЕВЕБСЧ ДЕЪРЕКЭМНЯРЭ, ЯКЕДСЕР НРЛЕРХРЭ, ВРН ДКЪ НАСВЕМХЪ ХМНЪГШВМНЛС НАЫЕМХЧ ГМЮВХЛШЛ ЪБКЪЕРЯЪ ЙЮЙ ЯОЕЖХЮКЭМНЕ, РЮЙ Х БГЮХЛНЯБЪГЮМ╜МНЕ НАСВЕМХЕ БХДЮЛ ПЕВЕБНИ ДЕЪРЕКЭМНЯРХ, НАЯКСФХБЮЧЫХЛ НАЫЕМХЕ, Б РНЛ ВХЯКЕ ЦНБНПЕМХЧ, ЮСДХПНБЮМХЧ, ВРЕМХЧ Х ОХЯЭЛЕММНИ ПЕВХ. хЕПЮПУХЪ ЕДХМХЖ ПЕВЕБНИ ДЕЪРЕКЭМНЯРХ (ПЕВЕБЮЪ НОЕПЮЖХЪ, ПЕВЕБНЕ ДЕИЯРБХЕ Х ЯНАЯРБЕММН ПЕВЕБЮЪ ДЕЪРЕКЭ╜МНЯРЭ) НАЕЯОЕВХБЮЕР ОПНЖЕЯЯС ТНПЛХПНБЮМХЪ ПЕВЕБШУ МЮБШЙНБ Х СЛЕМХИ СОНПЪДН╜ВЕММНЯРЭ, ЯХЯРЕЛЮРХВМНЯРЭ, ОПЕЕЛЯРБЕММНЯРЭ Х КНЦХВМНЯРЭ. хЯОНКЭГНБЮМХЕ РЕНПХХ ПЕВЕБНИ ДЕЪРЕКЭМНЯРХ ОНГБНКЪЕР ЯТНПЛХПНБЮРЭ ЛНРХБШ ХМНЪГШВМНЦН ПЕВЕБНЦН НА╜ЫЕМХЪ Б ОПНЖЕЯЯЕ НАСВЕМХЪ Х НАЕЯОЕВХРЭ ХУ ПЕЮКХГЮЖХЧ Б ЛНДЕКХПСЕЛШУ МЮ СВЕА╜МШУ ГЮМЪРХЪУ ЯХРСЮЖХЪУ.

яХЯРЕЛЮРХГЮЖХЪ НАЫЕМХЪ ОПЕДОНКЮЦЮЕР ЮМЮКХГ ЯНДЕПФЮМХЪ, ЯРПСЙРСПШ Х БГЮХ╜ЛНДЕИЯРБХЪ ЕЦН ЙНЛЛСМХЙЮРХБМНЦН (ХМТНПЛЮЖХНММНЦН НАЛЕМЮ ЛЕФДС ОЮПРМЕПЮЛХ) ЮЯОЕЙРЮ. аНКЭЬНИ ХМРЕПЕЯ ДКЪ НАСВЕМХЪ ХМНЪГШВМНЛС НАЫЕМХЧ ОПЕДЯРЮБКЪЕР ЮМЮ╜КХГ ЯНВЕРЮМХЪ Б ПЕВЕБНЛ БГЮХЛНДЕИЯРБХХ МНЯХРЕКЕИ ХГСВЮЕЛНЦН ЪГШЙЮ ПЕВЕБШУ Х МЕПЕВЕБШУ ЯПЕДЯРБ НАЫЕМХЪ (ЛХЛХЙХ, ФЕЯРНБ, РЕКНДБХФЕМХИ Х Р. О.) Я СВЕРНЛ ХУ МЮЖХНМЮКЭМН-ЙСКЭРСПМНИ ЯОЕЖХТХЙХ.

яХЯРЕЛЮРХГЮЖХЪ ЪГШЙНБНЦН ЛЮРЕПХЮКЮ Б ЖЕКЪУ, НАСВЕМХЪ ХМНЪГШВМНЛС НАЫЕМХЧ ОПЕДОНКЮЦЮЕР ХЯОНКЭГНБЮМХЕ ЙЮЙ ЯНАЯРБЕММН ЯХЯРЕЛМНЦН НОХЯЮМХЪ ТНМЕРХВЕЯЙНЦН, КЕЙЯХВЕЯЙНЦН Х ЦПЮЛЛЮРХВЕЯЙНЦН ЮЯОЕЙРНБ ЪГШЙЮ, РЮЙ Х ДЮММШЕ ЙНЛЛСМХЙЮРХБМНИ Х ЙНМРПЮЯРХБМНИ КХМЦБХЯРХЙХ. яХЯРЕЛЮРХГЮЖХЪ ХГСВЮЕЛНЦН ХМНЯРПЮММНЦН ЪГШЙЮ ЙЮЙ ЯПЕДЯРБЮ НАЫЕМХЪ ДНКФМЮ НРБЕВЮРЭ РПЕЛ НЯМНБМШЛ РПЕАНБЮМХЪЛ:

1) ЯНГДЮМХЕ КХМЦБХЯРХВЕЯЙХУ НЯМНБ НАСВЕМХЪ ДЮММНЛС ХМНЯРПЮММНЛС ЪГШЙС Я СВЕРНЛ ЪГШЙНБНЦН НОШРЮ НАСВЮЕЛШУ Х БКЮДЕМХЪ ХЛХ ХЯУНДМШЛ (ХКХ ПНДМШЛ) ЪГШ╜ЙНЛ;

2) НАСВЕМХЕ НОПЕДЕКЕММНЛС (ОНКМНЛС, СЯЕВЕММНЛС ХКХ ХГАХПЮРЕКЭМНЛС) БЮПХЮМ╜РС ЯХЯРЕЛШ ЪГШЙЮ;

3) ЯННРБЕРЯРБХЕ СЯКНБХЪЛ ПЕЮКХГЮЖХХ Б НАСВЕМХХ ЙНЛЛСМХЙЮРХБМНИ ТСМЙЖХХ ЪГШЙЮ Х НБКЮДЕМХХ ЕЧ НАСВЮЕЛШЛХ.

б ОПНЖЕЯЯЕ НРАНПЮ Х НПЦЮМХГЮЖХХ ЪГШЙНБНЦН Х ПЕВЕБНЦН ЛЮРЕПХЮКЮ Х СОПЮБКЕ╜МХЪ НБКЮДЕМХЕЛ ХЛ Б ЙЮВЕЯРБЕ НЯМНБМШУ ЯКЕДСЕР ХЯОНКЭГНБЮРЭ ОПХМЖХО НЖЕМЙХ ХУ ЙНЛЛСМХЙЮРХБМНИ ЖЕКЕЯННАПЮГМНЯРХ (б.ц. йНЯРНЛЮПНБ [5]) Х ОПХМЖХО ЮЙРХБМНИ ЙНЛЛСМХЙЮРХБМНЯРХ (ю.ю. кЕНМРЭЕБ [8]). лЕРНДХВЕЯЙХ ЖЕКЕЯННАПЮГМЮЪ ЯХЯРЕЛЮ ПЕ╜ВЕБШУ ЛЕУЮМХГЛНБ ЯНГДЮЕР ОЯХУНТХГХНКНЦХВЕЯЙСЧ НЯМНБС ПЕВЕБНЦН НАЫЕМХЪ. мЮХ╜АНКЕЕ ГМЮВХЛШЛХ ОПЕДЯРЮБКЪЧРЯЪ ЛЕУЮМХГЛШ ОНПНФДЕМХЪ ПЕВЕБНЦН БШЯЙЮГШБЮМХЪ, ЯЛШЯКНБНЦН БНЯОПХЪРХЪ, ЛЕУЮМХГЛ БГЮХЛНДЕИЯРБХЪ ЙПЮРЙНБПЕЛЕММНИ Х ДНКЦНЯПНВ╜МНИ ОЮЛЪРХ Х ЯБЪГЮММШИ Я МХЛ ЛЕУЮМХГЛ БЕПНЪРМНЯРМНЦН ОПНЦМНГХПНБЮМХЪ Б ПЕВХ. йНМЖЕОЖХХ ЛЕУЮМХГЛНБ ПЕВХ, ОПЕДКНФЕММШЕ х.ю. гХЛМЕИ [3], ю.ю. кЕНМРЭЕБШЛ [8], ю.п. кСПХЪ [7] Х ДП., Ю РЮЙФЕ ЙНМЖЕОЖХЪ ЮЙЖЕОРНПЮ ДЕИЯРБХЪ о.й. юМНУХМЮ [1] ОНГБН╜КЪЧР ЯНГДЮРЭ ОЯХУНКХМЦБХЯРХВЕЯЙСЧ ЛНДЕКЭ ОПНЖЕЯЯНБ НБКЮДЕМХЪ Х БКЮДЕМХЪ ХМН╜ЯРПЮММШЛ ЪГШЙНЛ ЙЮЙ ЯПЕДЯРБНЛ НАЫЕМХЪ. яТНПЛХПНБЮММШЕ МЮ ЛЮРЕПХЮКЕ ПНДМНЦН ЪГШЙЮ, ПЕВЕБШЕ ЛЕУЮМХГЛШ ДНКФМШ АШРЭ МЕ РНКЭЙН ОЕПЕБЕДЕМШ МЮ МНБШИ (ХМНЪГШВ╜МШИ) ЙНД, МН Х Б ЯХЯРЕЛЕ ХУ ТСМЙЖХНМХПНБЮМХЪ (Я СВЕРНЛ ОЯХУНКНЦХВЕЯЙНИ ПЕЮКЭМН╜ЯРХ ПНДМНЦН ЪГШЙЮ) ДНКФМН АШРЭ НРКЮФЕМН БГЮХЛНДЕИЯРБХЕ ПНДМНЦН Х ХМНЯРПЮММНЦН ЪГШЙНБ ВЕПЕГ ТНПЛХПСЕЛШИ Б ОПНЖЕЯЯЕ НАСВЕМХЪ Х ОПЮЙРХЙХ ХМНЪГШВМНЦН НАЫЕ╜МХЪ ЪГШЙ-ОНЯПЕДМХЙ, ЪГШЙ ОЕПЕБНДЮ, ЪГШЙ ЮМЮКХГЮ. оПХ ЩРНЛ ЪГШЙ-ОНЯПЕДМХЙ ДНК╜ФЕМ ОНЯРЕОЕММН ЯБЕПРШБЮРЭЯЪ Х ЮБРНЛЮРХГХПНБЮРЭЯЪ Я РЕЛ, ВРНАШ ЮСРЕМРХВМЮЪ ПЕВЭ ТСМЙЖХНМХПНБЮКЮ Б НАЫЕМХХ АЕГ БХДХЛШУ ГЮДЕПФЕЙ БН БПЕЛЕМХ.

яХЯРЕЛЮРХГЮЖХЪ НБКЮДЕМХЪ ХМНЯРПЮММШЛ ЪГШЙНЛ ОПЕДОНКЮЦЮЕР СВЕР Х ХЯОНКЭ╜ГНБЮМХЕ Б НАСВЕМХХ НАЗЕЙРХБМШУ Х ЯСАЗЕЙРХБМШУ ГЮЙНМНЛЕПМНЯРЕИ СЯБНЕМХЪ ХМН╜ЯРПЮММНЦН ЪГШЙЮ МЮ НЯМНБЕ ЙНМЙПЕРМНЦН ПНДМНЦН ЪГШЙЮ Х ЕЦН ЯННРМЕЯЕМХЪ Я ХМН╜ЯРПЮММШЛ. рЮЙЮЪ ЯХЯРЕЛЮРХГЮЖХЪ ОПЕЯКЕДСЕР ЖЕКЭ ЯБЕЯРХ БНЕДХМН ОЯХУНКНЦХВЕ╜ЯЙХЕ, ОЯХУНКХМЦБХЯРХВЕЯЙХЕ Х КХМЦБХЯРХВЕЯЙХЕ НЯНАЕММНЯРХ НБКЮДЕМХЪ ХМНЯРПЮМ╜МШЛ ЪГШЙНЛ Х ЯТНПЛСКХПНБЮРЭ ВЕРЙХЕ ЯРПЮРЕЦХЧ Х РЮЙРХЙС СОПЮБКЕМХЪ СВЕАМНИ ДЕЪРЕКЭМНЯРЭЧ ЙЮФДНЦН НАСВЮЕЛНЦН ВЕПЕГ ЦПСООС (р.ю. йХРЮИЦНПНДЯЙЮЪ [4]), ВРН ЪБКЪЕРЯЪ, ЙЮЙ ОНЙЮГШБЮЕР НОШР ХМРЕМЯХБМНЦН НАСВЕМХЪ, МЕОПЕЛЕММШЛ СЯКНБХЕЛ ЩТ╜ТЕЙРХБМНЦН НАСВЕМХЪ ХМНЪГШВМНЛС НАЫЕМХЧ. б ЯРПСЙРСПЕ НБКЮДЕМХЪ ХМНЪГШВМШЛ НАЫЕМХЕЛ ПЕЮКХГСЧРЯЪ БЯЕ МЮГБЮММШЕ БШЬЕ ЯХЯРЕЛШ ВЕПЕГ ОПХГЛС ОПНЖЕЯЯЮ СЯБН╜ЕМХЪ ГМЮМХИ, ТНПЛХПНБЮМХЪ МЮБШЙНБ Х СЛЕМХИ ОПХ СЯКНБХХ ЙНЛОЕРЕМРМНЦН ХЯОНКЭ╜ГНБЮМХЪ ЯНЖХЮКЭМН-ОЯХУНКНЦХВЕЯЙХУ Х ОЯХУНКХМЦБХЯРХВЕЯЙХУ ЛЕУЮМХГЛНБ ПЕВЕБНИ ДЕЪРЕКЭМНЯРХ Х НАЫЕМХЪ. оПНЖЕЯЯ НБКЮДЕМХЪ ХМНЪГШВМШЛ НАЫЕМХЕЛ ОПЕДНОПЕДЕ╜КЪЕР ЯХЯРЕЛС СОПЮБКЕМХЪ СВЕАМНИ ДЕЪРЕКЭМНЯРЭЧ НАСВЮЕЛШУ.

нОШР НПЦЮМХГЮЖХХ НАСВЕМХЪ ХМНЪГШВМНЛС НАЫЕМХЧ Б ЯННРБЕРЯРБХХ Я ПЮГМШЛХ ЛЕРНДХВЕЯЙХЛХ ЙНМЖЕОЖХЪЛХ ОНЙЮГШБЮЕР, ВРН МЕДНЯРЮРНВМНЯРЭ ЯХЯРЕЛННАПЮГСЧ╜ЫХУ ТЮЙРНПНБ РЮЙНЦН НАСВЕМХЪ Б ГМЮВХРЕКЭМНИ ЛЕПЕ ЯСФЮЕР ПЮЛЙХ, ЯРЕОЕМЭ Х ЙЮВЕ╜ЯРБН ХЯОНКЭГНБЮМХЪ ХМНЯРПЮММНЦН ЪГШЙЮ ЙЮЙ ЩТТЕЙРХБМНЦН ЯПЕДЯРБЮ НАЫЕМХЪ.

бН ХГАЕФЮМХЕ ЩРНЦН ЛНФМН БШДЕКХРЭ ЯКЕДСЧЫХЕ ЙПСОМШЕ АКНЙХ Б ЯХЯРЕЛМНЛ ОНДУНДЕ Й НАСВЕМХЧ ХМНЪГШВМНЛС НАЫЕМХЧ:

- ОПЕДСВЕАМЮЪ ЯХЯРЕЛЮРХГЮЖХЪ НАСВЕМХЪ НАЫЕМХЧ;

- НРАНП Х НПЦЮМХГЮЖХЪ ЯНДЕПФЮМХЪ НАСВЕМХЪ;

- ЯХЯРЕЛЮРХГЮЖХЪ Х ДХТТЕПЕМЖХЮЖХЪ ЪГШЙНБНЦН Х ПЕВЕБНЦН ЛЮРЕПХЮКЮ;

- ПЮЯОПЕДЕКЕМХЕ Х НПЦЮМХГЮЖХЪ ЙНЛОНМЕМРНБ ЯНДЕПФЮМХЪ НАСВЕМХЪ, ЪГШЙНБНЦН Х

ПЕВЕБНЦН ЛЮРЕПХЮКЮ ДКЪ ОНДЦНРНБХРЕКЭМНЦН, ЯОЕЖХЮКХГХПНБЮММНЦН Х ХМРЕЦПЮРХБ-

МНЦН ЩРЮОНБ НАСВЕМХЪ;

- ЯХЯРЕЛЮРХГЮЖХЪ СВЕАМШУ ГЮМЪРХИ ОН ЩРЮОЮЛ;

- ЯХЯРЕЛЮРХГЮЖХЪ СОПЮБКЕМХЪ СВЕАМНИ ДЕЪРЕКЭМНЯРЭЧ НАСВЮЕЛШУ;

- ЯХЯРЕЛЮРХГЮЖХЪ СОПЮБКЕМХЪ ОПЮЙРХЙНИ ХМНЪГШВМНЦН НАЫЕМХЪ.

рЮЙХЛ НАПЮГНЛ, ЯХЯРЕЛМНЯРЭ Б НАСВЕМХХ ХМНЯРПЮММНЛС ЪГШЙС НОПЕДЕКЪЕРЯЪ ЯХМ╜РЕГНЛ БЯЕУ ЯКЮЦЮЕЛШУ НБКЮДЕМХЪ ЙНМЙПЕРМШЛ ЪГШЙНЛ, ЙНРНПШЕ ЪБКЪЧРЯЪ БЙКЧВЕМ╜МШЛХ Б ЯХЯРЕЛШ ВЮЯРМШЕ. бЯЕЛС ЯНБПЕЛЕММНЛС НАСВЕМХЧ ХМНЯРПЮММШЛ ЪГШЙЮЛ МЕ УБЮРЮЕР ХЛЕММН ЯХМРЕГЮ ПЮГМНЯХЯРЕЛМШУ ТЮЙРНПНБ Х ОПХГМЮЙНБ. мЮХАНКЕЕ ВЮЯРШЛ ГЮАКСФДЕМХЕЛ Б НПЦЮМХГЮЖХХ НАСВЕМХЪ ЪБКЪЕРЯЪ ХЯОНКЭГНБЮМХЕ ТЮЙРНПНБ НДМНИ ХКХ ДБСУ ВЮЯРМШУ ЯХЯРЕЛ. хМНЦДЮ ЯХЯРЕЛМНЯРЭ, ДНЯРЮРНВМН НАЗЕЛКЧЫЮЪ, ОПНЯЛЮРПХБЮ╜ЕРЯЪ Б МЮАНПЕ ОПХМЖХОНБ, МН, Й ЯНФЮКЕМХЧ, СФЕ Б СВЕАМНИ ОПНЦПЮЛЛЕ Х Б СВЕАМНЛ ОНЯНАХХ ОПЕНАКЮДЮЧР Х ПЕЮКХГСЧРЯЪ ХКХ ЪБКЪЧРЯЪ БЕДСЫХЛХ ОПХГМЮЙХ ЙЮЙНИ-РН НДМНИ ВЮЯРМНИ ЯХЯРЕЛШ.

кХРЕПЮРСПЮ

1. юМНУХМ о.й. яНЖХЮКЭМНЕ Х АХНКНЦХВЕЯЙНЕ Б ОПХПНДЕ ВЕКНБЕЙЮ //лЮРЕП, ЯХЛО. ОН ЯННРМН╜ЬЕМХЧ АХНКНЦХВЕЯЙНЦН Х ЯНЖХЮКЭМНЦН Б ВЕКНБЕЙЕ. - л., 1975. - я. 301-318.

2. бШЦНРЯЙХИ к.я. хЯРНПХЪ ПЮГБХРХЪ БШЯЬХУ ОЯХУХВЕЯЙХУ ТСМЙЖХИ //яНАП. ЯНВ. - л., 1983.-р. 3,-Я. 6-328.

3. гХЛМЪЪ х. ю. оЯХУНКНЦХЪ НАСВЕМХЪ МЮПНДМНЛС ЪГШЙС.-л., 1989.-222 Я.

4. йХРЮИЦНПНДЯЙЮЪ ц.ю. лЕРНДХЙЮ ХМРЕМЯХБМНЦН НАСВЕМХЪ ХМНЯРПЮММШЛ ЪГШЙЮЛ. - л., 1986.- 103 Я.

5. йНЯРНЛЮПНБ б.ц., лХРПНТЮМНБЮ нд. лЕРНДХВЕЯЙНЕ ПСЙНБНДЯРБН ДКЪ ОПЕОНДЮБЮРЕКЕИ ПСЯЯЙНЦН ЪГШЙЮ ХМНЯРПЮМЖЮЛ. - л., 1988. - 157 Я.

6. кЕНМРЭЕБ юм. хГАПЮММШЕ ОЯХУНКНЦХВЕЯЙХЕ ОПНХГБЕДЕМХЪ. -л., 1983. р. 1. - 387 Я. р. 2. - 318Я.

7. кСПХЪ ю.п. мЕИПНОЯХУНКНЦХЪ ОЮЛЪРХ. - л., 1974. - 312 Я.

8. лЕРНДХЙЮ / оНД ПЕД. ю.ю.кЕНМРЭЕБЮ. - л., 1988. - 180 Я.

9. Maslyko е.ю. Communicative English for Intensive Learning. - Minsk, 1989. - 240 p.

ябедемхъ на юбрнпюу

юКХЙЮЕБ пЮЬХД яСКРЮМНБХВ - ДНЙРНП ТХКНКНЦХВЕЯЙХУ МЮСЙ, ОПНТЕЯЯНП, ГЮБ. ЙЮТЕДПНИ МЕЛЕЖЙНЦН ЪГШЙЮ йЮАЮПДХМН-аЮКЙЮПЯЙНЦН ЦНЯСДЮПЯРБЕММНЦН СМХБЕПЯХРЕРЮ ХЛ. у.л. аЕПАЕЙНБЮ

юКХЛСПЮДНБ нКЕЦ юКХЛСПЮДНБХВ - дНЙРНП ТХКНКНЦХВЕЯЙХУ МЮСЙ, ОПНТЕЯЯНП ЙЮТЕДПШ ГЮОЮДМНЕБПНОЕИЯЙХУ ЪГШЙНБ Х ЙСКЭРСП тцансбон ╚оЪРХЦНПЯЙХИ ЦНЯС╜ДЮПЯРБЕММШИ КХМЦБХЯРХВЕЯЙХИ СМХБЕПЯХРЕР╩; МЮВЮКЭМХЙ СОПЮБКЕМХЪ МЮСВМНИ ПЮАН╜РШ оЪРХЦНПЯЙНЦН ЦНЯСДЮПЯРБЕММНЦН КХМЦБХЯРХВЕЯЙНЦН СМХБЕПЯХРЕРЮ; ПСЙНБНДХРЕКЭ яЕБЕПНЙЮБЙЮГЯЙНЦН НРДЕКЕМХЪ пНЯЯХИЯЙНИ ЮЯЯНЖХЮЖХХ КХМЦБХЯРНБ-ЙНЦМХРНКНЦНБ.

юМХЙХМЮ рЮРЭЪМЮ бЪВЕЯКЮБНБМЮ - ЙЮМДХДЮР ТХКНКНЦХВЕЯЙХУ МЮСЙ, ДНЖЕМР ЙЮТЕДПШ ЮМЦКХИЯЙНЦН ЪГШЙЮ Х ЛЕРНДХЙХ ЕЦН ОПЕОНДЮБЮМХЪ мХФМЕРЮЦХКЭЯЙНИ ЦН╜ЯСДЮПЯРБЕММНИ ЯНЖХЮКЭМН-ОЕДЮЦНЦХВЕЯЙНИ ЮЙЮДЕЛХХ яБЕПДКНБЯЙЮЪ НАКЮЯРЭ, ЦНПНД мХФМХИ рЮЦХК.

юМХЯХЛНБЮ рЮРЭЪМЮ бЮКЕМРХМНБМЮ - ДНЙРНП ТХКНКНЦХВЕЯЙХУ МЮСЙ, ОПНТЕЯ╜ЯНП ЙЮТЕДПШ ХГДЮРЕКЭЯЙНЦН ДЕКЮ бНКЦНЦПЮДЯЙНЦН ЦНЯСДЮПЯРБЕММНЦН СМХБЕПЯХРЕРЮ, бНКЦНЦПЮД.

аЮАХМЮ кЧДЛХКЮ бКЮДХЛХПНБМЮ - ДНЙРНП ТХКНКНЦХВЕЯЙХУ МЮСЙ, ОПНТЕЯ╜ЯНП ЙЮТЕДПШ ЮМЦКХИЯЙНИ ТХКНКНЦХХ рЮЛАНБЯЙНЦН ЦНЯСДЮПЯРБЕММНЦН СМХБЕПЯХРЕРЮ ХЛ. ц.п дЕПФЮБХМЮ, Ц.рЮЛАНБ.

аЮЙКЮЦНБЮ чКХЪ бХЙРНПНБМЮ - ЙЮМДХДЮР ТХКНКНЦХВЕЯЙХУ МЮСЙ, ДНЖЕМР ЙЮТЕ╜ДПШ ЮМЦКХИЯЙНЦН ЪГШЙЮ Б ОПНТЕЯЯХНМЮКЭМНИ ЯТЕПЕ йСАЮМЯЙНЦН ЦНЯСДЮПЯРБЕММНЦН СМХБЕПЯХРЕРЮ, Ц. йПЮЯМНДЮП.

аЮЬХЕБЮ яБЕРКЮМЮ йНМЮЙАХЕБМЮ - ДНЙРНП ТХКНКНЦХВЕЯЙХУ МЮСЙ, ОПНТЕЯЯНП, ГЮБЕДСЧЫЮЪ ЙЮТЕДПНИ ПСЯЯЙНЦН ЪГШЙЮ Х НАЫЕЦН ЪГШЙНГМЮМХЪ.

аЕГПНЙНБЮ лЮДХМЮ аНПХЯНБМЮ - ЮЯОХПЮМРЙЮ ЙЮТЕДПШ ПСЯЯЙНЦН ЪГШЙЮ Х НАЫЕЦН ЪГШЙНГМЮМХЪ.

аЕКЪЕБЮ еЙЮРЕПХМЮ хБЮМНБМЮ - ЮЯЯХЯРЕМР ЙЮТЕДПШ ЮМЦКХИЯЙНЦН ЪГШЙЮ ОЕПЕ╜БНДВЕЯЙНЦН ТЮЙСКЭРЕРЮ мХФЕЦНПНДЯЙНЦН ЦНЯСДЮПЯРБЕММНЦН КХМЦБХЯРХВЕЯЙНЦН СМХ╜БЕПЯХРЕРЮ ХЛ. м. ю. дНАПНКЧАНБЮ, Ц. мХФМХИ мНБЦНПНД.

аНПХЯНБЮ хГЮАЕККЮ гЮУЮПНБМЮ- ЙЮМДХДЮР ОЕДЮЦНЦХВЕЯЙХУ МЮСЙ, ДНЖЕМР ЙЮТЕДПШ ТПЮМЖСГЯЙНИ ТХКНКНЦХХ хМЯРХРСРЮ ГЮПСАЕФМНИ ТХКНКНЦХХ Х ПЕЦХНМНБЕДЕМХЪ яЕБЕПН-бНЯРНВМНЦН ТЕДЕПЮКЭМНЦН СМХБЕПЯХРЕРЮ ХЛ. л.й. юЛЛНЯНБЮ, пЕЯОСАКХЙЮ яЮУЮ (ъЙСРХЪ), Ц. ъЙСРЯЙ-5.

аСДЮЕБ щДСЮПД бКЮДХЛХПНБХВ - ДНЙРНП ТХКНКНЦХВЕЯЙХУ МЮСЙ, ГЮБЕДСЧЫХИ ЙЮ╜ТЕДПНИ ХМНЯРПЮММШУ ЪГШЙНБ мХФМЕРЮЦХКЭЯЙНИ ЦНЯСДЮПЯРБЕММНИ ЯНЖХЮКЭМН-ОЕДЮЦН- ЦХВЕЯЙНИ ЮЙЮДЕЛХХ, Ц. мХФМХИ рЮЦХК.

бЮКХЕБЮ р.я. -

бНПЙЮВЕБ яЕПЦЕИ цПХЦНПЭЕБХВ - ДНЙРНП ТХКНКНЦХВЕЯЙХУ МЮСЙ, ОПНТЕЯЯНП ЙЮ╜ТЕДПШ МЮСВМН-РЕУМХВЕЯЙНЦН ОЕПЕБНДЮ йСАЮМЯЙНЦН ЦНЯСДЮПЯРБЕММНЦН РЕУМНКНЦХВЕ╜ЯЙНЦН СМХБЕПЯХРЕРЮ, Ц. йПЮЯМНДЮП.

цЕРЕЦЕФЕБЮ тЮДХЪ бКЮДХЛХПНБМЮ - ЮЯЯХЯРЕМР ЙЮТЕДПШ ХМНЯРПЮММШУ ЪГШЙНБ цнс бон ╚йЮАЮПДХМН-аЮКЙЮПЯЙХИ ЦНЯСДЮПЯРБЕММШИ СМХБЕПЯХРЕР ХЛ. у.л. аЕП- АЕЙНБЮ╩

дЮМХКЕМЙН б.о. -

дГЕАНЕБЮ а.ц. -

дНУНБЮ гЮКХМЮ пСЯКЮМНБМЮ - ЙЮМДХДЮР ТХКНКНЦХВЕЯЙХУ МЮСЙ, ЯРЮПЬХИ ОПЕОН╜ДЮБЮРЕКЭ ЙЮТЕДПШ ПСЯЯЙНЦН ЪГШЙЮ Х НАЫЕЦН ЪГШЙНГМЮМХЪ.

дПЕЕБЮ -

фЮПЙНБЮ рЮРЭЪМЮ хБЮМНБМЮ - ЙЮМДХДЮР ОЕДЮЦНЦХВЕЯЙХУ МЮСЙ, ДНЖЕМР ЙЮТЕДПШ ЦСЛЮМХРЮПМШУ ДХЯЖХОКХМ сПЮКЭЯЙНЦН ХМЯРХРСРЮ АХГМЕЯЮ, Ц. вЕКЪАХМЯЙ.

хКЭЪЯНБЮ яБЕРКЮМЮ бЮЯХКЭЕБМЮ - ДНЙРНП ТХКНКНЦХВЕЯЙХУ МЮСЙ, ОПНТЕЯЯНП, ГЮБЕДСЧЫХИ ЙЮТЕДПНИ ПСЯЯЙНЦН ЪГШЙЮ ДКЪ ХМНЯРПЮММШУ СВЮЫХУЯЪ чФМНЦН ТЕДЕ╜ПЮКЭМНЦН СМХБЕПЯХРЕРЮ.

хЖЙНБХВ рЮРЭЪМЮ бХЙРНПНБМЮ - ЙЮМДХДЮР ТХКНКНЦХВЕЯЙХУ МЮСЙ, ДНЖЕМР, ДНЙ╜РНПЮМР ЙЮТЕДПШ ПХРНПХЙХ Х ЯРХКХЯРХЙХ ПСЯЯЙНЦН ЪГШЙЮ сПЮКЭЯЙНЦН ЦНЯСДЮПЯРБЕММН╜ЦН СМХБЕПЯХРЕРЮ ХЛ. A.M. цНПЭЙНЦН, Ц. оЕПБНСПЮКЭЯЙ.

йЮКЮАЕЙНБЮ JI.T. -

йЮКЮЬМХЙНБЮ кЮПХЯЮ бЮКЕМРХМНБМЮ - ДНЙРНП ТХКНКНЦХВЕЯЙХУ МЮСЙ, ОПНТЕЯ╜ЯНП ЙЮТЕДПШ ХМНЯРПЮММШУ ЪГШЙНБ нПКНБЯЙНЦН ЦНЯСДЮПЯРБЕММНЦН ЮЦПЮПМНЦН СМХБЕП╜ЯХРЕРЮ, Ц. нПЕК.

йЮПЮЯХЙ бКЮДХЛХП хКЭХВ - ГЮБЙЮТЕДПНИ ЮМЦКХИЯЙНИ ТХКНКНЦХХ бНКЦНЦПЮДЯЙНЦН ЦНЯСДЮПЯРБЕММНЦН ЯНЖХЮКЭМН-ОЕДЮЦНЦХВЕЯЙНЦН СМХБЕПЯХРЕРЮ, ДНЙ╜РНП ТХКНКНЦХВЕЯЙХУ МЮСЙ, ОПНТЕЯЯНП, Ц. бНКЦНЦПЮД.

йЮПХЛ юПЮЬ цНКЮМДЮЛ - ГЮБЕДСЧЫХИ ЙЮТЕДПНИ ПСЯЯЙНЦН ЪГШЙЮ, ЛЮЦХЯРП, ЯРЮП╜ЬХИ ОПЕОНДЮБЮРЕКЭ ЙЮТЕДПШ ПСЯЯЙНЦН ЪГШЙЮ, цХКЪМЯЙНЦН ЦНЯСДЮПЯРБЕММНЦН СМХБЕП╜ЯХРЕРЮ, хПЮМ.

йНГХМЕЖ яЕПЦЕИ аНПХЯНБХВ - ДНЙРНП ТХКНКНЦХВЕЯЙХУ МЮСЙ, ОПНТЕЯЯНП ЙЮТЕ╜ДПШ ТХКНКНЦХВЕЯЙНЦН НАПЮГНБЮМХЪ яЮПЮРНБЯЙНЦН ХМЯРХРСРЮ ОНБШЬЕМХЪ ЙБЮКХТХЙЮ╜ЖХХ Х ОЕПЕОНДЦНРНБЙХ ПЮАНРМХЙНБ НАПЮГНБЮМХЪ, Ц. яЮПЮРНБ.

йНКХФСЙ кЧДЛХКЮ бЮЯХКЭЕБМЮ - ЙЮМД. ТХКНК. МЮСЙ, ДНЙСЛЕМРНБЕД ЙЮТЕ╜ДПШ ЮМЦКХИЯЙНЦН ЪГШЙЮ ТЮЙСКЭРЕРЮ ХМНЯРПЮММШУ ЪГШЙНБ тцанс бон ╚яЕБЕПН- нЯЕРХМЯЙХИ ЦНЯСДЮПЯРБЕММШИ СМХБЕПЯХРЕР ХЛЕМХ й. к. уЕРЮЦСПНБЮ╩, Ц. бКЮДХЙЮБЙЮГ.

йНПЮЕБЮ х.щ. -

йПЮБВЕМЙН ю.б. -

йСДХМНБЮ рЮХЯХЪ юМЮРНКЭЕБМЮ - ДНЙРНП ТХКНКНЦХВЕЯЙХУ МЮСЙ, ДНЖЕМР ЙЮТЕ╜ДПШ ЙСКЭРСПНКНЦХХ пНЯРНБЯЙНЦН ЦНЯСДЮПЯРБЕММНЦН ЯРПНХРЕКЭМНЦН СМХБЕПЯХРЕРЮ, Ц. пНЯРНБ-МЮ-дНМС.

йСЯЮЕБЮ е.щ. -

кНЛНБЮ еКЕМЮ юКЕЙЯЮМДПНБМЮ - ЙЮМДХДЮР ТХКНКНЦХВЕЯЙХУ МЮСЙ, ДНЖЕМР ЙЮ╜ТЕДПШ пСЯЯЙНИ Х ЛХПНБНИ КХРЕПЮРСПШ йЮГЮУЯЙНЦН ЦНЯСДЮПЯРБЕММНЦН МЮЖХНМЮКЭ╜МНЦН ОЕДЮЦНЦХВЕЯЙНЦН СМХБЕПЯХРЕРЮ ХЛЕМХ юАЮЪ (йЮГмос ХЛ. юАЮЪ), йЮГЮУЯРЮМ, Ц. юКЛЮРШ.

лЮКСЬЙН еКЕМЮ чПЭЕБМЮ - ЮЯОХПЮМР, ЮЯЯХЯРЕМР ЙЮТЕДПШ ОПНТЕЯЯХНМЮКЭ╜МНИ ХМНЪГШВМНИ ЙНЛЛСМХЙЮЖХХ бНКЦНЦПЮДЯЙНЦН ЦНЯСДЮПЯРБЕММНЦН СМХБЕПЯХРЕРЮ, Ц. бНКЦНЦПЮД.

лЮКШЬЕБЮ еКЕМЮ цПХЦНПЭЕБМЮ - ДНЙРНП ТХКНКНЦХВЕЯЙХУ МЮСЙ, ДНЖЕМР ЙЮТЕ╜ДПШ ЯРХКХЯРХЙХ Х ЪГШЙЮ ЛЮЯЯНБШУ ЙНЛЛСМХЙЮЖХИ нЛЯЙНЦН ЦНЯСДЮПЯРБЕММНЦН СМХ╜БЕПЯХРЕРЮ ХЛ. т.л. дНЯРНЕБЯЙНЦН, Ц. нЛЯЙ.

лЮМЮЕМЙН ц.м. -

лЮМЮЕМЙН я.ю. -

лЮЯКНБЮ б.ю. -

лЕКХЙЪМ бЮДХЛ чПЭЕБХВ - ДНЙРНП ТХКНКНЦХВЕЯЙХУ МЮСЙ, ОПНТЕЯЯНП, ГЮБЕДС╜ЧЫХИ ЙЮТЕДПНИ ПСЯЯЙНЦН ЪГШЙЮ Х РЕНПХХ ЪГШЙЮ оЕДЮЦНЦХВЕЯЙНЦН ХМЯРХРСРЮ чтс Ц. пНЯРНБ-МЮ-дНМС.

лХЬЮРХМЮ мЮРЮКЭЪ кЭБНБМЮ - ДНЙРНП ОЕДЮЦНЦХВЕЯЙХУ МЮСЙ, ДНЖЕМР; ДНЖЕМР ЙЮТЕДПШ НАПЮГНБЮРЕКЭМШУ РЕУМНКНЦХИ Б ТХКНКНЦХХ пНЯЯХИЯЙНЦН ЦНЯСДЮПЯРБЕММНЦН ОЕДЮЦНЦХВЕЯЙНЦН СМХБЕПЯХРЕРЮ ХЛ. ю.х. цЕПЖЕМЮ, Ц. яЮМЙР-оЕРЕПАСПЦ.

лНПЕКЭ лНПЕКЭ дЛХРПХИ юКЕЙЯЮМДП - ЙЮМДХДЮР ТХКНКНЦХВЕЯЙХУ МЮСЙ, ЯРЮП╜ЬХИ ОПЕОНДЮБЮРЕКЭ ЙЮТЕДПШ ДЕКНБНЦН ХМНЯРПЮММНЦН ЪГШЙЮ аЕКЦНПНДЯЙНЦН ЦНЯСДЮП╜ЯРБЕММНЦН МЮЖХНМЮКЭМНЦН ХЯЯКЕДНБЮРЕКЭЯЙНЦН СМХБЕПЯХРЕРЮ, Ц. аЕКЦНПНД.

лСЙНБЮ лЮДХМЮ мСПЦЮКХЕБМЮ - ЙЮМДХДЮР ТХКНКНЦХВЕЯЙХУ МЮСЙ, ЮЯЯХЯРЕМР ЙЮ╜ТЕДПШ ХМНЯРПЮММШУ ЪГШЙНБ йЮАЮПДХМН-аЮКЙЮПЯЙНЦН ЦНЯСДЮПЯРБЕММНЦН СМХБЕПЯХРЕ╜РЮ ХЛ. у.л. аЕПАЕЙНБЮ.

мЮКЭЦХЕБЮ уЮДХФЮР хЯПЮОХКНБМЮ - ЯРЮПЬХИ ОПЕОНДЮБЮРЕКЭ хМЦСЬЯЙНЦН ЦНЯС╜ДЮПЯРБЕММНЦН СМХБЕПЯХРЕРЮ, ЯНХЯЙЮРЕКЭ ЙЮТЕДПШ ПСЯЯЙНЦН ЪГШЙЮ Х НАЫЕЦН ЪГШЙНГ╜МЮМХЪ йЮАЮПДХМН-аЮКЙЮПЯЙНЦН ЦНЯСДЮПЯРБЕММНЦН СМХБЕПЯХРЕРЮ.

нКЕЬЙНБ лХУЮХК чПЭЕБХВ - ДНЙРНП ТХКНКНЦХВЕЯЙХУ МЮСЙ, ОПНТЕЯЯНП ЙЮТЕ╜ДПШ ТХКНКНЦХВЕЯЙНЦН НАПЮГНБЮМХЪ мХФМЕРЮЦХКЭЯЙНИ ЦНЯСДЮПЯРБЕММНИ ЯНЖХЮКЭМН- ОЕДЮЦНЦХВЕЯЙНИ ЮЙЮДЕЛХХ, Ц. мХФМХИ рЮЦХК.

нЬЕБЮ еКЕМЮ юМЮРНКЭЕБМЮ - ЮЯОХПЮМР ЙЮТЕДПШ НАЫЕЦН Х ЯКЮБЪМЯЙНЦН ЪГШ╜ЙНГМЮМХЪ оЕПЛЯЙНЦН ЦНЯСДЮПЯРБЕММНЦН МЮЖХНМЮКЭМНЦН ХЯЯКЕДНБЮРЕКЭЯЙНЦН СМХБЕП╜ЯХРЕРЮ, ЯРЮПЬХИ ОПЕОНДЮБЮРЕКЭ ЙЮТЕДПШ ХМНЯРПЮММШУ ЪГШЙНБ мЕЙНЛЛЕПВЕЯЙНЦН ОЮПРМЕПЯРБЮ БШЯЬЕЦН ОПНТЕЯЯХНМЮКЭМНЦН НАПЮГНБЮМХЪ ╚оПХЙЮЛЯЙХИ ЯНЖХЮКЭМШИ ХМЯРХРСР╩, Ц. оЕПЛЭ.

оХКЭЦСИ юКЕЙЯЮМДПЮ бКЮДХЛХПНБМЮ - ЮЯОХПЮМР ЙЮТЕДПШ МЕЛЕЖЙНЦН ЪГШЙНГ╜МЮМХЪ ТХКНКНЦХВЕЯЙНЦН ТЮЙСКЭРЕРЮ лНЯЙНБЯЙНЦН ЦНЯСДЮПЯРБЕММНЦН СМХБЕПЯХРЕРЮ ХЛ. л.б. кНЛНМНЯНБЮ, Ц. лНЯЙБЮ.

оХЛЕМНБЮ л.б. - йЕЛЕПНБЯЙХИ ЦНЯСДЮПЯРБЕММШИ СМХБЕПЯХРЕР

оНЙЮРХКНБЮ мЮДЕФДЮ бНКНДЮПНБМЮ - ДНЙРНП ТХКНКНЦХВЕЯЙХУ МЮСЙ, ОПН╜ТЕЯЯНП, ГЮБЕДСЧЫХИ ЙЮТЕДПНИ ПСЯЯЙНИ КХРЕПЮРСПШ XX БЕЙЮ Х РЕНПХХ КХРЕПЮРС╜ПШ ТХКНКНЦХВЕЯЙНЦН ТЮЙСКЭРЕРЮ яЕБЕПН-бНЯРНВМНЦН ТЕДЕПЮКЭМНЦН СМХБЕПЯХРЕРЮ ХЛ. л.й. юЛЛНЯНБЮ.

оНКЪЙНБЮ кХКХЪ яЕПЦЕЕБМЮ - ЙЮМДХДЮР ТХКНКНЦХВЕЯЙХУ МЮСЙ, ДНЖЕМР ЙЮТЕДПШ ХМНЯРПЮММШУ ЪГШЙНБ лЮЦМХРНЦНПЯЙНЦН ЦНЯСДЮПЯРБЕММНЦН РЕУМХВЕЯЙНЦН СМХБЕПЯХРЕ╜РЮ ХЛ. ц. х. мНЯНБЮ, вЕКЪАХМЯЙЮЪ НАК., Ц. лЮЦМХРНЦНПЯЙ.

оПХУНДЭЙН юММЮ хКЭХМХВМЮ - ДНЙРНП ТХКНКНЦХВЕЯЙХУ МЮСЙ, ОПНТЕЯЯНП ЙЮТЕ╜ДПШ ЮМЦКХИЯЙНИ ТХКНКНЦХХ гЮОНПНФЯЙНЦН МЮЖХНМЮКЭМНЦН СМХБЕПЯХРЕРЮ, сЙПЮХМЮ, Ц. гЮОНПНФЭЕ.

оСЬЙЮПЕБЮ мЮРЮКХЪ бХЙРНПНБМЮ - ЙЮМДХДЮР ТХКНКНЦХВЕЯЙХУ МЮСЙ, ДНЖЕМР ЙЮТЕДПШ ПСЯЯЙНЦН ЪГШЙЮ ТХКНКНЦХВЕЯЙНЦН ТЮЙСКЭРЕРЮ яЮМЙР-оЕРЕПАСПЦЯЙНЦН ЦНЯС╜ДЮПЯРБЕММНЦН СМХБЕПЯХРЕРЮ, Ц. яЮМЙР-оЕРЕПАСПЦ.

пНДХНМНБЮ еКЕМЮ бКЮДХЛХПНБМЮ - ЙЮМДХДЮР ТХКНКНЦХВЕЯЙХУ МЮСЙ, ДНЖЕМР ЙЮ╜ТЕДПШ ЮМЦКХИЯЙНЦН ЪГШЙЮ яЮМЙР-оЕРЕПАСПЦЯЙНЦН цСЛЮМХРЮПМНЦН СМХБЕПЯХРЕРЮ ОПН╜ТЯНЧГНБ, кЕМХМЦПЮДЯЙЮЪ НАК., Ц. яЕПРНКНБН.

яХМЕНЙНБЮ рЮРЭЪМЮ мХЙНКЮЕБМЮ - ДНЙРНП ТХКНКНЦХВЕЯЙХУ МЮСЙ, ОПНТЕЯЯНП ЙЮТЕДПШ ЮМЦКХИЯЙНЦН ЪГШЙЮ ОЕПЕБНДВЕЯЙНЦН ТЮЙСКЭРЕРЮ мХФЕЦНПНДЯЙНЦН ЦНЯСДЮП╜ЯРБЕММНЦН КХМЦБХЯРХВЕЯЙНЦН СМХБЕПЯХРЕРЮ ХЛ. м.ю. дНАПНКЧАНБЮ.

яЛХПМНБЮ еКХГЮБЕРЮ юКЕЙЯЮМДПНБМЮ - ЯРЮПЬХИ ОПЕОНДЮБЮРЕКЭ ЙЮТЕДПШ ХМН╜ЯРПЮММШУ ЪГШЙНБ мЮЖХНМЮКЭМНЦН ХЯЯКЕДНБЮРЕКЭЯЙНЦН СМХБЕПЯХРЕРЮ ╚бШЯЬЮЪ ЬЙН╜КЮ ЩЙНМНЛХЙХ╩ Ц. оЕПЛЭ.

яСЛХМЮ мЮРЮКЭЪ бКЮДХЛХПНБМЮ - ОПЕОНДЮБЮРЕКЭ ЙЮТЕДПШ ПСЯЯЙНЦН ЪГШЙЮ пНЯРНБЯЙНЦН ЦНЯСДЮПЯРБЕММНЦН ЯРПНХРЕКЭМНЦН СМХБЕПЯХРЕРЮ, Ц. пНЯРНБ-МЮ-дНМС.

рЮКУЮМНБЮ тЮРХЛЮ дГЮЛАНКЮРНБМЮ - ЙЮМДХДЮР ОЕДЮЦНЦХВЕЯЙХУ МЮСЙ, ДНЖЕМР ЙЮТЕДПШ ХМНЯРПЮММШУ ЪГШЙНБ ДКЪ ЕЯРЕЯРБЕММНМЮСВМШУ ТЮЙСКЭРЕРНБ яЕБЕПН-нЯЕ- РХМЯЙНЦН ЦНЯСДЮПЯРБЕММНЦН СМХБЕПЯХРЕРЮ ХЛ. й.к. уЕРЮЦСПНБЮ, Ц. бКЮДХЙЮБЙЮГ.

рЮЛЕПЭЪМ рЮРЭЪМЮ чКЭЕБМЮ -

тцанс бон ╚яЕБЕПН-нЯЕРХМЯЙХИ ЦНЯСДЮПЯРБЕММШИ СМХБЕПЯХРЕР ХЛЕМХ йНЯРЮ

кЕБЮМНБХВЮ уЕРЮЦСПНБЮ╩, Ц. бКЮДХЙЮБЙЮГ.

рНЦСГЮЕБЮ лХППЮР пЮЬХДНБМЮ - ЙЮМДХДЮР ТХКНКНЦХВЕЯЙХУ МЮСЙ, ДНЖЕМР ЙЮТЕ╜ДПШ ХМНЯРПЮММШУ ЪГШЙНБ йЮАЮПДХМН-аЮКЙЮПЯЙНЦН ЦНЯСДЮПЯРБЕММНЦН СМХБЕПЯХРЕРЮ ХЛ. у.л. аЕПАЕЙНБЮ.

жНПХЕБЮ тЮРХЛЮ аНПХЯНБМЮ - ЯНХЯЙЮРЕКЭ ЙЮТЕДПШ ХМНЯРПЮММШУ ЪГШЙНБ ДКЪ ЕЯРЕЯРБЕММНМЮСВМШУ ТЮЙСКЭРЕРНБ тцанс бон ╚яЕБЕПН-нЯЕРХМЯЙХИ ЦНЯСДЮПЯРБЕМ╜МШИ СМХБЕПЯХРЕР ХЛЕМХ йНЯРЮ кЕБЮМНБХВЮ уЕРЮЦСПНБЮ╩, Ц. бКЮДХЙЮБЙЮГ.

вСДХМНБ юМЮРНКХИ оПНЙНОЭЕБХВ - ДНЙРНП ТХКНКНЦХВЕЯЙХУ МЮСЙ, ОПНТЕЯЯНП, ОПНПЕЙРНП ОН МЮСВМНИ Х ХММНБЮЖХНММНИ ДЕЪРЕКЭМНЯРХ сПЮКЭЯЙНЦН ЦНЯСДЮПЯРБЕММН╜ЦН ОЕДЮЦНЦХВЕЯЙНЦН СМХБЕПЯХРЕРЮ, Ц. еЙЮРЕПХМАСПЦ

ьЕБВЕМЙН б.д. -

ьЕБВЕМЙН е.я. -

ьНЦЕМНБЮ лЮПХМЮ вЮЬХТНБМЮ - ЙЮМДХДЮР ТХКНКНЦХВЕЯЙХУ МЮСЙ, ДНЖЕМР ЙЮ╜ТЕДПШ ПСЯЯЙНЦН ЪГШЙЮ Х НАЫЕЦН ЪГШЙНГМЮМХЪ.

ьСЯРНБЮ яБЕРКЮМЮ бХЙРНПНБМЮ - ДНЙРНП ТХКНКНЦХВЕЯЙХУ МЮСЙ, Х.Н. ОПНТЕЯ╜ЯНПЮ, ГЮБЕДСЧЫЮЪ ЙЮТЕДПНИ ХМНЯРПЮММШУ ЪГШЙНБ мЕЙНЛЛЕПВЕЯЙНЦН ОЮПРМЕПЯРБЮ БШЯЬЕЦН ОПНТЕЯЯХНМЮКЭМНЦН НАПЮГНБЮМХЪ ╚оПХЙЮЛЯЙХИ ЯНЖХЮКЭМШИ ХМЯРХРСР╩, Ц. оЕПЛЭ.

ыЕПАЮЙНБЮ р.д. -

^{^[1]} яРЮРЭЪ ОНДЦНРНБКЕМЮ Б ПЮЛЙЮУ ЦНЯСДЮПЯРБЕММНЦН ГЮДЮМХЪ лХМХЯРЕПЯРБЮ НАПЮГНБЮМХЪ Х МЮСЙХ пт (ОПНЕЙР 6.2985.2011 ╚оНКХРХВЕЯЙЮЪ ЛЕРЮТНПНКНЦХЪ╩).

^{^[2]} оПНЖЕЯЯСЮКЭМЮЪ ОПХПНДЮ ЪГШЙЮ ЖЕКЕМЮОПЮБКЕММН НАНЯМНБШБЮКЮЯЭ Б ПЮАНРЮУ ц. ьСУЮПДРЮ (ЬЙНКЮ ╚ЯКНБЮ Х БЕЫХ╩), ЙНРНПШИ ОХЯЮК Н РНЛ, ВРН ЪГШЙ - ЩРН МЕ РНКЭЙН ЯПЕДЯРБН НАЫЕМХЪ: ╚... ОНДКХММЮЪ ЯСЫМНЯРЭ ЪГШЙЮ ГЮЙКЧВЮЕРЯЪ Б ЕЦН ЙНЛЛСМХЙЮРХБМНИ ТСМЙЖХХ, Р. Е. Б ОЕПЕДЮВЕ НЙПС╜ФЮЧЫХЛ МЕ РНКЭЙН ЯБНЕИ ЛШЯКХ, МН РЮЙФЕ ВСБЯРБ Х ФЕКЮМХИ, МЕГЮБХЯХЛН НР РНЦН, БШПЮФЮЧР КХ ОНЯКЕДМХЕ РН, Н ВЕЛ ЦНБНПЪЫХИ ДСЛЮЕР Б ЛНЛЕМР ПЕВХ╩ [16: 79].

^{^[3]} оПХГМЮЙ ХГЛЕМВХБНЯРХ ТНПЛШ НРЛЕВЕМ Х С ЙНМЖЕОРЮ КСМЮ. рНКЭЙН НАЗЕЙРХБХПСЕРЯЪ НМ ДПС╜ЦХЛХ ЪГШЙНБШЛХ ЯПЕДЯРБЮЛХ: ЦКЮЦНКНЛ (Я)ЛЕМЪРЗ(ЯЪ), ЯСЫЕЯРБХРЕКЭМШЛ ЯЛЕМЮ (ьЕЯРЭ ПЮГЛЕМЪ- КЮЯЪ КСМЮ; дЮБМН НЙНМВЕМЮ БНИМЮ. йМЪГЭ пСПХЙ Х ЕЦН БНФДХ яОНЙНИМН ФДСР... кЕПЛНМРНБ. оЕЯМЭ хХЦЕКНРД; бЯЕЛС Б ОПХПНДЕ ЕЯРЭ ГЮЙНМ: кСМЮ ЯЛЕМЪЕРЯЪ КСМНИ, х ЦНДШ ЛВХР ПЕЙЮ БПЕЛЕМ мЕ╜БНГБПЮРХЛНЧ БНКМНИ! оНКЕФЮЕБ. йПЮЯМНЕ ЪИЖН; йНВЕБМХЙ ОНКСДХЙХИ, оН ЯЛЕМЕ КСМ, ОН НВЕПЙЮЛ ЯНГБЕГДХИ сФЕ НМ ЯХКХРЯЪ ХГЛЕПХРЭ ЩРС АЕГДМС х Б ОХЯЭЛЕМЮУ МЕНОШРМШУ ГЮМНЯХР яНАШРХЪ, ЙЮЙ НЯРПНБЮ МЮ ЙЮПРЕ... уНДЮЯЕБХВ. дНЛ), ПЕДЙН ОПХКЮЦЮРЕКЭМШЛ ХГЛЕММЮЪ (мХВРН МЕ АЕЯЯЛЕПРМН, МЕ ОПНВМН ОНД БЕВМН ХГЛЕММНИ КСМНИ... аЮПЮРШМЯЙХИ. гЮЯРНКЭМЮЪ).

^{^[4]} мЮЯРНЪЫЮЪ ЯРЮРЭЪ ОНДЦНРНБКЕМЮ Б ПЮЛЙЮУ ОПНЕЙРЮ ╚йНЛОКЕЙЯМНЕ ХЯЯКЕДНБЮМХЕ ПСЯЯЙНЦН Х ЮМ╜ЦКХИЯЙНЦН ОНДЗЪГШЙНБ МЮМНРЕУМНКНЦХИ: ДХМЮЛХЙЮ, ЯРПСЙРСПЮ Х КЕЙЯХЙНЦПЮТХВЕЯЙЮЪ ЯХЯРЕЛЮ╜РХГЮЖХЪ╩, БШОНКМЪЕЛНЦН ОН тЕДЕПЮКЭМНИ ЖЕКЕБНИ ОПНЦПЮЛЛЕ ╚мЮСВМШЕ Х МЮСВМН-ОЕДЮЦНЦХВЕЯЙХЕ ЙЮДПШ ХММНБЮЖХНММНИ пНЯЯХХ╩ (ЦНЯСДЮПЯРБЕММШИ ЙНМРПЮЙР ╧14.740.11.1310 НР 20 ХЧМЪ 2011 Ц.).

^{^[5]} мЮСВМН-ХЯЯКЕДНБЮРЕКЭЯЙЮЪ ПЮАНРЮ БШОНКМЕМЮ Б ПЮЛЙЮУ ЦНЯСДЮПЯРБЕММНЦН ГЮДЮМХЪ лХМХ╜ЯРЕПЯРБЮ НАПЮГНБЮМХЪ Х МЮСЙХ пт, ОПНЕЙР ╧ 6.2772.2011 Х Б ПЮЛЙЮУ ПЕЮКХГЮЖХХ тжо ╚мЮСВМШЕ Х МЮСВМН-ОЕДЮЦНЦХВЕЯЙХЕ ЙЮДПШ ХММНБЮЖХНММНИ пНЯЯХХ╩ МЮ 2009-2013 ЦНДШ, ЦНЯСДЮПЯРБЕММШИ ЙНМ╜РПЮЙР ╧ о382, ОПНЕЙР ╚хЯЯКЕДНБЮМХЕ РХОНБ Х ТНПЛЮРНБ ГМЮМХЪ Б ЪГШЙЕ╩.

^{^[6]} гДЕЯЭ Х ДЮКЕЕ Б ЯЙНАЙЮУ ОПХБЕДЕМШ СЯКНБМШЕ ЙНДШ ОПХГМЮЙНБ, ХЯОНКЭГСЕЛШЕ Б УНДЕ ЩЙЯОЕПХ╜ЛЕМРЮ Х ДКЪ НАНГМЮВЕМХЪ ОПХГМЮЙНБ МЮ ПХЯСМЙЕ ЮКЦНПХРЛЮ.

^{^[7]} гДЕЯЭ Х ДЮКЕЕ ХЯОНКЭГНБЮКЯЪ мНБШИ АНКЭЬНИ ЮМЦКН-ПСЯЯЙХИ ЯКНБЮПЭ ОНД ПЕД. ч.д. юОПЕЯЪМЮ.

^{^[8]} б ЙЮВЕЯРБЕ ХЯРНВМХЙЮ ОПХЛЕПНБ ХЯОНКЭГНБЮКЯЪ йНПОСЯ кЕИОЖХЦЯЙНЦН СМХБЕПЯХРЕРЮ.

^{^[9]} х.ю. аНДСЩМ ДЕ йСПРЕМЩ ОХЯЮК: ╚яСЫМНЯРЭ ВЕКНБЕВЕЯЙНЦН ЪГШЙЮ ХЯЙКЧВХРЕКЭМН ОЯХУХВЕ╜ЯЙЮЪ. яСЫЕЯРБНБЮМХЕ Х ПЮГБХРХЕ ЪГШЙЮ НАСЯКНБКЕМН ВХЯРН ОЯХУХВЕЯЙХЛХ ГЮЙНМЮЛХ. мЕР Х МЕ ЛН╜ФЕР АШРЭ Б ПЕВХ ВЕКНБЕВЕЯЙНИ ХКХ Б ЪГШЙЕ МХ НДМНЦН ЪБКЕМХЪ, ЙНРНПНЕ МЕ АШКН АШ БЛЕЯРЕ Я РЕЛ ОЯХУХВМШЛ╩ (ЖХР. ОН ЙМ.: уПЕЯРНЛЮРХЪ ОН ХЯРНПХХ ПСЯЯЙНЦН ЪГШЙНГМЮМХЪ / яНЯР. т. л.аЕПЕГХМ. л.: бШЯЬЮЪ ЬЙНКЮ, 1973. я.386).

[10] Introduction

Despite extensive ongoing research in modern theoretical linguistics, particularly re╜search driven by the cognitive science agenda - to discover, by studying language, how the mind works - there is still a disparity of ends and means as far as different aspects of linguistic education go. Specifically, classroom practices in such areas as SLA, TESOL, EFL continue to rely on traditional methodologies passed on from the previous genera╜tions of educators, paying little heed to whatever theoretical insights cognitive science can offer. And this is understandable, too.

^{^[11]}══════ A detailed critique of Reichenbach>s model was given by Kravchenko [14].